CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur

PDF
Documento
Portier vid&eacute;o mains libres Wi-Fi &agrave; &eacute;cran tactile
FB00982-FR
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUEL POUR L’UTILISATEUR
FR Fran&ccedil;ais
INSTRUCTIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES
Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le dispositif.
L’installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit ne doivent &ecirc;tre effectu&eacute;es
que par des techniciens qualifi&eacute;s et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des r&egrave;gles sur la
pr&eacute;vention des accidents et l'&eacute;limination des emballages.
• L'appareil ne devra &ecirc;tre destin&eacute; qu'&agrave; l'utilisation pour laquelle il a &eacute;t&eacute; express&eacute;ment con&ccedil;u.
• Le fabricant d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas d'&eacute;ventuels dommages provoqu&eacute;s par des utilisations impropres, incorrectes et d&eacute;raisonnables.
•
Entretien et pr&eacute;cautions pour l’utilisation du dispositif
• Ne pas exposer l'&eacute;cran LCD &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil.
• Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et secs ou l&eacute;g&egrave;rement imbib&eacute;s d'eau. N’utiliser aucun type
de produit chimique.
• Ne pas couvrir les fentes de ventilation.
DESCRIPTION
Portier vid&eacute;o mains libres Full Touch pour syst&egrave;me X1.
Description des parties
1 Voyants led de signalisation
2 Haut-parleur
3 &Eacute;cran tactile
4 Micro
2
1
4
3
Page 2 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
•
Commandes et signalisations pr&eacute;sentes sur la page d’accueil
L’aspect de la page d’accueil peut varier en fonction de la configuration de l’installation ou de l’interface
utilisateur.
Page 3 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
A
B
C
E
D
F G H I
Favoris
Postes externes
Contacts
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Liste Aux
Registre d'appels
O
N
M
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
L
K
J
1 Commande de d&eacute;sactivation des sonneries des
appels ; lorsque cette commande est activ&eacute;e, le
voyant rouge est allum&eacute;.
8 L’ic&ocirc;ne blanche indique que le dispositif fonctionne correctement et qu’il peut recevoir les
appels.
2 Le voyant allum&eacute; indique que la sonnerie du dispositif est d&eacute;sactiv&eacute;e.
9 Cette ic&ocirc;ne signale l’activation de la connexion
Wi-Fi ainsi que sa qualit&eacute;.
3 Le voyant bleu clignote durant la mise en veille de
l’&eacute;cran en pr&eacute;sence de messages non visualis&eacute;s
ou d’appels manqu&eacute;s.
J Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet de revenir &agrave; la page d’accueil.
4 Permet d’activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;pondeur.
K Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet de revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
5 Permet d’activer/d&eacute;sactiver la fonction ouvreporte automatique.
L Ce bouton appara&icirc;t sur toutes les pages et permet d’acc&eacute;der aux pages d’information.
Cette ic&ocirc;ne appara&icirc;t uniquement lorsque la
fonction ouvre-porte automatique a &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute;e.
6 Cette ic&ocirc;ne clignote en pr&eacute;sence de messages
non visualis&eacute;s ou d’appels manqu&eacute;s.
M Permet d’activer la commande auxiliaire pr&eacute;d&eacute;finie.
7 L’ic&ocirc;ne grise indique que le dispositif peut se
connecter &agrave; CAMEConnect ; l’ic&ocirc;ne blanche que
le dispositif est connect&eacute; &agrave; CAMEConnect.
N Commande ouvre-porte pr&eacute;d&eacute;finie
O Bouton SOS ; permet l’envoi au concierge pr&eacute;d&eacute;fini d’une signalisation d’&laquo; alarme panique &raquo;
indiquant le num&eacute;ro du poste interne appelant.
Ce bouton n’appara&icirc;t que sur les installations
dot&eacute;es du service conciergerie.
UTILISATION DU DISPOSITIF
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Appel provenant d’un poste externe
C
D
G
E
J
H
B
I
A
L’&eacute;cran visualise l’&eacute;ventuelle image de l’appelant. L’audio depuis/vers l’appelant n’est pas activ&eacute;.
