Y
Y-SUB
Manuel 1.3 fr
Informations générales
Manuel Y-SUB
Version : 1.3 fr, 03/2023, D2714.FR .01
Copyright © 2023 by d&b audiotechnik GmbH & Co. KG; tous
droits réservés.
Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pou‐
voir le consulter en cas de besoin.
Nous vous conseillons de consulter régulièrement le site Web de
d&b pour obtenir la dernière version du présent manuel.
À la revente du produit, ce manuel doit être remis à son nouvel
acquéreur.
À l'attention des distributeurs de produits d&b, il est important d'at‐
tirer l’attention des clients sur ces consignes de sécurité. Ce manuel
doit être fourni avec l’équipement. Si besoin, des manuels supplé‐
mentaires peuvent être commandés auprès de d&b.
d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
Eugen-Adolff-Str. 134, D-71522 Backnang, Allemagne
T +49-7191-9669-0, F +49-7191-95 00 00
Sommaire
1
Indications de sécurité....................................................... 4
2
Enceinte Y-SUB....................................................................... 5
2.1 Description du produit................................................................ 5
2.2 Connexions................................................................................. 6
2.3 Amplification............................................................................... 6
2.3.1 Presets disponibles.................................................................. 7
2.4 Spécifications techniques........................................................... 7
3
Déclarations du fabricant................................................. 8
3.1 Déclaration de conformité UE des enceintes (symbole CE)..... 8
3.2 Déclaration de conformité DEEE................................................ 8
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
3
1
Indications de sécurité
Risques de blessures corporelles
Ne jamais se tenir à proximité immédiate d'enceintes fonctionnant
à un niveau élevé. Les systèmes de sonorisation professionnels
peuvent générer un niveau de pression sonore nuisible à la santé
humaine. Des niveaux sonores qui semblent peu dangereux (env.
95 dB SPL) sont susceptibles d'entraîner des troubles de l'audition
en cas d'exposition prolongée.
Pour éviter tout accident lors de la mise en place d'enceintes au sol
ou suspendues, tenir compte des indications suivantes :
▪ S'assurer de la stabilité de la surface sur lesquels enceintes et
systèmes sont déployés. En cas d'empilement, recourir à des
sangles pour empêcher tout mouvement.
▪ N'utiliser que des accessoires testés et approuvés par d&b pour
les installations fixes et temporaires. Veiller à respecter l'appli‐
cation correcte et la capacité de charge maximale des acces‐
soires (voir détails dans nos documentations “Système d'accro‐
chage et instructions de montage” spécifiques à chaque série
ou dans nos “Manuels d'accrochage/de suspension”).
▪ Tout matériel supplémentaire de fixation et d'accrochage utilisé
pour des installations fixes ou temporaires doit présenter des
caractéristiques de taille et de charge appropriées. Lire attenti‐
vement les instructions des constructeurs et les directives de
sécurité correspondantes.
▪ Vérifier régulièrement que l'enceinte et ses accessoires ne com‐
portent pas de traces d'usure. Les remplacer si nécessaire.
▪ Vérifier fréquemment tous les boulons soumis aux contraintes de
charge au sein des mécanismes d'accrochage.
Risques de dégâts matériels
Même débranchées ou inutilisées, les enceintes produisent un
champ magnétique statique. Ainsi, lors de l'assemblage ou du
transport d'enceintes, veiller à ce que celles-ci ne soient pas à
proximité d'objets ou d'équipements pouvant être endommagés ou
détériorés par la présence d'un champ magnétique externe. En
général, respecter une distance de 0.5 m (1.5 ft) avec les supports
magnétiques (disquettes, cassettes audio ou vidéo, cartes ban‐
caires etc...) suffit à les protéger. En présence d'ordinateurs et de
moniteurs vidéo, il peut être nécessaire d'observer une distance de
1 m (3ft).
