Lave-linge Manuel d'utilisation WA45M3100A* / WA45N3050A* WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 1 2019-02-14 6:21:01 Sommaire Sommaire Consignes de sécurité 4 Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE Consignes de sécurité importantes 4 4 5 5 Installation 13 Déballage de votre lave-linge Présentation de votre lave-linge Exigences de base relatives à l'installation Remarque importante à l'intention de l'installateur Installation étape par étape 13 14 16 20 21 Mode d'emploi 28 Chargement du lave-linge Mise en marche 28 30 Effectuer un lavage 31 Panneau de commande Présentation des cycles Options Laver du linge à l'aide du sélecteur de programme ATC (Contrôle automatique de la température) Utilisation de la lessive Fonctions 31 32 33 35 36 37 38 2 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 2 2019-02-14 6:21:01 42 Nettoyer l'extérieur Nettoyer l'intérieur Entreposage de votre lave-linge Protection du capot supérieur et du panneau avant Nettoyer le filtre à maille Nettoyer les bacs Auto-nettoyage 42 42 42 43 43 44 46 Dépannage 47 Contrôles Codes d'erreur 47 52 Caractéristiques techniques 55 Tableau des symboles textiles Respect de l'environnement Déclaration de conformité Fiche de caractéristiques techniques Tableau des cycles 55 57 57 58 59 Sommaire Entretien de votre lave-linge Français 3 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 3 2019-02-14 6:21:01 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Félicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire afin de tirer pleinement profit de tous les avantages et les fonctionnalités qu'offre votre lave-linge. Remarques importantes sur les consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil en toute sécurité et de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités. Conservez ce manuel dans un endroit sûr situé à proximité de l'appareil afin de pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné, conformément aux consignes du manuel. Les consignes de sécurité et les avertissements décrits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement lors de l'installation, de l'entretien ou de l'utilisation de votre lave-linge. Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, il se peut que les caractéristiques de votre lavelinge diffèrent légèrement de celles décrites dans ce manuel ; ainsi, certaines icônes d'avertissement peuvent ne pas s'appliquer à votre lave-linge. Pour toute question ou doute, contactez votre centre de service le plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com. Symboles de sécurité importants Signification des icônes et signes repris dans ce manuel d'utilisation : AVERTISSEMENT Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures graves, la mort et/ou des dommages matériels. ATTENTION Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures et/ou des dommages matériels. REMARQUE Indique la présence d'un risque de blessures ou de dommages matériels CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 4 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 4 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure corporelle. Respectez-les en toutes circonstances. Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil. Comme avec tout équipement électrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, familiarisez-vous avec son fonctionnement et restez prudent lorsque vous l'employez. AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Cancer et Troubles de l’appareil reproducteur - www.P65Warnings.ca.gov. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : 1. Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil. 2. Ne lavez et ne faites sécher aucun article ayant été en contact de quelque manière que ce soit (nettoyage, lavage, trempage ou tache) avec de l'essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable ou explosive. Ces substances dégagent en effet des vapeurs qui risquent de s'enflammer ou d'exploser. 3. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans l'appareil. Une surveillance attentive s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. 4. Avant la mise hors service ou au rebut de l'appareil, retirez le couvercle du compartiment de lavage ou de séchage. 5. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil lorsque le tambour est en mouvement. 6. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries. 7. N'utilisez pas les commandes de l'appareil inutilement. 8. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous-même, sauf si le manuel d'entretien ou de réparation contient des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d'exécuter. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français 5 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 5 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Consignes de sécurité 9. N'ajoutez jamais d'essence, de solvant de nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives dans l'eau du lave-linge. Ces substances dégagent en effet des vapeurs qui risquent de s'enflammer ou d'exploser. 10. Dans certaines conditions, de l'hydrogène peut être dégagé dans les systèmes d'eau chaude qui n'ont pas été utilisés depuis au moins 2 semaines. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si votre réseau d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant au moins 2 semaines, ouvrez tous les robinets d'eau chaude de votre maison et laissez l'eau couler plusieurs minutes avant d'utiliser votre lavelinge ou votre lave-linge/sèche linge combiné. Cela permettra d'éliminer l'éventuelle accumulation d'hydrogène. L'hydrogène étant un gaz inflammable ; ne fumez pas et ne créez aucune flamme ni étincelle pendant cette opération. Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale de 120 V CA / 60 Hz de 15 A minimum. Ne branchez que cet appareil sur cette prise. N'utilisez pas de rallonge. • Le fait de partager une prise murale avec d'autres appareils à l'aide d'une multiprise ou d'une rallonge peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. • N'utilisez pas de transformateur électrique. Il pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique. • Assurez-vous que la tension, la fréquence et le courant sont conformes aux spécifications de l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Cet appareil doit être installé par un technicien qualifié ou un centre de réparation agréé. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, une explosion, des problèmes avec le produit ou des blessures. Éliminez régulièrement toute eau, poussière ou corps étranger des prises murales et zones de contact à l'aide d'un chiffon sec. • Débranchez le cordon d'alimentation et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon sec. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale dans le bon sens, de sorte que le cordon soit dirigé vers le sol. • Si vous branchez le cordon d'alimentation dans l'autre sens, les fils électriques à l'intérieur du câble pourront être endommagés, entraînant un risque de choc électrique ou d'incendie. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 6 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 6 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne reliez pas le conducteur de terre de l'appareil à un tuyau de gaz, un tuyau de canalisation en plastique ou une ligne téléphonique. • Une mise à la terre incorrecte pourrait causer des chocs électriques, des incendies, une explosion ou des problèmes avec le produit. • Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une prise qui n'est pas correctement mise à la terre. Vérifiez que la prise utilisée est mise à la terre conformément aux normes locales et nationales. N'installez jamais cet appareil près d'un radiateur ou de matériaux inflammables. N'installez pas cet appareil dans un endroit humide, huileux ou poussiéreux, dans un endroit exposé directement au soleil ou à l'eau (de pluie). N'installez pas l'appareil dans un lieu où une fuite de gaz est susceptible de se produire. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Branchez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. N'utilisez pas de prise ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise murale mal fixée. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le cordon d'alimentation. Ne vrillez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation. N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne l'insérez pas entre des objets et ne le coincez pas dans l'espace situé derrière l'appareil. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour le débrancher. • Débranchez le cordon en tenant la prise. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si la prise ou le cordon d'alimentation est endommagé(e), contactez le centre de réparation le plus proche. Mises en garde pour l'installation ATTENTION Positionnez l'appareil de telle sorte que la prise reste facilement accessible. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner un choc électrique en cas de fuites de courant. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français 7 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 7 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Installez l'appareil sur un sol plan et dur, capable de supporter son poids. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des vibrations et des bruits anormaux ou des problèmes avec l'appareil. Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors d'orages violents. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT En cas d'inondation, coupez immédiatement l'alimentation électrique et contactez votre centre de réparation le plus proche. Si l'appareil émet des bruit anormaux ou dégage une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le immédiatement et contactez votre centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. En cas de fuite de gaz (propane, gaz LP, etc.) ventilez immédiatement la zone. Aucun appareil ni aucune lumière ne doivent être allumés ou éteints. • N'utilisez pas de ventilateur. • Une étincelle peut entraîner une explosion ou un incendie. Ne lavez jamais de linge ayant été en contact avec de l'essence, du kérosène, du benzène, des diluants de peinture, de l'alcool ou toute autre substance inflammable ou explosive. • Risque de choc électrique, d'incendie ou d'explosion. Ne forcez pas l'ouverture du couvercle pendant le fonctionnement du lave-linge (lavage à haute température/séchage/essorage). • Une fuite d'eau peut causer des brûlures ou rendre le sol glissant. Cela pourrait entraîner des blessures. • Le forçage du couvercle peut endommager l'appareil ou causer des blessures. Assurez-vous de retirer l'emballage (mousse, polystyrène) fixé au bas du lave-linge avant d'utiliser celui-ci. N'insérez pas votre main sous le lave-linge. • Cela pourrait entraîner des blessures. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 8 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 8 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Ne touchez pas la prise d'alimentation avec des mains mouillées. • Cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne débranchez pas l'appareil si celui-ci est en cours de fonctionnement. • Le fait de rebrancher la prise d'alimentation dans la prise murale peut provoquer une étincelle et entraîner une électrocution ou un incendie. Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants ; les matériaux d'emballage présentent des dangers pour les enfants. • Si un enfant met un sac en plastique sur sa tête, il risque de s'asphyxier. Ne laissez pas les enfants ou des personnes handicapées utiliser ce lave-linge sans surveillance. • Risque d'électrocution, de brûlure ou d'incendie. N'insérez pas votre main ou un objet métallique sous le lave-linge pendant son fonctionnement. • Cela pourrait entraîner des blessures. Ne tentez pas de réparer, de démonter ou de modifier l'appareil vous-même. • N'utilisez pas de fusible (cuivre, fil d'acier, etc.) autres que le fusible standard. • Si l'appareil a besoin d'être réparé ou réinstallé, contactez le centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec le produit ou des blessures. Si une substance étrangère telle que de l'eau pénètre dans une partie autre que le tambour de l'appareil, débranchez-le et contactez le centre de réparation le plus proche. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Si le tuyau d'arrivée d'eau se déconnecte du robinet et inonde l'appareil, débranchez le lave-linge. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. Pour les tissus imperméables, utilisez uniquement le cycle BEDDING / WATERPROOF (DRAPS / IMPERMÉABLES). • N’utilisez aucun autre cycle pour les tissus imperméables. Risque de vibrations anormales, de blessures ou de dégâts matériels (lave-linge, murs, sol ou linge). • Réglez la température et l'essorage en fonction de l'étiquette attachée sur les vêtements. • AVERTISSEMENT : En cas de non-respect de ces instructions, l'appareil risque de vibrer anormalement et d'être en déséquilibre, ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels et/ou des dégâts sur l'appareil. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français 9 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 9 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Mises en garde concernant l'utilisation ATTENTION Si le lave-linge est contaminé par des corps étrangers (ex. : détergent, saletés, déchets alimentaires etc.), débranchez-le et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon doux humide. • À défaut, une décoloration, une déformation, des dommages ou de la rouille peuvent apparaître. La partie transparente du couvercle peut se casser en cas d'impact. Utilisez le lave-linge avec précaution. • Si la partie transparente du hublot est fissurée ou cassée, il existe un risque de blessure. Après une interruption d'arrivée d'eau ou en rebranchant le tuyau d'arrivée d'eau au robinet, ouvrez celui-ci lentement. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau lentement après une période prolongée de non-utilisation. • La pression d'air dans le tuyau d'arrivée d'eau ou la canalisation d'eau peut entraîner des dommages à certaines pièces ou une fuite d'eau. En cas de vidange défaillante durant un cycle, vérifiez s'il y a un problème de vidange. • En cas d'inondation (problème de vidange), il existe un risque de choc électrique ou d'incendie. N'insérez pas votre main sous le lave-linge. • Cela pourrait entraîner des blessures. Introduisez complètement le linge dans le lave-linge afin qu'il ne reste pas coincé dans le couvercle. • Si du linge reste coincé dans le couvercle, il peut être endommagé, ainsi que le lave-linge, ou une fuite d'eau peut survenir. Assurez-vous que le robinet est fermé lorsque le lave-linge n'est pas utilisé. • Assurez-vous que les raccords du tuyau d'arrivée d'eau sont correctement serrés. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et des blessures. Ouvrez le robinet et vérifiez que le raccord du tuyau d'arrivée d'eau est fermement serré et qu'il n'y a aucune fuite d'eau avant d'utiliser l'appareil. • Si les raccords du tuyau d'arrivée d'eau sont desserrés, des fuites peuvent se produire. Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que linge, bougies allumées, cigarettes allumées, vaisselle, produits chimiques, objets métalliques, etc.) sur l'appareil. • Cela pourrait causer des chocs électriques, des incendies, des problèmes avec l'appareil ou des blessures. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 10 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 10 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Ne faites pas fonctionner l'appareil avec des mains mouillées. • Cela pourrait entraîner un choc électrique. Ne pulvérisez pas de matières volatiles telles que de l'insecticide sur la surface de l'appareil. • En plus d'être nocives pour l'être humain, elles peuvent également entraîner des chocs électriques, des incendies ou des problèmes avec l'appareil. Ne placez pas d'objet générant un champ électromagnétique à proximité du lave-linge. • Ceci pourrait entraîner des blessures résultant de dysfonctionnements. L'eau vidangée durant un cycle de séchage ou de lavage à haute température étant chaude, ne touchez pas cette eau. • Cela pourrait entraîner des brûlures ou des blessures. Ne faites jamais fonctionner le lave-linge sans le distributeur de lessive. • Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures résultant de la fuite d'eau. N'introduisez pas votre main dans le distributeur de lessive après l'avoir ouvert. • Cela pourrait entraîner des blessures car vous risquez de vous faire prendre la main. Ne placez pas d'objets (ex. : chaussures, déchets alimentaires ou animaux) autres que du linge dans le lave-linge. • Risque de vibrations anormales et d'endommagement ; danger de mort pour les animaux. N'actionnez pas les boutons à l'aide d'objets tranchants tels que des aiguilles, des couteaux, les ongles etc. • Cela pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures. Ne lavez pas de linge entré en contact avec des huiles, crèmes ou lotions utilisées dans les salons de beauté ou de massage. • Ceci pourrait provoquer une déformation du joint en caoutchouc, entraînant des fuites d'eau. Ne laissez pas d'objets métalliques (ex. : épingles de sûreté, à cheveux, etc.) dans le tambour ; ne laissez pas d'agent de blanchiment dans le tambour pendant des périodes prolongées. • Ceci pourrait entraîner l'apparition de rouille sur le tambour. • Si de la rouille apparaît sur la surface du tambour, appliquez un produit de nettoyage neutre et frottez à l'aide d'une éponge. N'utilisez jamais de brosse métallique. N'utilisez pas directement de solvants de nettoyage à sec dans le tambour et ne lavez, ne rincez et n'essorez pas de linge entré en contact avec des solvants de nettoyage à sec. • Risque de combustion ou d'inflammation spontanée résultant de la chaleur dégagée par l'oxydation de l'huile. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES Français 11 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 11 2019-02-14 6:21:02 Consignes de sécurité Consignes de sécurité N'utilisez pas d'eau chaude provenant d'appareils de refroidissement/de réchauffement d'eau. • Ceci pourrait entraîner des dysfonctionnements du lave-linge. N'utilisez pas de savon pour les mains dans le lave-linge. • Risque de dysfonctionnement, de décoloration, d'oxydation ou de dégagement de mauvaises odeurs. Ne lavez pas d'articles de grande taille tels que du linge de lit dans un filet de lavage. • Dans le cas contraire, des vibrations anormales peuvent engendrer des blessures. • Placez les plus petits objets, tels que des chaussettes délicates et de la lingerie, dans le filet de lavage. N'utilisez pas de détergent solidifié. • S'il s'accumule dans le lave-linge, des fuites d'eau peuvent en résulter. Ne lavez pas les lingettes jetables ou les paillassons. • Le sable risquerait de s'accumuler à l'intérieur du lave-linge. Les performances de certaines fonctions s'en trouveraient altérées (ex. : essorage). Avertissements importants concernant le nettoyage AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas l'appareil en pulvérisant directement de l'eau dessus. N'utilisez pas de produit nettoyant d'acide fort. N'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. • Cela pourrait entraîner des décolorations, des déformations, des dommages, des chocs électriques ou un incendie. Avant d'effectuer un nettoyage ou un entretien, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. • Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques ou des incendies. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES 12 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 12 2019-02-14 6:21:02 Installation Suivez attentivement ces instructions afin de garantir la bonne installation du lave-linge et d'éviter des accidents lors de son utilisation. AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'arrivée d'eau, résistance et pompe. Installation Déballage de votre lave-linge Déballez votre lave-linge et vérifiez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Vérifiez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864). Afin de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge. AVERTISSEMENT Tenez tous les matériaux d'emballage (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants. ATTENTION Lors du déballage du lave-linge, il est nécessaire d'être 2. Pour retirer le fond de protection des matériaux d'emballage, il est strictement interdit de renverser l'appareil en avant. Lorsque vous couchez le lave-linge au sol pour retirer la base en carton, protégez le côté de l'appareil et couchez-le avec précaution. Ne posez jamais le lave-linge sur la façade avant ou arrière. Français 13 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 13 2019-02-14 6:21:02 Installation Présentation de votre lave-linge Installation Assurez-vous que toutes les pièces sont incluses dans l'emballage de l'appareil. Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge ou les pièces, contactez un centre d'assistance clientèle Samsung local ou le magasin. 06 07 01 08 02 09 03 04 05 01 Tuyau de vidange 02 Guide du tuyau de vidange 03 Tiroir à lessive 04 Cordon d'alimentation 05 Pieds réglables 06 Tuyau d'eau (froide) 07 Tuyau d'eau (chaude) 08 Panneau de commande 09 Couvercle 14 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 14 2019-02-14 6:21:03 Pièces fournies Guide du tuyau de vidange Manuel d'utilisation Attache en plastique pour tuyau Bouchon de l'arrivée d'eau Installation Pièces non fournies Tuyaux d'arrivée d'eau Outils requis pour l'installation Clé Tournevis plat Pince ajustable Mètre ruban Dispositif de mise à niveau REMARQUE • • • • Si vous perdez un accessoire et souhaitez en acquérir un neuf, appelez le centre de réparation Samsung (1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)). La conception des pièces et accessoires ci-dessus peut varier sur votre modèle. Leur conception est susceptible d'être modifiée sans préavis en vue d'améliorer le produit. Ne réutilisez jamais de tuyaux usagés. Utilisez uniquement des tuyaux d'arrivée d'eau neufs lors de l'installation du lave-linge. Les tuyaux d'arrivée d'eau usagés sont susceptibles de fuir ou de se rompre et de provoquer une inondation et des dommages matériels. Vérifiez la présence des rondelles en caoutchouc situées à l'intérieur de chaque raccord des tuyaux d'arrivée d'eau. Français 15 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 15 2019-02-14 6:21:04 Installation Exigences de base relatives à l'installation Électricité Installation • • • Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 15 A. Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation. ATTENTION N'utilisez jamais de rallonge. Mise à la terre Cet appareil requiert une mise à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant au courant électrique un trajet de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'une prise à 3 broches, dont une de terre, destinée à être branchée sur une prise murale correctement installée et reliée à la terre. La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur. AVERTISSEMENT Un conducteur de mise à la terre connecté de manière incorrecte peut augmenter le risque d'électrocution En cas de doute, demandez à un électricien qualifié ou à un réparateur de vérifier si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modifiez pas la prise fournie avec l'appareil ; si elle n'est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualifié pour installer une prise appropriée. Consignes de sécurité importantes Afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spécifications de la NEC (National Electrical Code) ANSI/FNPA n°70 dernière révision ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales. L'utilisation d'une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire. ATTENTION Ne reliez jamais un conducteur de terre à une conduite de plomberie en plastique, une conduite de gaz ou une conduite d'eau chaude. 16 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 16 2019-02-14 6:21:04 Système de vidange L'eau doit arriver à une pression de 20 à 116 psi (137 à 800 kPa) pour que le lave-linge puisse se remplir dans les délais nécessaires. Une pression d'eau inférieure à 20 psi peut provoquer une panne de la soupape d'admission d'eau et l'empêcher de se fermer correctement, ou augmenter la durée de remplissage au-delà de celle autorisée par le régulateur du lave-linge, entraînant l'arrêt de ce dernier. Un limiteur de durée de remplissage est intégré aux commandes afin d'éviter toute inondation en cas de défaillance d'un tuyau. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 4 pieds (122 cm) de l'arrière de votre lave-linge afin de pouvoir y raccorder les tuyaux fournis avec celui-ci. La hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 39 pouces (99 cm). Fixez le tuyau de vidange à la pince prévue à cet effet, puis introduisez-le dans le tuyau d'évacuation mural. Le tuyau d'évacuation doit être suffisamment large pour accueillir le tuyau de vidange du lave-linge. Le tuyau de vidange est fixé au lave-linge en usine. REMARQUE Il existe des tuyaux d'arrivée d'eau allant jusqu'à 10 pieds (275 cm) de long pour les robinets se trouvant à une trop grande distance de votre lave-linge. Pour prévenir les risques de dégât des eaux : • Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles. • Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge. • Vérifiez régulièrement l'absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau. Installation Eau Sol Pour un fonctionnement optimal, vous devez installer votre lave-linge sur un sol stable. Si le sol est en bois, il est préférable de le renforcer afin de réduire les vibrations et/ou problèmes de déséquilibre. La présence de moquette ou de surfaces molles peut entraîner des vibrations susceptibles de provoquer un léger déplacement de votre lave-linge durant l'essorage. N'installez jamais votre lave-linge sur une plateforme ou sur une structure instable. Choix de l'emplacement d'installation N'installez pas votre lave-linge dans un endroit qui risque d'être exposé au gel : il reste en effet toujours une certaine quantité d'eau dans la vanne, la pompe ou les tuyaux. L'eau gelée peut endommager les courroies, la pompe, les tuyaux ou d'autres composants. AVERTISSEMENT Vérifiez l'absence de fuite au niveau de tous les raccords de la vanne d'eau et du robinet. Français 17 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 17 2019-02-14 6:21:04 Installation Encastrement dans une niche ou installation dans un placard Vue latérale du placard ou de l'espace réduit Installation Dégagements minimaux pour installation dans un placard ou une niche : Côtés 1 pouce / 25 mm À l'avant du placard 2 pouces / 51 mm Arrière 6 pouces / 152 mm Haut 21 pouces / 533 mm E A Si le lave-linge et le sèche-linge sont installés ensemble, prévoyez un dégagement d'au moins 