1 Appuyer sur le bouton pour r&eacute;pondre &agrave; l’appel et activer la communication audio.
2 Appuyer sur le bouton pour refuser l’appel et revenir &agrave; la page d’accueil.
Indications visualis&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran en phase de conversation
3 Dur&eacute;e de l’appel.
4 Code d’identification de l’appelant.
Commandes activ&eacute;es en phase de conversation
5 Permet d’activer la serrure &eacute;lectrique du poste externe visualis&eacute;.
6 Permet d’ouvrir la liste des commandes auxiliaires configur&eacute;es pour le poste externe visualis&eacute; ; appuyer sur le
nom de la commande &agrave; envoyer.
7 Appuyer sur les boutons + et - pour r&eacute;gler l’audio.
8 Permet de d&eacute;sactiver le micro (fonction mute).
9 Appuyer sur ce bouton pour lancer l’enregistrement audio/vid&eacute;o de la communication en cours.
Un voyant rouge clignote &agrave; c&ocirc;t&eacute; du code d’identification de l’appelant durant l’enregistrement.
L’enregistrement se conclura automatiquement au bout de 10 secondes.
J Appuyer sur l’image et la faire glisser sur l’&eacute;cran (ou appuyer sur la fl&egrave;che lat&eacute;rale &gt;) pour visualiser le poste
externe ou la prochaine cam&eacute;ra analogique de la liste ; l’appel audio/vid&eacute;o en cours est interrompu.
Page 4 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
F
Effectuer un appel
Le dispositif permet d’effectuer des appels vers d’autres postes (intercommunication), vers des dispositifs connect&eacute;s via le r&eacute;seau Wi-Fi (App) ou vers des postes externes.
A
Appeler un contact dans la
liste des favoris
A Appuyer sur l’ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts favoris.
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Pour remplir la liste des
contacts favoris, consulter le chapitre “Contatti” a pagina 7.
Page 5 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
Postes externes
19:02
1
Contacts
Liste Aux
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Registre d'appels
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner un des contacts de la
liste pour lancer l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
visualiser les d&eacute;tails du contact.
__CONCIERGE__
App 01 T&eacute;l&eacute;phone Mario
Habitation
Appel principal
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le contact de la liste des
favoris.
Intercom 1 Pas &agrave; la maison
Appel principal
Intercom 2 Pas &agrave; la maison
App 02 T&eacute;l&eacute;phone Lucia
Habitation
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appel App 01 T&eacute;l&eacute;phone Mario
3
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Quand la communication est activ&eacute;e, l’&eacute;cran visualise des informations et des commandes d&eacute;j&agrave;
illustr&eacute;es au chapitre &quot;Rispondere
ad una chiamata&quot; a pagina 4.
&Eacute;tablir l'audio avec le poste
externe
Postes externes
Contacts
2 Appuyer sur l’ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des postes externes.
B
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
19:02
1
Liste Aux
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Pour remplir la liste des
postes externes, consulter le chapitre &quot;Contatti&quot; a pagina 7.
Registre d'appels
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner le poste externe pour
lancer l’appel.
Poste externe principal
Permet d’ouvrir la porte associ&eacute;e au poste externe sans lancer
l’appel.
Permet d’ouvrir une fen&ecirc;tre
contextuelle contenant une liste de
commandes auxiliaires associ&eacute;es
au poste externe.
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Poste externe secondaire
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
visualiser les d&eacute;tails du contact.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le contact de la liste des
favoris.
Quand la communication est activ&eacute;e, l’&eacute;cran visualise des informations et des commandes d&eacute;j&agrave;
illustr&eacute;es au chapitre &quot;Rispondere
ad una chiamata&quot; a pagina 4.
3
Page 6 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
Contacts
Page 7 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts.
Favoris
Postes externes
Contacts
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Liste Aux
Registre d'appels
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
La liste contient tous les dispositifs
pouvant &ecirc;tre contact&eacute;s.
