CAME FUTURA IP VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur

POSTE INTERNE
VISIOPHONIQUE
FB00897-FR
FUTURA IP
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR Français
UTILISATION DU DISPOSITIF
Entretien et précautions d'emploi du terminal
• Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.
• Pour nettoyer l'écran sans activer involontairement les boutons, appuyer sur le bouton
pendant au moins 3 secondes ; les
LED latérales s'éteignent et la LED combiné s'allume ; dès lors, la pression sur les boutons n'a plus aucun effet. Pour réactiver les
boutons, suivre les informations affichées à l'écran. Utiliser uniquement des chiffons doux et secs ou légèrement humidifiés d'eau.
N'utiliser aucun produit chimique.
②
Favoris
Les icônes de notifications peuvent
être présentes (dans une disposition
différente) dans toutes les pages de
l'interface.
Messages
①
Postes Externes
Caméras IP
Indique que le dispositif est
enregistré au serveur SIP.
Registre appels
Répondeur Vidéo
Menu rapide
Signification des icônes de
notification
Indique que les sonneries sont
désactivées.
mercredi
19 mars 2014
③
⑤
Utilisation des boutons latéraux
Remarque : l'aspect de la page d'accueil peut varier selon la configuration de l'installation ou de l'interface Utilisateur.
La zone en bleu mise en évidence sur l'écran ① indique l'élément sélectionné ; utiliser les boutons placés sur le côté droit du dérivé
② pour déplacer la sélection en fonction de la direction indiquée par les flèches sur l'écran ; une fois l'élément désiré mis en évidence,
appuyer sur le bouton ③ pour ouvrir la section qui le concerne ou lancer la fonction sélectionnée.
La fonction des boutons ④ placés sur le côté gauche de l'écran varie selon le contexte affiché à l'écran.
Remarque : les boutons actifs sont mis en évidence grâce à une LED bleue allumée.
Boutons avec fonctionnalités pré-établies ⑤
Permet de répondre à un appel entrant, appeler ou autoriser une communication audio avec le poste externe affiché.
Icône bleue avec fonction active.
Désactive la sonnerie du dispositif, l'image de l'appelant est cependant visible en cas d'appel.
Icône rouge avec fonction active.
Si appuyé pendant plus de 2 secondes (icône rouge), lance un appel rapide au concierge (si configuré).
Ouvre la porte du poste externe affiché.
Icône bleue avec fonction active.
Page 2 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
④
FONCTIONS DE BASE
Répondre à un appel
En cas d'appel, l'image de l'appelant apparait
sur l'écran du dispositif (si disponible) ; la
communication audio avec l'appelant n'est
pas activée.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
rejeter l'appel et revenir à la page d'accueil.
①
01:06
②
Ingresso Ovest
③
Appuyer sur le bouton pour répondre à l'appel
et activer la communication audio.
Page 3 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
① Durée de l'appel
② Identifiant de l'appelant
③ Indication état de la porte (la fonction est disponible pour les installations prédisposées)
Fonctions disponibles avec appel
actif
Appel
Ouvre-porte
Appuyer sur le bouton
du poste externe affiché.
Inactif
pour ouvrir la porte
Inactif
Liste Aux
Fermer
01:06
Digitha 01
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
activer le menu déroulant, appuyer de nouveau
sur le bouton à côté de l'icône
pour couper
le son afin que l'appelant n'entende pas ( ),
le menu déroulant disparait.
Répéter la procédure pour rétablir le son.
Remarque : la fonction « Inactif » est effective
uniquement lors de l'appel en cours, les
nouveaux appels entrants ont toujours le
son activé.
Activation des commandes auxiliaires
Appel
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
activer le menu déroulant, utiliser les boutons
à côté des icônes
pour sélectionner la
commande auxiliaire souhaitée dans la liste en
surbrillance et appuyer sur le bouton à côté de
l'icône
pour la lancer.
Aux 1
Aux 2
Aux 3
Aux 4
Aux 5
Aux 6
Aux 7
Aux 8
Aux 9
Aux 10
Inactif
Liste Aux
Fermer
01:06
Digitha 01
Appuyer sur le bouton ou sur le bouton à côté
de l'icône
pour terminer l'appel et revenir à
la page d'accueil.
Enregistrer le son et l'image d'une
conversation
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour ouvrir le menu déroulant, appuyer le
bouton à côté de l'icône
pour commencer
l'enregistrement.
Appel
Enregistrer
Remarque : l'enregistrement ne peut pas être
interrompu, il dure 10 secondes et il est archivé avec les messages du répondeur.
Désactivé
Liste Aux
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
fermer le menu déroulant.
Digitha 01
Appuyer sur le bouton ou sur le bouton à côté
de l'icône
pour terminer l'appel et revenir à
la page d'accueil.
Le Menu Rapide
Favoris
Messages
Postes Externes
Caméras IP
Répondeur vidéo
①
Menu rapide
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour accéder à la page du « Menu Rapide » qui
rassemble les contacts ou les commandes auxiliaires ou activables grâce à une simple pression
à côté de l'icône correspondante.
