e2 Scosche GMT2049A Dash Install Kit Manuel du propriétaire

EGMT249F
IN-DASH INSTALLATION KIT FOR SELECT
1994-UP GENERAL MOTORS/HUMMER/ISUZU
VEHICLES WITH OVERSIZE RADIO/M3000
2002-04 TOYOTA MATRIX / 2000-05 SATURN
VEHICLE APPLICATIONS:
BUICK
1997-05
1995-99
1995-05
2004-06
1997-04
1995-96
1996-98
1995-96
1996-98
CENTURY................... 3
LE SABRE .................. 3
PARK AVE .................. 3
RAINIER...................... 8
REGAL ........................ 4
REGAL ........................ 4
RIVIERA ...................... 4
ROADMASTER ........... 4
SKYLARK ................... 5
CADILLAC
2003-06
2003-06
2003-06
ESCALADE ................. 5
ESCALADE ESV ......... 5
ESCALADE EXT ......... 5
CHEVROLET
2003-06
2003-05
2000-05
2004
2004-UP
2001-07
AVALANCHE .............. 5
BLAZER ...................... 8
CAVALIER .................. 5
CLASSIC .................... 6
COLORADO ............... 6
EXPRESS ................... 6
CHEVROLET (Cont'd)
ISUZU
2000-05
2001-03
2000-05
2002-04
2003-06
2004-06
2003-06
2002-UP
2000-05
2003-08
IMPALA ...................... 6
MALIBU ...................... 6
MONTE CARLO.......... 7
S-10 PICKUP.............. 8
SILVERADO ................ 5
SSR ............................ 7
SURBURBAN ............. 5
TRAILBLAZER ............ 7
VENTURE ................... 8
GMC
2004-UP
2002-UP
2001-07
2003-06
2003-06
2003-06
CANYON .................... 6
ENVOY ....................... 8
SAVANA ..................... 6
SIERRA ....................... 5
YUKON ....................... 5
YUKON XL.................. 5
HUMMER
2003-07
2003-07
HUMMER H1 .............. 9
HUMMER H2 .............. 9
ASCENDER ................ 8
OLDSMOBILE
1996-98
1995-00
1995-00
2002-04
1995-99
1994-99
1998-02
1994-99
1994-96
1994-98
2000-04
ACHIEVA .................... 5
ALERO ........................ 9
AURORA..................... 9
BRAVADA ................. 10
CUTLASS/
SUPREME .................. 4
EIGHTY-EIGHT......... 10
INTRIGUE ................. 10
LSS ........................... 10
NINETY-EIGHT ......... 10
REGENCY ................ 10
SILHOUETTE .............. 8
PONTIAC
2000-05
2001-05
2000-05
2000-05
2002-08
BONNEVILLE............ 11
GRAND AM .............. 11
MONTANA.................. 8
SUNFIRE .................... 5
VIBE.......................... 11
SATURN
SATURN
BRACKETS
2003-05
2000-05
2000-03
2002-05
LEFT
SPACER
ION ........................... 12
L SERIES .................. 12
SL, SC, SW SERIES . 11
VUE .......................... 12
TOYOTA
2002-04
MATRIX .................... 11
5440
POCKET
5283
MOUNTING PANEL
SATURN BRACKETS
RIGHT SPACER
LIABILITY DISCLAIMER
This instruction booklet is based on carefully documented data and research of automobile dash disassembly, wire harness/codes and information pertaining to installation of this kit (EGMT249F) in 1994-UP
Select General Motors Vehicles with oversize radio/M3000. Scosche Industries, Inc. cannot be held responsible for discrepancies/inconsistencies that may occur due to the automobile during the installation
of components while using this booklet.
If you have any further questions, call our toll free technical help line at: 1-800-621-3695x3
© 2009 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
e2 is a trademark of Scosche Industries, Inc.
SI 12/08 - EGMT249F (3000527F)
INTRODUCTION / PRELIMINARY
This premium installation kit is for 1994-UP General Motors vehicles with oversize radio/M3000,
2002 Toyota Matrix, Pontiac Vibe and 2000-UP Saturn vehicles. Included are all the parts you
need to mount your car stereo, cassette, or CD player into your vehicle’s dash. Refer to the individual instruction in this manual to remove your vehicle’s factory radio and assemble the kit.
CAUTION: DISCONNECT YOUR VEHICLE’S NEGATIVE BATTERY TERMINAL BEFORE THE INSTALLATION TO HELP PREVENT ELECTRICAL DAMAGE. WE RECOMMEND THE USE OF A VOLT/OHM
METER OVER A TEST LIGHT TO CHECK WIRING. A TEST LIGHT OR GROUNDED WIRE PROBE
CAN CAUSE DAMAGE TO THE VEHICLE'S COMPUTER AND/OR DIAGNOSTIC SYSTEMS. AVOID
ALL FACTORY AIRBAG WIRING - AIRBAGS CAN ACCIDENTALLY DEPLOY CAUSING SERIOUS
INJURY OR DEATH.
NOTES:
• See your vehicle’s instructions for any special tools your installation might require.
• Read all instructions accompanying your car stereo/cassette player for proper wiring
and mounting instructions.
FACTORY WIRING CODES
For Factory Wiring Codes go to:
www.e2audio.com
ASSEMBLING THE KIT
FLATFACE DIN/DETACHABLE FACEPLATE/PULLOUT (DIN-E) RADIOS
Slide the metal sleeve (metal shroud) into the panel's radio opening and bend all available
mounting tabs outward (see inset). Slide the radio into the mounting
sleeve once it has been fastened to the kit panel until the radio locks into place.
NOTE: The mounting sleeve must be removed from the radio
first! Your radio may be snapped into its sleeve. Slide the
mounting sleeve (metal shroud) off the radio towards the back.
SHAFT TAB NOTE:
SNAP SHAFT MOUNTING TABS
NOT INCLUDED. IF REQUIRED
FOR YOUR STEREO INSTALLATION,
CALL 800-821-36945 X3 FOR
IMMEDIATE SHIPMENT
RADIO'S
MOUNTING
SLEEVE
ISO
MOUNT
RADIO
5283
MOUNTING
KIT PANEL
BEND TABS
OUTWARD
ATTACHING SATURN
BRACKETS
1. Line up the matching bracket
to its matching side.
2. Align the snaps with the
mounting snap location.
3. Apply pressure to allow snap
to lock in mounting
snap location.
ATTACHING THE POCKET:
Align the pocket to the snaps of
kit panel. Snap the pocket into
place on the back of kit panel.
5440
POCKET
2
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1997-05 Buick Century
RADIO REMOVAL:
1. Extract (1) screw from bottom lower dash panel
at right of glove box.
2. Open glove box and pop out small lower dash
panel along the right side.