Unit&eacute;
Poste externe
Intercom 1
Intercom 2
Intercom 3
Intercom 4
Intercom 5
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Commandes associ&eacute;es aux contacts
Permet d’ouvrir la porte associ&eacute;e au poste externe.
Permet d’ouvrir une fen&ecirc;tre contextuelle contenant une liste de commandes auxiliaires associ&eacute;es au poste
externe.
Permet d’ajouter/&eacute;liminer le contact s&eacute;lectionn&eacute; &agrave;/de la liste des favoris.
Permet d’ajouter/&eacute;liminer le contact s&eacute;lectionn&eacute; &agrave;/de la liste des postes externes.
Type de contact
Unit&eacute; d’habitation
Simple utilisateur
Concierge
Poste externe ou cam&eacute;ra analogique
Appuyer sur l’un des &eacute;l&eacute;ments de la liste pour acc&eacute;der &agrave; la fen&ecirc;tre permettant de visualiser les d&eacute;tails du contact
et personnaliser le nom de l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Unit&eacute;
1 Unit&eacute; d’habitation (&agrave; savoir le
poste interne et les applications
associ&eacute;es).
A
EXTENSIONS
R&eacute;cepteur XTS
B
2 Le poste interne.
App Mobile 1
3 &Eacute;ventuels utilisateurs connect&eacute;s
&agrave; l’installation par app. localement
ou &agrave; distance.
App Mobile 2
C
App Mobile 3
Appuyer sur l’un des contacts pour
lancer l’appel.
App Mobile 4
19:02
3
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
Unit&eacute;
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
ajouter le contact &agrave; la liste des favoris.
EXTENSIONS
R&eacute;cepteur XTS
App 01
App 02
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
App 03
App 04
19:02
4
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Poste externe
Poste externe
4 Poste externe.
D
E
5 Commandes associ&eacute;es au
poste externe.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
5
Intercom
Intercom 1
F
6 Contact intercom.
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
6
Page 8 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Unit&eacute;
Concierge
7 Poste de conciergerie (&eacute;ventuellement pr&eacute;vu sur l’installation).
G
Appuyer sur le contact pour lancer
l’appel.
Page 9 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom du contact.
7
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;pondeur.
A
Favoris
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Postes externes
Contacts
Liste Aux
Registre d'appels
Pour configurer correctement
le r&eacute;pondeur, consulter le chapitre
&quot;Segreteria video&quot; a pagina 15.
2 Le num&eacute;ro sur fond rouge est le
nombre de messages du r&eacute;pondeur
n’ayant pas &eacute;t&eacute; visualis&eacute;s.
B
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Poste externe
04 jan 2018 21:03
Poste externe
03 jan 2018 17:33
Poste externe
01 jan 2018 23:55
Home
Quand l’&eacute;cran est en mode veille,
la pr&eacute;sence de messages sur le r&eacute;pondeur n’ayant pas &eacute;t&eacute; visualis&eacute;s
est signal&eacute;e par le clignotement du
voyant bleu sur le cadre du dispositif.
Les messages pas encore visualis&eacute;s sont mis en &eacute;vidence.
10 s
Appuyer sur le message souhait&eacute;
pour en lancer la reproduction.
10 s
10 s
Tout effacer
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le message de la liste.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Liste Aux
Postes externes
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Contacts
Liste Aux
Les commandes auxiliaires (AUX)
permettent l'activation de contacts
d&ucirc;ment programm&eacute;s pour ex&eacute;cuter
d’autres commandes outre l'ouverture classique de la porte d'entr&eacute;e.
Registre d'appels
A
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Pour remplir la liste des
contacts auxiliaires, consulter le
chapitre &quot;Configurazione Aux (comandi ausiliari)&quot; a pagina 13.
Appuyer sur le nom de la commande souhait&eacute;e pour activer le
contact y &eacute;tant associ&eacute;.
Portail
Poste externe
Lumi&egrave;re
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
modifier le nom de la commande.
Poste externe
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Registre d'appels
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der au registre des appels.
Favoris
Postes externes
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Contacts
Liste Aux
2 Le num&eacute;ro sur fond rouge est le
nombre d’appels manqu&eacute;s.