Registre appels
mercredi
19 mars 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page d'accueil.
Verdi Aldo
Verace Nereo
Cancello SUD
Greco Leo
Luce Vialetto
Coretti Mario
Luce Scale
Home
Portiere 1
Portineria
pour
Page 4 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
01:06
pour
CONTACTS
Contacts
Pour accéder au répertoire des contacts, sélectionner sur la page d'accueil l'icône
et
appuyer le bouton à côté de l'icône .
Rechercher Contact
Appeler numéro
Rossi Luisa
Le répertoire contient la liste de tous les dispositifs en réseau qui peuvent être contactés.
Rossi Mario
Définir Favori
Rossi Pietro
Types de contacts
Maison Bianchi
Déf. insert.auto
Entrée EST
Groupe d'Utilisateurs
Accueil
Utilisateur seul
2 avril 2014
Page 5 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Téléphone PSTN
Remarque : l'appel vers les téléphones PSTN
est soumis au tarif de l'opérateur local
Groupe Concierges
Concierge seul
Poste externe ou caméra analogique
Pour appeler, une fois le contact souhaité mis en
évidence, appuyer sur le bouton .
NOM CONTACT
Détails Contact
Maison Bianchi
Définir Favori
856
TYPE RÉPERTOIRE
POSTES
Bianchi Mario
Bianchi Luigi
Garage Bianchi
« Détails contact »
Pour voir plus de détails sur le contact mis
en évidence, appuyer sur le bouton à côté de
l'icône .
En plus du nom du contact, il est possible de voir
le numéro bref qui lui a été attribué.
Dans le cas où le contact sélectionné est un
groupe d'utilisateurs ou un groupe concierges,
il est possible de voir dans la zone « INTERNES »
les utilisateurs ou les concierges qui composent
le groupe.
Précédent
2 avril 2014
Ajouter une extension aux contacts Favoris
NOM CONTACT
Détails Contact
Maison Bianchi
Définir Favori
856
TYPE RÉPERTOIRE
POSTES
Bianchi Mario
Bianchi Luigi
Garage Bianchi
Précédent
mercredi 2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
sélectionner l'extension du contact souhaitée et
appuyer sur le bouton à côté de l'icône , l'apparition d'une étoile à côté du nom du contact
indique que l'extension a été ajoutée aux favoris.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page précédente.
pour
Appeler un contact avec le numéro
bref
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
et
composer avec l'aide des flèches latérales le
numéro bref attribué au contact (voir « Détails
Contact »).
Contacts
Appeler numéro
Une fois le numéro composé, sélectionner le
bouton ① et appuyer sur le bouton à côté de
l'icône
ou le bouton .
Définir Favori
Déf. insert.auto
①
Accueil
Ajouter un contact aux Favoris
Contacts
Appeler numéro
Rechercher Contact
Rossi Luisa
Rossi Mario
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
sélectionner le contact souhaité et appuyer sur
le bouton à côté de l'icône , l'apparition d'une
étoile à côté du nom du contact indique que
l'extension a été ajoutée aux favoris.
Favoris
Rossi Pietro
Déf. insert.auto
Maison Bianchi
Entrée EST
Accueil
2 avril 2014
Ajouter un poste externe/caméra
analogique au menu « Postes
Externes »
Contacts
Appeler numéro
Rechercher Contact
Rossi Luisa
Rossi Mario
Définir Favori
Rossi Pietro
Déf. insert.auto
Maison Bianchi
Entrée EST
Accueil
2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
sélectionner le contact souhaité et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône , l'apparition d'un œil
à côté du nom du contact indique que l'extension
a été ajoutée au menu « Postes Externes ».
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page d'accueil.
pour
Remarque : par défaut, tous les postes externes et les caméras peuvent être consultés
dans le menu
(« Postes Externes ») dans
la page d'accueil.
Page 6 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
FAVORIS
Favoris
Maison Rossi
Rossi Mario
Maison Rossi
Rossi Pietro
Main Call
Maison Rossi
Main Call
Étage 1
Étage 1
Appartement 1
Étage 1
Appartement 2
La fenêtre rassemble tous les contacts qui ont
été signalés comme « Favoris ».
Pour y accéder, sélectionner sur la page d'accueil l'icône
et appuyer sur le bouton à côté
de l'icône .
Pour appeler, une fois le contact souhaité mis en
évidence, appuyer sur le bouton à côté de l'icône
ou sur l'icône .
Accueil
Page 7 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Supprimer un contact des Favoris
Favoris
Maison Rossi
Rossi Mario
Maison Rossi
Supprimer
Rossi Pietro
Main Call
Maison Rossi
Main Call
Étage 1
Étage 1
Appartement 1
Étage 1
Appartement 2
2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour ouvrir le sous menu pour la suppression
des contacts favoris.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
sélectionner le contact à supprimer de la liste
et appuyer sur le bouton à côté de l'icône
;
le contact est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour fermer le sous-menu puis appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
pour revenir à la
page d'accueil.
