Safco 1936 Xpressions™ Computer Desk Manuel utilisateur

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
1936
Xpressions™
Desk with Shelf
Bureau avec étagère
Escritorio con estante
SHOWN WITH KEYBOARD TRAY, SOLD SEPARATELY
Montré avec le support de clavier, vendu séparément
Se muestra con bandeja del teclado, se vende por separado
PRODUCT WARRANTY is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100193637: 1 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
TOOLS REQUIRED: Allen Wrench (included)
OUTILS REQUIS : Clef Allen (incluse)
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Llave Allen (incluida
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
Code/
Código
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Qty./
Qté/
Cant.
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN
Leg /Jambe /Pierna
Desk support, back/Barre inférieure pour le bureau/ Barra inferior del escritorio
Desktop support, long/Barre supérieure pour le bureau, à long/ Soporte de escritorio, a largo
Desktop support, short/Barre supérieure pour le bureau, à court/ Soporte de escritorio, corto
Glass desktop/Bureau en verre/ Vidrio de escritorio
Shelf leg, left/ Étagère jambe, à gauche/ Estante pierna, a la izquierda
Shelf leg, right/ Étagère jambe, à droite/ Estante pierna, la derecha
Shelf support bar/ Étagère support barre/ Estante barra de soporte
Shelf rod/ Étagère tringle/ Barra para estante
Bottom shelf/ Étagère inférieure/ Estante inferior
Big glass shelf/ Étagère en verre grand/ Grandes estante de cristalr
Small glass shelf/ Petite étagère en verre/ Estante de cristal pequeño
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
100193601
100193602
100193603
100193604
100193605
100193606
100193607
100193608
100193609
100193610
100193611
101193612
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
1936-19NC
N
O
P
Tornillo Grandes
Qty. / Qté. / Cant. 8
100193622
Medium Screw
Culots à vis moyens
Medio Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 8
100193623
Small Screw
Petit vis
Tornillo pequeño
Qty. / Qté. / Cant. 4
100193624
Glass support
Support en Verre
Vidrio de apoyo
Qty. / Qté. / Cant. 8
100193626
Q
R
S
M
Big Screw
Grand Vis
Leveller
pied
Nivelador
Qty. / Qté. / Cant. 6
100193625
100193637: 2 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Allen Wrench
(not shown)
Clé Allen
(non représenté)
Llave Allen
(no se muestra)
Qty. / Qté. / Cant. 1
100193627
Open-End Wrench
(not shown)
Clé à fourche
(non représenté)
Llave de boca
(no se muestra)
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#100193628
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
H
L
M (8)
G
E
P (8)
C (2)
(4) O
D
K
F
J
N (8)
B
A
I (2)
Q (6)
NOTE: The holes to attach the optional Keyboard Tray (sold separately) should be
facing the bottom.
REMARQUE: Les trous pour fixer le plateau de clavier en option (vendu séparément)
doit être orientée vers le bas.
NOTA: Los orificios para fijar la bandeja del teclado opcional (se vende por separado)
debe estar hacia la parte inferior.
100193637: 3 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
N
(6)
H
G
N
N
F
I
2
Q
(6)
A
Q
100193637: 4 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
N
(8)
M
IMPORTANT: Do not tighten the screws until all parts are in place.
Important: Ne pas serrer les vis jusqu’à ce que toutes les pièces sont en place.
¡IMPORTANTE! No apriete los tornillos hasta que todas las piezas estén en su lugar.
(2)
NOTE: The holes to attach the optional Keyboard Tray (sold separately) should be
facing the bottom.
REMARQUE: Les trous pour fixer le plateau de clavier en option (vendu séparément)
doit être orientée vers le bas.
NOTA: Los orificios para fijar la bandeja del teclado opcional (se vende por separado)
debe estar hacia la parte inferior.
M
C
D
M
N
B
A
4
P
(8)
P
J
100193637: 5 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
(4)
O
L
E
K
O
6
Shelf may be built on right side as shown here.
Étagère peut être construit sur le côté droit comme indiqué ici.
Estante puede ser construido sobre el lado derecho como se muestra aquí.
SHOWN WITH KEYBOARD TRAY, SOLD SEPARATELY
Montré avec le support de clavier, vendu séparément
Se muestra con bandeja del teclado, se vende por separado
100193637: 6 of 6; Rev A; Rev Date 04-AUG-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428