Quand l’&eacute;cran est en mode veille,
la pr&eacute;sence d’appels sans r&eacute;ponse
est signal&eacute;e par le clignotement du
voyant bleu sur le cadre du dispositif.
Registre d'appels
A
B
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 10 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Favoris
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der &agrave; la liste des contacts auxiliaires.
Page 11 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Type d’appel
Poste externe
29 jan 2018 19:55
Poste externe
28 jan 2018 11:23
Poste externe
07 jan 2018 21:03
Poste externe
05 jan 2018 14:21
Intercom 1
03 jan 2018 16:31
Concierge
30 jan 2017 15:45
Appel effectu&eacute;.
0s
Appel manqu&eacute;.
0s
Tout effacer
0s
0s
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Les appels sans r&eacute;ponse sont mis
en &eacute;vidence.
Appuyer sur la ligne souhait&eacute;e pour
appeler le contact.
0s
19:02
2
Appel re&ccedil;u.
0s
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
&eacute;liminer le message de la liste.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente.
CCTV
CCTV
R&eacute;glages
19:02
1
1 Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour
acc&eacute;der &agrave; la liste des cam&eacute;ras disponibles.
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
S&eacute;lectionner la cam&eacute;ra IP &agrave; visualiser.
2
Cam&eacute;ra IP 01
Cam&eacute;ra IP 02
Cam&eacute;ra IP 03
Cam&eacute;ra IP 04
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
CONFIGURATIONS G&Eacute;N&Eacute;RALES
Appuyer sur cette ic&ocirc;ne pour acc&eacute;der &agrave; la liste des configurations.
R&eacute;glages
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Informations de syst&egrave;me
La fen&ecirc;tre contient une s&eacute;rie d'informations techniques utiles &agrave;
l'identification des caract&eacute;ristiques
du dispositif, la version ordinateur
et logiciel.
Informations de syst&egrave;me
Langues
Date/heure
Configuration Aux.
Commandes rapides
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Cam&eacute;ras IP
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Langues
Langues
Choisir dans le menu d&eacute;roulant la
langue de l'interface du dispositif.
Fran&ccedil;ais
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 12 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
CCTV
Date/heure
Modalit&eacute;
C
A
Manuelle
Auto
Cette fen&ecirc;tre permet de configurer
la date et l’heure du poste interne.
B
1 La date et l’heure sont configur&eacute;es manuellement par l’utilisateur.
Serveur NTP
D Date/heure
2 La date et l’heure sont synchronis&eacute;es automatiquement par un service Internet sp&eacute;cifique ; le r&eacute;seau
WiFi auquel le dispositif est connect&eacute; doit pouvoir acc&eacute;der &agrave; Internet.
01 f&eacute;vr. 2018 19:02
Page 13 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Continent
E
Pays/Ville
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
La s&eacute;lection de la modalit&eacute; 2
comporte l’activation de la section
de configurations du serveur NTP.
3 Indiquer dans cet espace l’adresse du serveur NTP &agrave; partir de laquelle le dispositif synchronisera la date et
l’heure.
4 Avec le mode manuel activ&eacute; (1), configurer manuellement la date et l’heure courantes en utilisant la fen&ecirc;tre
contextuelle.
5 Choisir dans les listes le Continent - Pays/Ville o&ugrave; le syst&egrave;me est install&eacute;.
Sauvegarder la configuration en appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Configuration Aux (commandes auxiliaires)
1 Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle commande
auxiliaire.
A
La liste est vide
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Nouvel Aux
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Description
B Ouverture portail
Commande
C Aux 3
Destination
D Poste externe
2 Appuyer sur cette zone pour attribuer un nom &agrave; la commande AUX
&agrave; ajouter.
3 Choisir dans la liste la commande &agrave; laquelle associer l'AUX.
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les commandes auxiliaires configur&eacute;es apparaissent dans la liste.
