Français
Symptoms
English
UP
HAUT
MOINS
MINUS
PLUS
PLUS
Possible Causes
Valves opened during shipment.
Timer shows battery LOW while batteries are
fresh.
Water does not turn on at programmed time.
Batteries not making proper
contact.
PROGRAM set to “OFF”.
TIME set incorrectly.
Clock malfunction.
Water does not turn off at programmed time.
TIME set incorrectly.
Clock malfunction.
Timer programmed for once a day does not
Misprogrammed.
come on or only comes on once per week.
Timer programmed for once a week comes on
once per day.
Antenna symbol flashes on screen but Automatic Automatic Rain Delay contacts on
Rain Delay is NOT attached.
bottom of timer are wet.
BAS
DOWN
Problème
Cause possible
Après avoir installé les piles et relié le minuteur
au robinet, l’eau coule du minuteur avant l’heure
programmée.
UP
UP
MINUS
MINUS
PLUS
PLUS
Possible Corrective Action
After installing batteries and attaching the timer
to the faucet, water is running out of the timer
before it is programmed.
Le minuteur indique des piles déchargées («LOW»)
alors qu’elles sont neuves
L’arrosage ne débute pas à l’heure prévue.
DOWN
DOWN
L’arrosage n’arrête pas à l’heure prévue.
Le cycle Une fois par jour ne fonctionne pas ou ne
fonctionne qu’une fois par semaine.
Le cycle Une fois par semaine fonctionne une fois
par jour.
Le symbole de l’antenne clignote sur l’écran mais la
Pause automatique en cas de pluie n’est PAS fixée.
A video version of this
manual is available at:
Remove battery holder. Wait 30 seconds and
reinsert. This should close all valves.
Use control button to move to MANUAL
setting. Set to “5 MIN”. Wait 10 seconds
and then change setting to OFF to close the
valve(s).
Remove battery holder, inspect battery
contacts and adjust if needed.
Set PROGRAM to “ON”.
Update the TIME setting to the correct time.
Reset by removing battery holder, wait for 30
seconds and reinsert. Set TIME to current
time. Previous program will work from
memory.
Update the TIME setting to the correct time.
Reset by removing battery holder, wait for 30
seconds and reinsert. Set TIME to current
time. Previous program will work from
memory.
Confirm programming is correct.
WATER EVERY 1 Day = Once per day
WATER EVERY 7 Day = Once per week
Wait for contacts to dry.
Reset by removing battery holder, wait for 30
seconds and reinsert. Set TIME to current
time. Previous program will work from
memory.
Solution Possible
Vanne(s) ouverte(s) pendant
l’expédition.
Déposez le porte-piles. Attendez 30 secondes
et reposez le porte-piles; ceci devrait fermer
toutes les vannes..
Utilisez le bouton de commande pour régler le
minuteur sur MANUAL (MANUEL). Réglez sur
«5 MIN». Attendez 10 secondes, puis placez le
bouton sur OFF pour fermer la ou les vannes.
Mauvais contact des piles.
Déposez le porte-piles, inspectez les contacts
des piles et réglez selon les besoins.
PROGRAMME réglé sur OFF.
Réglez le PROGRAM (PROGRAMME) sur ON.
HEURE mal réglée.
Modifiez le réglage pour indiquer TIME
(l’HEURE) exacte.
Mauvais fonctionnement de l’horloge. Déposez le porte-piles, attendez 30 secondes
et reposez le porte-piles. Réglez le minuteur à
TIME (l’HEURE) exacte. Le minuteur se règle
sur le cycle programmé précédent.
HEURE mal réglée.
Modifiez le réglage pour indiquer TIME
(l’HEURE) exacte.
Mauvais fonctionnement de l’horloge. Déposez le porte-piles, attendez 30 secondes
et reposez le porte-piles. Réglez le minuteur à
TIME (l’HEURE) exacte. Le minuteur se règle
sur le cycle programmé précédent.
Erreur de programmation.
Confirmez que la programmation est correcte.
WATER EVERY 1 DAY = Une fois par jour.
WATER EVERY 7 DAY = Une fois par semaine.
Les contacts de la Pause automatique Attendez que les contacts soient secs.
en cas de pluie du fond du minuteur Déposez le porte-piles, attendez 30 secondes
sont mouillés.
et reposez le porte-piles. Réglez le minuteur à
TIME (l’HEURE) exacte. Le minuteur se règle
sur le cycle programmé précédent.
Une version vidéo de ce
manuel est disponible à :
http://www.melnor.com/instructions.php
Melnor, Inc. • Winchester, Virginia 22603, USA
www.melnor.com
">