POSTES EXTERNES
Postes Externes
Main Call
Entrée EST
Main Call
Entrée OUEST
Main Call
Entrée NORD
Accueil
2 avril 2014
La fenêtre rassemble tous les postes externes
et les caméras analogiques qui ont été ajoutés
au répertoire.
Pour y accéder, sélectionner sur la page d'accueil l'icône
et appuyer sur le bouton à côté
de l'icône .
Pour lancer la communication vidéo (insertion
automatique), une fois le poste externe ou
la caméra souhaité(e) mis(e) en évidence,
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
ou
le bouton .
Une fois la communication vidéo établie avec
le poste externe, pour activer la communication
audio (si disponible) appuyer sur le bouton .
Remarque : par défaut tous les postes externes
et les caméras disponibles apparaissent dans
la liste (sauf programmation différente).
Supprimer un poste externe des
Favoris
Supprimer
ENTRÉE EST
ENTRÉE OUEST
ENTRÉE NORD
2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
ouvrir le sous-menu pour la suppression des
postes externes/caméras favoris.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
sélectionner l'élément à supprimer de la liste et
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
; le
poste externe/caméra est supprimé(e) de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour fermer le sous-menu puis appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
pour revenir à la
page d'accueil.
LISTE AUX
Liste Aux
Grille SUD
Poste Externe SUD
Minuterie escalier
Poste Externe SUD
Minuterie garage
Poste Externe SUD
La fenêtre rassemble une liste des activations
qui peuvent être effectuées par le dispositif.
Remarque : la présence de commandes
auxiliaires est déterminée par le type et la
programmation de l'installation.
Pour y accéder, sélectionner sur la page d'accueil l'icône
et appuyer sur le bouton à côté
de l'icône .
Accueil
2 avril 2014
Une fois la commande souhaitée mise en évidence, appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour la lancer.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page d'accueil.
pour
Page 8 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Postes Externes
RÉPONDEUR VIDÉO
Favoris
Messages
Postes Externes
Caméras IP
Répondeur vidéo
Sur la page d'accueil, sélectionner l'icône ,
appuyer et maintenir enfoncé le bouton à côté de
l'icône jusqu'à ce que l'icône devienne bleue.
Lorsque la fonction est activée (icône bleue), un
appel entrant qui ne reçoit pas de réponse avant
un temps pré-établi est automatiquement accepté
et le son et l'image de l'appelant sont enregistrés.
mercredi
19 mars 2014
Menu rapide
Page 9 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Registre appels
Activation/désactivation du
répondeur
Un message de courtoisie pré-enregistré par
l'utilisateur qui indique la possibilité de laisser
un message vidéo peut être diffusé sur le poste
externe.
Le message vidéo, reportant date et heure de
l'enregistrement, est archivé et peut être vu par
la suite en consultant le répondeur.
Messages Vidéo
Entrée EST
Entrée EST
Vider
Concierge
Entrée NORD
Entrée EST
Entrée EST
2 avr. 2014 13:47
10 s.
2 avr. 2014 12:40
10 s.
La présence et le nombre de messages non
visionnés est mis en évidence par un petit cercle
rouge sur l'icône.
Voir les messages du répondeur
1 avr. 2014 12:00
7 s.
1 avr. 2014 09:30
7 s.
14 mar. 2014 10:30
6 s.
1 mar. 2014 08:30
10 s.
Accueil
2 avril 2014
Sur la page d'accueil, sélectionner l'icône ,
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour
accéder à la liste des messages enregistrés.
La liste contient les messages vidéos présents
dans l'archive, l'identifiant de l'appelant, la date
et l'heure auxquelles ils ont été enregistrés.
Les messages non visionnés sont précédés
d'une bande bleue.
Sélectionner le message à visionner et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône , la lecture se
fait automatiquement.
Supprimer les messages du
répondeur
Messages Vidéo
Entrée EST
2 avr. 2014 13:47
Entrée EST
2 avr. 2014 12:40
Concierge
1 avr. 2014 12:00
Entrée NORD
1 avr. 2014 09:30
Supprimer
Vider
10 s.
10 s.
7 s.
7 s.
Entrée EST
14 mar. 2014 10:30
Entrée EST
1 mar. 2014 08:30
2 avril 2014
6 s.
10 s.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
ouvrir le sous-menu pour la suppression des
messages de l'archive.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
sélectionner le message souhaité et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône
; le message
est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône Vider
pour supprimer tous les messages de l'archive.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
fermer le sous-menu puis appuyer sur le bouton
pour revenir à la page d'accueil.
MESSAGES TEXTES
Favoris
Messages
Postes Externes
Caméras IP
Répondeur Vidéo
Registre appels
Il est possible de recevoir des messages textes
d'autres dispositifs habilités connectés, par
exemple, le Concierge peut envoyer un avis à
tous les Utilisateurs connectés par le biais d'un
message texte.
La présence et le nombre de messages non
visionnés est mis en évidence par un petit cercle
rouge sur l'icône.