Ouverture portail
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Poste externe
Lumi&egrave;res jardin
Poste externe
Nouvel Aux
Tout effacer
3
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Home
Commandes rapides
Commande Aux pr&eacute;d&eacute;finie
Cette fen&ecirc;tre permet d’&eacute;tablir, parmi les commandes pr&eacute;c&eacute;demment
configur&eacute;es, celle &agrave; ex&eacute;cuter en
appuyant sur le bouton Aux de la
page d’accueil.
A
1 Choisir dans la liste la commande auxiliaire souhait&eacute;e.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 14 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
4 Choisir dans la liste la destination de la commande AUX.
R&eacute;pondeur vid&eacute;o
Si l’installation pr&eacute;voit la pr&eacute;sence d'un poste externe avec portier vid&eacute;o, en cas d'absence de l'utilisateur appel&eacute;,
le dispositif permet &agrave; l'appelant d’enregistrer un message vid&eacute;o.
L'appelant peut &ecirc;tre inform&eacute; de cette opportunit&eacute; par un message de courtoisie (ex. : &laquo; L’utilisateur n'est pas
disponible pour le moment, veuillez laisser un message apr&egrave;s le bip &raquo;).
Page 15 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Le message vid&eacute;o, avec date et heure de l'appel, sera archiv&eacute; et pourra &ecirc;tre visionn&eacute; par la suite en consultant
le r&eacute;pondeur.
Retard de la r&eacute;ponse
A
5
Message de courtoisie
1 Choisir dans le menu d&eacute;roulant
la dur&eacute;e de la sonnerie (exprim&eacute;e
en secondes) au bout de laquelle il
y a activation de l’enregistrement
automatique.
On
Off
B
Enregistrer message
C
2 Permet d’activer la reproduction
du message de courtoisie.
&Eacute;couter message
3 Boutons permettant d'enregistrer et de r&eacute;&eacute;couter le message de
courtoisie.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Cam&eacute;ras IP
1 Appuyer sur ce bouton pour
ajouter une nouvelle cam&eacute;ra IP.
A
La liste est vide
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Nouvelle cam&eacute;ra IP
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
B
Connexion en temps r&eacute;el URI
C
Connexion URI pour l'image fixe
D
3 Appuyer sur cette zone et saisir la cha&icirc;ne URI permettant la
connexion &agrave; la cam&eacute;ra.
4 Appuyer sur cette zone et saisir
la cha&icirc;ne URI permettant d’obtenir
de la cam&eacute;ra l’image statique n&eacute;cessaire pour l’aper&ccedil;u.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les cam&eacute;ras IP ajout&eacute;es apparaissent dans la liste.
Cam&eacute;ra IP 01
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Cam&eacute;ra IP 02
Cam&eacute;ra IP 03
Nouvelle cam&eacute;ra IP
Cam&eacute;ra IP 04
Tout effacer
3
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Home
Fonds d’&eacute;cran
Choisir le fond d’&eacute;cran pr&eacute;f&eacute;r&eacute; ; la
nouvelle configuration est imm&eacute;diatement visualis&eacute;e.
Fond d’&eacute;cran
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 16 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Description
2 Appuyer sur cette zone pour
attribuer un nom &agrave; la cam&eacute;ra IP &agrave;
ajouter.
&Eacute;cran
Luminosit&eacute;
A
Luminosit&eacute; en mode veille
B
1 Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l’&eacute;cran durant l’utilisation.
2 Permet de r&eacute;gler la luminosit&eacute;
de l’&eacute;cran en mode veille.
3 Permet de rendre l’&eacute;cran insensible au toucher pendant 20
secondes de mani&egrave;re &agrave; pouvoir le
nettoyer.
Effacer &eacute;cran
Page 17 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
C
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Tons
1 Permet de r&eacute;gler le volume g&eacute;n&eacute;ral des sonneries pour les appels
portier vid&eacute;o.
A
Volume
Tonalit&eacute; d’appel
B
Tonalit&eacute; carillon local
C
2 Permet de choisir dans le menu
d&eacute;roulant la m&eacute;lodie &agrave; associer aux
appels entrants.
