FA01792-FR PLX V WIFI PLX V WIFI BF MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION FR Français INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Lire attentivement les instructions avant de commencer l'installation et d'effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant. • L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être effectués par du personnel qualifié et dans le plein respect des normes en vigueur. • Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre le dispositif hors tension. • Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu et toute autre utilisation est à considérer comme dangereuse. • Came S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes ou déraisonnables. • Le produit, dans l'emballage d'origine du fabricant, ne peut être transporté qu'à l'intérieur (wagons de chemin de fer, conteneurs, véhicules fermés). • En cas de dysfonctionnement du produit, cesser de l'utiliser et contacter le centre SAV à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us ou au numéro de téléphone indiqué sur le site. La data de fabrication est indiquée dans le lot de production imprimé sur l'étiquette du produit. Si nécessaire, nous contacter à l'adresse https://www.came.com/global/en/contact-us. Les conditions générales de vente figurent dans les catalogues de prix officiels Came. Instructions sur le contrôle à distance du dispositif L’installation présente quelques fonctions pouvant être gérées sur smartphone/tablette par le biais d’applications spécifiques. L’exécution du contrôle à distance de l’installation requiert la connexion du dispositif à un réseau Wi-Fi domestique avec accès à Internet. • Pour un fonctionnement correct de ce type d’installation, il faut que la qualité du signal Wi-Fi vers le dispositif soit suffisamment élevée. • Le contrat stipulé avec le fournisseur Internet doit prévoir une connexion permanente en mesure de supporter le trafic de données généré par le dispositif sans pour autant prévoir le blocage du trafic VoIP. Le smartphone/tablette sur lequel l'application est utilisée ne doit pas prévoir la fonction de blocage des applications VoIP. Le contrôle à distance du dispositif par app implique la consommation du trafic de données du smartphone/tablette et du réseau domestique ; le coût de cette consommation est à la charge de l’utilisateur. Références Normatives Ce produit est conforme aux directives applicables, en vigueur lors de sa fabrication. FCC Ce dispositif est conforme à la Partie 15 des FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : - ce dispositif ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et - ce dispositif doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification de cet équipement non expressément approuvé par CAME S.p.A. peut entraîner l'annulation de l'autorisation FCC d'utiliser cet équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 du Règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qu'il est possible de vérifier en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : - Réorienter ou repositionner l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour un support technique. RED CAME S.p.A. déclare que le produit décrit dans ce manuel est conforme à la Directive 2014/53/UE et au document Radio Equipment Regulations 2017. Les textes complets des déclarations de conformité UE (CE) et UK (UKCA) sont disponibles sur www.came.com. Page 2 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Nettoyage du dispositif Pour le nettoyage, n'utiliser que des chiffons doux et légèrement imbibés d'eau ou d'une solution aqueuse d'ammoniaque. Il est également possible d'utiliser un savon à base d'huile (par exemple du savon de Marseille) ou un produit démaquillant doux (par exemple du lait démaquillant, de l'eau micellaire). Il convient toujours de terminer le processus de nettoyage en passant sur la surface un chiffon humidifié à l'eau uniquement. Éviter absolument l'utilisation de solutions contenant