72 pouces² (465 cm²) à l'avant du placard. Installé seul, votre lave-linge ne nécessite aucun dégagement. A 21 pouces (53,3 cm) Encastrement dans une niche B 2 pouces (5,1 cm) C 29 et 7/16 de pouces (74,4 cm) D 6 pouces (15,2 cm) A B E A B B A 1 pouce (2,5 cm) B 27,0 pouces (68,6 cm) C D Espace entre l'extrémité de la vanne d'arrivée d'eau et le mur • Cas 1 Assemblage du flexible d'arrivée après l'installation : Plus de 4 pouces (10 cm). • Cas 2 Assemblage du flexible d'arrivée avant l'installation : Plus de 3 pouces (8 cm). A 18 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 18 2019-02-14 6:21:04 Dimensions requises pour l'installation A C Installation B A A 27,0 pouces (68,6 cm) B 40,4 pouces (102,7 cm) (WA45M3100A*) 39,3 pouces (99,8 cm) (WA45N3050A*) C 45,1 pouces (114,6 cm) (WA45M3100A*) 43,9 pouces (111,7 cm) (WA45N3050A*) 59,3 pouces (150,5 cm) (WA45M3100A*) 58,1 pouces (147,6 cm) (WA45N3050A*) A C A B B C A A 29,3 pouces (74,4 cm) B 45,1 pouces (114,6 cm) (WA45M3100A*) 43,9 pouces (111,7 cm) (WA45N3050A*) A* 48,0 pouces2 (310,0 cm2) B* 24,0 pouces2 (155,0 cm2) C 3,0 pouces (7,6 cm) REMARQUE * Espace obligatoire Français 19 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 19 2019-02-14 6:21:05 Installation Remarque importante à l'intention de l'installateur Lisez attentivement les consignes suivantes avant d'installer votre lave-linge. Conservez ces instructions pour référence ultérieure. Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour installer votre lave-linge. Installation Schéma d'installation Choisir un emplacement Retrait des vis de transport (lave-linge à chargement frontal uniquement) Raccorder l'arrivée d'eau et le système d'évacuation Lancement d'un cycle de test Lancez un cycle de test RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE) avec une petite quantité de linge (environ 4 ou 5 serviettes). Ajuster les pieds réglables Votre lave-linge vibre-t-il ? NON Mettre votre lave-linge sous tension Terminer l'installation OUI Veuillez vérifier à nouveau les étapes précédentes. 20 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 20 2019-02-14 6:21:05 Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choix de l'emplacement REMARQUE Installation Avant d'installer votre lave-linge, vérifiez que l'emplacement choisi : • possède une surface dure et à niveau, sans moquette ou autre revêtement de sol susceptible d'obstruer l'aération ; • n'est pas exposé à la lumière directe du soleil ; • dispose d'un espace d'aération suffisant ; • n'est pas exposé au gel (températures inférieures à 32 °F ou 0 °C) • ne se trouve pas à proximité d'une source de chaleur (ex. : essence, gaz, etc.) ; • dispose de suffisamment d'espace, de sorte que votre lave-linge ne repose pas sur son cordon d'alimentation. ÉTAPE 2 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau ATTENTION Avant d'installer les tuyaux d'arrivée d'eau, vérifiez la présence de joints en caoutchouc (B) à l'intérieur des raccords (A) situés aux deux extrémités de chaque tuyau d'arrivée d'eau neuf. L'installation de tuyaux d'arrivée d'eau sans joints en caoutchouc est susceptible d'entraîner une fuite d'eau. B A ATTENTION Lors de l'installation initiale du lave-linge, veillez à utiliser des tuyaux neufs. Le contraire est susceptible d'entraîner une fuite d'eau ou un tropplein et de provoquer des dommages matériels. ATTENTION Ne raccordez pas plusieurs tuyaux d'arrivée d'eau ensemble pour augmenter la longueur du tuyau d'arrivée. Des tuyaux raccordés de cette façon peuvent fuir et la fuite peut entraîner une électrocution. Si un tuyau est trop court, remplacez-le par un tuyau haute pression plus long. Français 21 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 21 2019-02-14 6:21:05 Installation A B 1. Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets d'eau chaude et d'eau froide. 2. Serrez autant que possible les raccords à la main, puis faites deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Installation ATTENTION Lorsque vous serrez les raccords, veillez à ne pas trop les serrer et à n'appliquer ni ruban adhésif, ni mastic sur les robinets ou les arrivées d'eau. Cela est susceptible d'endommager les raccords. REMARQUE Après avoir raccordé les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets, vérifiez que le branchement a été correctement effectué en tirant les tuyaux d'arrivée d'eau vers le bas. 3. Placez les extrémités non raccordées des tuyaux dans une bassine et ouvrez les robinets connectés aux deux tuyaux d'arrivée d'eau pendant 10 ou 15 secondes afin d'éliminer toute substance étrangère dans les tuyaux. Fermez les robinets avant de poursuivre. 22 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 22 2019-02-14 6:21:05 4. Raccordez les extrémités des tuyaux d'arrivée d'eau aux raccords de la vanne d'alimentation en eau située à l'arrière du lave-linge. ATTENTION Installation Le tuyau d'arrivée d'eau raccordé au robinet d'eau chaude doit être raccordé à l'arrivée d'eau chaude et le tuyau d'arrivée d'eau raccordé au robinet d'eau froide doit être raccordé à l'arrivée d'eau froide. 5. Serrez autant que possible les raccords à la main, puis faites deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. REMARQUE Pour garantir un bon fonctionnement, raccordez les deux robinets d'arrivée d'eau (chaude et froide). Si l'une d'entre elles (ou les deux) n'est pas raccordée, la DEL Cool (Fraîche) (pas de remplissage) clignote. REMARQUE Si vous ne souhaitez pas utiliser le tuyau d'arrivée d'eau chaude, insérez le bouchon d'arrivée d'eau dans l'orifice d'arrivée d'eau chaude. Dans ce cas, vous devez sélectionner l'option Cold (Froide) pour la température de l'eau. Si vous sélectionnez l'option Cold (Froide), tous les voyants correspondant aux options de température de l'eau sont éteints. ATTENTION Vérifiez si les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas vrillés ou pliés. Si les tuyaux sont vrillés ou pliés, ils peuvent fuir et la fuite peut entraîner une électrocution. 6. Ouvrez les robinets d'eau chaude et froide puis vérifiez tous les raccordements : les arrivées d'eau et les robinets ne doivent présenter aucune fuite. Français 23 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 23 2019-02-14 6:21:06 Installation ÉTAPE 3 Raccordement du tuyau de vidange L'extrémité du tuyau de vidange peut être positionnée de trois manières différentes : Dans une conduite verticale murale ou au sol A Installation La hauteur finale de la conduite verticale doit être comprise entre 39 po (99 cm) et 96 po (245 cm). Si le tuyau d'évacuation est encastré dans le mur avec les vannes d'arrivée d'eau (A), attachez le tuyau d'évacuation au tuyau d'eau. REMARQUE • C Assurez-vous que le raccordement entre le tuyau de vidange et la conduite d'évacuation n'est pas étanche à l'air. Dans un bac à laver La hauteur de la cuve doit être comprise entre 39 po (99 cm) et 96 po (245 cm). Assemblez le guide de tuyau fourni à l'extrémité du tuyau d'évacuation, puis placez le dispositif d'accrochage sur le bac à laver. Ensuite, attachez le tuyau d'évacuation au pied du bac à laver. 