Son au toucher
3 Permet de choisir dans le menu
d&eacute;roulant la m&eacute;lodie &agrave; associer &agrave;
l’appel palier.
D
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Si cette fonction est activ&eacute;e, chaque toucher d'&eacute;cran est accompagn&eacute; d'un son.
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Cette section requiert des
connaissances sp&eacute;cifiques sur
le fonctionnement du syst&egrave;me
portier-vid&eacute;o. Une configuration
incorrecte pourrait provoquer des
mauvais fonctionnements partiels
ou complets, raison pour laquelle
la modification de certains param&egrave;tres requiert la saisie du mot
de passe de l’installateur (par d&eacute;faut 112233).
Message de courtoisie
Configuration Aux.
Cam&eacute;ras IP
Fonds d’&eacute;cran
&Eacute;cran
Tons
Configurations avanc&eacute;es
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Acc&eacute;der &agrave; la liste des configurations avanc&eacute;es.
Configuration X2
S&eacute;lectionner la premi&egrave;re option de
la liste.
R&eacute;seau
CAME Connect
Multim&eacute;dia
Authentifiants
Ouvre-porte automatique
Configuration interface utilisateur
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Configuration X2
Envoyer SN
A
Programmation manuelle
B
1 Ce bouton permet d’envoyer le
num&eacute;ro de s&eacute;rie (SN= Serial Number) au logiciel Pcs/Xip en phase de
programmation.
2 Ce bouton permet d’effectuer
la programmation manuelle du dispositif.
La proc&eacute;dure compl&egrave;te pour
la programmation manuelle de
l’appel est indiqu&eacute;e dans les manuels des postes externes.
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Page 18 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Configurations avanc&eacute;es
R&eacute;seau
WiFi
Type de connexion
Activ&eacute;
3 Ce bouton permet d’activer la
communication Wi-Fi.
C
OUI
L’ic&ocirc;ne
indique que la modalit&eacute;
de connexion Wi-Fi est activ&eacute;e avec
activation des sections inf&eacute;rieures
li&eacute;es &agrave; la configuration de r&eacute;seau.
NON
Page 19 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Configurer WiFi
Modalit&eacute;
D
Adresse IP
E
Masque r&eacute;seau
F
Passerelle
G
DNS
H
DHCP
Statique
Adresse MAC
Sauvegarder
19:02
1
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Permet de choisir le type d'adressage entre :
DHCP
L’adresse IP du dispositif est attribu&eacute;e par le serveur DHCP ; cette modalit&eacute; permet , &agrave; d&eacute;faut d’exigences
particuli&egrave;res, de poursuivre la configuration sans devoir saisir d’autres donn&eacute;es.
Statique
L’adresse IP du dispositif est attribu&eacute;e manuellement.
5 En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au m&ecirc;me
sous-r&eacute;seau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connect&eacute;s.
6 Indiquer le masque r&eacute;seau correct s’il devait diff&eacute;rer du masque par d&eacute;faut.
7 Indiquer la passerelle par d&eacute;faut pour le r&eacute;seau d’appartenance.
8 Entrer une adresse de DNS valide pour activer la connexion CAMEConnect (ex. : 8.8.8.8).
Type de connexion
Activ&eacute;
Modalit&eacute;
9 Apr&egrave;s avoir choisi la modalit&eacute;
de connexion, ce bouton permet de
choisir et de configurer le r&eacute;seau
Wi-Fi.
WiFi
OUI
NON
I
Configurer WiFi
Le dispositif effectue toutes les 30
secondes un balayage des r&eacute;seaux
disponibles.
DHCP
Adresse IP
Masque r&eacute;seau
Sauvegarder
2
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Non prot&eacute;g&eacute;
Wi-Fi PUBLIC
K
Prot&eacute;g&eacute;
Ajouter r&eacute;seau WiFi
J
Balayage
L
3 La page visualise les r&eacute;seaux
d&eacute;tect&eacute;s ; pour effectuer un balayage manuel, appuyer sur le bouton J.
S&eacute;lectionner un r&eacute;seau pour &eacute;tablir
la connexion.