de l'alcool ou des tensioactifs. Mise au rebut et élimination Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les composants recyclables. LE CONTENU DE CE MANUEL EST SUSCEPTIBLE DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE. DONNÉES ET INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Description PLX V WIFI (840CH-0130) Portier-vidéo mains libres avec touches à effleurement, afficheur LCD 5”, 4 touches pour appels intercommunicants ou commandes auxiliaires, coloris blanc. Doté d'une touche de réglage/ désactivation de la sonnerie. Doté d'une connexion Wi-Fi. PLX V WIFI BF (840CH-0140) Portier-vidéo mains libres avec touches à effleurement, afficheur LCD 5”, 4 touches pour appels intercommunicants ou commandes auxiliaires, coloris blanc. Doté d'une touche de réglage/ désactivation de la sonnerie. Doté d'une connexion Wi-Fi. Version avec fonction malentendants pour porteurs d'appareils auditifs. Page 3 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Description des parties 1 8 Bouton de réglage audio Poste interne PLX V WIFI 9 Commande auxiliaire (AUX 2) et bouton d'appel à conciergerie.* Support pour fixation murale 3 Boutons de communication entre postes internes (INTERCOM), commandes auxiliaires (AUX) et *Une pression prolongée sur le bouton permet d'envoyer le numéro de série à l'outil de navigation menu OSD programmation. 10 Bouton d’ouverture de porte et fonction OUVRE-PORTAIL La modalité INTERCOM ou AUX peut être sélectionnée dans le menu OSD du poste. 4 Bouton d'activation DEUXIÈME FONCTION ou commande auxiliaire (AUX) 5 11 Bornier pour les branchements électriques 5 Boutons d'activation et de navigation menu OSD 12 Bouton RÀZ 6 Bouton d'activation/désactivation communication et envoi SIGNAL PANIQUE 13 Micro-interrupteurs de configuration de la modalité KIT/BUILDING et résistance de terminaison 7 Bouton d'activation et de sélection vidéo du poste externe et fonction OUVRE-PORTE de la ligne AUTOMATIQUE. 2 Touche RESET La touche [RESET] permet le rallumage du dispositif. Page 4 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Légende État LED CLIGNOTANTE FIXE OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE activé Communication en cours SIGNAL PANIQUE envoyé Appel entrant ÉTEINTE OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE désactivé Volume sonnerie éteint Le concierge souhaite être rappelé Appel entrant ÉTAT PORTE activé : porte ouverte ÉTAT PORTAIL activé : portail ouvert DEUXIÈME FONCTION activée Navigation menu OSD ÉTAT PORTE activé : porte fermée ÉTAT PORTAIL activé : portail fermé Dimensions 83,5 60 95 129,5 83,5 60 25 170 155 109,5 138 Page 5 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Données techniques MODÈLES Degré de protection IP Température de fonctionnement (°C) Température de stockage (°C)* Dimensions (mm) Absorption maximale par BUS (mA) Absorption en mode veille (mA) Alimentation locale (VDC) Alimentation par BUS (VDC) Afficheur Sécurité wireless Fréquence radio Puissance de transmission (dBm) Couleur du matériau Durée de vie moyenne (Heures)** PLX V WIFI 30 +5 ÷ +40 -25÷ +70 155 x 170 x 25 400 <8 14 ÷ 18 DC 15 ÷ 20 DC LCD TFT 5˝ WPA/WPA2-PSK, WEP 2.412 - 2.472 16 Blanc 150.000 (*) Avant l'installation, le produit doit être maintenu à température ambiante en cas de stockage ou de transport à des températures très basses ou très élevées. (**) La durée de vie moyenne du produit indiquée est à considérer comme étant purement indicative et estimée en tenant compte des conditions normales d'utilisation, ainsi que d'une installation et d'un entretien corrects du produit, conformément aux instructions du manuel technique CAME. Cette donnée est en outre sensiblement influencée par d'autres facteurs variables tels que, à titre d'exemple et sans s'y limiter, les conditions climatiques et environnementales. La durée de vie moyenne du produit ne doit pas être confondue avec sa garantie. Page 6 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales GUIDE D’INSTALLATION Excellente qualité du signal Wi-Fi Bonne qualité du signal Wi-Fi Qualité suffisante du signal Wi-Fi Faible qualité du signal Wi-Fi Mur en béton armé, porteur, en pierre Mur en bois, placoplâtre, brique légère Installer le poste interne à l'écart des objets métalliques qui pourraient bloquer le signal ou des dispositifs qui génèrent des champs magnétiques. Installer, si possible, le poste interne dans la même pièce que le routeur ou, quoi qu’il en soit, de manière à ce qu’il y ait le moins de murs possible entre le routeur et le poste interne. Si le poste interne est installé dans un endroit où le signal Wi-Fi est insuffisant, installer un régénérateur de signal. Page 7 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales A Appuyer sur le bouton en plastique et faire glisser le dispositif sur le support de fixation murale Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l'utilisateur. pour le dégager. Éviter de trop serrer les vis. B Fixer le support de fixation murale au boîtier à encastrer. C Effectuer les branchements électriques et régler le micro-interrupteur DIP. Respecter l'indication TOP. D Fixer à nouveau le dispositif au support en vue de l'instllation murale. E À l'aide d'un tournevis, tirer la touche en plastique et faire glisser le dispositif vers le haut pour ①② Boîtier à encastrer rond (ø 60 mm). ③ Boîtier 503 rectangulaire horizontal. le dégager. ④ Boîtier 503 rectangulaire vertical. ⑤ Boîtier à encastrer Ophera (PHI). Page 8 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Connexions et configurations ON 1 ON 2 KIT ON 1 + - Fonction des bornes 1 2 3 4 Entrée alimentation locale 14 - 18 VDC Entrée ligne BUS Appel palier Entrée alarme 2 BUILDING ON 2 OFF B + - AL 1 1 2 ON Fonction des micro-interrupteurs DIP 5 DIP 1 - Modalité KIT/BUILDING DIP 2 - Résistance de terminaison Il est nécessaire d'activer la résistance de terminaison pour le dernier dispositif de la ligne. 6 Configuration DIP 1 SUR ON DIP 1 SUR OFF DIP 2 SUR ON DIP 2 SUR OFF Fonction KIT - Unifamilial BUILDING - Multifamilial Résistance de terminaison ACTIVÉE Résistance de terminaison DÉSACTIVÉE Page 9 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Modalités de fonctionnement et configuration du micro-interrupteur DIP 1 Le dispositif peut fonctionner dans deux modalités différentes : Modalité Complète et modalité Économie d'Énergie. Modalité Complète (KIT) Utiliser la Modalité Complète sur les installations unifamiliales. L'installation ne permet l'utilisation que d'un seul PLX V Wi-Fi. Dans cette modalité, le WIFI est toujours activé et toutes les fonctionnalités de l'application Videoentry et du dispositif sont disponibles. Activer la Modalité Complète en configurant le micro-interrupteur DIP 1 sur KIT. Sélectionner KIT pour que le dispositif fonctionne toujours en modalité Complète, y compris à défaut d'alimentation locale. Modalité Économie d'Énergie (BUILDING) Utiliser la Modalité Économie d'Énergie dans les installations multifamiliales. Lorsque l'économie d'énergie est activée, les fonctionnalités sont réduites et l'écran ne s'allume que si les autres postes internes sont en veille ou éteints.Lors de la tentative d'utilisation d'un poste interne avec installation occupée, l'écran reste éteint et un signal sonore avertit l'utilisateur. Il est en outre interdit d'appeler deux unités différentes en même temps. Pour profiter de toutes les fonctionnalités du dispositif et de l'application Videoentry, alimenter le dispositif localement. En cas de communication en cours avec le poste externe, il sera toujours possible d'envoyer les commandes via l'application Videoentry. Activer la modalité Économie d'énergie en configurant le micro-interrupteur 1 sur BUILDING. Limites de la modalité Économie d'énergie En mode Économie d'énergie, les fonctions à distance depuis l'application telles que l'activation automatique, l'ouvre-porte et les commandes auxiliaires hors appel ne sont pas disponibles. Pour