Voir les messages du Concierge
Messages
Concierge
2 avr. 2014 13:47
Concierge
2 avr. 2014 12:40
Concierge
1 avr. 2014 12:00
Vider
Sur la page d'accueil, sélectionner l'icône
, appuyer brièvement sur le bouton à côté de
l'icône pour accéder à la liste des messages
enregistrés.
La liste comprend un aperçu des messages présents dans l'archive ainsi que la date et l'heure
auxquelles ils ont été envoyés. Les messages
non visionnés sont précédés d'une bande bleue.
Sélectionner le message à lire et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône , le message s'affiche
intégralement.
Accueil
2 avril 2014
Supprimer des messages du
Concierge
Messages
Concierge
2 avr. 2014 13:47
Concierge
2 avr. 2014 12:40
Concierge
1 avr. 2014 12:00
Supprimer
Vider
2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
ouvrir le sous-menu pour la suppression des
messages de l'archive.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
sélectionner le message souhaité et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône
; le message
est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône Vider
pour supprimer tous les messages de l'archive.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour fermer le sous-menu puis appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
pour revenir à la
page d'accueil.
Page 10 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
mercredi
19 mars 2014
Menu rapide
CAMÉRAS IP
Caméras IP
La fenêtre contient une liste des caméras
IP connectées au réseau qui peuvent être
visionnées.
Caméra IP Jardin
Caméra IP Parking
Caméra IP Portail
Visionner des images des caméras IP
Sur la page d'accueil, sélectionner l'icône
, appuyer brièvement sur le bouton à côté de
l'icône
pour accéder à la liste des caméras
disponibles.
Accueil
02 aprile 2014
Page 11 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Sélectionner la caméra IP à visionner et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône .
① Durée de visionnage
② Nom de la caméra IP
Utiliser les boutons à côté des icônes
pour voir la caméra IP qui suit ou suivante
dans la liste.
①
00:06
IP Camera
Garden
②
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page précédente.
pour
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page d'accueil.
pour
REGISTRE APPELS
Messages
Postes Externes
Caméras IP
Répondeur Vidéo
Registre appels
①
mercredi
19 mars 2014
Menu rapide
Pour accéder au registre des appels, sélectionner sur la page d'accueil l'icône
et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône .
La fenêtre contient la liste et la sortie des appels
passés sur le dispositif, suivis de la date et de
l'heure de l'évènement.
La présence et le nombre d'appels manqués
est mis en évidence par un petit cercle rouge
sur l'icône.
Types d'appels
Registre Appels
Entrée EST
Entrée EST
2 avr. 2014 13:47
10 s.
2 avr. 2014 12:40
Vider
Concierge
Entrée NORD
Entrée EST
Entrée EST
1 avr. 2014 12:00
1 avr. 2014 09:30
14 mar. 2014 10:30
1 mar. 2014 08:30
Accueil
2 avril 2014
Appel sortant
Appel entrant
Appel manqué
Les appels manqués non vus sont précédés
d'une bande bleue, parcourir la liste pour supprimer la notification.
L'icône
à côté d'un registre d'appel indique
qu'un message vidéo/audio consultable dans
la section Répondeur Vidéo est joint à l'appel.
Sélectionner l'entrée du registre souhaitée et
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
ou
le bouton pour appeler le contact sélectionné.
Appuyer sur le bouton
page d'accueil.
pour revenir à la
Supprimer des éléments du registre
d'appels
Registre appels
Entrée EST
Entrée EST
2 avr. 2014 13:47
10 s.
2 avr. 2014 12:40
Supprimer
Concierge
Vider
Entrée NORD
Entrée EST
Entrée EST
2 avril 2014
1 avr. 2014 12:00
1 avr. 2014 09:30
14 mar. 2014 10:30
1 mar. 2014 08:30
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
ouvrir le sous-menu pour la suppression des
éléments du registre.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
(Supprimer), sélectionner l'élément du registre
souhaité et appuyer sur le bouton à côté de
l'icône ; l'élément est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône Vider
pour supprimer tous les éléments du registre.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour fermer le sous-menu puis appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
pour revenir à la
page d'accueil.
Page 12 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Favoris
RÉGLAGES
Utiliser les boutons situés à côté du dérivé pour
déplacer la sélection jusqu'à passer à la page 2
de la page d'accueil.
Réglages
Sur la page d'accueil, sélectionner l'icône ,
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour
accéder à la liste des options configurables ou
consultables du dispositif.
mercredi
19 mars 2014
Page 13 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Menu rapide
Attention :
certaines sections du menu suivant nécessitent l'intervention d'un technicien qualifié
pour pouvoir être modifiées. Pour empêcher
des dysfonctionnements de l'installation,
les données particulièrement sensibles sont
protégées par un mot de passe (mot de passe
par défaut 112233).
Réglages
Système
Langues
Date et heure
Réseau
Sélectionner l'élément du menu à consulter ou
à modifier et appuyer sur le bouton à côté de
l'icône
pour accéder à la liste des options
configurables.
