FRENCH
INSTRUCTION MANUAL
THREE-IN-ONE GAMING SYSTEM
2.4 GHz EDITION
w w w . h y p e r k i n . c o m
FRANÇAIS / TABLE DES MATIÈRES
Table des matières
..... 01
Contenu de l’emballage ..... 02
Plan du RetroN® 3..... 03
Installation du RetroN® 3
Installation des manettes sans fil RetroN® 3
..... 04
Synchronisation et utilisation des manettes sans fils
..... 05
Jouer au jeu
..... 06
Utiliser NES, SNES, ou les manettes Genesis
..... 06SIS
..... 05
Merci d’avoir acheté le RetroN® 3 Système de jeu. Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire
attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser ce produit.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
POWER
RESET
2- manette sans fil
RetroN® 3
1-Console RetroN® 3
Adaptateur secteur
Câble S-vidéo
Câble AV
Pour le dépannage, contactez-nous au support@hyperkin.com.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
2
PLAN DU RetroN® 3
Port Cartouche Genesis
Port Cartouche SNES
Bouton Power
Port Cartouche NES
Game Selector
SNES Port manette 1
Genesis Port manette 2
Infrared Sensor
Genesis Port manette 1
SNES Port manette 2
Bouton Reset
AVANT
AV-Out
Sélecteur de régions
(Genesis uniquement)
S-Video Out
NES Port manette 2
NES Port manette 1
Alimentation sélecteur
ARRIÈRE
3
INSTALLATION DU RetroN® 3
TV
S-VIDEO VIDEO
Adaptateur secteur
POWER
POWER
AUDIO IN
L
R
S-AV câble
RESET
RESET
1. Insérer l’AV/S Câble dans l’AV ou S-Video Out (sortie vidéo uniquement) sur le RetroN® 3. La fonction
S-Vidéo ne fonctionne uniquement que sur la SNES et les jeux Genesis.
2. Insérez l’autre extrémité du câble AV/S dans l’AV ou dans le port S-Vidéo du téléviseur.
3. Insérez l’adaptateur secteur sur le port CC sur le RetroN® 3.
4. Branchez l’adaptateur secteur CA dans une prise de courant.
4
INSTALLATION DES MANETTES SANS FIL RETRON® 3
1. Dévisser la vis sur le couvercle de la batterie et retirez le couvercle de la batterie.
2. Insérez deux (non inclus) piles AAA dans le port de la batterie.
3. Placez le couvercle arrière sur le port de la batterie et fixer avec la vis.
4. Commencer à utiliser le contrôleur sans fil par vous positionner devant le capteur infrarouge situé à
l’avant du RetroN® 3.
Note: La dot située sur la face de la manette indique quelle manette est synchronisée à quel joueur. Un point
indique le joueur 1, tandis que deux points indiquent Player 2
SYNCHRONISATION ET UTILISATION DES MANETTES SANS FILS
NES
GHz
SELECT/MODE
BB
AA
A
B
X
Y
B
A
GENESIS
SNES
Y
X
Z
B
A
C
Y
X
R
B
A
L
X
Y
Z
A
B
C
X
Y
Z
A
B
C
START/RESET
1. Activer le RetroN® 3.
2. Dans les 30 secondes après la mise sous tension de la console, maintenez le bouton Sélectionner/bouton
mode et du bouton Power/Reset simultanément pendant 10 à 15 secondes. Votre console devrait maintenant
être synchronisée.
5
JOUER AU JEU
NES
GENESIS
SNES
1. Insérez la cartouche dans le logement approprié (NES, SNES, ou Genesis).
2. Mettez le Sélecteur de Jeu sur le système correspondant (NES, SNES, ou Genesis).
3. Allumez le RetroN® 3 en appuyant sur le bouton d’alimentation.
Note: Il y a un commutateur à l’arrière étiqueté “O/J” qui vous permet de changer la région de votre logement
Genesis. “O” pour Genèse et “J” pour Mega Drive (Japon).
UTILISER NES, SNES, OU LES MANETTES GENESIS
NES Controller
SNES Controller
Genesis Controller
Avec le RetroN® 3 éteint, insérez le(s) contrôleur(s) dans leur fente correspondante (NES, SNES, ou Genesis).
Note: NES, SNES et Genèse contrôleurs (non inclus) sont uniquement jouable avec leurs systèmes correspondants.
6
© 2015 Hyperkin®. Hyperkin® et RetroN® et leurs logos sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de
Hyperkin, et/ou de ses sociétés affiliées. Tous les autres noms et images de produits, des marques ou des marques déposées
sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs. C’est un produit 100% non-officiel et n’est pas fabriqué, garanti et parrainé,
homologués ou approuvéspar Nintendo ni Sega. Fabriqué en Chine. Tous droits réservés. Caractéristiques du produit, les apparences
et les spécifications peuvent être soumises à modification sans préavis. Veuillez conserver cette fiche d’information dans l’avenir.
">