3. Carefully pop out fuse box cover at right side of dash
and extract (1) screw from the dash bezel at the
right of the air vent.
4. Extract (2) screws at the bottom of the lower ashtray/lighter dash section pop out and remove.
5. Extract (1) screw from the right driver’s side lower dash panel and one panel popper from the left side.
6. Carefully pop out the driver’s side lower dash panel and remove.
7. Put the vehicle into first or low gear, and tilt the steering column adjustment all the way down and pull
outward on the complete dash panel to unsnap, unplug, and remove panel.
8. Extract (3) 7mm screws holding radio, unplug connector, antenna cable and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1995-99 Buick Le Sabre
1995-05 Buick Park Avenue
RADIO REMOVAL:
1. Pop out small narrow trim panel around trunk/fuel
door buttons and extract on screw at left.
2. Carefully pop out small narrow trim panel around A/C
heater controls and bottom of passenger airbag.
Extract (1) screw at far right and (1) screw above glove box.
3. Using a panel removal tool or small flat-blade screwdriver
pop out all (4) dash vents and remove (1) screw behind each vent.
4. Make sure the parking brake is on, then insert the key and turn to the "on" position.
5. Put the vehicle into first or low gear, and tilt the steering column adjustment all the way down and pull
outward on the complete dash panel.
6. Extract (3) 7mm screws holding radio, unplug connector, antenna cable and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1997-04 Buick Regal
RADIO REMOVAL:
1. Unsnap gear selector trim bezel, unplug and remove the
bezel. Extract (2) 10mm bolts from metal console bracket.
2. Open armrest storage, lift up rubber mat and extract
(2) 10mmbolts from underneath.
3. Extract (2) 10mm bolts from the front sides of the console,
which are concealed up under the dash.
4. Slide shifter back into low gear, push down on spring-loaded
shifter trim and pull complete center console to rear of the vehicle, allowing
the center lower dash section (attached) to unsnap from the dash.
5. Extract (1) screw from bottom lower dash panel at right of glove box.
6. Open glove box and pop out small lower dash panel along the right side.
7. Carefully pop out fuse box cover at right side of dash and extract
(1) screw from the dash bezel at the right of the air vent.
8. Extract (1) screw from the lower right of driver’s side lower dash panel and one panel popper
from the left side.
9. Carefully pop out the driver’s side lower dash panel and remove.
10. Extract (3) 7mm screws holding radio, unplug connector, antenna cable and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
3
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1995-96 Buick Regal
1995-99 Oldsmobile Cutlass /
Cutlass Supreme
RADIO REMOVAL:
1. Tilt steering column down to lowest position.
2. Unsnap dash bezel and remove.
3. Extract (3) 7mm screws securing radio,
unplug connectors, antenna lead and remove radio.
PLEASE NOTE: Back of dash cavity may need modification.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
1996-98 Buick Riviera
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Gently pull outward on Left and Right
windshield pillar panels to release (2) snap clips
and extract each one.
2. Unsnap side dash panels and remove (1)
7mm screw from behind each.
3. Extract (6) plastic push-pin fasteners from under
front edge of upper dash pad. Pull outward
to remove the bottom panel of the upper dash pad.
4. Extract (5) 7mm screws securing upper dash pad, lift up and outward to remove pad.
5. Carefully pull outward on dash/instrument bezel to release clips, unplug
and remove bezel.
6. Extract (3) 7mm screws from climate control module, unplug and remove module.
7. Extract (4) 7mm screws securing radio, unplug connectors, antenna lead,
and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1995-96 Buick Roadmaster
RADIO REMOVAL:
1. Remove side dash panels by carefully pulling
outward on them to release fastening clips.
2. Carefully pull out on underdash panel below
steering column to release fastening clips,
and remove panel.
3. Carefully pull outward on lower panel at right
of glove box to release fastening clips, and remove panel.
4. Extract (2) 7mm screws above instrument cluster.
5. Make sure the parking brake is on, then insert the key and turn to the "on" position.
6. Put the vehicle into first or low gear, and tilt the steering column adjustment all the way
down and pull outward on the complete instrument panel around gauges and along top
of glovebox. Panel clips will release and dash panel can be removed.
7. Extract (3) 7mm screws holding radio, unplug connector, antenna cable
and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
4
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1996-98 Buick Skylark
1996-98 Oldsmobile Achieva
RADIO REMOVAL:
1. Twist and release fasteners holding drivers and
passengers under dash covers, and remove.
2. Open glove box, push stopper tabs inward,
open all the way down, and remove glove box.
3. Extract (6) 9/32" Hex screws from glove box area.
4. Extract (2) 9/32" Hex screws from plastic tube in
glove box area and extract (2) from just below plastic tube.
5. Extract (2) 9/32" Hex screws from driver's side bottom dash.
6. Open and remove fuse panel access door.
7. Carefully grasp complete dash/radio bezel, pull out to release clips and remove.
8. Extract (3) screws holding radio in, unplug connector and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
2003-06
2003-06
2003-06
2003-06
2003-06
Chevrolet Avalanche
Chevrolet Silverado
Chevrolet Surburban
GMC Sierra
GMC Yukon
2003-06
2003-06
2003-06
2003-06
GMC Yukon XL
Cadillac Escalade
Cadillac Escalade ESV
Cadillac Escalade EXT
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Turn ignition on and shift vehicle
into first gear.
2. Unsnap trim bezel by pulling firmly.
3. Using a 7mm socket, remove 3 bolts
from radio, disconnect, and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2000-05 Chevrolet Cavalier
2000-05 Pontiac Sunfire
RADIO REMOVAL:
1. Open glove box and remove
(5) 9/32" screws.
2. Remove side panels from drivers
side dash and passengers side dash,
and extract (1) 9/32" screw
from each side.
USE SHADED SPACERS
3. Remove 1 Phillips head screw at top
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
center of air vent.
4. Extract 2 screws under vent panel, carefully remove top of dash.
5. Extract 3 screws from the top of the front dash panel, disconnect and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
5
2004-UP Chevrolet Colorado
2004-UP GMC Canyon
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Unsnap dash bezel, lift away,
disconnect and remove.
2. Unscrew (3) Hex bolts securing radio,
lift away, unplug and remove.
USE SHADED SPACERS
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND
DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LESSUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2001-07 Chevrolet Express
2001-07 GMC Savana
RADIO REMOVAL:
1. Carefully pry out on dash bezel to release,
unplug and remove.
2. Remove three (3) 7mm hex screws holding
radio, unplug and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2000-05 Chevrolet Impala
RADIO REMOVAL:
1. Extract (2) 9/32" hex screws from
above instrument panel.
2. Remove fuse panel cover and extract
(1) 9/32" hex screw from behind.
3. Remove passenger side fuse cover and
extract (1) 9/32" screw from behind.
