I-871-FRE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Robinet-vanne à opercule Série 871 Victaulic®
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir
au préalable lu et compris toutes les instructions.
• Dépressuriser et vidanger le circuit de tuyauterie avant de procéder à l’installation, la dépose, au réglage ou à la maintenance des produits
de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
• Le robinet-vanne à opercule Style 871 convient pour les installations de vapeur saturée. Tout travail à proximité de systèmes à vapeur exige
une extrême prudence.
• ÉVITER tout impact sur la vanne, le tube, les colliers ou les raccords lorsque le système est sous pression.
• La vanne doit être installée UNIQUEMENT avec des colliers rigides Style 870 et un tube ou des raccords préparés conformément aux
spécifications OGS-200 Victaulic. NE PAS installer la vanne avec tout autre collier ou un tube/des raccords préparés selon d’autres
spécifications de rainurage.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une défaillance de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures corporelles graves,
voire mortelles, et des dommages matériels.
PLAN DE COUPE TRANSVERSALE, DIMENSIONS ET POIDS
Écrou de volant
Volant
Talon
Manchon fileté
Écrou de tige
Boulon
Écrou
Bride de presse-étoupe
Presse-étoupe
Garniture de presse-étoupe
Manchon de siège arrière
Chapeau
Joint
Écrou
Boulon
Tige
Cale souple
DE
Anneau de siège
Corps de vanne
Diamètre
Diamètre extérieur
nominal réel « DE »
pouces
pouces
DN
mm
2
2.375
DN50
60,3
2.875
2 1/2
73,0
3.000
DN65
76,1
3
3.500
DN80
88,9
4
4.500
DN100
114,3
5.500
DN125
139,7
6.500
165,1
6
6.625
DN150
168,3
8
8.625
DN200
219,1
«A»
pouces
mm
8.54
217
9.50
241
11.14
283
11.14
283
12.01
305
15.00
381
15.87
403
15.87
403
16.50
419
Poids unitaire
approximatif
lb
kg
31
14
46
21
53
24
53
24
77
35
121
55
148
67
148
67
265
120
A
REV_A
I-871-FRE_1
I-871-FRE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Robinet-vanne à opercule Série 871 Victaulic®
INFORMATIONS IMPORTANTES
•
•
Parfaitement adaptés pour les systèmes de vapeur saturée, les
robinets-vannes de la série 871 à siège métallique et cale souple
permettent l'obturation bidirectionnelle du service. CE ROBINET
N'EST PAS CONÇU POUR LES APPLICATIONS DE VAPEUR
SURCHAUFFÉE.
Pour plus d'informations sur les autres applications et les
valeurs nominales, se référer à la publication Victaulic 100.12
téléchargeable sur victaulic.com. NE PAS dépasser les capacités
de performance listées dans la publication 100.12 Victaulic.
•
Vérifier qu'il y a suffisamment d'espace autour du robinet-vanne
pour les interventions d'utilisation et de maintenance.
•
Le robinet-vanne peut être monté sur des installations verticales
et horizontales. Pour les installations horizontales, la tige du robinetvanne doit être en position verticale (le volant tourné vers le haut).
•
Vérifier que des supports de tubes adéquats ont été utilisés pour
éviter toute tension sur le robinet-vanne. La tuyauterie doit être
agencée de sorte à éviter toute force de poussée ou de flexion
sur le corps du robinet-vanne pendant son fonctionnement.
•
Vérifier que la tuyauterie est bien alignée et soutenue avant
d'installer le robinet-vanne.
•
La vanne est fournie avec une peinture résistante aux températures
élevées qui peut sembler collante au premier contact. La peinture
doit se durcir lorsqu'elle est exposée à des températures plus
élevées.
•
Pour peindre un circuit de tuyauterie, NE PAS appliquer
de peinture sur la tige ou les écrous/boulons.
•
Pour éviter tout usage non autorisé du robinet-vanne, utiliser
des méthodes de verrouillage.
•
NE PAS monter sur le volant, ni l'utiliser comme point de support.
•
NE PAS trop serrer le volant pour obliger le robinet-vanne
à se mettre en position FERMÉ. Se reporter au tableau
« Limites de serrage » sur cette page.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
• Le robinet-vanne à opercule Série 871 doit être installé
UNIQUEMENT avec des colliers rigides Style 870 et un tube
ou des raccords préparés conformément aux spécifications
OGS-200 Victaulic.
