Deif TDU 107 Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
TDU
Écran d’affichage tactile
4921240602G
1. Description du produit
1.1 Description générale................................................................................................................................................................................................................ 3
1.2 Versions de logiciels................................................................................................................................................................................................................ 4
1.3 Avertissements et consignes de sécurité.................................................................................................................................................................... 4
1.3.1 Sécurité des données.......................................................................................................................................................................................................4
2. Spécifications techniques
2.1 TDU 107 Core............................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1.1 Affichage................................................................................................................................................................................................................................ 5
2.1.2 Interfaces............................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1.3 Branchements..................................................................................................................................................................................................................... 5
2.1.4 Alimentation.......................................................................................................................................................................................................................... 6
2.1.5 Environnement.................................................................................................................................................................................................................... 6
2.1.6 Dimensions........................................................................................................................................................................................................................... 6
2.1.7 Homologations.................................................................................................................................................................................................................... 7
2.2 TDU 107 Extended..................................................................................................................................................................................................................... 8
2.2.1 Affichage................................................................................................................................................................................................................................ 8
2.2.2 Interfaces............................................................................................................................................................................................................................... 8
2.2.3 Branchements..................................................................................................................................................................................................................... 8
2.2.4 Alimentation.......................................................................................................................................................................................................................... 9
2.2.5 Environnement.................................................................................................................................................................................................................... 9
2.2.6 Dimensions........................................................................................................................................................................................................................... 9
2.2.7 Homologations.................................................................................................................................................................................................................. 10
2.3 TDU 110 Extended................................................................................................................................................................................................................... 11
2.3.1 Affichage.............................................................................................................................................................................................................................. 11
2.3.2 Interfaces............................................................................................................................................................................................................................. 11
2.3.3 Branchements................................................................................................................................................................................................................... 11
2.3.4 Alimentation....................................................................................................................................................................................................................... 12
2.3.5 Environnement..................................................................................................................................................................................................................12
2.3.6 Dimensions.........................................................................................................................................................................................................................13
2.3.7 Homologations.................................................................................................................................................................................................................. 13
2.4 TDU 115 Extended................................................................................................................................................................................................................... 14
2.4.1 Affichage..............................................................................................................................................................................................................................14
2.4.2 Interfaces............................................................................................................................................................................................................................ 14
2.4.3 Branchements................................................................................................................................................................................................................... 14
2.4.4 Alimentation....................................................................................................................................................................................................................... 15
2.4.5 Environnement..................................................................................................................................................................................................................15
2.4.6 Dimensions.........................................................................................................................................................................................................................16
2.4.7 Homologations.................................................................................................................................................................................................................. 16
3. Informations pour la commande
3.1 Informations Produit..............................................................................................................................................................................................................17
3.2 Avertissement........................................................................................................................................................................................................................... 17
3.3 Copyright..................................................................................................................................................................................................................................... 17
3.4 Marques déposées..................................................................................................................................................................................................................17
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 2 de 17
1. Description du produit
1.1
Description générale
Le TDU est un écran tactile préprogrammé pour être connecté aux contrôleurs AGC-4 Mk II et AGC-4 de DEIF via le port Ethernet.
L’écran offre des fonctions conviviales de contrôle et de visualisation par touches ainsi que des vues d’ensemble graphiques, avec
un affichage de qualité qui conserve la lisibilité même dans des angles extrêmes.
Toutes les versions du TDU peuvent être personnalisées. La série TDU 107 peut afficher ou pas les touches Démarrage/Arrêt et les
commandes de disjoncteur. Les séries TDU 110 et 115 peuvent être élargies à un panneau opérateur et de relevés entièrement
programmable.
Le TDU combine un affichage IHM et 6 panneaux opérateur supplémentaires (AOP) sur un même appareil. L’IHM conviviale avec
des icônes garantit un accès rapide et comprend des pages configurables pour les instruments.