24 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 24 2019-02-14 6:21:07 REMARQUE * Installation A Raccordez le guide de tuyau (A) à une distance comprise entre 3 et 5 po (7,6 et 12,7 cm)* de l'extrémité du tuyau d'évacuation. Si le tuyau de vidange est déployé au-delà de l'extrémité du guide de tuyau, des moisissures ou des microorganismes pourraient se répandre à l'intérieur du lave-linge. REMARQUE Le tuyau de vidange peut être installé à maximum 96 pouces (245 cm) de distance, mais la capacité de vidange peut être altérée à cette hauteur. Le lave-linge peut alors dégager de mauvaises odeurs à cause de l'eau restante dans le système de vidange. ÉTAPE 4 Mise à niveau de votre lave-linge Vérifiez si le lave-linge est à niveau en vérifiant la position de la cuve : A 1. Faites glisser le lave-linge à l'emplacement choisi. 2. Ouvrez le couvercle du lave-linge et versez de l'eau dans la cuve jusqu'à atteindre un niveau immédiatement inférieur à celui du pulsateur. Français 25 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 25 2019-02-14 6:21:07 Installation Installation 3. Si le lave-linge n'est pas à niveau, le pulsateur (A) est placé au centre de l'eau de la manière indiquée sur le schéma. Sinon, mettez à niveau votre lave-linge en tournant autant que nécessaire les pieds réglables avant dans le sens horaire ou antihoraire. REMARQUE • • B Tournez le pied réglable avant dans le sens horaire (B) pour abaisser le lave-linge, et dans le sens anti-horaire (C) pour le surélever. Le nombre de pieds de réglage peut varier en fonction des modèles. C 26 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 26 2019-02-14 6:21:07 ÉTAPE 5 Mise sous tension de votre lave-linge Installation Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique murale agréée de 120 V, 60 Hz et à 3 broches correctement mise à la terre, protégée par un fusible de 15 ampères (ou un coupecircuit comparable) La troisième broche du cordon d'alimentation permet de relier votre lave-linge à la terre une fois ce cordon branché sur une prise électrique murale à trois broches mise à la terre. Cycle à vide Pour finaliser l'installation du lave-linge, lancez un cycle RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE) une fois l'appareil installé. ÉTAPE 6 Lancement d'un cycle de test Lancez un cycle à vide comme indiqué ci-dessous pour vérifier si votre lave-linge est correctement installé. 1. Mettez du linge dans le tambour de sorte d'atteindre un poids d'environ 6 livres. 2. Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) pour allumer votre lave-linge. 3. Choisissez le programme RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE) en faisant tourner le Sélecteur de cycle. 4. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour commencer le cycle de test. 5. Le lave-linge ne bouge et ne vibre pas excessivement lorsque l'eau est approvisionnée ou lors du lavage ou de l'essorage. L'appareil doit également bien vidanger pendant le cycle d'essorage. REMARQUE Si de l'eau fuit lors de l'approvisionnement ou de la vidange, vérifiez les connexions d'arrivée d'eau. Reportez-vous à la section « ÉTAPE 2 Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau » à la page 21 pour obtenir des instructions. REMARQUE Si le lave-linge bouge et vibre excessivement, remettez-le à niveau. Reportez-vous à la section « ÉTAPE 4 Mise à niveau de votre lave-linge » à la page 25 pour obtenir des instructions. Français 27 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 27 2019-02-14 6:21:07 Mode d'emploi AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'utilisation de l'appareil, des précautions de base doivent être prises : Chargement du lave-linge • Mode d'emploi • • • • Remplissez la cuve avec des vêtements secs dépliés en répartissant uniformément afin d'optimiser l'efficacité de lavage et d'éviter une usure excessive ou de ne pas froisser le linge. Pour obtenir des performances de lavage optimales, assurez-vous que le linge est déposé uniformément. Lavez le linge délicat comme les soutiensgorge, bas et autres types de lingerie à l'aide du cycle Délicat avec les articles légers similaires. Lorsque vous lavez des articles volumineux ou un faible nombre d'articles qui ne remplissent pas complètement le tambour (ex : tapis, peluches, un ou deux pulls, etc.), ajoutez quelques serviettes afin d'améliorer l'essorage. N'insérez pas d'articles volumineux sauf pour le programme Literie. REMARQUE Lors de l'essorage, le lave-linge peut ajouter de l'eau pour redistribuer les vêtements afin de compenser les éventuels déséquilibres dans le tambour. • Lorsque vous lavez du linge très sale, ne surchargez pas votre lave-linge afin d'obtenir un meilleur résultat de lavage. ATTENTION • Les articles susceptibles de gonfler risquent d'endommager le linge ou la machine pendant le processus de lavage ou de séchage. • Quelle qu'en soit la taille, il est plus sûr et plus efficace de laver une seule couverture ou couette à la fois. Deux couvertures de tailles différentes lavées en même temps risquent d'altérer les performances de séchage car la charge est mal équilibrée. 28 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 28 2019-02-14 6:21:08 Pour insérer une couverture Pliez la couverture dans un filet spécial couvertures comme indiqué, puis introduisez-le dans la cuve en dessous de la zone en plastique de la cuve. ATTENTION Vérifiez que le linge est complètement inséré. • Tout linge qui dépasse risque d'endommager la machine ou le linge lui-même, ou de provoquer une fuite d'eau. • Ne surchargez pas la cuve. Assurez-vous de ne pas laisser de linge dépasser de la cuve. Mode d'emploi Pour ajouter un article oublié : 1. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour mettre le lave-linge en pause. 2. Attendez le déverrouillage automatique du hublot, puis ouvrez-le. 3. Ajoutez l'article, fermez le hublot, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). Le cycle reprend. Français 29 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 29 2019-02-14 6:21:08 Mode d'emploi Mode d'emploi Mise en marche 1. Chargez votre lave-linge. 2. Versez de la lessive liquide (ou en poudre) et des additifs de lavage dans le distributeur (reportez-vous à la section « Utilisation de la lessive » à la page 37). 3. Sélectionnez le cycle et les options appropriés en fonction de la charge de linge (reportez-vous à la section « Effectuer un lavage » à la page 31). 