Victaulic Series 795 and 906 Installation-Ready™ Knife Gate Valves Maintenance Manuel utilisateur

GUIDE RAPIDE DE MAINTENANCE
Vannes à guillotine
Installation‑Ready™ de Victaulic
2. INSÉRER LA CARTOUCHE :
faire glisser la cartouche de siège de
rechange dans la fente du connecteur
d’obturateur.
SÉRIE 795 ET 906
Avant toute utilisation ou tout entretien de la vanne à guillotine Installation-Ready™, consulter
les Instructions d’installation et de maintenance I-795/906 pour voir l’ensemble des consignes
et des avertissements. Ce guide rapide ne doit en aucun cas se substituer à une lecture
complète et une compréhension totale des instructions d’installation et de maintenance.
RETRAIT DE LA CARTOUCHE DE SIÈGE EXISTANTE
DANGER
• Dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie
totalement avant de procéder au retrait de la
cartouche de siège.
Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner
des blessures corporelles graves, voire mortelles,
ainsi que des dégâts matériels.
1. DÉPRESSURISER ET VIDANGER
LE SYSTÈME : dépressuriser, vidanger
et nettoyer totalement le système de
tuyauterie et remettre la guillotine en
position entièrement fermée avant de
retirer la cartouche de siège.
Limiteur de
course
2. RETIRER LE LIMITEUR DE
COURSE : retirer le limiteur de course
afin de relever la tige entièrement.
À l’aide d’une clé à douille profonde de
7/16"/11 mm, retirer l’écrou sur le collier de
serrage à boulon en T et écarter le collier
de serrage. Retirer le collier de serrage à
boulon en T et séparer les deux moitiés
du limiteur de course à enlever.
3. RETIRER LE FOND : à l’aide d’une
clé de 1 1/4"/32 mm (pour les vannes
3 à 8") ou d’une clé de 1 1/2"/38 mm
(pour les vannes de 10 à 12"), retirer le
fond situé au bas du corps de la vanne.
Retirer
I-795/906.MNT-FRE
AVERTISSEMENT
• N’entreprendre aucune intervention d’installation, de dépose, de réglage ou de maintenance des produits de tuyauterie Victaulic sans avoir
au préalable lu et compris toutes les instructions.
• Dépressuriser et vidanger le système de tuyauterie avant de procéder à l’installation, la dépose, au réglage ou à la maintenance des produits
de tuyauterie Victaulic.
• Porter des lunettes de sécurité, un casque, des chaussures de sécurité et une protection auditive.
Le non-respect des instructions et avertissements peut entraîner une défaillance du système, avec pour conséquence des blessures graves ou
mortelles et des dégâts matériels.
5. RETIRER LES BOULONS
DE MAINTIEN : retirer les
quatre boulons à tête hexagonale
et les écrous de la plaque
de maintien.
REMARQUE : NE PAS retirer
les vis de garniture, car cela
endommagera le siège.
6a. OUVRIR LA VANNE :
pour les vannes à actionnement
à volant, actionner le volant
dans le sens « ouvert » (sens
antihoraire) pour tirer le siège
hors du corps de la vanne.
6b. Pour les vannes à
actionnement pneumatique ou
hydraulique, actionner la vanne
ouverte pour tirer le siège hors
du corps de la vanne.
ATTENTION
• Soutenir la cartouche de siège pendant l’actionnement pour éviter un
mouvement latéral. Même si la vanne est actionnable dans tous les
sens, le positionnement incliné peut faire glisser une cartouche de siège
non fixée hors du connecteur d’obturateur prématurément.
Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des blessures
corporelles ou des dégâts matériels.
Diamètre
nominal du tube
pouces/mm
3
80
4
100
6
150
8
200
10
250
12
300
Dimensions des cartouches de siège –
pouces/mm
Largeur
9.88
251,0
10.75
273,1
13.00
330,2
15.50
397,3
19.00
482,6
20.63
524,0
Profondeur
3.88
98,6
3.88
98,6
3.88
98,6
3.88
98,6
5.00
127,0
5.00
127,0
7. RETIRER LA CARTOUCHE :
lorsque le siège est écarté de
l’ouverture du corps de la vanne,
faire coulisser la cartouche
de siège hors de la fente du
connecteur d’obturateur.
4. RETIRER ET REPLACER LES VIS DU CONNECTEUR D’OBTURATEUR :
retirer les deux vis à tête hexagonale du connecteur d’obturateur. Les replacer
sur la patte de chaque côté du siège et dans le côté de la guillotine avant de
les serrer à la main. Cela est nécessaire pour attacher le siège à la guillotine
pendant le retrait aux étapes ultérieures.
Diamètre
de vanne
Diamètre du boulon de
la plaque de maintien
3–8"
7/16"
Diamètre de douille de la plaque
de maintien pouces/mm
Boulon de 5/8"/M16
Écrou de 3/4"/M19
10–12"
3/4"
Boulon de 1 1/8"/M29
Écrou de 1 1/8"/M29
REMARQUE : lors du retrait
de la cartouche de siège, être
prêt à soutenir son poids avec
les deux mains. Se reporter
au tableau qui suit pour les
poids spécifiques avant de
tenter de retirer la cartouche de
siège. Les plus grandes tailles
peuvent nécessiter l’utilisation
d’un équipement de levage
mécanique.