L'écran graphique couleur affiche les messages d'état et d'information. Il permet un accès aux données en temps réel et la gestion
des alarmes. La page avancée du journal d’événements permet de filtrer et de fusionner les événements. Muni du niveau
d'autorisation nécessaire, l'opérateur peut aussi vérifier et/ou modifier la configuration des E/S et des paramètres.
La fonction de surveillance offre une vue d’ensemble instantanée du système et de son fonctionnement actuel. Il s’agit d’une page
dynamique qui s’adapte immédiatement à tout changement au niveau de la configuration de la distribution de la puissance. Les
TDU 110 et TDU 115 permettent de consulter cette page en mode plein écran, ce qui offre une vue d’ensemble encore meilleure du
fonctionnement actuel.
Toutes les versions TDU sont compatibles à Tier 4 final/Stage V.
Compatibilité Tier 4 final/Stage V
•
Icônes Tier 4/Stage V sur le tableau de bord.
•
Pages DM-1 et DM-2.
•
Boîtes de dialogue élargies, y compris le nombre d’occurrences.
•
Sur tout changement d’état, bascule sur le tableau de bord du post-traitement des gaz d’échappement.
Versions disponibles
Le TDU est proposé en quatre versions :
TDU 107 Core
•
Taille de l’écran : 7 pouces.
•
Plage de température de fonctionnement : 0 °C à +50 °C (installation verticale).
•
Écran tactile résistif.
TDU 107 Extended
•
Taille de l’écran : 7 pouces.
•
Plage de température de fonctionnement : -20 °C à +60 °C (installation verticale).
•
Écran tactile capacitif.
•
Compatibilité VNC (accès à distance).
•
Commutateur Ethernet (ponté entre 2 ports).
TDU 110 Extended
•
Taille de l’écran : 10 pouces.
•
Plage de température de fonctionnement : -20 °C à +60 °C (installation verticale).
•
Écran tactile capacitif.
•
Compatibilité VNC (accès à distance).
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 3 de 17
•
Commutateur Ethernet (ponté entre 2 ports).
•
Inclut une version élargie du panneau opérateur et du panneau de relevés.
•
Zone défilante plus grande pour les informations sur les listes.
TDU 115 Extended
•
Taille de l’écran : 15 pouces.
•
Plage de température de fonctionnement : -20 °C à +60 °C (installation verticale).
•
Écran tactile capacitif.
•
Compatibilité VNC (accès à distance).
•
Commutateur Ethernet (ponté entre 2 ports).
•
Inclut une version élargie du panneau opérateur et du panneau de relevés.
•
Zone défilante plus grande pour les informations sur les listes.
1.2
Versions de logiciels
Les informations dans ce document correspondent aux versions de logiciels suivantes.
Logiciels
Détails
Version
AGC-4 Mk II
Application de contrôleur
6.00.x ou ultérieure
AGC-4
Application de contrôleur
4.72.x ou ultérieure
Application de l'unité d'affichage
1.3.9.x ou ultérieure
•
TDU 107 Core
•
TDU 107 Extended
•
TDU 110 Extended
•
TDU 115 Extended
1.3
Avertissements et consignes de sécurité
1.3.1
Sécurité des données
Afin de réduire au maximum le risque de violation des données, DEIF recommande ce qui suit :
•
Dans la mesure du possible, éviter d’exposer les contrôleurs et les réseaux des contrôleurs à des réseaux publics et à Internet.
•
Utiliser des couches de sécurité supplémentaires, comme VPN, pour accéder à distance et installer des mécanismes pare-feu.
•
Limiter l’accès aux personnes autorisées.
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 4 de 17
2. Spécifications techniques
2.1
TDU 107 Core
2.1.1
Affichage
Spécification
Description
Type
TFT
Résolution
800 × 480 pixels (WVGA)
Zone d'affichage active
diagonale 7"
Rapport d'aspect
16:9
Couleurs
16 bits (64 K)
Angle de vue
140/120
Rétroéclairage
LED
Luminosité
200 Cd/m2 (typique)
Thème d’affichage IU
Allumé ou éteint
Écran de veille
Oui
2.1.2
Interfaces
Interface opérateur TDU 107 Core
Spécification
Description
Écran tactile
Résistive
Interface TDU 107 Core
Spécification
Description
Ethernet
1 unité 10/100 Mbit
USB
1 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA
2.1.3
Branchements
24 V DC
DATA SHEET 4921240602G FR
Ethernet
USB 2.0
Page 5 de 17
2.1.4
Alimentation
Spécification
Description
Tension d’alimentation
24 V DC (10 à 32 V DC)
Consommation de courant
0,3 A à 24 V DC (max.)