4
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
2
Enceinte Y-SUB
2.1 Description du produit
Le Y-SUB est un Sub-Bass cardioïde haute performance compact
prévu pour compléter les enceintes d&b de la Série Y.
Le caisson du Y-SUB intègre deux haut-parleurs néodyme à longue
excursion, selon une configuration cardioïde : un haut-parleur
18“ dans un caisson bass-reflex, monté en face avant du Sub-Bass
et un haut-parleur de 12” dans un caisson résonateur à deux
chambres, orienté vers l'arrière. Le modèle de dispersion cardiode
ainsi obtenu ne nécessite qu'un seul canal d'amplificateur
La réponse en fréquence s'étend de 39 Hz à 140/110 Hz.
L'ébénisterie est en contreplaqué marine et revêtue d'une peinture
de finition noire résistante aux chocs. La façade de l'enceinte est
protégée par une grille métallique rigide, doublée d'une mousse
transsonore interchangeable. L'enceinte est équipée de deux poi‐
gnées par côté et de quatre roues renforcées en face arrière. Un
insert fileté M20 est monté sur la face supérieure pour recevoir un
pied d'enceinte pour le déploiement d'enceintes large bande.
Dispersion cardioïde
La dispersion cardioïde réduit considérablement l'énergie indési‐
rable derrière le système diminuant par la même l'excitation du
champ réverbérant dans les basses fréquences, procurant ainsi une
meilleure fidélité dans la reproduction des basses fréquences. Le
caisson peut être utilisé seul ou empilé un sur l'autre en gardant au
minimum une distance de 60 cm (2 pieds) entre 2 caissons adja‐
cents ou entre le caisson et le mur latéral. En cas d'utilisation
devant un mur, la distance minimale requise entre l'arrière du
caisson et le mur est assurée par les roulettes situées à l'arrière du
caisson.
Modèle de dispersion cardioïde
Colonnes et accessoires d'accrochage de Série Y
Les enceintes sont mécaniquement raccordés avec les accessoires
d'accrochage situés sur les deux côtés de la face avant et au
centre de la face arrière. Tous les éléments nécessaires à la fixa‐
tion sont déjà intégrés sur l'enceinte. Ils peuvent néanmoins être
repliés ou coulisser pour être extraits. Les accessoires d'accro‐
chage sont prévus pour se raccorder les uns aux autres et garantir
l'arrimage d'enceintes Y-SUB dans les empilements au sol.
Une description détaillée des accessoires d'accrochage de la Série
Y est disponible dans le manuel d'accrochage de la Série Y, fourni
avec le dispositif d'accrochage en forme de cadre Y Flying frame.
La documentation technique "TI 385 d&b Line array design, Array‐
Calc" offre un descriptif précis de la conception et planification des
alignements de Série Y. Elle est également incluse avec le Y Flying
frame.
Le logiciel de simulation d&b ArrayCalc est téléchargeable sur le
site Internet de d&b www.dbaudio.com.
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
5
2.2 Connexions
L'enceinte est équipée de deux connecteurs à 4 broches. Les
quatre broches des deux connecteurs sont reliées en parallèle. Le
Y-SUB occupe les points 2+/2–. Les enceintes Y8 ou Y12 occu‐
pent les points 1+/1–. La prise mâle sert de prise d'entrée et la
femelle permet une connexion directe avec des enceintes supplé‐
mentaires.
L'enceinte peut être équipée en connecteurs NL4 M ou EP5 en
option.
Les équivalences des options possibles de connexion figurent dans
le tableau ci-dessous.
Câblage des connecteurs NLT4 F/M/NL4 M et EP5
NLT4 F/M
NL4 M
1+
1–
2+
2–
n.a.
EP5
1
2
3
4
5 (SenseDrive
front)
d&b LoadMatch
À partir de l'amplificateur D80, la fonction LoadMatch permet à
l'amplificateur de compenser électriquement les propriétés du
câble d'enceinte sans qu'il soit nécessaire d'ajouter un câble de
détection supplémentaire. Sur les enceintes compatibles, Load‐
Match est donc indépendant du type de connecteur utilisé.
d&b SenseDrive
La fonction SenseDrive intégrée aux amplificateurs D12 autorise la
compensation électrique des propriétés du câble d'enceinte utilisé.