La connexion est imm&eacute;diate lorsque
le r&eacute;seau n’est pas prot&eacute;g&eacute;.
Sauvegarder configuration
19:02
3
SSID
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
R&eacute;seau masqu&eacute;
S&eacute;curit&eacute;
En cas de r&eacute;seau prot&eacute;g&eacute;, il est n&eacute;cessaire de saisir le mot de passe
du r&eacute;seau WiFi pour pouvoir acc&eacute;der.
Pour &eacute;tablir la connexion &agrave; un r&eacute;seau WiFi avec SSID masqu&eacute;, appuyer sur le bouton K.
Aucune
Chiffrement
La page qui s’affiche permet de
saisir le SSID (nom du r&eacute;seau), le
type de s&eacute;curit&eacute;, le chiffrement et le
mot de passe (si n&eacute;cessaire).
Mot de passe
Connecter
19:02
4
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Pour &eacute;tablir la connexion, appuyer
sur le bouton M.
M
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
CAME Connect
1 Code univoque du dispositif.
Keycode
A
Activation connexion
B
Fournisseur services Internet
C
&Eacute;tat
D
2 Permet d’activer ou de d&eacute;sactiver la commande &agrave; distance VoIP
de l’appel portier vid&eacute;o.
OUI
NON
Les configurations par d&eacute;faut pr&eacute;voient l'activation de la connexion &agrave;
CAME Connect.
La connexion &agrave; CAME Connect
doit &ecirc;tre activ&eacute;e pour permettre la
r&eacute;ception des appels sur App.
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
3 URL du service pour les appels distants (par d&eacute;faut xip01.cameconnect.net)
4 Indique l’&eacute;tat de la connexion.
Page 20 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Wi-Fi MAISON DURANT
Multim&eacute;dia
Cette fen&ecirc;tre permet de configurer
le maximum de BITRATE que le
dispositif peut g&eacute;rer en choisissant
parmi les valeurs disponibles.
Codec audio
Codec vid&eacute;o
Plus les valeurs de BITRATE sont
&eacute;lev&eacute;es, meilleure est la qualit&eacute; vid&eacute;o et plus est importante l’occupation de la base de donn&eacute;es dans la
LIAISON MONTANTE (UPLINK).
Page 21 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
App Bitrate Vid&eacute;o (Kbps)
Sauvegarder
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Si la vid&eacute;o sur l’application n’est
pas fluide ou qu’elle est d&eacute;t&eacute;rior&eacute;e, configurer des valeurs de BITRATE inf&eacute;rieures.
Authentifiants
Cette fen&ecirc;tre permet de visualiser
les donn&eacute;es des 4 unit&eacute;s pouvant
se connecter au dispositif par le
biais de dispositifs mobiles.
Unit&eacute; - App Mobile 1
00700100000
Unit&eacute; - App Mobile 2
00700100001
Appuyer sur l’unit&eacute; souhait&eacute;e pour
acc&eacute;der &agrave; la page permettant d’attribuer ou de modifier le mot de
passe d’acc&egrave;s.
Unit&eacute; - App Mobile 3
00700100002
Unit&eacute; - App Mobile 4
00700100003
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Ouvre-porte automatique
Cette fonction, particuli&egrave;rement utile pour les cabinets professionnels, permet l’ouverture automatique de la porte
d’entr&eacute;e &agrave; l’enfoncement du bouton d’appel sur le poste externe. L’activation de cette fonction peut &ecirc;tre programm&eacute;e pour des horaires et des jours de la semaine bien pr&eacute;cis.
1 Appuyer sur le bouton pour
ajouter une nouvelle plage horaire.
A
La liste est vide
Nouvelle plage horaire
1
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
C
Heure fin
Jours de la semaine
Lun
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
Dim
Sauvegarder
19:02
2
Heure d&eacute;but
08:30
Heure fin
13:30
Jours de la semaine
Lun
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
4 Appuyer sur les jours de la semaine au cours desquels la plage
horaire doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
5 Appuyer sur le bouton pour sauvegarder la plage horaire cr&eacute;&eacute;e.
Dim
Cr&eacute;er &eacute;ventuellement d’autres
plages horaires et appuyer sur
le bouton Sauvegarder pour les
ajouter &agrave; la liste.