4. Fermez le couvercle. 5. Appuyez sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). 6. Le voyant Wash (Lavage) s'allume. 7. La durée estimée du cycle s'affiche à l'écran. La durée indiquant le temps restant pour le cycle peut fluctuer. REMARQUE La durée réelle nécessaire à la réalisation d'un cycle peut différer de la durée estimée affichée sur l'écran en fonction de la pression et de la température de l'eau, du type de lessive utilisé et du linge à nettoyer. 8. Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. REMARQUE • • • Une fois le cycle terminé, le voyant Door Lock (Verrouillage du hublot) s'éteint. Appuyer sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) permet d'annuler le cycle et d'arrêter votre lave-linge. Le voyants Wash (Lavage), Rinse (Rinçage) et Spin (Essorage) s'allument lorsque le cycle entame ces différentes parties du cycle. 30 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 30 2019-02-14 6:21:08 Effectuer un lavage AVERTISSEMENT afin de limiter les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures, consultez la section CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser cet appareil. Panneau de commande 02 05 06 01 03 04 Faites tourner le Sélecteur de cycle pour sélectionner le cycle souhaité. Le voyant s’allume en regard du nom du cycle correspondant. 02 Affichage Il affiche consignes et diagnostics tout en vous informant sur l'état du cycle et le temps restant. 03 Temp. Effectuer un lavage 01 Sélecteur de cycle Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour faire défiler les différentes températures disponibles. • Hot (Chaude) : linge blanc, très sale et grand teint. • Warm (Tiède) : linge grand teint. • Eco Warm (Tiède éco) : linge moyennement sale, grand teint, la plupart des articles infroissables. • Cool (Fraîche) : linge très peu sale, couleurs vives. • Cold (Froide) : eau froide sans ajout d'eau tiède. REMARQUE • • Si vous sélectionnez l'option Cold (Froide), tous les voyants pour les options de température de l'eau sont éteints. Extra Rinse (Rinçage intensif) : Passez d'un mode de rinçage par pulvérisation à un mode de rinçage en profondeur. Maintenez le bouton Temp. enfoncé pendant 3 secondes. Français 31 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 31 2019-02-14 6:21:08 Effectuer un lavage 04 Water Level (Niveau d'eau) Le niveau d'eau est réglé sur Extra High (Très élevée). Vous pouvez cependant choisir le niveau d'eau manuellement en appuyant sur ce bouton. Spin Only (Essorage uniquement) : Cycle d'essorage uniquement. Maintenez le bouton Water Level (Niveau d'eau) enfoncé pendant 3 secondes. 05 POWER (MARCHE/ ARRÊT) Appuyez une fois pour allumer le lave-linge. Appuyez une nouvelle fois pour éteindre le lave-linge. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. 06 START/PAUSE (DÉPART/ PAUSE) Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes. Effectuer un lavage Présentation des cycles Programme Description NORMAL Plupart des textiles (ex. : coton), linge de maison et linge moyennement sale. HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT) Linge très sale et textiles épais grand teint. Nous proposons d'utiliser cette fonction uniquement lorsque vous lavez beaucoup de vêtements très sales. DEEP WASH (LAVAGE EN PROFONDEUR) Utilisez une plus grande quantité d'eau pour le lavage et le rinçage. Pour les articles volumineux et grands tels que les couvertures et les draps. Lorsque vous lavez des couettes, du linge imperméable ou résistant à l'eau, utilisez de la lessive liquide. BEDDING / WATERPROOF (DRAPS / IMPERMÉABLES) ATTENTION ※ Ne lavez pas des articles imperméables et perméables ensemble. ※ Vérifiez l'étiquette de spécifications sur l'article en tissu pour voir s'il est imperméable ou non. ※ Utilisez le cycle BEDDING / WATERPROOF (DRAPS / IMPERMÉABLES) pour les articles imperméables ou résistants à l'eau, tels que les tapis en plastique, les pantalons de ski, les vêtements de pluie et les couettes qui absorbent difficilement l'eau. 32 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 32 2019-02-14 6:21:09 Programme Description QUICK WASH (LAVAGE EXPRESS) vêtements peu sales dont vous avez besoin rapidement. DELICATES (DÉLICAT) Textiles transparents, soutien-gorge, lingerie fine, soie et autres textiles délicats à laver à la main. Pour de meilleurs résultats, utilisez de la lessive liquide. RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE) Linge ayant besoin d'un rinçage uniquement ou ajout d'un adoucissant dans le linge pour le rinçage. SELF CLEAN (AUTONETTOYAGE) Utilisez cette option pour nettoyer la saleté et les bactéries dans la cuve. Une utilisation régulière (toutes les 20 lessives) est recommandée. Options • La sécurité enfant désactive le bouton START/ PAUSE (DÉPART/PAUSE) lorsque le lave-linge est en marche. Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge. Activation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément enfoncés les boutons Temp. et Water Level (Niveau d'eau) pendant environ 3 secondes. • La sécurité enfant désactive le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) lorsque le lave-linge est en marche. • Le voyant de la fonction Sécurité enfant clignote. • Utiliser la fonction Sécurité enfant Lorsque la fonction Sécurité enfant est activée et que le couvercle est ouvert, la DEL Hot (Chaude) s'allume et une alarme retentit. • Si le niveau d'eau dans la cuve est au-delà du niveau d'eau de sécurité, le voyant Hot (Chaude) s'allume sur l'écran LED et le lave-linge commence à se vidanger après 30 secondes. • Effectuer un lavage Sécurité enfant Si le niveau d'eau dans la cuve est au-delà du niveau d'eau de sécurité et si la fonction Sécurité enfant est activée alors que le hublot est ouvert, les voyants Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse) s'allument sur l'écran LED même si l'alimentation du lave-linge est coupée et ce dernier commence à se vidanger. Si l'alimentation est coupée et si le couvercle est ouvert alors que le niveau d'eau dans la cuve est au-dessus du niveau d'eau de réinitialisation, les voyants Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse) s'allument sur l'écran LED et le lave-linge commence à se vidanger. Lorsque l'opération de vidange est terminée, l'alimentation est automatiquement coupée à nouveau. Si vous activez la fonction Sécurité enfant pendant le fonctionnement du lave-linge, le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) ne fonctionne pas. Français 33 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 33 2019-02-14 6:21:09 Effectuer un lavage • • Effectuer un lavage • Après la vidange obligatoire, les voyants Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse) clignotent