profiter de toutes les fonctionnalités du dispositif et de l'application Videoentry, alimenter le dispositif localement. PLX V WIFI est toujours MASTER de l'unité, et donc le seul poste interne qui reçoit l'aperçu vidéo de l'appel entrant. Les SLAVE de l'installation sont des postes internes à faible consommation et ne pourront pas recevoir l'aperçu de la vidéo. Il n'est possible de connecter qu'un seul PLX V Wi-Fi par unité d'appel. Limites de l'installation En cas de remplacements sur une installation précédente, 1 PLX V WIFI correspond à 4 postes internes. Poste externe Nombre max. PLX V Wi-Fi* Bloc d’alimentation LHS 4 VA/01 MTM 12 VA/08 Nombre max. PLX V Wi-Fi* 24 24 * Alimentés localement ou par BUS X1. XAS/301.01 permet d'installer 24 PLX V WIFI supplémentaires pour chaque répéteur. En mode Économie d'énergie, PLX V WIFI n'est pas compatible avec les postes externes Lithos. Page 10 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Exemple d'installation avec VA/01 Longueur des câbles SLAVE PLX V Wi-Fi PLX V Wi-Fi 1 SLAVE 3 Tronçon La, Lb L1, L2, L3 Tronçon 1 2 1 ON KIT KIT ON 1 2 PLX V Wi-Fi PLX V Wi-Fi 1 1 SLAVE 4 KIT KIT 2 L1 + L2 + L3 La + Lb + L1 (L2, L3) La + Lb + L1 + L2 + L3 Longueur max. du tronçon 100 avec VCM/1D 30 avec UTP CAT5 300 150 600 Nombre maximum d'unités internes par typologie de câble 2 ON La + Lb 2 La XDV/304 SLAVE 1 2 Type câble VCM/1D ou UTP CAT5 VCM/2D Lb 2 1 PLX V WIFI (MASTER) POSTES INTERNES SLAVE ON 2 1 VCM/1D 1 1 UTP CAT5 1 1 2 Le poste SLAVE représente un poste générique à faible consommation. Il est nécessaire d'activer la résistance de terminaison sur le dernier de la rangée. VA/01 L1 L2 L3 Page 11 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Exemples d’installation sans VA/01 PLX V Wi-Fi PLX V Wi-Fi 1 SLAVE PLX V Wi-Fi SLAVE 3 1 KIT 1 KIT 2 1 KIT La XDV/304 1 PLX V Wi-Fi ON 2 1 ON 2 1 2 PLX V Wi-Fi 2 Lb 4 KIT 1 2 KIT 2 1 2 Lb VAS/101 VAS/101 Lc Lc Tronçon La + Lb Lc Longueur max. du tronçon (m) 100 avec câble VCM/1D 25 avec câble 2x1 mm2 Longueur max. du tronçon (m) 20 avec câble UTP CAT5 60 avec câble 2x2,5 mm2 PLX V WIFI (MASTER) POSTES INTERNES SLAVE VCM/1D 1 2 UTP CAT5 1 2 Le poste SLAVE est un poste générique à faible consommation. Il est nécessaire d'activer la résistance de terminaison sur le dernier de la ligne. Page 12 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales PROGRAMMATION Pour la Programmation des Appels et l'Association des postes intérieurs, consulter le manuel du poste extérieur. Programmation des fonctions OUVRE-PORTE et ÉTAT PORTAIL (latch) Activer la fonction durant les opérations d'association du poste intérieur. Cette fonction permet de contrôler et de visualiser l'état (ouvert/fermé) du portail. L'état de l'automatisme est indiqué par l'allumage ou l'extinction du voyant led sur le poste intérieur. . L'allumage du voyant led confirme l'activation de la fonction. Appuyer longtemps sur le bouton La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. Sa désactivation est automatique à l'activation des fonctions OUVREPORTE et ÉTAT PORTAIL. Programmation de la fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE Activer la fonction durant les opérations d'association du poste intérieur. L'activation de la fonction permet à l'utilisateur de l'activer/désactiver quand il le souhaite. La fonction est, par défaut, activée. Cette fonction permet l’ouverture automatique de la porte d’entrée à la réception d'un appel provenant du poste extérieur. Aucune communication n'est établie et l'appel est automatiquement interrompu. pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction. Appuyer sur le bouton Si le voyant led s’allume en permanence, la fonction est activée. Si le voyant led clignote, la fonction est désactivée. > 5s Page 13 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales MENU OSD Pour accéder au menu de navigation OSD, appuyer sur le bouton . Se servir des flèches pour faire défiler les différentes options et du