4. Drop underdash covering using panel
USE SHADED SPACERS
removal tool and extract (2) 9/32"
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
screws from behind.
5. Remove (1) 9/32" screw from left side trim,
tilt wheel down, and pull away dash bezel, disconnect and remove.
6. Remove (3) 9/32" screws securing the radio, disconnect and remove from dash.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2001-03 Chevrolet Malibu
2004 Chevrolet Classic
RADIO REMOVAL:
1. Use a small flat blade or pick to remove
ignition switch collar.
2. Using panel removal tool, pry out dash bezel,
disconnect and remove.
3. Remove three (3) 7mm screws securing radio,
disconnect and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
6
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2004-08 Chevrolet SSR
RADIO REMOVAL:
1. Using a panel removal tool remove the
aluminum trim that separates the dash.
2. Remove six (6) 7mm hex screws securing
the dash panel.
3. Remove the dash by pulling towards you.
Use caution when removing the dash
around the passenger’s air bag. Bend the
sides of the passenger air bag cover to release the passenger side of the dash.
4. Remove three (3) 7mm hex screws securing radio to the dash. Disconnect and remove
the radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
2002-UP Chevrolet Trailblazer
RADIO REMOVAL:
1. Extract (2) 9/32" screws from dash bezel.
2. Extract (1) Philips head screw from under
air conditioner control.
3. Extract (2) 9/32" screws
from above brake pedal.
4. Extract (2) 9/32" screws
from underneath.
5. Extract (2) Philips head screws
from instrument bezel, disconnect,
and remove.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
USE SHADED SPACERS
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
2000-05 Chevrolet Monte Carlo
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Extract (1) Phillips head screw
from glove box.
2. Remove cylinder cover from
around ignition keyhole.
3. Extract (2) Phillips head screw
from beneath steering column
plate, and remove cover.
4. Remove fuse access cover
and remove (1)
Phillips head screw from behind.
5. Adjust steering wheel column down and
remove dash trim bezel. Disconnect
hazard switch and remove panel.
USE SHADED SPACERS
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
7
2003-05 Chevrolet Blazer
2002-04 Chevrolet S-10 Pickup
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Turn ignition ON and shift vehicle into
first if an automatic.
2. Extract (1) 9/32" screw from above
gauge cluster.
3. Extract (5) 9/32" screws from unerdash
pane; and remove.
USE SHADED SPACERS
4. Extract (2) 9/32" screws from bottom of
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
dash bezel, and carefully pry out bezel.
CAUTION: WHEN YOU GO TO PULL BEZEL
OVER HAZARD SWITCH BE VERY CAREFUL
NOT TO BREAK SWITCH. DISCONNECT
AND REMOVE BEZEL.
5. Extract (3) 9/32" screws securing radio, disconnect, and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2000-05 Chevrolet Venture
2000-04 Oldsmobile Silhouette
2000-05 Pontiac Montana
RADIO REMOVAL:
1. Remove ashtray and extract (2) Phillips
head screws from behind.
2. Unsnap perimeter of radio trim bezel,
lift away and remove. Extract (3)
Phillips head screws securing radio,
lift away, disconnect and remove.
USE SHADED SPACERS
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2002-UP GMC Envoy
2004-06 Buick Rainier
2003-08 Isuzu Ascender
RADIO REMOVAL:
NOTE: The factory radio provision is for a
DIN and half sized radio.
1. Open center console lid and extract (2)
Phillips screws from front of console, lift
USE SHADED SPACERS
out rubber pads and extract (4) more
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
Phillips screws from under. Remove console insert.
2. Extract (2) 9/32" screws from console cavity.
3. Remove rubber pad from front cup holder and extract (1) 9/32" screw from under.
4. Extract (4) Philips screws from sides of carpeted panel directly under radio and climate
controls, pull it down and out of the way.
5. Pull center console back and down to get to (2)
Philips screws on bottom of radio bezel. Pry bezel
out from top to bottom, disconnect, and remove.
6. Extract (3) 9/32" screws securing radio.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE
SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS
AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES
ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET
JETEZ LESSUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
8
2003-07 Hummer H1
RADIO REMOVAL:
1. Remove (4) Screws securing radio/dash
bezel & remove.
2. Remove (3) 7mm hex screws holding radio,
unplug and remove.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
2003-07 Hummer H2
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
RADIO REMOVAL:
SUPPORTS OMBRÉS
1. Open center console storage and extract
4 screws securing hinged lid.
2. Remove Torx lock nut holding Shift lever
(Nut is facing forward) and Slide shift
lever off.
3. Use a panel removal tool to carefully
pop up cup
holder/gear indicator plate.
4. Extract (2) 7mm hex screws at bottom of center
dash bezel (revealed in previous step #3).
5. Extract (2) 7mm hex screws from center dash bezel (near each vent).
6. Carefully pry out on center dash bezel to unsnap, unplug and remove.
7. Extract (3) 7mm hex screws holding radio, unplug and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
1995-00 Oldsmobile Alero
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Unsnap shifter panel and leave it loose.
2. Using a panel removal tool remove radio
trim bezel (there are a total of six snaps)
unplug and remove.
3. Extract (3) 9/32" screws holding radio,
unplug and remove.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
1995-00 Oldsmobile Aurora
RADIO REMOVAL:
1. Carefully unsnap dash bezel and remove.
2. Extract (3) 7mm screws securing radio,
unplug connectors, antenna lead and
remove radio.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
9
2002-04 Oldsmobile Bravada
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
Note: The factory radio provision is for a
DIN sized radio. There is no kit available
at this time.
1. Open arm rest and remove both
rubber screw covers.
2. Remove (6) Philips head screws.
USE SHADED SPACERS
3. Carefully pull up console and
UTILISEZ LES ENTRETOISE OMBRÉS
shift gear to 1st.
4. Locate and remove (2) Philips head screws at bottom of center dash panel.
5. Carefully pull away center dash.
6. Remove (3) 9/32" screws.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, USE SPACERS AND THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
(SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, UTILISEZ LES ENTRETOISES ET LES SUPPORTS OMBRÉS. COUPEZ ET JETEZ LES
SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L’ILLUSTRATION)
1994-99
1994-99
1994-96
1994-98
Oldsmobile
Oldsmobile
Oldsmobile
Oldsmobile
Eighty-Eight
LSS
Ninety-Eight
Regency
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Open glove box, and remove (2) 9/32" Hex
head screws at edge of woodgrain panel.
2. Carefully pull out woodgrain trim to release
remaining snap clips and remove.
3. Extract (2) 9/32" Hex screws from bottom edge of center dash/radio bezel.
4. Carefully lift up and out on center dash/radio bezel, unsnap (3) clips from the top,
and remove the bezel.
5. Extract (3) 9/32" Hex screws holding radio, unplug connector, antenna and remove radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
1998-02 Oldsmobile Intrigue
RADIO REMOVAL:
1. Using panel removal tool, pry off radio
bezel and remove.