La liste des éléments du menu apparaissent
Réglages.
Système
SIP
Codecs
Accueil
2 avril 2014
Les éléments qui composent cette fenêtre ne
sont pas modifiables et contiennent des informations relatives au dispositif.
Langues
Langues
English
Italiano
Français
Deutsch
Español
Nederlands
Précédent
2 avril 2014
La fenêtre permet de régler la langue de l'interface Utilisateur.
Sélectionner la langue souhaitée et appuyer sur
le bouton à côté de l'icône
pour enregistrer
la modification.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Date et heure
MODE
Date et heure
Manuel
Ntp
La fenêtre permet de régler la date et l'heure
du terminal.
Mode manuel
SERVEUR NTP
Choisir le mode « Manuel » et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
.
DATE
lundi 26 mai 2014
HEURE
Précédent
Déplacer la sélection à l'élément DATE et appuyer le bouton à côté de l'icône .
Date et heure
Avr
Utiliser le bouton à côté des icônes des flèches
directionnelles pour sélectionner le paramètre à
modifier et la valeur à attribuer.
Mai
Jui
Précédent
2 avril 2014
SERVEUR NTP
Date et heure
DATE
Enregistrer
lundi 26 mai 2014
HEURE
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour revenir à la page précédente et procéder
de la même manière pour HEURE et FUSEAU
HORAIRE.
Pour confirmer les modifications apportées
appuyer sur le bouton .
Mode Ntp
FUSEAU HORAIRE
Europe/Rome
Précédent
2 avril 2014
Choisir le mode « Ntp » et appuyer sur le bouton
à côté de l'icône
pour pouvoir indiquer dans
l'espace SERVEUR NTP l'adresse du serveur
qui synchronisera la date et l'heure souhaitées
du dispositif.
Pour confirmer les modifications apportées
appuyer sur le bouton .
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Page 14 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Réseau
Remarque : pour remplir le champ sélectionné,
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
et
utiliser le clavier qui s'affiche.
ADRESSE MAC
Réseau
Enregistrer
MODE
Statique
ADRESSE IP
192.168.1.4
MASQUE RÉSEAU
255.255.255.0
Précédent
Page 15 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
ADRESSE MAC : Impossible de modifier
l'adresse mac du dispositif.
MODE : permet de choisir le type d'adressage
entre :
DHCP : l'adresse IP du dispositif est assignée
au serveur DHCP.
Statique : l'adresse IP du dispositif est assignée manuellement.
ADRESSE IP : si un IP statique a été choisi, écrire
l'adresse IP du dispositif dans cet espace. Il est
nécessaire que l'adresse appartienne au même
sous-réseau (subnet) que le routeur et les autres
dispositifs connectés ; l'adresse par défaut est
« 192.168.1.4 ».
MASQUE RÉSEAU : indiquer le masque de sous-réseau (si différent de celui par défaut).
PASSERELLE : dans le cas où il serait nécessaire de diriger le trafic de données vers d'autres sous-réseaux (subnet), il est possible
d'indiquer une passerelle dans l'espace approprié.
Une fois que toutes données nécessaires sont renseignées, enregistrer la configuration en appuyant sur le bouton à côté de l'icône
. Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour revenir à la liste des paramètres à configurer.
SIP
Remarque : pour remplir le champ sélectionné,
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
et
utiliser le clavier qui s'affiche.
IDENTIFIANT
Sip
Enregistrer
00401201002
MOT DE PASSE
NOM AFFICHÉ
SERVEUR
192.168.1.3
Précédent
IDENTIFIANT : dans cet espace, indiquer le
« Nom d'utilisateur SIP » attribué au dispositif
par PCS Xip.
MOT DE PASSE (absent par défaut) : dans cet
espace, indiquer le mot de passe attribué dans
les références du récepteur Xip dans la fenêtre
de configuration du serveur.
NOM AFFICHÉ (option disponible uniquement
pour les installations privées du Serveur XIP.) :
dans cet espace, indiquer le nom à attribuer
au dispositif.
SERVEUR : indiquer l'adresse IP du serveur
dans cet espace.
Adresses IP par défaut des serveurs Bpt :
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) 192.168.1.3 (port 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Compte Sip
Enregistrer
TYPE SERVEUR : choisir le type de serveur
auquel le dispositif sera connecté entre :
serveur XIP : serveur Bpt
généraux : server non Bpt
aucun : si la présence d'un serveur n'est pas
prévue
MOT DE PASSE
NOM AFFICHÉ
Une fois que toutes données nécessaires sont
renseignées, enregistrer la configuration en
appuyant sur le bouton à côté de l'icône .