bouton pour confirmer les choix. Toujours sélectionner [PRÉCÉDENT] pour revenir à la page-écran précédente. Sélectionner pour sortir du menu et éteindre l'écran. Lors de l'utilisation, le message d'avertissement suivant pourrait apparaître sur les installations en mode BUILDING : [Ligne utilisée. Le dispositif passera au mode veille jusqu'à la fin de l'appel]. Dans ce cas, un autre utilisateur reçoit un appel prioritaire et l'installation est occupée. L'afficheur s'éteint au bout de quelques secondes. Page 14 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Schéma menu Répondeur vidéo Messages répondeur Configurations Langues Wi-Fi CAMEConnect Configurations répondeur Tonalités Écran Fuseau horaire AUX Entretien Informations sur le dispositif Sortie du menu Page 15 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Répondeur vidéo Fonction pas disponible dans la modalité Économie d'Énergie (BUILDING). Activation et désactivation répondeur vidéo. Répondeur activé Répondeur désactivé Le répondeur du portier-vidéo permet d'enregistrer un message vidéo depuis le poste externe lorsque l'utilisateur est absent. Le nombre de secondes s'étant écoulé avant que l'utilisateur ne soit considéré comme absent peut être réglé depuis [Réglages Répondeur]. Le début de l'enregistrement pourra être anticipé par un message audio personnalisé. Voir le paragraphe [Configurations Répondeur] Sélectionner pour activer la fonction ou pour la désactiver. L'état actuel d'activation ou de désactivation est souligné. Messages répondeur Précédent Poste externe Poste externe Poste externe Intercom Intercom Présence de nouveaux messages portier-vidéo. 05 mai 2018 14:24 11s 04 mai 2018 13:55 11s 04 mai 2018 13:54 Lorsque le répondeur est activé, cette page permet de/d' : - visualiser la liste des enregistrements portier-vidéo - reproduire les messages audio/vidéo enregistrés - effacer les messages Les appels manqués provenant d'autres postes internes seront eux aussi notifiés 1 . Les nouveaux messages sont soulignés. 11 s 16 avril 2018 13:54 Sélectionner un message de la liste et appuyer sur . 7s 07 avril 2018 08:59 7s Page 16 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Configurations Langues Sélectionner la langue souhaitée parmi celles proposées. Wi-Fi Activation et configuration WIFI. Wi-Fi désactivé Configuration par App WPS (mode pbc) Précédent Wi-Fi activé et configuré Sélectionner pour activer la fonction ou pour la désactiver. L'état actuel d'activation ou de désactivation est souligné. Choisir la modalité de configuration souhaitée entre : 1 Configuration via l'application Videoentry 2 Configuration via le bouton WPS 1 Configuration par app Il est nécessaire d'avoir installé l'App VideoEntry, disponible sur Apple App Store ou Google Play Store. La sélection de cette option permettra d'afficher une page de confirmation. Sélectionner pour configurer ou pour annuler. Si le dispositif est déjà doté d'un réseau WIFI configuré, l'exécution d'une nouvelle configuration provoquera la déconnexion du dispositif et l'écrasement du réseau précédent. Suivre la procédure automatique sur l'application pour compléter la configuration WIFI. Scanner le code qr pour obtenir plus d'informations sur la configuration Wi-Fi. https://www.came.com/global/en/plx-video-wifi Page 17 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales 2 WPS La sélection de cette option permettra d'afficher une page de confirmation. Sélectionner pour configurer ou pour annuler. Si le dispositif est déjà doté d'un réseau WIFI configuré, l'exécution d'une nouvelle configuration provoquera la déconnexion du dispositif et l'écrasement du réseau précédent. Sélectionner un réseau pour établir la connexion Précédent A B Veuillez appuyer sur le bouton WPS de votre point d'accès sans fil RéseauWIFI_1 RéseauWIFI_2 A Sélectionner un réseau WIFI. ARRÊT B Appuyer sur le bouton WPS sur le routeur et attendre que l'écran de connexion effective apparaisse sur le poste interne. Appuyer