2. Extract (3) 9/32" screws securing radio,
disconnect and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, MAKE SURE THE POCKET IS ON THE TOP. USE THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE REMAINING
BRACKETS AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA POCHE EST SUR LE DESSUS. UTILISEZ LES SUPPORTS
OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L'ILLUSTRATION)
10
2000-05 Pontiac Bonneville
RADIO REMOVAL:
Note: The factory stereo provision is for a Double
DIN radio.
1. Remove (2) plastic fasteners from dash bezel
above instrument cluster.
2. Pull bezel out and up, disconnect and remove.
Pull radio out by depressing finger tabs,
and remove.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
2001-05 Pontiac Grand Am
RADIO REMOVAL:
1. Use a panel removal tool to pry out radio
dash bezel, unplug electrical connectors
and remove bezel.
2. Extract (3) 7mm screws from radio.
NOTE: USE THE SHADED BRACKETS & THE INDICATED HOLE LOCATIONS. CUT OFF THE REMAINING BRACKETS AND DISCARD.
REMARQUE: UTILISEZ LES SUPPORTS OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS.
2002-08 Pontiac Vibe
2002-04 Toyota Matrix
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Carefully pry out Dash/Radio trim bezel
using nylon tool or panel removal tool.
Lift from bottom and remove.
2. Unplug switch harnesses and remove.
3. Extract (4) 10mm bolts securing radio
brackets, disconnect and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, MAKE SURE THE POCKET IS ON THE BOTTOM. USE THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE
REMAINING BRACKETS AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA POCHE EST SUR LE FOND. UTILISEZ LES SUPPORTS
OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L'ILLUSTRATION)
2000-03 Saturn SL, SC, SW Series
RADIO REMOVAL:
1. Extract (2) 7 mm screws from drivers
instrument panel located between
the door and vent.
2. Using panel removal tool,
remove dash bezel.
3. Extract (2) 7 mm screws from radio,
disconnect and remove.
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
NOTE: FOR THIS APPLICATION, MAKE SURE THE POCKET IS ON THE BOTTOM. USE THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE
REMAINING BRACKETS AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA POCHE EST SUR LE FOND. UTILISEZ LES SUPPORTS
OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L'ILLUSTRATION)
11
2003-05 Saturn Ion
2000-05 Saturn L Series
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Use panel removal tool and pull
dash bezel towards self, unplug
and pull away.
2. Using 7 mm nutdriver, extract
(2) 7 mm bolts and pull out radio,
unplug and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, MAKE SURE THE POCKET IS ON THE BOTTOM. USE THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE
REMAINING BRACKETS AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA POCHE EST SUR LE FOND. UTILISEZ LES SUPPORTS
OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L'ILLUSTRATION)
USE SHADED BRACKETS
UTILISEZ LES
2002-05 Saturn Vue
SUPPORTS OMBRÉS
RADIO REMOVAL:
1. Carefully remove shifter bezel using
panel removal tool and pull over
shifter/ out of way.
2. Remove (4) 7mm screws securing
pocket and remove.
3. Remove radio/climate control bezel and
disconnect and remove.
4. Extract (2) 7mm screws securing radio, disconnect and remove.
NOTE: FOR THIS APPLICATION, MAKE SURE THE POCKET IS ON THE BOTTOM. USE THE SHADED BRACKETS. CUT OFF THE
REMAINING BRACKETS AND DISCARD. (SEE ILLUSTRATION).
REMARQUE: POUR CETTE APPLICATION, ASSUREZ-VOUS QUE LA POCHE EST SUR LE FOND. UTILISEZ LES SUPPORTS
OMBRÉS ET LES TROUS SPÉCIFIÉS. COUPEZ ET JETEZ LES SUPPORTS RESTANTS. (VOIR L'ILLUSTRATION)
12
Pontiac Vibe 2002-08
Toyota Matrix 2002-04
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. À l’aide d’un outil en nylon ou d’un outil d’extraction de panneau, soulevez avec soin l’encadrement du
tableau de bord/de la radio. Soulevez du bas et retirez l’encadrement.
2. Débranchez les faisceaux des interrupteurs et retirez-les.
3. Retirez les (4) boulons de 10 mm fixant les supports de la radio, débranchez les fils et retirez la radio.
Saturn Séries SL, SC, SW 2000-03
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Retirez les deux (2) vis de 7 mm du tableau de bord du côté du
conducteur, situé entre la porte et la bouche d’aération.
2. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, retirez
l’encadrement du tableau de bord.
3. Dévissez les deux (2) vis de 7 mm de la radio, débranchez-la et retirez-la.
2003-05 Saturn Ion
2000-05 Saturn L Series
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
des supports, des
languettes et des orifices
pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, tirez l’encadrement du tableau de bord vers vous,
débranchez-le et éloignez-le.
2. À l’aide d’un tournevis à douille de 7 mm, retirez les deux (2) boulons de 7 mm, retirez la radio,
débranchez-la et retirez-la.
2002-05 Saturn Vue
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Retirer délicatement la garniture du levier d’embrayage en
utilisant un outil de retrait de panneau et le tirer complètement à l’écart du levier.
2. Retirer les quatre (4) vis de 7 mm qui retiennent la pochette et la retirer.
3. Retirer la garniture des contrôles du poste de radio et/ou de la climatisation, débrancher et retirer.
4. Retirer deux (2) vis qui retiennent le poste de radio, débrancher et retirer.
8
Oldsmobile Alero 1995-00
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, deslanguettes et des
1. Détachez le panneau du levier de vitesse et laissez-le desserré.
orifices pour ce véhicule.
2. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, retirez l’encadrement
de la radio (il y a six boutons-pression en tout) ; débranchez les fils et retirez l’encadrement.
3. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les fils et retirez la radio.
Oldsmobile Aurora 1995-00
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Détachez avec soin l’encadrement du tableau de bord et retirez-le
2. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les connecteurs
et le conducteur d’antenne, et retirez ensuite la radio.
Oldsmobile Bravada 2002-04
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
des supports, des
languettes et des orifices
pour ce véhicule.
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
RETRAIT DE LA RADIO:
des supports, des
Remarque: La provision pour la radio de l’usine est pour une radio
languettes et des orifices
de dimension DIN. Aucune trousse n’est disponible à ce moment.
pour ce véhicule.
1. Ouvrez l’appui-bras et retirez les deux couvercles de vis en caoutchouc.
2. Retirez les (6) vis Philips.
3. Soulevez la console avec soin et placez le levier de vitesse en première vitesse.
4. Cherchez et retirez les (2) vis Philips situées en bas du panneau central du tableau de bord.
5. Soulevez et éloignez avec soin le tableau de bord central.
6. Retirez les (3) vis de 7 mm.
Oldsmobile
Oldsmobile
Oldsmobile
Oldsmobile
Eighty-Eight 1994-99
LSS 1994-99
Ninety-Eight 1994-96
Regency 1994-98
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Ouvrez la boîte à gants et retirez les (2) vis à tête hexagonale de 7 mm situées au rebord du panneau
similibois.