SERVEUR SIP
192.168.1.1
TYPE SERVEUR
Serveur XIP
Précédent
Général
Aucun
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Codec
CODEC AUDIO
Codec
CODEC VIDÉO
Les éléments qui composent cette fenêtre ne
sont pas modifiables et ils contiennent des
informations techniques relatives à l'encodage
audio/vidéo utilisé dans le dispositif.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Précédent
2 avril 2014
Réglages Appel
OUVERTURE PORTE PRÉDÉFINIE
Réglages Appel
Entrée EST
APPEL CONCIERGE PRÉDÉFINI
Conciergerie EST
Précédent
2 avril 2014
Cette fenêtre sert à choisir la destination de la
commande ouvre-porte et de l'appel rapide au
concierge (bouton ).
Ouverture porte prédéfinie
La case montre la destination pré-établie de
la commande ; pour changer le poste externe
de destination, appuyer sur le bouton à côté
de l'icône
et sélectionner dans la liste celui
souhaité.
Appel concierge prédéfini
La case montre la destination pré-établie de
l'appel ; pour changer le Concierge, appuyer sur
le bouton à côté de l'icône
et sélectionner
dans la liste celui souhaité.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Page 16 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Répondeur vidéo
Cette fenêtre permet de définir le retard d’activation du répondeur, d’enregistrer un message
de courtoisie et de décider si celui-ci doit être
diffusé dans le cas où le répondeur serait activé.
RETARD DE LA RÉPONSE (0...15s)
Répondeut vidéo
①
MESSAGE DE COURTOISIE
Oui
④
Non
Sélectionner la zone ① et appuyer sur le bouton
à côté de la zone .
②
Précédent
Page 17 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Choisir le temps de la sonnerie (exprimé
en secondes), qui une fois écoulé active le
répondeur automatique.
Appuyer sur le bouton à côté de l’icône pour
confirmer le choix puis appuyer sur le bouton à
côté de l’icône
pour revenir à la liste des
paramètres à configurer.
Répondeut vidéo
Précédent
2 avril 2014
Sélectionner la zone ② et appuyer sur le bouton
à côté de l’icône .
MESSAGE DE COURTOISIE
Répondeut vidéo
COURTESY-MESSAGE.WAV
Enregistrer
③
Lire
Sélectionner la zone ③ et appuyer sur le bouton
à côté de l’icône pour lancer l’enregistrement
du message de courtoisie.
La reproduction du message peut être activée
moyennant les boutons prévus à cet effet ④.
Une fois que toutes données nécessaires sont
renseignées, enregistrer la configuration en
appuyant sur le bouton à côté de l’icône .
Précédent
2 avril 2014
Appuyer sur le bouton à côté de l’icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Caméras IP
Cette fenêtre permet de compléter la liste des
caméras IP (page 11).
Caméras IP
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône ,
pour ouvrir le sous-menu puis appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
pour ajouter une
nouvelle caméra.
Nouveau
Supprimer
DESCRIPTION
Caméras IP
Enregistrer
CHAÎNE DE CONNEXION RTSP
Précédent
2 avril 2014
①
②
Sélectionner le champ ① et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône . Utiliser le clavier
qui apparait pour donner un nom à la caméra
qui sera ajoutée.
Sélectionner le champ ② et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône . Utiliser le clavier qui
apparait pour composer la chaîne de connexion
qui permettra au dispositif de se connecter à la
caméra souhaitée.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
enregistrer les données insérées.
pour
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page précédente.
pour
Supprimer une caméra IP de la liste
Caméras IP
Caméra IP 01
Caméra IP 02
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
, sélectionner l'élément spuhaité dans la liste
et appuyer sur le bouton à côté de l'icône
;
l'élément est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
fermer le sous-menu puis appuyer sur le bouton
à côté de l'icône
pour revenir à la liste des
paramètres à configurer.
Nouveau
Supprimer
2 avril 2014
Page 18 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Réglages AUX
Réglages AUX
Cette fenêtre permet de compléter la liste des
commandes auxiliaires (page 8).
Portail 1
Poste Externe B.2
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
ouvrir le sous-menu puis appuyer sur le bouton
à côté de l'icône
pour ajouter une nouvelle
commande auxiliaire.
Nouveau
Supprimer
Page 19 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
DESCRIPTION
Réglages AUX
Enregistrer
COMMANDE
DESTINATION
Précédent
2 avril 2014
①
②
③
Sélectionner le champ ① et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône . Utiliser le clavier
qui apparait pour donner un nom à la commande
AUX qui sera ajoutée.
Sélectionner le champ ② et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône ; choisir dans la liste
la commande à associer à l'AUX et appuyer le
bouton à côté de l'icône .
Sélectionner le champ ③ et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône ; choisir dans la liste
la destination de la commande AUX et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône .
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
enregistrer les données insérées.
pour
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
revenir à la page précédente.
pour
Supprimer une commande auxiliaire de
la liste
Réglages AUX
Portail 1
Poste Externe B.2
Portail 3
Nouveau
Poste Externe B.3
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône
, sélectionner l'élément spuhaité dans la liste
et appuyer sur le bouton à côté de l'icône
;
l'élément est supprimé de la liste.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
fermer le sous-menu puis appuyer sur le bouton
à côté de l'icône
pour revenir à la liste des
paramètres à configurer.