sur le bouton WPS dans les 120 secondes. Au terme de la procédure, le dispositif reviendra automatiquement sur [Configurations]. Page 18 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales CAMEConnect Cloud CAMEConnect Activé Cloud CAMEConnect Désactivé L'activation de CAMEConnect permet la commande à distance VoIP de l'appel portier-vidéo. La connexion à CAMEConnect doit être activée pour permettre la réception des appels sur App VideoEntry. pour activer la fonction ou pour la désactiver. Sélectionner L'état actuel d'activation ou de désactivation est souligné. Avec fonction activée, sélectionner 1 pour contrôler l'état de la connexion. Contrôle de la connexion Précédent contrôle de l'état de la connexion... contrôle de la configuration de l'interface WiFi contrôle de l'accessibilité au GW par défaut... contrôle de l'accessibilité au DNS... contrôle de l'accessibilité au fournisseur... Au terme du contrôle de l'état de connexion, vous êtes redirigé vers l'écran précédent Précédent Page 19 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Configurations répondeur Configurations répondeur vidéo. Retard de la réponse : 5s Message d’accueil : OFF Avec répondeur activé, sélectionner une des options suivantes : A Retard de la réponse En mode appel, le délai de réponse définit au bout de combien de secondes le répondeur est activé et l'utilisateur est à considérer comme absent. B Message d’accueil Le message de courtoisie est un message audio personnalisé informant le visiteur que le répondeur du portier-vidéo a été activé. Il est activé automatiquement après écoulement du [Délai de réponse]. Précédent Page 20 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Précédent C D Enregistrer message Écouter message Précédent A Retard de la réponse Se servir des flèches sur le bouton . pour sélectionner le temps de réponse et confirmer en appuyant B Message d’accueil Sélectionner pour activer la reproduction du message de courtoisie avec répondeur activé ou pour la désactiver. 1 Sélectionner [Enregistrer message] pour enregistrer un nouveau message. S'il y a déjà un message enregistré, il sera automatiquement écrasé. 2 La durée maximum du message enregistré est de 10 secondes. Appuyer [Écouter le message] pour écouter le message enregistré. Page 21 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Tonalités Tonalité d’appel Tonalité sonnette local 1 Tonalité d’appel Sélectionner cette option pour visualiser la liste des mélodies à associer à l'appel provenant de l'extérieur. 2 Tonalité sonnette local Sélectionner cette option pour visualiser la liste des mélodies à associer à l'appel provenant de la sonnette du palier. 3 Son au toucher Sélectionner cette option pour activer ou désactiver le son à l'enfoncement des touches. Son au toucher Précédent Écran Luminosité 1 Luminosité Sélectionner cette option pour modifier la luminosité de la vidéo. Se servir des flèches pour augmenter ou diminuer le paramètre. 2 Style Sélectionner cette option pour modifier le style du menu entre : Clair - Lettres noires sur fond blanc. Foncé - Lettres blanches sur fond noir. Style Précédent Page 22 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Fuseau horaire jeudi 11 nov. 2021 1 Configurer la date et l'heure en sélectionnant le continent et le fuseau horaire de la ville souhaitée dans la liste. La synchronisation sera automatique. Europe / Rome Précédent Page 23 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales AUX Cette fonction permet d'associer aux boutons L’installation doit être correctement configurée. la commande auxiliaire (AUX) ou intercom (INTERCOM). Précédent Le bouton ne prendra jamais la fonction INTERCOM, mais pourra être utilisé comme AUX 5 ou comme bouton d'activation DEUXIÈME FONCTION. Voir paragraphe [DEUXIÈME FONCTION] du guide d'utilisation. Se servir des flèches pour sélectionner la fonction souhaitée pour chaque bouton. INTERCOM INT 1 INT 2 INT 3 Deuxième fonction INT 4 INT 5 INT 6 AUX AUX 1 AUX 3 AUX 4 Activation de la deuxième fonction Activation de la deuxième fonction AUX 5 Page 24 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Entretien Précédent Redémarrer le dispositif 1 Redémarrer le dispositif Sélectionner cette option pour redémarrer le dispositif. 