Fusible
Non
Poids
Environ 0,6 kg (déballé)
Batterie
Supercondensateur
2.1.5
Environnement
Spécification
Description
Température de fonctionnement
0 °C à +50 °C (montage vertical)
Température de stockage
-20 °C à +70 °C
Humidité stockage et fonctionnement
5-85 % HR sans condensation
Vibration
Chocs
Classe de protection
2.1.6
•
Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10
•
2 à 13,2 Hz ±1 mm
•
13,2 à 100 Hz 0,7 g
•
IEC 60068-2-27, chaque essai
•
50 g 11 ms
•
IP66 Type 2 et 4X (avant)
•
IP20 (arrière)
Dimensions
Dimensions TDU 107 Core
147 mm
187 mm
A
B
29 mm
E
F
5 mm
Face avant A × B
187 × 147 mm (7,36 ×
5,79 po)
Niche d'encastrement C ×
D
176 × 136 mm (6,93 ×
5,35 po)
Profondeur E + F
29 + 5 mm (1,14 +
0,19 po)
TDU 107 Core
136 mm
176 mm
C
D
Cutout
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 6 de 17
2.1.7
Homologations
Spécification
CE
UL
Description
•
EN 61000-6-4 Emission, installation dans des
environnements industriels
•
Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des
environnements industriels
•
Selon EN 61000-6-3 Émission, installation dans des
environnements résidentiels
•
Selon EN 61000-6-1 Immunité, installation dans des
environnements résidentiels
•
cULus : UL508
•
cULus : Classe I, division 2
Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 7 de 17
2.2
TDU 107 Extended
2.2.1
Affichage
Spécification
Description
Type
TFT
Résolution
800 × 480 pixels
Zone d'affichage active
diagonale 7"
Rapport d'aspect
16:9
Couleurs
24 bit (16 millions)
Angle de vue
170/170
Rétroéclairage
LED
Luminosité
500 Cd/m2
Thèmes d’affichage IU
Allumé ou éteint
Écran de veille
Oui
2.2.2
Interfaces
Interface opérateur TDU 107 Extended
Spécification
Description
Écran tactile
Dalle capacitive projetée
Interface TDU 107 Extended
Spécification
Description
Ethernet
2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits
USB
2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA
Interface accès à distance TDU 107 Extended
Spécification
Description
Serveur VNC
Accès à distance via VNC
2.2.3
Branchements
2x Ethernet RJ45
2x USB 2.0
SD slot
DATA SHEET 4921240602G FR
Ethernet RJ45 / 1Gbit
Serial
1
7
2
8
24 V DC
Page 8 de 17
2.2.4
Alimentation
Spécification
Description
Tension d’alimentation
24 V DC (10 à 32 V DC)
Consommation de courant
0.7 A à 24 V DC (maxi)
Fusible
Automatique, réinitialisation automatique
Poids
Environ 1.3 kg (déballé)
Pile
Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur
2.2.5
Environnement
Spécification
Description
Température de fonctionnement
-20 °C à +60 °C (montage vertical)
Température de stockage
-30 °C à +70 °C
Humidité stockage et fonctionnement
Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique)
Vibration
Chocs
Classe de protection
2.2.6
•
Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10
•
2 à 13,2 Hz ±1 mm
•
13,2 à 100 Hz 0,7 g
•
IEC 60068-2-27, chaque essai
•
50 g 11 ms
•
IP66 (face avant)
•
IP20 (arrière)
•
Selon CEI/EN 60529
Dimensions
Dimensions TDU 107 Extended
147 mm
187 mm
A
B
47 mm
E
F
8 mm
Face avant A × B
187 × 147 mm (7,36 ×
5,79 po)
Niche d'encastrement C ×
D
176 × 136 mm (6,93 ×
5,35 po)
Profondeur E + F
47 + 8 mm (1,85 +
0,31 po)
TDU 107 Extended
136 mm
176 mm
C
D
Cutout
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 9 de 17
2.2.7
Homologations
Spécification
CE
DNV GL
UL
Lloyds Register
Description
•
EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels
•
Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels
•
EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes
•
IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques
spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
IEC 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité
électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
Certificat d'homologation de type DNV GL
•
Homologué UL508
•
Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Certificat d’homologation de type LR
Reconnaissance mutuelle UE RO Oui
Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 10 de 17
2.3
TDU 110 Extended
2.3.1
Affichage
Spécification
Description
Type
TFT
Résolution
1280 × 800 pixels
Zone d'affichage active
diagonale 10.1"
Rapport d'aspect
16:9
Couleurs
24 bit (16 millions)
Angle de vue
170/170
Rétroéclairage
LED
Luminosité
500 Cd/m2
Thèmes d’affichage IU
Allumé ou éteint
Écran de veille
Oui
2.3.2
Interfaces
Interface opérateur TDU 110 Extended
Spécification
Description
Écran tactile
Dalle capacitive projetée
Interface TDU 110 Extended
Spécification
Description
Ethernet
2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits
USB
2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA
Interface accès à distance TDU 110 Extended
Spécification
Description
Serveur VNC
Accès à distance via VNC
2.3.3
Branchements
2x Ethernet RJ45
2x USB 2.0
SD slot
DATA SHEET 4921240602G FR
Ethernet RJ45 / 1Gbit
Serial
1
7
2
8
24 V DC
Page 11 de 17
2.3.4
Alimentation
Spécification
Description
Tension d’alimentation
24 V DC (10 à 32 V DC)
Consommation de courant
1 A à 24 V DC (maxi)
Fusible
Automatique, réinitialisation automatique
Poids
Environ 1.7 kg (déballé)
Pile
Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur
2.3.5
Environnement
Spécification
Description
Température de fonctionnement
-20 °C à +60 °C (montage vertical)
Température de stockage
-30 °C à +70 °C
Humidité stockage et fonctionnement
5 % à 85 % sans condensation
Essais climatiques
Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique)
Vibration
Chocs
Classe de protection
DATA SHEET 4921240602G FR
•
Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10
•
2 à 13,2 Hz ±1 mm
•
13,2 à 100 Hz 0,7 g
•
IEC 60068-2-27, chaque essai
•
50 g 11 ms
•
IP66 (face avant)
•
IP20 (arrière)
•
Selon CEI/EN 60529
Page 12 de 17
2.3.6
Dimensions
Dimensions TDU 110 Extended
197 mm
282 mm
A
B
56 mm
E
F
8 mm
Face avant A × B
282 × 197 mm (11,10 ×
7,80 po)
Niche d'encastrement C ×
D
271 × 186 mm (10,67 ×
7,32 po)
Profondeur E + F
56 + 8 mm (2,20 + 0,33
po)
TDU 110 Extended
186 mm
271 mm
C
Cutout
D
2.3.7
Homologations
Spécification
CE
DNV GL
UL
Description
•
EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels
•
Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels
•
EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes
•
IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques
spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
IEC 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité
électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
Certificat d'homologation de type DNV GL
•
Homologué UL508
•
CSA C22.2 142-M1987
•
UL 61010-1
•
CSA C22.2 61010-1-12
•
Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Lloyds Register
Certificat d’homologation de type LR
Reconnaissance mutuelle UE
RO
Oui
Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 13 de 17
2.4
TDU 115 Extended
2.4.1
Affichage
Spécification
Description
Type
TFT
Résolution
1366 × 768 pixels
Zone d'affichage active
diagonale 15.6"
Rapport d'aspect
16:9