2. Tirez avec soin la garniture similibois pour relâcher les agrafes-pression restantes et retirez la garniture.
3. Retirez les (2) vis hexagonales de 7 mm du rebord inférieur de l’encadrement du tableau de bord
central/de la radio.
4. Soulevez avec soin l’encadrement du tableau de bord central/de la radio et tirez-le vers l’extérieur,
détachez les (3) agrafes du haut, et retirez ensuite l’encadrement.
5. Retirez les (3) vis hexagonales de 7 mm fixant la radio, débranchez le connecteur et l’antenne, et retirez
ensuite la radio.
Oldsmobile Intrigue 1998-02
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau, soulevez
l’encadrement de la radio et retirez-le.
2. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les fils et retirez la radio
Pontiac Bonneville 2000-05
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
RETRAIT DE LA RADIO:
des supports, des
1. Retirez les (2) pièces de fixation en plastique de l’encadrement
languettes et des orifices
du tableau de bord, situé au-dessus du groupe d’instruments.
pour ce véhicule.
2. Tirez l’encadrement vers l’extérieur et vers le haut, débranchez les
fils, et retirez l’encadrement. Tirez la
radio vers l’extérieur en appuyant sur les pattes avec les doigts et retirez la radio.
Pontiac Grand Am 2001-05
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
des supports, des
languettes et des orifices
pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Utiliser un outil de retrait de panneau pour déloger la garniture
du tableau de bord, débrancher les connecteurs électriques
et retirer la garniture.
2. Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm du poste de radio.
7
Chevrolet SSR 2004-08
RETRAIT DE LA RADIO:
1.
2.
3.
4.
En utilisant un outil de retrait de panneau, retirer la garniture en aluminium qui sépare le tableau de bord.
Retirer les six (6) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent le tableau de bord.
Retirer le tableau de bord en le tirant vers vous. Soyez prudent pour le retrait du tableau de bord autour
du coussin gonflable sur le côté du passager. Replier les côtés de l’enveloppe du coussin gonflable du
passager pour dégager ce côté du tableau de bord.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent
détaillées et l'emplacement des supports, des
le poste de radio sur le tableau de bord. D
languettes et des orifices pour ce véhicule.
brancher et retirer le poste de radio.
Chevrolet Trailblazer 2002 et plus récentes
RETRAIT DE LA RADIO:
1.
2.
3.
4.
5.
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
des supports, des
Retirez les (2) vis de 7 mm de l’encadrement du tableau de bord.
languettes et des orifices
Retirez la vis Philips située au-dessous de la commande du climatiseur.
pour ce véhicule.
Retirez les (2) vis de 7 mm situées au-dessus de la pédale de frein.
Retirez les (2) vis de 7 mm situées en-dessous de la pédale.
Retirez les (2) vis Philips de l’encadrement des instruments, débranchez les fils et retirez la radio.
Chevrolet Venture 2000-05
Oldsmobile Silhouette 2000-04
Pontiac Montana 2000-05
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais
pour les illustrations
détaillées et l'emplacement
des supports, des
languettes et des orifices
pour ce véhicule.
1. Retirez le cendrier et les (2) vis Phillips situées derrière le cendrier.
2. Détachez le périmètre de l’encadrement de la radio; éloignez et retirez l’encadrement. Retirez les (3) vis
Phillips fixant la radio, éloignez la radio, débranchez les fils et retirez ensuite la radio.
GMC Envoy 2002 et plus récentes
Buick Rainier 2004-05
Isuzu Ascender 2003-08
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
REMARQUE: La provision pour la radio de l’usine est pour une radio de dimension DIN et de demi-grandeur.
1. Ouvrez le couvercle de la console centrale et retirez les (2) vis Philips de la partie avant de la console,
soulevez les tampons de caoutchouc et retirez les (4) vis Philips situées en-dessous. Retirez l’insert de
la console.
2. Retirez les (2) vis de 7 mm de la cavité de la console.
3. Retirez le tampon de caoutchouc du porte-gobelet avant et retirez la vis de 7 mm située en-dessous.
4. Retirez les (4) vis Philips des côtés du panneau recouvert de tapis, situé directement sous la radio et les
commandes de climatisation ; éloignez le panneau en le tirant vers le bas.
5. Tirez la console centrale vers l’arrière et vers le bas pour accéder aux (2) vis Philips situées en bas de
l’encadrement de la radio. Soulevez l’encadrement du haut jusqu’au bas, débranchez les fils et retirez
l’encadrement.
6. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio.
Hummer H1 2003-07
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Retirer les quatre (4) vis qui retiennent le poste de radio
et/ou la garniture du tableau de bord et enlever.
2. Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent le poste de radio, débrancher et enlever.
Hummer H2 2003-07
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Ouvrir la console de rangement du centre et retirer
les quatre (4) vis qui retiennent le couvercle à charnière.
2. Retirer l’écrou de blocage TorX qui retient le levier d’embrayage (l’écrou est face à l’avant) et glisser le
levier d’embrayage hors de la cavité.
3. Utiliser un outil de retrait de panneau pour forcer vers le haut le porte-verre et/ou la plaque indicatrice
des vitesses.
4. Retirer deux (2) vis à six pans de 7 mm au bas de la garniture du centre du tableau de bord (révélée à
l’étape #3 précédente).
5. Retirer deux (2) vis à six pans de 7 mm au centre de la garniture du tableau de bord (près de chaque
bouche de ventilation).
6. Déloger délicatement la garniture du centre du tableau de bord pour la dégager, débrancher et retirer.
7. Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent le poste de radio, débrancher et retirer.
6
Chevrolet Cavalier 2000-05
Pontiac Sunfire 2000-05
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des
orifices pour ce véhicule.
1. Ouvrez boîte à gants et retirez les (5) vis de 7 mm.
2. Retirez les panneaux latéraux du tableau de bord du côté
conducteur et du côté passager et retirez la vis de 7mm de chaque côté.
3. Retirez la vis Phillips de la partie centrale supérieure de la bouche d’air.
4. Retirez les 2 vis situées en-dessous du panneau de la bouche d’air et retirez avec soin la partie supér
eure du tableau de bord.
5. Retirez les 3 vis de la partie supérieure du panneau avant du tableau de bord, débranchez les fils et
retirez la radio.
Chevrolet Colorado 2004 et plus récentes
GMC Canyon 2004 et plus récentes
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des
orifices pour ce véhicule.