2 Restaurer les paramètres par défaut Sélectionner cette option pour ramener tous les paramètres locaux à la configuration d'usine. 3 Modalité DÉMO Sélectionner cette option pour activer ou désactiver la modalité DÉMO. La modalité Démo a été conçue pour des installations de démonstration, son activation comporte la déconnexion du réseau Wi-Fi configuré. Restaurer les paramètres par défaut Mode démo : OFF Informations sur le dispositif Cette page permet de visualiser les informations suivantes sur le dispositif. Modèle : PLX V WIFI Version HW : 0.0 Version SW : 0.0.0xx0-seq N° de série : 0x000000 KC: 000X00X000X000XX WiFi SSID : Adresse MAC : 00:00:00:00:0X:00:XX Adresse IP : 000.000.00.00 Passerelle : 000.000.00.0 DNS : 0.0.0.0. État dispositif : OK État CAMEConnect : Connecté Modèle Version Hardware et Version Software Numéro série et Keycode WIFI SSID Adresse MAC Adresse IP Gateway et DNS État dispositif État connexion CAMEConnect Précédent Page 25 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales GUIDE D'UTILISATION Communication avec le poste extérieur et Fonction OUVRE-PORTE À l'enfoncement de la sonnette de l'extérieur, le portier vidéo sonne. Appuyer sur le bouton pour répondre à l'appel. pour ouvrir la porte. Appuyer sur le bouton Appuyer à nouveau sur le bouton pour terminer la communication. Activation vidéo Appuyer sur la touche pour activer la communication vidéo avec le poste extérieur. Avec plusieurs postes extérieurs, appuyer plusieurs fois sur le bouton pour visualiser tous les postes extérieurs l'un après l'autre. Il est impossible d'activer la caméra si la ligne est occupée. La ligne occupée est signalée par trois bips successifs. Page 26 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Renvoi vidéo PLX V WIFI PLX V PLX V En cas d'appel sur plusieurs dispositifs, tous sonneront, mais la vidéo ne sera activée que sur PLX V WIFI, toujours configuré comme MASTER. Appuyer sur le bouton sur un portier-vidéo secondaire PLX V (SLAVE) sur lequel transférer la vidéo. Appuyer sur le bouton pour répondre à l'appel depuis le portier-vidéo secondaire PLX V. Communication entre postes intérieurs (Fonction INTERCOM) INT. 1 INT. 2 Pour établir une communication avec un autre dispositif intérieur (INTERCOM), appuyer sur le bouton associé au poste interne souhaité entre et Sur le portier-vidéo qui reçoit l'appel, appuyer sur le bouton pour répondre. La ligne occupée est signalée par trois bips successifs. Durant une conversation entre postes intérieurs, un appel depuis un poste extérieur est signalé sur les dispositifs par un bip répété toutes les 5 secondes. L'appel entre postes internes ne peut pas être géré via l'application. Page 27 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Fonction ÉTAT PORTE Fonction OUVRE-PORTAIL et ÉTAT PORTAIL Fonction OUVRE-PORTE AUTOMATIQUE > 3s > 5s Cette fonction permet de visualiser l'état actuel de la porte (ouverte/fermée) via la LED du bouton . L’installation doit être correctement configurée. Voir [LÉGENDE ÉTAT LED] La fonction est activée durant la communication avec le poste extérieur. La fonction ouvre-portail permet d'activer la commande d'ouverture/fermeture du portail et de visualiser l'état (ouvert/ fermé) via la LED du bouton . La fonction doit être activée durant la programmation de l'installation. Appuyer sur la touche pendant plus de 3 secondes pour envoyer une commande d'ouverture ou de fermeture du portail. La fonction ÉTAT PORTE est activée par défaut. La fonction OUVRE-PORTAIL/ÉTAT PORTAIL doit être correctement configurée. Les deux fonctions ne peuvent pas coexister. Cette fonction permet l'ouverture automatique de l'entrée lorsque la sonnette est actionnée depuis