TCST 10
F
Mode d’emploi d’origine
Enrouleur de tuyau pneumatique
7
Art.-Nr.: 41.380.23
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 1
I.-Nr.: 11016
13.07.2016 11:13:10
1
2
6
3
4
5
1
2
-2-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 2
13.07.2016 11:13:10
F
Sommaire
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Consignes de sécurité ......................................................................................5
Description de l’appareil et volume de livraison ................................................6
Utilisation conforme à l’affectation ....................................................................6
Données techniques .........................................................................................7
Avant la mise en service ...................................................................................7
Mise en service.................................................................................................7
Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange .......................7
Stockage ..........................................................................................................8
Mise au rebut et recyclage ................................................................................8
Bon de garantie ..............................................................................................10
-3-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 3
13.07.2016 11:13:11
F
Danger! - Lire les instructions d’utilisation avant la mise en service pour diminuer
le risque de blessures.
Prudence! Portez une protection de l’ouïe. L’exposition au bruit peut entraîner
une perte de l’ouïe.
Prudence! Portez un masque anti-poussière. Lors de travaux sur su bois et
autres matériaux, de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée. Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l’amiante !
Prudence! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant
travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner
une perte de la vue.
-4-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 4
13.07.2016 11:13:11
F
•
Danger !
Lors de l’utilisation d’appareils, il faut
respecter certaines mesures de sécurité afin d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire attentivement
ce mode d’emploi/ces consignes de sécurité. Veillez à le conserver en bon état
pour pouvoir accéder aux informations
à tout moment. Si l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez à leur
remettre aussi ce mode d’emploi/ces
consignes de sécurité. Nous déclinons
toute responsabilité pour les accidents
et dommages dus au non-respect de
ce mode d’emploi et des consignes de
sécurité.
•
•
•
•
Ce mode d’emploi peut être téléchargé
également au format PDF sur internet à
l’adresse www.isc-gmbh.info.
•
1. Consignes de sécurité
•
Danger !
Veuillez lire toutes les consignes de
sécurité et instructions. Tout non-respect des consignes de sécurité et instructions peut provoquer une décharge
électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez toutes les consignes de
sécurité et instructions pour une
consultation ultérieure. L’utilisateur
ou l’employeur est dans l’obligation
d’évaluer les risques spécifiques
qui sont susceptibles de se produire à chaque utilisation.
•
Protégez-vous et votre environnement
contre les risques d’accidents en prenant des mesures adéquates de précaution.
•
•
•
Après l’utilisation, arrêtez l’air comprimé et décompressez le tuyau, il
est ensuite plus facile de l’enrouler.
L’appareil doit être exploité uniquement à une température ambiante
entre +5 °C et +40 °C. Le tuyau ne
doit pas être exposé directement
au rayonnement solaire, cela peut
sinon entraîner son endommagement.
N’exposez pas l’appareil à la pluie.
N’utilisez jamais l’appareil dans un
environnement humide ou mouillé.
Après l’utilisation, il convient de débrancher le tuyau de l’enrouleur de
tuyau du compresseur.
Protégez le tuyau de l’huile, de la
chaleur et des arêtes acérées.
Si vous n’avez pas besoin de l’enrouleur de tuyau, le tuyau devrait
toujours rester enroulé !
L’air sous pression peut causer de
graves blessures.
Toujours fermer l’alimentation en
air, vidanger le flexible de pression
pneumatique et débrancher la machine de l’alimentation en air lorsqu’elle n’est pas utilisée, avant de
changer d’accessoire ou d’effectuer
des réparations.
Ne jamais diriger le flux d’air vers
soi-même ou vers une autre personne.
Les fouettements des flexibles
peuvent blesser gravement. Vérifier
systématiquement que les flexibles
et les raccordements sont bien serrés et en bon état.
Lorsque des raccords hélicoïdaux
universels (raccords à griffe) sont
utilisés, des goupilles de sécurité
doivent être installées et des câbles
de sécurité pour flexibles doivent
être utilisés pour protéger contre
-5-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 5
13.07.2016 11:13:11
F
•
•
d’éventuelles ruptures entre le
flexible et la machine ou le flexible
et le raccord.
Ne pas dépasser la pression pneumatique maximale inscrite sur la
machine.
Ne jamais porter une machine
pneumatique par le flexible.
Avant toute intervention sur l’enrouleur pneumatique, couper le compresseur et déconnecter le raccord.
Veiller à ce que la pression de service maximale admissible qui figure
dans les caractéristiques techniques soit bien respectée.
Attention vérifiez toujours que le
tuyau d’air comprimé est dépourvu
d’eau de condensation.
Vérifiez régulièrement qu’il n’y a
pas de fuite sur le tuyau et les raccords. Ne jamais utiliser l’enrouleur
de tuyau pneumatique endommagé.
•
•
•
et de transport (s’il y en a).
Vérifiez si la livraison est bien complète.
Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés
par le transport.
Conservez l’emballage autant que
possible jusqu’à la fin de la période
de garantie.
Attention !
L’appareil et le matériel d’emballage
ne sont pas des jouets ! Il est interdit de laisser des enfants jouer avec
des sacs et des films en plastique et
avec des pièces de petite taille. Ils
risquent de les avaler et de s’étouffer !
•
•
Enrouleur de tuyau pneumatique
Mode d’emploi d’origine
3. Utilisation conforme à
l’affectation
2. Description de l’appareil et
volume de livraison
L’enrouleur de tuyau pneumatique
convient pour augmenter le rayon d’action de votre compresseur.