1. Déclenchez l’encadrement du tableau de bord, soulevez-le, débranchez-le et retirez-le.
2. Dévissez les trois (3) boulons hexagonaux fixant la radio, soulevez-la, débranchez-la et retirez-la.
Chevrolet Express 2001-07
GMC Savana 2001-07
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les
illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des
orifices pour ce véhicule.
1. Déloger délicatement la garniture du tableau de bord vers l’extérieur pour la dégager, débrancher et retirer.
2. Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent le poste de radio, débrancher et retirer.
Chevrolet Impala 2000-05
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Retirez les (2) vis situées au-dessus du groupe d’instruments.
2. Retirez le couvercle du panneau de fusibles et la vis hexagonale de 7 mm située derrière le couvercle.
3. Retirez le couvercle du panneau de fusibles du côté passager et la vis de 7 mm située derrière le
couvercle.
4. Abaissez le couvercle de la partie inférieure du tableau de bord à l’aide d’un outil d’extraction de
panneau et retirez les (2) vis de 7 mm situées derrière le couvercle.
5. Retirez la vis de 7 mm de la garniture latérale gauche, inclinez le volant vers le bas et tirez
l’encadrement du tableau de bord vers l’extérieur. Débranchez et retirez l’encadrement.
6. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les fils et retirez la radio du tableau de bord.
Chevrolet Malibu 2001-03
Chevrolet Classic 2004
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Utiliser une petite lame plate ou un pic pour retirer l’anneau du commutateur de l’allumage.
2. En utilisant un outil de retrait de panneau, déloger délicatement la garniture du tableau de bord vers
l’extérieur pour la dégager, débrancher et retirer.
3. Retirer les trois (3) vis à 6 pans de 7 mm qui retiennent le poste de radio, débrancher et retirer.
Chevrolet Monte Carlo 2000-05
RETRAIT DE LA RADIO:
1.
2.
3.
4.
5.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
Retirez la vis Phillips de la boîte à gants.
Retirez le couvercle du barillet situé autour du trou de la clé de contact.
Retirez les (2) vis Phillips situées au-dessous de la plaque de la colonne de direction et retirez le couvercle.
Retirez le couvercle d’accès aux fusibles ainsi que la vis Phillips située derrière le couvercle.
Abaissez la colonne de la direction et retirez l’encadrement du tableau de bord. Débranchez l’interrupteur
de danger et retirez le panneau.
Chevrolet Blazer 2003-05
Camionnette Chevrolet S-10 2002-04
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Mettez le contact et placez le levier de vitesse en première
vitesse si le véhicule est équipé d’une transmission automatique.
2. Retirez la vis de 7 mm située au-dessus du groupe d’instruments.
3. Retirez les (5) vis de 7 mm du panneau de la partie inférieure du tableau de bord et retirez-le.
4. Retirez les (2) vis de 7 mm du bas de l’encadrement du tableau de bord et soulevez avec soin
l’encadrement.
MISE EN GARDE: FAITES ATTENTION DE NE PAS CASSER L’INTERRUPTEUR EN TIRANT L’ENCADREMENT
AU-DESSUS DE L’INTERRUPTEUR DE DANGER. DÉBRANCHEZ ET RETIREZ L’ENCADREMENT.
5. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les fils et retirez la radio.
5
Buick Riviera 1996-98
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Tirez doucement vers l’extérieur les panneaux gauche et droit des montants de pare-brise pour relâcher
les (2) agrafes-pression et retirez chacune des agrafes.
2. Détachez les panneaux latéraux du tableau de bord et retirez la vis de 7 mm située derrière chaque
panneau.
3. Retirez les (6) goupilles-poussoirs du rebord avant du coussin supérieur du tableau de bord. Tirez vers
l’extérieur pour retirer le panneau inférieur du coussin supérieur du tableau de bord.
4. Retirez les (5) vis de 7 mm fixant le coussin supérieur du tableau de bord. Soulevez et tirez vers
l’extérieur pour retirer le coussin.
5. Tirez soigneusement vers l’extérieur l’encadrement du tableau de bord/groupe d’instruments pour
relâcher les agrafes, détachez et retirez l’encadrement.
6. Retirez les (3) vis de 7 mm du module de commande de climatisation, débranchez et retirez le module.
7. Retirez les (4) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez les connecteurs et le conducteur d’antenne, et
retirez ensuite la radio.
Buick Roadmaster 1995-96
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Retirez les panneaux latéraux du tableau de bord en
les tirant vers l’extérieur avec soin pour relâcher les agrafes de fixation.
2. Tirez avec soin le panneau de la partie inférieure du tableau de bord, situé en-dessous de la colonne
de direction, pour relâcher les agrafes de fixation et retirez ensuite le panneau.
3. Tirez avec soin le panneau inférieur situé à droite de la boîte à gants pour relâcher les agrafes de
fixation et retirez le panneau.
4. Retirez les (2) vis de 7 mm situées au-dessus du groupe d’instruments.
5. Assurez-vous que le frein de stationnement est appliqué, insérez la clé de contact et tournez-la à la
position de marche « On ».
6. Placez le levier de vitesse en première vitesse ou en vitesse inférieure, inclinez la colonne de direction
complètement vers le bas, et tirez vers l’extérieur le panneau des instruments au complet, autour des
indicateurs et le long de la boîte à gants. Les agrafes du panneau seront alors relâchées, ce qui permet
de retirer le panneau.
7. Retirez les (3) vis de 7 mm fixant la radio, débranchez le connecteur et le câble d’antenne, et retirez
ensuite la radio.
Buick Skylark 1996-98
Oldsmobile Achieva 1996-98
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Tournez et relâchez les agrafes de fixation retenant les couvercles de la partie inférieure du tableau de
bord du côté conducteur etpassager et retirez les agrafes.
2. Ouvrez boîte à gants, poussez les pattes d’arrêt vers l’intérieur, ouvrez la boîte à gants au complet
et retirez-la.
3. Retirez les (6) vis hexagonales de 7 mm situées dans la zone de la boîte à gants.
4. Retirez les (2) vis hexagonales de 7 mm du tube en plastique situé dans la zone de la boîte à gants ainsi
que les (2) vis situées justeen-dessous du tube en plastique.
5. Retirez les (2) vis hexagonales de la partie inférieure du tableau de bord du côté conducteur.
6. Ouvrez et retirez la porte d’accès au panneau de fusibles.
7. Saisissez avec soin l’encadrement du tableau de bord/de la radio au complet, tirez-le vers l’extérieur
pour relâcher les agrafes et retirez l’encadrement.
8. Retirez les (3) vis fixant la radio, débranchez le connecteur et retirez la radio.
Chevrolet Avalanche 2003-06
Chevrolet Silverado 2003-06
Chevrolet Suburban 2003-06
GMC Sierra 2003-06
GMC Yukon 2003-06
GMC Yukon XL 2003-06
Cadillac Escalade 2003-06
Cadillac Escalade EXT 2003-06
Cadillac Escalade ESV 2003-06
Voir la section de l'anglais pour
les illustrations détaillées et
l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour
ce véhicule.