le poste extérieur. La communication n'est pas activée et l'appel termine automatiquement. Elle convient aux bureaux professionnels. Cette fonction est disponible par défaut. Il est possible de la désactiver en phase de programmation de l'installation. Appuyer sur le bouton pendant plus de 5 secondes pour activer ou désactiver la fonction. La LED allumée indique que la fonction est activée. Page 28 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales DEUXIÈME FONCTION Configurer le bouton comme DEUXIÈME FONCTION dans [Commandes Auxiliaires] dans le menu OSD. Dans la configuratipon par DÉFAUT, les boutons de , et indiquent les postes intérieurs correspondants pouvant être appelés. La DEUXIÈME FONCTION permet d'attribuer à ces mêmes boutons l'appel aux postes intérieurs 4, 5 et 6. Pour activer la fonction, appuyer sur le bouton . Relâcher la touche avant 2 secondes. , et clignotent. Si la fonction est activée, les LEDS des boutons Appuyer de nouveau sur la touche pour désactiver la fonction manuellement Si elle n'est pas désactivée manuellement, la fonction reste activée pendant environ 10 secondes. Commandes auxiliaires (Fonction AUX) Configurer les boutons , , et comme AUX dans [Commandes Auxiliaires] du menu OSD. Les commandes auxiliaires sont des fonctions accessoires et personnalisées qui sont convenues lors de l'installation du portier vidéo. Quelques exemples : l'allumage d'une lumière ou bien l'ouverture d'un portail. Appuyer sur le bouton AUX souhaité entre , , et pour activer la commande auxiliaire qui y est associée. L'installation de dispositifs accessoires pourrait s'avérer nécessaire en fonction du type de commande à activer. Page 29 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Fonctions de conciergerie Ces fonctions ne sont disponibles que sur les installations équipées d'un poste de conciergerie. Chaque fonction doit être correctement prévue et configurée en phase d'installation. Notification d’appel par le concierge Demande d’appel au concierge Fonction PANIQUE > 2s L’allumage de la LED indique que le concierge souhaite être rappelé. La LED s'éteint lors de l'entrée en communication avec le concierge. pour envoyer une signalisation au Appuyer sur le bouton concierge afin qu'il rappelle. La fonction PANIQUE est un appel prioritaire adressé au concierge, conseillé dans des situations d'urgence. Appuyer sur le bouton pendant plus de 2 secondes pour envoyer la signalisation Panique au concierge. Le voyant LED du bouton clignote lorsque le concierge reçoit la signalisation Panique. Page 30 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Contact d'alarme Lors de l'installation, il est possible de configurer un contact d'alarme externe au système de portier vidéo. L'activation du contact d'alarme permet l'envoi d'une signalisation d'urgence directement au concierge. Le portier vidéo notifiera son activation en émettant un signal sonore intermittent. Réglages audio En mode appel, appuyer sur le bouton pour ouvrir les configurations audio. Se servir des flèches pour augmenter ou diminuer le volume. Se servir des flèches pour activer ou désactiver le micro. Les paramètres audio resteront visibles tant que le micro ne sera pas de nouveau activé ou l'appel terminé. Page 31 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales Réglages vidéo et écran En mode appel, appuyer sur le bouton pour ouvrir les configurations vidéo et écran. Se servir des flèches pour sélectionner le paramètre à régler. Luminosité Saturation Se servir des flèches pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre sélectionné. Le réglage vidéo n'est pas disponible durant les appels entre postes internes (fonction INTERCOM). Il est possible d'effectuer quelques réglages de l'écran y compris via le MENU OSD [Configurations - Écran]. CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41 info@came.com - www.came.com Page 32 - Manuel - FA01792-FR - 10/2022 © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
