JB systems MINI-PAR 12TC Stage Lighting Mode d'emploi

FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems ®. Pour tirer pleinement profit de toutes les
possibilités du produit et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très attentivement avant d’utiliser
cet appareil.
CARACTÉRISTIQUES
• Projecteur LED ultra-compact avec 12 LED RGB
• Faisceau de 17°
• Utilisez l’appareil comme vous aimez !
• Autonome : activation sonore (microphone interne) ou jeux de lumière automatiques.
• Fonction maître/esclave pour de merveilleux jeux de lumière synchronisés si vous utilisez plusieurs
appareils.
• Contrôle DMX : via 3, 4 ou 5 canaux.
• Afficheur LED à 4 chiffres pour une navigation simple dans les menus.
• Compatible avec les contrôleurs LEDCON-02 Mk2 et LEDCON-XL
AVANT UTILISATION
• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de
dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
• Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les articles suivants :
• Unité MINI-PAR
• Instructions d’utilisation
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez
jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à
l’intérieur de l’appareil que vous puissiez remplacer vous-même.
Confiez l’entretien uniquement à des techniciens qualifiés.
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.
Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.
Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.
Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance
minimum entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être de plus de x mètre.
CAUTION: Ne pas fixer le faisceau du regard.
Peut être dangereux pour les yeux.
• Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
JB SYSTEMS®
1/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des
dommages.
• Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,
tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge
électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez
immédiatement de la source d’alimentation.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
• Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil
doit être fixé à 50cm minimum des murs.
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.
• Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.
• Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante d’utilisation de l’appareil est de 10° à 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non
concernées pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.
• Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des
réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous
trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.
• Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le
cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être
remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
• Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil peut uniquement être utilisé avec l’adaptateur de
courant qui est livré avec l’appareil. Si l’adaptateur est défectueux, il doit être remplacé uniquement par un
modèle identique.
• Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.
• Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.
• Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être
changées par l’utilisateur à l’intérieur.
• Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par
un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
• La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées.
• Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non
spécifiquement autorisée par les parties responsables.
Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de
personnes souffrant d’épilepsie.
JB SYSTEMS®
2/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
DESCRIPTION :
1. CÂBLE D’ALIMENTATION : Branchez le câble au secteur
pour alimenter l’appareil.
2. ENTRÉE DMX : connecteur XLR mâle 3 broches utilisé pour
la connexion des câbles DMX universels. Cette entrée reçoit
les instructions d’un contrôleur DMX ou de l’unité maître en
mode maître/esclave.
3. SORTIE DMX : connecteur XLR mâle 3 broches utilisé pour
la connexion des câbles DMX universels. Utilisez cette sortie
pour connecter l’unité suivante dans la chaîne DMX
4. SUPPORT : utilisez le trou de ce support pour fixer l’appareil
à une pince de montage ou à un pied
5. ÉCRAN : affiche les différents menus et les fonctions
sélectionnées.
6. TOUCHES DE NAVIGATION :
[MENU]
[UP]
[DOWN]
[ENTER]
Permet de parcourir les différentes options du menu.
Permet d’augmenter une valeur
Permet de diminuer une valeur
Permet de confirmer les fonctions sélectionnées.ou d’accéder au sous-menu suivant
SUSPENDRE L’APPAREIL
• Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation
incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en
hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être scrupuleusement respectées, du
matériel d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de
sécurité régulièrement.
• L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être pris en
considération !
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.
• L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un
expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du
personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.
COMMENT CONFIGURER ET CONTRÔLER L’APPAREIL
1) MODE À COMMANDE SONORE A4 :
L’appareil suit une séquence préprogrammée au rythme de la musique. Sélectionnez ce mode lorsqu’une
seule unité est utilisée (autonome) ou lorsqu’elle est placée en tête (maître) d’une chaîne de plusieurs
unités.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’afficheur indique : [A4.00] (A4. suivi de 2 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l’un des 19 modes sonores différents.
2) MODES ENTIÈREMENT AUTOMATIQUES A2. A3. A5. A6. A7.
L’unité suit automatiquement une séquence préprogrammée. Différents modes automatiques sont
disponibles :
CHANGEMENT DE COULEUR A2.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A2.00] (A2. suivi de 2 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la vitesse souhaitée. (01=vitesse la plus
lente, 32=vitesse la plus rapide)
FONDU DE COULEUR A3.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A3.00] (A3. suivi de 2 chiffres)
JB SYSTEMS®
3/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l’un des 19 modes différents.
• Appuyez sur la touche [ENTER].
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la vitesse souhaitée. (01=vitesse la plus
lente, 32=vitesse la plus rapide)
CHANGEMENT DE COULEUR + STROBOSCOPE A5.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A5.00] (A5. suivi de 2 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l’un des 19 modes différents.
• Appuyez sur la touche [ENTER].
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la vitesse du stroboscope souhaitée.
(01=vitesse la plus lente, 32=vitesse la plus rapide)
MODE ALÉATOIRE AUTOMATIQUE A6.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A6.01]
• Un show de différents types d’effets (fondu, changement de couleur, stroboscope, etc.) commencera.
CHANGEMENT DE COULEUR + EFFET DE PULSATION A7.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A7.00] (A7. suivi de 2 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner l’un des 19 modes différents.
• Appuyez sur la touche [ENTER].
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la vitesse de pulsation souhaitée.
(01=vitesse la plus lente, 32=vitesse la plus rapide)
3) MODES COULEUR STATIQUE A1. & RGBW.