SenseDrive nécessite un câble de détection supplémentaire. Sense‐
Drive n'est donc disponible qu'avec des connecteurs EP5 et 5
câbles pour le raccordement des enceintes compatibles.
Note : Dès lors que le D12 est configuré en mode "Mix TOP/
SUB", la fonction SenseDrive est disponible mais uniquement sur
le connecteur B de la sortie.
2.3 Amplification
ATTENTION !
Les enceintes d&b ne doivent être alimentés que par des amplifica‐
teurs d&b correctement configurés. Le cas échéant, leurs compo‐
sants risquent d'être endommagés.
Amplificateurs d&b applicables:
D80|D40|D12|D20|D6.
Application
Configuration
Enceintes par
canal
Y-SUB
Y-SUB
2
Sur les amplificateurs éligibles, le preset est proposé en mode Dual
Channel et Mix TOP/SUB.
6
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
2.3.1 Presets disponibles
Afin d'obtenir des ajustements acoustiques, le mode 100 Hz peut
être sélectionné.
Mode 100 Hz
En mode 100 Hz, la fréquence d'utilisation haute du système est
réduite de 140 Hz à 110 Hz.
2.4 Spécifications techniques
Données de système Y-SUB
Réponse en fréquence (–5 dB standard)
39 Hz - 140 Hz
Réponse en fréquence (–5 dB, mode 100 Hz)
39 Hz - 110 Hz
Pression sonore max. (1 m, en champ libre)
with D6
128 dB
with D12/D20
131 dB
with D80/D40
134 dB
(Crête max. SPL / Signal test : bruit rose avec facteur de crête 4)
Enceinte Y-SUB
Impédance nominale
Puissance admissible (Eff. / Crête 10 ms)
Composants
Connexions
Réponse en fréquence du Y-SUB, modes standard et 100 Hz
Points des broches
Poids
8 ohms
600/2400 W
1 x haut-parleur 18“
1 x haut-parleur 12“
2 x NLT4 F/M
en option : 2 x NL4 M ou EP5
NLT4 F/M et NL4 M : 2+ / 2–
EP5 : 3: + / 4: –
52 kg (115 lb)
Dimensions de l'enceinte Y-SUB en mm [pouces]
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
7
3
Déclarations du fabricant
3.1 Déclaration de conformité UE des enceintes (sym‐
bole CE)
Cette déclaration porte sur le matériel suivant :
d&b Enceinte Y-SUB, Z0709
fabriqué par d&b audiotechnik GmbH & Co. KG.
Toutes les versions de production de ces modèles sont incluses,
sous réserve qu'elles correspondent à la version technique origi‐
nale et qu'elles n'aient pas fait l'objet de modifications de concep‐
tion ou électromécaniques ultérieures.
Nous déclarons par la présente que lesdits produits sont con‐
formes aux dispositions des directives CE correspondantes, y com‐
pris de tous les amendements applicables.
Une déclaration de conformité détaillée est disponible sur
demande auprès de d&b ou téléchargeable sur le site Internet de
d&b : www.dbaudio.com.
3.2 Déclaration de conformité DEEE
Une fois arrivés en fin de vie, les équipements électriques et élec‐
troniques doivent être traités différemment des déchets domesti‐
ques.
Assurez-vous de vous débarrasser de ce produit conformément à
la législation nationale ou aux accords contractuels en vigueur.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contacter
d&b audiotechnik.
WEEE-Reg.-Nr. DE: 13421928
8
d&b Y-SUB — Manuel 1.3 fr
www.dbaudio.com
D2714.FR .01, 03/2023 © d&b audiotechnik GmbH & Co. KG
">