D
E
19:02
3
08:30
-
Lun
13:30
Lun
Sauvegarder
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Permet de modifier l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
12:30
Mar
-
Mer
Jeu
Ven
Jeu
Ven
Permet d’&eacute;liminer l’&eacute;l&eacute;ment
s&eacute;lectionn&eacute;.
18:30
Mar
Mer
Nouvelle plage horaire
Tout effacer
4
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour visualiser la liste des plages
horaires cr&eacute;&eacute;es.
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur le bouton Pr&eacute;c&eacute;dent
pour revenir &agrave; la liste des param&egrave;tres &agrave; configurer.
Page 22 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
Heure d&eacute;but
3 Appuyer sur les sections vides
et configurer, dans la fen&ecirc;tre
contextuelle, l’heure de d&eacute;but et de
fin de la plage horaire d’activation
de la fonction.
Configuration interface utilisateur
Page d'accueil activ&eacute;e
Pr&eacute;d&eacute;finie
Page 23 - Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
B
19:02
1
Cette section permet de personnaliser l’aspect de la page principale.
1 Choisir le type de page d’accueil
&agrave; visualiser.
2 Appuyer sur le bouton pour
cr&eacute;er une page d’accueil personnalis&eacute;e.
A
Personnalis&eacute;e
Personnalisation fonctions page d’accueil
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Nombre de zones :
C
3 Choisir dans le menu d&eacute;roulant
le nombre total de sections devant
composer la nouvelle page principale.
Chaque page compte au
maximum six sections ; la derni&egrave;re est toujours r&eacute;serv&eacute;e &agrave; la
configuration.
Sauvegarder
19:02
2
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Appuyer sur chacune des sections
vides et choisir dans le menu d&eacute;roulant le contenu &agrave; attribuer &agrave; la
section.
Nombre de zones :
Vide
Vide
Vide
R&eacute;glages
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
3
19:02
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Entretien
A
Red&eacute;marrer application
B
Configuration modalit&eacute; slave
C
Restaurer param&egrave;tres par d&eacute;faut
D
Jeudi
01 f&eacute;vr. 2018
Info
1 Appuyer sur le bouton pour remettre en marche le poste interne.
2 Appuyer sur le bouton pour ne
relancer que l’application g&eacute;rant le
poste interne.
Pr&eacute;c&eacute;dent
Home
Les configurations par d&eacute;faut pr&eacute;voient le fonctionnement du poste interne en mode &laquo; master &raquo;. En cas
d’installation dot&eacute;e de plusieurs postes internes r&eacute;pondant &agrave; un m&ecirc;me appel dans une habitation, un seul
d’entre eux doit fonctionner en mode &laquo; master &raquo; et tous les autres doivent le faire en mode &laquo; slave &raquo;.
3 Appuyer sur le bouton pour configurer la modalit&eacute; &laquo; slave &raquo; sur le poste interne.
4 Appuyer sur le bouton pour ramener tous les param&egrave;tres locaux &agrave; la configuration d'usine.
R&eacute;f&eacute;rences normatives Ce produit est conforme aux directives de r&eacute;f&eacute;rence en vigueur.
Mise au rebut et &eacute;limination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de
ce dernier, mais les &eacute;liminer selon les normes en vigueur dans le pays o&ugrave; le produit est utilis&eacute;. Le symbole et le
sigle du mat&eacute;riau figurent sur les composants recyclables.
LES DONN&Eacute;ES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS &Agrave; TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PR&Eacute;AVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIM&Eacute;ES EN MILLIM&Egrave;TRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libert&agrave;, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Manuel FB00982-FR - vers. 1 - 03/2018 - &copy; CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications &agrave; tout moment et sans aucun pr&eacute;avis.
19:02
Red&eacute;marrer dispositif
(mot de passe administrateur requis ;
mot de passe par d&eacute;faut 112233).
">
Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF Manual do usuário. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!