Vous pouvez définir une couleur statique de deux manières différentes :
COULEUR PRÉDÉFINIE A1.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [A1.00] (A1. suivi de 2 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour sélectionner la couleur souhaitée.
COULEUR PERSONNALISÉE MANUELLE.
Si vous avez besoin d’une couleur qui n’est pas disponible dans les préréglages, vous pouvez composer
votre propre couleur en réglant l’intensité de chaque couleur individuelle (rouge, vert, bleu, blanc)
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [rxxx] (r suivi de 3 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour régler l’intensité de la couleur rouge.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [Gxxx] (G suivi de 3 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour régler l’intensité de la couleur verte.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que l’écran affiche [bxxx] (b suivi de 3 chiffres)
• Utilisez ensuite les touches [UP] ou [DOWN] pour régler l’intensité de la couleur bleue.
4) Mode MAÎTRE/ESCLAVE :
Plusieurs unités peuvent être connectées ensemble pour créer de superbes shows synchronisés. Les
unités (esclaves) suivront les instructions données par la première unité (maître) de la chaîne.
REMARQUE : il est important d’exécuter les étapes suivantes dans le bon ordre.
• Réglez l’adresse DMX de toutes les unités esclaves sur [d001] avant de les connecter à l’unité maître.
• Connectez la sortie DMX de l’unité maître à l’entrée de la première unité esclave.
• Connectez la sortie DMX de la première unité esclave à l’entrée de la deuxième unité esclave.
• Etc.
• Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité sur votre unité maître (couleur fixe, fondu de couleur,
changement de couleur, etc.)
• Tous les dispositifs esclaves connectés suivront le programme de l’unité maître.
Vous pouvez connecter jusqu’à 32 unités ensemble.
JB SYSTEMS®
4/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
5) CONTRÔLE DMX :
Le projecteur peut être contrôlé par n’importe quel contrôleur DMX standard dans différents modes DMX.
Pour ce faire, vous devez définir l’adresse de démarrage et le mode DMX souhaités pour chaque unité.
• Appuyez sur la touche [MENU] jusqu’à ce que [dMH] apparaît sur l’afficheur.
• Appuyez sur la touche [ENTER].
• Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour sélectionner le mode DMX que vous souhaitez utiliser. [04Ch],
[06Ch] ou [LC02] (consultez les tableaux DMX ci-dessous pour plus d’informations sur ces modes DMX)
• Appuyez sur la touche [ENTER].
• Utilisez les touches [UP] et [DOWN] pour sélectionner l’adresse DMX souhaitée.
Quelques informations supplémentaires sur DMX512 :
Le protocole DMX est largement utilisé pour contrôler des équipements lumineux
multifonctions au moyen d’un signal à haute vitesse. Vous devez mettre en chaîne
votre contrôleur DMX avec toutes les unités connectées au moyen d’un câble XLR M/F
symétrique de bonne qualité. Pour éviter un comportement anormal des effets
lumineux en raison d’interférences, vous devez utiliser un terminateur de 90 à 120 Ω à
la fin de la chaîne. N’utilisez jamais de séparateurs de câbles en Y, cela ne fonctionne pas !
Chaque effet de lumière dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin qu’il sache quelles
commandes du contrôleur il doit décoder.
Mode 3 canaux :
Canal
DMX
1
2
3
JB SYSTEMS®
Valeur DMX
Fonction
000-255
000-255
000-255
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
5/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
Mode LC-02 : À utiliser avec le Ledcon-02 Mk2
Canal
DMX
1
2
3
4
Valeur DMX
Fonction
000-255
000-255
000-255
000-190
191-200
201-247
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
Gradateur maître
Son
Stroboscope (lent à rapide)
Gradateur maître à 100 % (plein
niveau)
248 à 255
Mode 5 canaux
Canal
DMX
1
2
3
4
5
Valeur DMX
Fonction
000-255
000-255
000-255
000-255
000
001-010
011-255
Gradateur couleur rouge
Gradateur couleur verte
Gradateur couleur bleue
Gradateur maître
Sans effet
Commande sonore
Stroboscope (lent à rapide)
MAINTENANCE
• Mettez l'appareil hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que l’appareil ait refroidi.
Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :
• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien
fixées et non corrodées.
• Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement
intactes, sans aucune déformation.
• Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (le cas échéant) et les orifices de ventilation
doivent être nettoyés régulièrement.
• Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être effectué périodiquement
pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans
lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent
entraîner une accumulation de saletés plus importante sur les parties optiques de l’appareil.
• Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux.
• Séchez toujours les parties soigneusement.
Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du
personnel qualifié !
JB SYSTEMS®
6/7
MINI-PAR 12TC
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil a été conçu pour produire un effet d’éclairage décoratif et est utilisé dans les systèmes de jeux
de lumière.
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des directives
européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les déclarations et documents
correspondants ont été déposés par le fabricant.
Entrée d’alimentation secteur :
Consommation électrique maximale :
Commande sonore :
Connexions DMX :
Nb canaux DMX :
LED de projecteurs :
Température de fonctionnement :
Dimensions :
Poids :
100 à 240 V CA, 50/60 Hz
10 W
Microphone interne
XLR 3 broches mâle/femelle
3 / 5 canaux + mode Ledcon-02 Mk2
12 LED RGB de 3Watts
10 à 40 °C
150 x 160 x 90 mm
0,4 kg
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce
manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu
JB SYSTEMS®
7/7
MINI-PAR 12TC