Pour prévenir tout dommage sur les surfaces du siège, ne pas tenter d’actionner
le volant à une vitesse accrue ou en utilisant une perceuse ou une boulonneuse.
3b. Pour les vannes à actionnement
pneumatique ou hydraulique, actionner
la vanne fermée pour ramener le siège
vers le corps de la vanne.
4. REMETTRE EN PLACE
LES BOULONS DE MAINTIEN :
lorsque la plaque de maintien est à
1 pouce/25 mm ou moins du corps de
la vanne, insérer les quatre boulons à
tête hexagonale et les rondelles plates
à travers la plaque de maintien et dans
le corps de la vanne, comme illustré.
1
3
4
2
8. NETTOYER LA VANNE : s’assurer que la cavité du siège et le robinet de
vidange sont exempts de débris en rinçant la cavité à l’eau. Essuyer les faces
d’étanchéité avec un chiffon ou une brosse. Inspecter la cavité pour s’assurer
que les particules ont été retirées. Tous les corps étrangers doivent être retirés
avant de remettre la cartouche de siège en place.
IMPORTANT
• Victaulic recommande d’avoir une cartouche de siège de rechange
disponible pour éviter les retards de maintenance.
INSTALLATION DE LA CARTOUCHE DE SIÈGE
DE RECHANGE
AVERTISSEMENT
• Maintenir les mains à distance des bords du siège de
la guillotine lorsqu’on le retire du corps de la vanne ou
qu’on l’y replace.
Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner des
blessures corporelles.
Hauteur
10.88
276,4
12.13
308,1
15.00
381,0
18.25
463,6
23.00
584,2
25.50
647,7
Poids des
cartouches
de siège
lb/kg
16.30
7,4
19.70
8,9
28.90
13,1
40.70
18,5
82.00
37,2
100.60
45,6
3a. FERMER LA VANNE : pour les
vannes à actionnement à volant,
actionner le volant lentement dans
le sens « fermé » (sens horaire) pour
ramener le siège vers le corps de la
vanne. S’assurer que la patte du siège
est face à la fente du corps de la
vanne, comme illustré à l’étape 1.
Fente
Patte
5. SERRER LES BOULONS DE MAINTIEN : serrer les quatre boulons à tête
hexagonale de manière régulière en alternant les côtés (comme montré ci-dessus)
jusqu’à ce que les rondelles de blocage soient entièrement comprimées.
Les surfaces métalliques de la plaque et du segment doivent être en contact.
6. RETIRER ET REPLACER LES VIS DU CONNECTEUR D’OBTURATEUR :
retirer les deux vis à tête hexagonale de la guillotine et les replacer sur le
connecteur d’obturateur (en inversant l’ordre indiqué au point 4 de la section
sur le retrait de la cartouche). S’assurer que la vis à tête hexagonale est vissée
vers le bas afin que la tête se trouve au-dessous de la rondelle.
7. REMETTRE EN PLACE LE FOND : remettre en place le fond au bas
du corps de la vanne.
8. REMETTRE EN PLACE LE LIMITEUR DE COURSE : remettre en place le
limiteur de course sur la tige en inversant les étapes de la procédure de retrait.
Ne pas serrer le collier de serrage à boulon en T au-delà de 75 in-lb.
ATTENTION
Appliquer
l’anti­
grippant
1a. PRÉPARER LES SURFACES
DE LA CARTOUCHE : appliquer une
mince couche de lubrifiant Victaulic
ou de lubrifiant à base de silicone sur
toutes les surfaces extérieures de la
cartouche de siège neuve.
REMARQUE : le siège contient une
patte qui doit être installée face à
la fente dans le corps de la vanne,
comme illustré ci-dessus.
1b. Ajouter une mince couche
d’antigrippant en haut de la guillotine,
comme illustré à gauche, pour faciliter
l’installation et le retrait futur de
la cartouche.
I-795/906.MNT-FRE 10859 REV A Z000795MNT
MISE À JOUR 06/2017
VICTAULIC ET INSTALLATION-READY SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU DES MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY ET/OU SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS ET/OU DANS D’AUTRES PAYS. © 2017 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
• NE PAS remettre la vanne en service sans avoir réinstallé le limiteur de course.
Le non-respect de ces instructions endommagera les composants de la vanne.
Cela peut provoquer des dégâts matériels et pourrait annuler la garantie
du produit.
9. INSPECTER L’ÉCARTEMENT :
actionner le volant (ou la commande
pneumatique ou hydraulique) pour
relever la guillotine hors du corps de
la vanne. S’assurer que l’écartement
est équivalent de chaque côté de la
guillotine. Les vis à tête hexagonale
du presse-étoupe peuvent être
ajustées si nécessaire pour obtenir un
écartement égal des deux côtés de la
guillotine. Pour plus d’informations,
se reporter aux Instructions
d’installation et de maintenance.