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Mettez le contact et placez le levier de vitesse en première vitesse.
2. Détachez l’encadrement en le tirant fermement.
3. À l’aide d’une clé à douille de 7 mm, retirez les 3 boulons de la radio, débranchez les fils et
retirez la radio.
4
Buick Century 1997-05
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
détaillées et l'emplacement des supports, des
languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Retirez la vis de la partie inférieure du panneau du tableau de bord, du côté droit de la boîte à gants.
2. Ouvrez la boîte à gants et soulevez le petit panneau inférieur du tableau de bord, situé du côté droit.
3. Soulevez avec soin le couvercle de la boîte à fusibles, du côté droit du tableau de bord et retirez la vis
de l’encadrement du tableau de bord situé à droit de la bouche d’air.
4. Retirez les (2) vis situées en bas de la section inférieure du cendrier/allume-cigarette du tableau de
bord; soulevez et retirez cette pièce.
5. Retirez la vis du panneau inférieur droit du tableau de bord (côté conducteur) ainsi qu’une agrafe de
panneau du côté gauche.
6. Soulevez avec soin le panneau inférieur du tableau de bord et retirez-le.
7. Placez le levier de vitesse en première vitesse ou en vitesse inférieure, inclinez la colonne de direction
complètement vers le bas, et tirez versl’extérieur le panneau de tableau de bord au complet pour
détacher, débrancher et retirer le panneau.
8. Retirez les (3) vis de 7 mm retenant la radio, débranchez le connecteur et le câble d’antenne, et retirez
ensuite la radio.
Buick Le Sabre 1995-99
Buick Park Avenue 1995-05
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour
les illustrations détaillées et
l'emplacement des supports,
deslanguettes et des orifices pour
ce véhicule.
1. Soulevez le petit panneau de garniture mince situé autour des
boutons de déverrouillage du coffre/de la
porte du réservoir à essence et retirez la vis située à gauche.
2. Soulevez avec soin le petit panneau de garniture mince situé autour des commandes du climatiseur/de
la chaufferette et la partie inférieure du sac gonflable du côté passager. Retirez la vis située à droite et
la vis située au-dessus de la boîte à gants.
3. À l’aide d’un outil d’extraction de panneau ou d’un tournevis à lame plate, soulevez les (4) bouches
d’air et retirez la vis située derrière chaque bouche d’air.
4. Assurez-vous que le frein de stationnement est appliqué, insérez la clé de contact et tournez-la à la
position de marche « On ».
5. Placez le levier de vitesse en première vitesse ou en vitesse inférieure, inclinez la colonne de direction
complètement vers le bas, et tirez vers l’extérieur le panneau de tableau de bord au complet.
6. Retirez les (3) vis de 7 mm retenant la radio, débranchez le connecteur et le câble d’antenne, et retirez
ensuite la radio.
Buick Regal 1997-04
RETRAIT DE LA RADIO:
Voir la section de l'anglais pour les illustrations détaillées et l'emplacement
des supports, des languettes et des orifices pour ce véhicule.
1. Détachez l’encadrement du sélecteur de vitesse, débranchez et retirez l’encadrement. Retirez les (2)
boulons de 10 mm du support de métal de la console.
2. Ouvrez le compartiment de rangement de l’appui-bras, soulevez le mât en caoutchouc et retirez les (2)
boulons de 10 mm situés en-dessous.
3. Retirez les (2) boulons de 10 mm des parties avant de la console, cachées au-dessous du tableau
de bord.
4. Placez le levier de vitesse en vitesse inférieure, appuyez sur la garniture à ressort du levier de vitesse,
et poussez la console centrale au complet vers l’arrière du véhicule, ce qui permet à la section centrale
inférieure du tableau de bord (attachée) de se détacher du tableau de bord.
5. Retirez la vis du panneau inférieur du tableau de bord, situé à droite de la boîte à gants.
6. Ouvrez la boîte à gants et soulevez le petit panneau inférieur du tableau de bord, situé le long
du côté droit.
7. Soulevez avec soin le couvercle de la boîte à fusibles situé à droite du tableau de bord et retirez la vis
de l’encadrement du tableau de bord, à droite de la bouche d’air.
8. Retirez la vis du panneau inférieur de la partie inférieure droite du côté conducteur du tableau de bord
ainsi qu’une agrafe de panneau du côté gauche.
9. Soulevez avec soin le panneau inférieur du tableau de bord du côté conducteur et retirez-le.
10. Retirez les (3) vis de 7 mm retenant la radio, débranchez le connecteur et le câble d’antenne, et retirez
ensuite la radio.
Buick Regal 1995-96
Oldsmobile Cutlass / Cutlass Supreme 1995-97
RETRAIT DE LA RADIO:
1. Inclinez la colonne de direction à la position la plus basse.
2. Déclenchez l’encadrement de tableau de bord et retirez-le.
3. Retirez les (3) vis de 7 mm retenant la radio, débranchez les connecteurs et le conducteur d’antenne,
et retirezensuite la radio.
Voir la section de l'anglais pour les illustrations
VEUILLEZ NOTER : Il se peut que la partie arrière de la
détaillées et l'emplacement des supports, des
cavité du tableau de bord doive subir des modifications.
languettes et des orifices pour ce véhicule.
3
INTRODUCTION / PRÉLIMINAIRE
Cette trousse d’installation de première qualité est conçue pour les véhicules General Motors 1994 et plus récents, dotés d’une radio surdimensionnée/M3000 et les Toyota Matrix et
Pontiac Vibe et Saturan. Elle comprend toutes les pièces dont vous aurez besoin pour monter
votre chaîne stéréo, lecteur de cassette ou lecteur de CD dans le tableau de bord de votre
véhicule. Consultez les instructions particulières de ce guide pour démonter la radio installée
à l’usine et pour assembler la trousse.
MISE EN GARDE: AVANT DE PROCÉDER AVEC L’INSTALLATION, DÉBRANCHEZ LA BORNE
NÉGATIVE DE LA BATTERIE DU VÉHICULE POUR EMPÊCHER TOUT DOMMAGE AU SYSTÈME
ÉLECTRIQUE. NOUS VOUS RECOMMANDONS D’UTILISER UN VOLTMÈTRE/OHMMÈTRE, PLUTÔT
QUE D’UNE LAMPE TÉMOIN POUR VÉRIFIER LE CÂBLAGE. UNE LAMPE TÉMOIN OU UNE SONDE
AVEC FIL DE MISE À LA TERRE PEUT CAUSER DES DOMMAGES À L’ORDINATEUR ET/OU AU
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC DU VÉHICULE. ÉVITEZ D’ENTRER EN CONTACT AVEC LE CÂBLAGE
DES SACS GONFLABLES INSTALLÉS À L’USINE – LES SACS GONFLABLES PEUVENT DÉPLOYER
ACCIDENTELLEMENT ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT.