Supprimer
2 avril 2014
Menu rapide
Cette fenêtre permet de remplir les 9 cases
de commandes rapides disponibles, avec les
contacts ou les commandes auxiliaires (AUX)
souhaités (page 4).
Menu Rapide
Vide
Vide
Vide
Vide
Vide
Vide
Vide
Vide
Accueil
Vide
Sélectionner l'une des cases qui représentent
les boutons du menu rapide et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône .
Précédent
①
TYPES DE FONCTION RAPIDE
Menu Rapide
Appels
②
Commandes Auxiliaires
Sélectionner le champ ① et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
; choisir dans la
liste un des contacts disponibles et appuyer
sur le bouton à côté de l'icône
; retour à la
page précédente dans laquelle la case souhaitée
contient le contact sélectionné précédemment.
Précédent
2 avril 2014
Menu Rapide
Giovanni Verdi
Vide
Portail 3
Vide
Vide
Vide
Vide
Vide
Accueil
Vide
Précédent
2 avril 2014
Il est également possible de sélectionner le
champ ② et appuyer sur le bouton à côté
de l'icône
; choisir dans la liste une des
commandes AUX disponibles et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône
; retour à la page
précédente dans laquelle la case souhaitée
contient la commande sélectionnée précédemment.
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Page 20 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Luminosité écran
Cette fenêtre permet de régler les préférences
de luminosité de l'écran lors de l'utilisation ①
ou lorsqu'il est en veille ②.
LUMINOSITÉ
Écran
①
En utilisant les boutons à côté des flèches
, sélectionner le mode vidéo désiré et utiliser les
boutons à côté des flèches
pour régler la
luminosité vidéo.
②
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône pour
revenir à la liste des paramètres à configurer.
Précédent
Page 21 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
2 avril 2014
Mélodies
①
MÉLODIE APPEL
Mélodies
Dejavu
Cette fenêtre permet de choisir parmi les sonneries disponibles (mélodies) celle à associer
aux appels.
②
MÉLODIE SONNERIE
Ufo
③
Précédent
2 avril 2014
Sélectionner le champ ① et appuyer sur le
bouton à côté de l'icône .
Utiliser les boutons à côté des flèches
pour parcourir la liste et appuyer sur le bouton
pour écouter un extrait de la mélodie
sélectionnée.
Mélodies
Une fois la mélodie souhaitée choisie et sélectionnée, appuyer sur le bouton .
Lire
Procéder de la même manière lors de la sélection
de la mélodie d'appel du palier ②.
Précédent
2 avril 2014
Sélectionner le champ ③ et utiliser les boutons à
côté des flèches
pour régler le volume des
sonneries. Une fois les sonneries configurées
comme souhaité, appuyer sur le bouton .
Appuyer sur le bouton à côté de l'icône , pour
revenir la liste des paramètres à configurer puis
appuyer sur le bouton à côté de l'icône
pour
revenir à la page d'accueil.
RÉGLAGES DU DISPOSITIF VIA L'INTERFACE WEB
Futura IP
Accès à l'interface web
RÉGLAGES
La page internet de configuration est accessible en entrant dans la barre
d'adresse du navigateur (Chrome, Firefox, Safari) l'adresse du dispositif
qui doit être configuré. L'adresse du dispositif est disponible à la section
« Réseau » du menu « Réglages » (page 15).
MODALITÀ
MODE
IDENTIFICATION
LOGIN
UTENTE
UTILISATEUR
Sélectionner l'option d'accès « UTILISATEUR » et entrer le mot de passe
par défaut qui est « 123456 » pour accéder aux pages de configuration.
certaines sections du menu suivant nécessitent l'intervention d'un
technicien qualifié pour pouvoir être modifiées. Pour avoir accès à
toutes les options de réglage, il est nécessaire d'y accéder avec les
références d'«Installateur » (mot de passe par défaut 112233).
PASSWORD
MOT
DE PASSE
••••••
Langue
Lingua
Entrer
Entra
Système
Aide
Sortir
Remarque : la barre de défilement de droite n'est pas présente sur
la page internet de configuration. Pour parcourir les pages internet,
appuyer sur le bouton droit de la souris et le maintenir appuyé puis
déplacer la souris. Sur smartphone ou tablette, faire glisser le doigt
sur l'écran.
Système
Date et heure
Système
MODÈLE
La fenêtre contient une série d'informations techniques utiles à l'identification des caractéristiques du dispositif, la version ordinateur et logiciel
et l'état du compte SIP.
Réseau
SN
SIP
Répondeur
Date et heure
VERSION HW
La fenêtre permet de régler de manière intuitive et simple la date, l'heure
et le fuseau horaire du dispositif.
Entretien
Diagnostic
VERSION SW
ÉTAT COMPTE
Non disponible
Réseau
Système
Date et heure
Répondeur
passe installateur)
ADRESSE MAC : impossible de modifier l'adresse mac du dispositif.