2.1 Description de l’appareil
(figure 1)
1. Tuyau de raccordement
2. Tuyau
3. Enrouleur de câble
4. Équerre de montage
5. Œillets de suspension
6. Stoppeur de tuyau
La machine doit exclusivement être
employée conformément à son affectation, toute autre utilisation est interdite.
Chaque utilisation allant au-delà de
cette affectation est considérée comme
non conforme. Pour les dommages
en résultant ou les blessures de tout
genre, le producteur décline toute responsabilité et l’opérateur/l’exploitant est
responsable.
2.2 Volume de livraison
• Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le sortant avec précaution
de l’emballage.
• Retirez le matériel d’emballage tout
comme les sécurités d’emballage
-6-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 6
13.07.2016 11:13:12
F
Veillez au fait que nos appareils, conformément à leur affectation, n’ont pas
été construits, pour être utilisés dans
un environnement professionnel, industriel ou artisanal. Nous déclinons toute
responsabilité si l’appareil est utilisé
professionnellement, artisanalement
ou dans des sociétés industrielles, tout
comme pour toute activité équivalente.
Enrouler
Le blocage se débloque par une légère traction sur le tuyau (2). Enroulez
ensuite régulièrement le tuyau (2) sur
l’enrouleur de tuyau.
4. Données techniques
7. Nettoyage, maintenance et
commande de pièces de
rechange
Attention ! Le blocage émet un bruit
de grincement lors de l’enroulement et
du déroulement.
Pression max. admissible : ....... 12 bars
Longueur de tuyau : ............... 10 + 3 m
Poids : .................................... env. 3 kg
Nettoyage
• Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter
de moteur aussi propres (sans
poussière) que possible. Frottez
l’appareil avec un chiffon propre ou
soufflez dessus avec de l’air comprimé à basse pression.
• Nous recommandons de nettoyer
l’appareil directement après chaque
utilisation.
• Nettoyez l’appareil régulièrement
à l’aide d’un chiffon humide et un
peu de savon. N’utilisez aucun produit de nettoyage ni détergeant; ils
pourraient endommager les pièces
en matières plastiques de l’appareil.
Veillez à ce qu’aucune eau n’entre
à l’intérieur de l’appareil.
5. Avant la mise en service
Fig. 2 :
L’enrouleur de câble peut être aussi
bien accroché à l’œillet (5) que fixé
avec l’équerre de montage (4) à un mur
ou un plafond.
6. Mise en service
Raccord
Tuyau (1) pour le raccordement au
compresseur.
Tuyau (2) pour le raccordement à l’outil
pneumatique.
Maintenance
Aucune autre pièce à l’intérieur de l’appareil n’a besoin de maintenance.
Dérouler
Déroulez le tuyau (2) de l’enrouleur
de tuyau (3) à la longueur souhaitée.
Le blocage de la longueur de tuyau
s’active automatiquement lorsque vous
lâchez le tuyau (2) au moment où l’appareil émet un bruit de grincement.
-7-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 7
13.07.2016 11:13:12
F
9. Mise au rebut et recyclage
Commande de pièces de rechange :
Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références
suivantes:
• Type de l’appareil
• No. d’article de l’appareil
• No. d’identification de l’appareil
• No. de pièce de rechange de la
pièce requise
Vous trouverez les prix et informations
actuelles à l’adresse
www.isc-gmbh.info
L‘appareil se trouve dans un emballage
permettant d‘éviter les dommages dus
au transport. Cet emballage est une
matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit
dans le circuit des matières premières.
L‘appareil et ses accessoires sont en
matériaux divers, comme par ex. des
métaux et matières plastiques. Les appareils défectueux ne doivent pas être
jetés dans les poubelles domestiques.
Pour une mise au rebut conforme à
la réglementation, l‘appareil doit être
déposé dans un centre de collecte approprié. Si vous ne connaissez pas de
centre de collecte, veuillez vous renseigner auprès de l‘administration de votre
commune.
8. Stockage
Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et
à l’abri du gel tout comme inaccessible
aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et
30 °C. Conservez l’outil électrique dans
l’emballage d’origine.
-8-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 8
13.07.2016 11:13:12
F
Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints
aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’ISC GmbH obtenu.
Sous réserve de modifications techniques
-9-
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 9
13.07.2016 11:13:12
F
10. Bon de garantie
Chère cliente, Cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces
contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons
de contacter le service après-vente indiqué sur la carte de garantie. Vous pouvez
également nous contacter au numéro figurant sur cette carte.
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d’achat du
produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et
de fabrication ou en l’échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au-delà de la
durée de garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un
délai de 2 semaines, à l’expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de la garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le
défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l’appareil réparé ou un nouvel
appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n’est plus valable en cas de défaut d’utilisation,
de non suivi des mesures de sécurité, si le produit a subi des chocs ou a fait l’objet
d’une réparation par un S.A.V non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d’un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge.
Il est néanmoins possible de s’adresser au S.A.V mentionné.
Einhell France
Paris Nord 2
33, rue des Vanesses
BP-59018 Villepinte
95945 Roissy Ch. de Gaulle Cedex
Tel. 01 48 17 04 06 • Fax 01 48 63 27 72
- 10 -
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 10
13.07.2016 11:13:12
- 11 -
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 11
13.07.2016 11:13:12
EH 07/2016 (01)
TCST_10_EX_FR_SPK7.indb 12
13.07.2016 11:13:12
">