REMARQUES:
• Consultez les instructions particulières pour votre véhicule pour savoir si votre installation exige des outils spéciaux.
• Lisez toutes les instructions fournies avec votre chaîne stéréo/lecteur de cassette de
voiture pour obtenir les instructions de câblage et de montage appropriées.
CODES DE CÂBLAGE DE L’USINE
www.e2audio.com
Pour les codes des fils de l’usine, visitez le site Web à:
ASSEMBLER LA TROUSSE
RADIOS DIN À FACE PLATE/À PLAQUE AVANT AMOVIBLE/À RETIRER (DIN-E)
Glissez le manchon de métal (protecteur en métal) dans l’ouverture du panneau destiné à la
radio et pliez toutes les pattes de montage vers l’extérieur (voir l’insertion). Une fois que le
manchon de montage est fixé au panneau de la trousse, glissez la radio dans le manchon
de montage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
REMARQUE: Il faut d’abord enlever le manchon de montage de la radio! Il se peut que la
radio soit enclenchée dans son manchon. Glissez le manchon de montage (protecteur en
métal) vers l’arrière pour le retirer de la radio.
NOTES SUR L’INSTALLATION
DE MONTAGE :
ATTACHES DE MONTAGE NON
INCLUSES. SI NÉCESSAIRE POUR
L’INSTALLATION DE VOTRE RADIO,
APPELEZ AU 1-800-821-3695 X3
POUR UNE LIVRAISON
IMMÉDIATE.
RADIO'S
MOUNTING
SLEEVE
ISO
MOUNT
RADIO
ATTACHER LES FIXATIONS
POUR SATURN
1. Alignez les fixations
avec leur côté assorti.
2. Alignez les boutons-pression
avec les emplacements de
fixation des boutons-pression.
3. Appliquez une pression afin de
permettre au bouton-pression de s’insérer
dans l’emplacement de fixation de celui-ci.
5283
MOUNTING
KIT PANEL
BEND TABS
OUTWARD
FIXATION DE LA POCHE:
Alignez la poche aux pièces
d’enclenchement du panneau de
la trousse. Enclenchez la poche
dans la partie arrière du panneau
de la trousse.
5440
POCHE
2
EGMT249F
TROUSSE D’INSTALLATION
AU TABLEAU DE BORD
POUR CERTAINS VÉHICULES
GENERAL MOTORS 1994 ET/HUMMER/ISUZU
PLUS AVEC RADIO SUR DIMENSIONNÉE M3000/
TOYOTA MATRIX 2002-04 / SATURN 2000-05
APPLICATIONS DANS LES VÉHICULES:
BUICK
1997-05
1995-99
1995-05
2004-06
1997-04
1995-96
1996-98
1995-96
1996-98
CHEVROLET (Suite)
CENTURY................... 3
LE SABRE .................. 3
PARK AVE .................. 3
RAINIER...................... 6
REGAL ........................ 3
REGAL ........................ 3
RIVIERA ...................... 4
ROADMASTER ........... 4
SKYLARK ................... 4
CADILLAC
2003-06
2003-06
2003-06
ESCALADE ................. 4
ESCALADE ESV ......... 4
ESCALADE EXT ......... 4
CHEVROLET
2003-06
2003-05
2002-04
2000-05
2004
2004-UP
2001-07
AVALANCHE .............. 4
BLAZER ...................... 5
CAMIONNETTE S-10 5
CAVALIER .................. 5
CLASSIC .................... 5
COLORADO ............... 5
EXPRESS ................... 5
2000-05
2001-03
2000-05
2003-06
2004-06
2003-06
2002-UP
2000-05
IMPALA ...................... 5
MALIBU ...................... 5
MONTE CARLO.......... 5
SILVERADO ................ 4
SSR ............................ 6
SURBURBAN ............. 4
TRAILBLAZER ............ 6
VENTURE ................... 6
GMC
2004-UP
2002-UP
2001-07
2003-06
2003-06
2003-06
CANYON .................... 5
ENVOY ....................... 6
SAVANA ..................... 5
SIERRA ....................... 4
YUKON ....................... 4
YUKON XL.................. 4
HUMMER
2003-07
2003-07
HUMMER H1 .............. 6
HUMMER H2 .............. 6
OLDSMOBILE
1996-98
1995-00
1995-00
2002-04
1995-99
1994-99
1998-02
1994-99
1994-96
1994-98
2000-04
ACHIEVA .................... 4
ALERO ........................ 7
AURORA..................... 7
BRAVADA ................... 7
CUTLASS/
SUPREME .................. 3
EIGHTY-EIGHT........... 7
INTRIGUE ................... 7
LSS ............................. 7
NINETY-EIGHT ........... 7
REGENCY .................. 7
SILHOUETTE .............. 6
PONTIAC
2000-05
2001-05
2000-05
2000-05
2002-08
BONNEVILLE.............. 7
GRAND AM ................ 7
MONTANA.................. 6
SUNFIRE .................... 5
VIBE............................ 8
SATURN
ISUZU
2003-08
ASCENDER ................ 6
SATURN
SUPPORT
2003-05
2000-05
2000-03
2002-05
ION ............................. 8
L SERIES .................... 8
SL, SC, SW SERIES ... 8
VUE ............................ 8
TOYOTA
2002-04
MATRIX ...................... 8
SÉPARATEUR
GAUCHE
5440
POCHE
5283
PANNEAU
D’ASSEMBLAGE
SATURN SUPPORT
SÉPARATEUR DROIT
RENONCIATION DE RESPONSABILITÉ
Ce livret d’instructions est basé sur des données documentées avec soin et sur des recherches sur le démontage
des ensembles de tableau de bord des automobiles, les faisceaux de fils/codes et les renseignements concernant
l’installation de cette trousse (EGMT249F) dans certains véhicules General Motors 1994 et plus récents dotés
d’une radio surdimensionnée/M3000 et les Toyota Matrix et Hummer et Isuzu et Saturan. Scosche Industries Inc.
ne peut pas être tenue responsable des divergences/inconstances qui peuvent se présenter à cause des modifications/options incorporées lors de la fabrication de l’automobile, ou des dommages que l’automobile peut subir lors
de l’installation de composants en utilisant ce livret.
AIDE TECHNIQUE 1-800-621-3695, ext. 3
Si vous avez des questions, appelez:
© 2009 SCOSCHE INDUSTRIES, INC.
e2 est une marque de commerce enregistrée d’Scosche Industries, Inc.
SI 12/08 EGMT249F (3000527F)
">