• NE PAS installer la vanne avec tout autre collier ou un tube/des
raccords préparés selon d’autres spécifications de rainurage.
Le non-respect de ces instructions peut occasionner une
défaillance de l’assemblage, pouvant entraîner des blessures
corporelles graves, voire mortelles, et des dommages matériels.
1.
Avant d'installer le robinet-vanne, vérifier qu'il est en bon état.
NE PAS utiliser le robinet-vanne en cas de dégâts constatés.
2.
Retirer les capuchons plastiques de transport du corps du robinetvanne. Pour éviter d'endommager les surfaces d'étanchéité du
corps du robinet-vanne, NE PAS utiliser d'instrument affûté pour
retirer les capuchons de transport.
3.
Vérifier que le robinet-vanne est en position FERMÉ.
4.
Pour l'installation du robinet-vanne, utiliser des colliers rigides
Style 870 et un tube ou des raccords préparés conformément
aux spécifications OGS-200 Victaulic. Consulter les instructions
d'installation I-870 afin de respecter les exigences complètes
d’installation. Ce document I-870 est fourni et envoyé avec
le collier et est téléchargeable sur victaulic.com.
5.
Une fois toutes les exigences d'installation satisfaites,
procéder à la mise en service du système.
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
1.
Manipulation
•
Le robinet-vanne doit rester en position FERMÉ lors de toute
manipulation.
•
Pour éviter d'endommager les sièges et surfaces d'étanchéité
du corps de la vanne, ne pas retirer les capuchons plastiques
de transport avant le moment de l'installation.
•
Limites de serrage
Se reporter aux poids listés ci-contre. Vérifier la disponibilité de
matériel de levage adéquat pour déplacer des robinets-vannes
plus grands et plus lourds. Passer des sangles autour du corps
du robinet-vanne pour le soulever. NE PAS soulever ni suspendre
le robinet-vanne par le volant.
Diamètre
nominal
pouces/DN
2
DN50
Entreposage
•
•
Victaulic recommande vivement de stocker le robinet-vanne en
intérieur. Si un stockage en extérieur est inévitable, le robinetvanne doit rester dans le conteneur dans lequel il a été expédié,
entièrement recouvert d'une bâche imperméable.
2 1/2, DN65, 3/DN80
4
DN100
DN125
Ne pas retirer les capuchons de transport pour éviter que des
débris ne pénètrent dans le corps du robinet-vanne pendant
son stockage.
•
Le robinet-vanne doit rester en position FERMÉ pendant tout
l'entreposage.
•
La tige du robinet doit être en position verticale (le volant tourné
vers le haut).
Actionner le robinet-vanne en tournant le volant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (vue du dessus) pour le mettre
en position OUVERT, puis dans le sens des aiguilles d'une montre
(vue du dessus) pour le mettre en position FERMÉ. Répéter la
procédure plusieurs fois pour vérifier le bon fonctionnement du
robinet-vanne. REMARQUE : Quand le robinet-vanne est en
position OUVERT maximale, tourner le volant d'un quart de tour
dans le sens des aiguilles d'une montre pour éviter que la tige/les
filetages se bloquent suite à une expansion thermique.
6
DN150
8
DN200
Couple de serrage maximum
pour atteindre la position
Diamètre
OUVERT ou FERMÉ
extérieur réel
maximale
pouces/mm
ft-lb/N•m
2.375
24
60,3
32
2.875, 3.000, 3.500
38
73,0 ; 76,1 ; 88,9
52
4.500
65
114,3
88
5.500
106
139,7
144
6,500 et 6,625
106
165,1 et 168,3
144
8.625
180
219,1
244
INSPECTION
Inspecter le robinet-vanne selon la fréquence déterminée par le
propriétaire du bâtiment ou son représentant.
1.
Vérifier que le presse-étoupe ne fuie pas. Le cas échéant, serrer
les écrous de la bride du presse-étoupe de manière uniforme
en allant d'un côté à l'autre.
2.
Si le volant est lâche, ouvrir le robinet-vanne en tournant le volant
d'un tour ou deux dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
puis resserrer l'écrou du volant.
Toutes nos coordonnées sont disponibles sur le site www.victaulic.com
I-871-FRE
10176 REV A
MISE À JOUR 02/2017
Z000871000
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS
ET/OU DANS D’AUTRES PAYS.
© 2017 VICTAULIC COMPANY.
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
">