MODE : permet de choisir le type d'adressage entre :
DHCP : l'adresse IP du dispositif est assignée au serveur DHCP
Statique : l'adresse IP du dispositif est assignée manuellement
MODE
ADRESSE IP : si un IP statique a été choisi, écrire l'adresse IP du dispositif
dans cet espace. Il est nécessaire que l'adresse appartienne au même
sous-réseau (subnet) que le routeur et les autres dispositifs connectés ;
l'adresse par défaut est « 192.168.1.4 ».
Statique
ADRESSE IP
Entretien
Diagnostic
Sortir
ADRESSE MAC
Réseau
SIP
Réseau (modifications possibles en y accédant avec le mot de
Aide
MASQUE RÉSEAU
PASSERELLE
MASQUE RÉSEAU : indiquer le masque de sous-réseau (si différent de
celui par défaut).
PASSERELLE : dans le cas où il serait nécessaire de diriger le trafic de
données vers d'autres sous-réseaux (subnet), il est possible d'indiquer
une passerelle dans l'espace approprié.
Pour enregistrer les modifications apportées ou revenir aux données précédentes, appuyer sur le bouton approprié qui apparaitra en arrière plan.
Page 22 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Attention :
INSTALLATORE
INSTALLATEUR
SIP
Aide
Sortir
Système
Date et heure
MOT DE PASSE (absent par défaut) : dans cet espace, indiquer le mot de
passe attribué dans les références du récepteur Xip dans la fenêtre de
configuration du serveur.
MOT DE PASSE
SIP
NOM AFFICHÉ (option disponible uniquement pour les installations privées
du Serveur XIP.) : dans cet espace, indiquer le nom à attribuer au dispositif.
NOM AFFICHÉ
SERVEUR : indiquer l'adresse IP du serveur dans cet espace.
Adresses IP par défaut des serveurs Bpt :
ETI/MiniSER Xip - 192.168.0.3 (port 0) - 192.168.1.3 (port 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Entretien
Page 23 - Code manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017 - © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Diagnostic
installateur)
IDENTIFIANT : dans cet espace, indiquer le « Nom d'utilisateur SIP »
attribué au dispositif par PCS Xip.
IDENTIFIANT
Réseau
Répondeur
SIP (modifications possibles en y accédant avec le mot de passe
SERVEUR
TYPE SERVEUR : choisir le type de serveur auquel le dispositif sera
connecté entre :
Serveur XIP serveur Bpt
Généraux : serveur non Bpt
Aucun : si la présence d'un serveur n'a pas été prévue
TYPE SERVEUR
Répondeur
Aide
Sortir
Système
Pour enregistrer les modifications apportées ou revenir aux données précédentes, appuyer sur le bouton approprié qui apparaitra en arrière plan.
Répondeur
Date et heure
La section permet de visualiser ou d'enregistrer sur l'ordinateur personnel
les messages présents dans le répondeur du dispositif.
Réseau
Voir un message
SIP
Sélectionner le message et appuyer sur le bouton
pour le lire.
Répondeur
Enregistrer un message sur l'ordinateur personnel
Entretien
Sélectionner l'icône
sur le message désiré pour démarrer immédiatement le téléchargement.
Diagnostic
Charger
Entretien
Système
MISE À JOUR
Aide
Sortir
CONFIGURATION
Date et heure
Réseau
VERSION
SIP
Répondeur
Entretien
Diagnostic
FICHIER
Aucun fichier sélectionné Charger
Entretien
Grâce à cette fenêtre, il est possible de mettre à jour le micro logiciel du
dispositif en procédant comme il suit :
appuyer sur le bouton « Charger », sélectionner le fichier qui contient
la mise à jour du micro logiciel dans l'ordinateur personnel et lancer
le processus.
Système
STATISTIQUES
Aide
Sortir
FICHIERS DE LOG
Date et heure
Réseau
SIP
Diagnostic
STATISTIQUES
La section recueille des données statistiques sur le fonctionnement
du dispositif.
NIVEAU DE LOG
FICHIERS DE LOG
Erreur
Cette section permet de générer des fichiers qui contiennent des
données utiles au service technique afin de déterminer les causes
d'anomalies éventuelles.
MODE
Répondeur
À distance
Entretien
ADRESSE IP
NIVEAU DE LOG : permet de choisir la précision et le type de fichier
LOG à récupérer.
Diagnostic
Enregistrer
Charger
MODE : permet de choisir la destination de sauvegarde des fichiers
de LOG entre :
RAM locale : le fichier est enregistré dans la mémoire non permanente du dispositif
FLASH locale : le fichier est enregistré dans la mémoire interne
du dispositif
(Attention ! La capacité de stockage est limitée)
À distance : le fichier est enregistré sur un serveur distant
ADRESSE IP : indiquer l'adresse IP du serveur distant dans cet espace.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de
ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le
sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Français - Manuel FB00897-FR - vers. 1 - 09/2017- © Came S.p.A. - Les contenus de ce manuel sont considérés comme susceptibles de changer à tout moment et sans préavis.
Diagnostic
">