Couleurs
24 bit (16 millions)
Angle de vue
160/160
Rétroéclairage
LED
Luminosité
400 Cd/m2 (typique)
Thèmes d’affichage IU
Allumé ou éteint
Écran de veille
Oui
2.4.2
Interfaces
Interface opérateur TDU 115 Extended
Spécification
Description
Écran tactile
Dalle capacitive projetée
Interface TDU 115 Extended
Spécification
Description
Ethernet
2 x 10/100 Mbits, 1 x 10/100/1000 Mbits
USB
2 × USB 2.0 (hôtes) - max. 500 mA
Interface accès à distance TDU 115 Extended
Spécification
Description
Serveur VNC
Accès à distance via VNC
2.4.3
Branchements
2x Ethernet RJ45
2x USB 2.0
SD slot
DATA SHEET 4921240602G FR
Ethernet RJ45 / 1Gbit
Serial
1
7
2
8
24 V DC
Page 14 de 17
2.4.4
Alimentation
Spécification
Description
Tension d’alimentation
24 V DC (10 à 32 V DC)
Consommation de courant
1.2 A à 24 V DC (maxi)
Fusible
Automatique, réinitialisation automatique
Poids
Environ 4.1 kg (déballé)
Pile
Pile lithium rechargeable, non remplaçable par l'utilisateur
2.4.5
Environnement
Spécification
Description
Température de fonctionnement
-20 °C à +60 °C (montage vertical)
Température de stockage
-30 °C à +70 °C
Humidité stockage et fonctionnement
5 % à 85 % sans condensation
Essais climatiques
Humidité relative 95% selon IEC 60068-2-30 Db (Cyclique)
Vibration
Chocs
Classe de protection
DATA SHEET 4921240602G FR
•
Selon IEC 60068-2-6 et IACS UR E10
•
2 à 13,2 Hz ±1 mm
•
13,2 à 100 Hz 0,7 g
•
IEC 60068-2-27, chaque essai
•
50 g 11 ms
•
IP66 (face avant)
•
IP20 (arrière)
•
Selon CEI/EN 60529
Page 15 de 17
2.4.6
Dimensions
Dimensions TDU 115 Extended
267 mm
422 mm
A
B
56 mm
E
F
8 mm
Face avant A × B
422 × 267 mm (16,6 ×
10,5 po)
Niche d'encastrement C ×
D
411 × 256 mm (16,18 ×
10 po)
Profondeur E + F
56 + 8 mm (2,20 + 0,33
po)
TDU 115 Extended
256 mm
411 mm
C
Cutout
D
2.4.7
Homologations
Spécification
CE
DNV GL
UL
Description
•
EN 61000-6-4 Emission, installation dans des environnements industriels
•
Selon EN 61000-6-2 Immunité, installation dans des environnements industriels
•
EN 60945-2002 Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes
•
IEC 60092-504 Installations électriques à bord des navires - Partie 504 : Caractéristiques
spéciales - Conduite et instrumentation (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
IEC 60533 Installations électriques et électroniques à bord des navires - Compatibilité
électromagnétique (IACS UR E10 Bridge and deck zone)
•
Certificat d'homologation de type DNV GL
•
Homologué UL508
•
CSA C22.2 142-M1987
•
UL 61010-1
•
CSA C22.2 61010-1-12
•
Haz. Loc. Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D
Lloyds Register
Certificat d’homologation de type LR
Reconnaissance mutuelle UE
RO
Oui
Test de cybersécurité réalisé pour assurer la conformité à la version provisoire de la série CEI 62443
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 16 de 17
3. Informations pour la commande
3.1
Informations Produit
Produit
N° d’article
Écran tactile TDU 107 Core
2912470010.01
Écran tactile TDU 107 Extended
2912470010.02
Écran tactile TDU 110 Extended
2912470010.04
Écran tactile TDU 115 Extended
2912470010.05
3.2
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF
décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même
temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
3.3
©
Copyright
Copyright DEIF A/S. Tous droits réservés.
3.4
Marques déposées
DEIF est une marque de DEIF A/S.
Toutes les marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
DATA SHEET 4921240602G FR
Page 17 de 17
">