toutes les secondes et l'appareil entre en mode Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse). (Lorsque l'appareil est en mode Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse), seul le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) fonctionne.) Pour annuler le mode Hot (Chaude), Cool (Fraîche), Extra High (Très élevée) et Low (Basse), vous devez mettre l'appareil hors tension puis le rallumer. Pour annuler le mode Hot (Chaude), désactivez la fonction Sécurité enfant. Pour désactiver la fonction Sécurité enfant, maintenez simultanément les boutons Temp. et Water Level (Niveau d'eau) enfoncés pendant au moins 3 secondes. AVERTISSEMENT Si un enfant entre dans le lave-linge, il risque d'être piégé et d'étouffer. ATTENTION • • Une fois la fonction Sécurité enfant activée, elle reste active même si la machine est mise hors tension. L'ouverture forcée du couvercle peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. REMARQUE Pour ajouter du linge après activation de la fonction Sécurité enfant, vous devez d'abord la désactiver. REMARQUE Ajouter du linge lorsque la fonction Sécurité enfant est activée Pour ajouter du linge, désactivez la fonction Sécurité enfant. Pour désactiver la fonction Sécurité enfant, maintenez simultanément les boutons Temp. et Water Level (Niveau d'eau) enfoncés pendant au moins 3 secondes. Reportez-vous à la section « Option Pause » en page 35 pour en savoir plus. Désactivation de la fonction Sécurité enfant Maintenez simultanément les boutons Temp. et Water Level (Niveau d'eau) enfoncés pendant environ 3 secondes. • Lorsque la fonction Sécurité enfant est désactivée, le voyant Sécurité enfant s'éteint. • La fonction Sécurité enfant permet d'éviter que les enfants ou personnes handicapées ne fassent fonctionner involontairement le lavelinge et ne se blessent. 34 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 34 2019-02-14 6:21:09 Laver du linge à l'aide du sélecteur de programme Votre nouveau lave-linge vous simplifie la tâche grâce au système de contrôle automatique « Fuzzy Control » de Samsung. Lorsque vous choisissez un cycle, le lave-linge définit les options appropriées en matière de température, de temps et de vitesse de lavage. Pour retirer ou ajouter du linge, suivez les étapes suivantes : 1. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour déverrouiller le couvercle. REMARQUE Le couvercle ne peut pas être ouvert lorsque l'eau est trop CHAUDE. 2. Retirez ou ajoutez du linge. 3. Fermez le couvercle, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour redémarrer le cycle de lavage. Effectuer un lavage 1. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT). 2. Ouvrez le couvercle. 3. Chargez les articles un par un dans le tambour, sans les tasser ni surcharger le lave-linge. 4. Ajoutez de la lessive liquide (ou en poudre), de l'adoucissant et/ou un agent de blanchiment (si nécessaire) dans les compartiments appropriés. Reportez-vous à la section « Utilisation de la lessive » à la page 37. 5. Fermez le couvercle. 6. Utilisez le Sélecteur de cycle pour sélectionner le cycle approprié en fonction du type de linge : NORMAL, HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT), DEEP WASH (LAVAGE EN PROFONDEUR), BEDDING / WATERPROOF (DRAPS / IMPERMÉABLES), QUICK WASH (LAVAGE EXPRESS), DELICATES (DÉLICAT), et RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE). Le voyant correspondant au cycle sélectionné s'allume sur le panneau de commande. 7. À ce stade, vous pouvez contrôler la température de lavage, le nombre de cycles de rinçage, la vitesse d'essorage et l'heure différée en appuyant sur les boutons des options appropriées. 8. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) et le lavage commence. L'indicateur de progression s'allume et le temps de lavage restant apparaît à l'écran. Option Pause REMARQUE Si la fonction Sécurité enfant est activée, vous devez tout d'abord la désactiver. Reportez-vous à la page 33. Lorsque le cycle est terminé : À la fin du cycle, le lave-linge s'arrête automatiquement. 1. Ouvrez le couvercle. 2. Sortez le linge. Français 35 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 35 2019-02-14 6:21:09 Effectuer un lavage ATC (Contrôle automatique de la température) ATC est la fonction de contrôle qui permet au lave-linge de contrôler la température de l'eau grâce au capteur de température (thermistance). REMARQUE Effectuer un lavage En raison des nombreuses températures d'eau possibles en fonction de l'environnement du client (lieux froids, tièdes, diverses températures d'eau, réglages de la température de la résistance, etc.), la fonction ATC intégrée à notre lave-linge permet de maintenir un niveau de température de lavage donné afin d'obtenir les meilleures performances de lavage à chaque cycle. REMARQUE Si les clients souhaitent laver leur linge à des températures d'eau spécifiques, ils doivent choisir un cycle différent à chaque température (Hot (Chaude)/Warm (Tiède)/Eco Warm (Tiède éco)/Cool (Fraîche)). REMARQUE Si vous sélectionnez le cycle NORMAL, ce cycle est le cycle de régulation et conforme à la norme UL. Étant donné que les nouveaux lave-linge doivent réduire la quantité d'énergie utilisée comme première priorité, les clients constateront que davantage d'eau froide est approvisionnée dans le lave-linge. Mais ceci est normal et ne présente aucun problème. Au cours de ces cycles de régulation, la température de l'eau chaude est similaire à celle acceptable pour l'eau d'un bain pour adulte et la température de l'eau tiède est similaire à celle agréable pour l'eau d'une piscine. 36 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 36 2019-02-14 6:21:09 Utilisation de la lessive Effectuer un lavage Votre lave-linge est conçu pour fonctionner avec des lessives haute efficacité (HE). • Pour des résultats de lavage optimaux, utilisez une lessive haute efficacité telle que Tide HE, Wisk HE, Cheer HE ou Gain HE*. Les lessives haute efficacité contiennent des agents anti-mousse chargés de réduire, voire d'éliminer la mousse. Lorsqu'il y a moins de mousse, la charge tourne plus efficacement et le lavage est optimisé. (* Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.) AVERTISSEMENT Les lessives classiques ne sont pas recommandées. Utilisez uniquement des lessives HE. REMARQUE Il est possible qu'une diminution de la quantité de lessive entraîne un lavage moins efficace. Pour plus d'efficacité, pré-traitez les taches, triez soigneusement le linge en fonction des couleurs et du degré de salissure et évitez de surcharger le lave-linge. Français 37 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 37 2019-02-14 6:21:09 Effectuer un lavage Fonctions Distributeur automatique Votre lave-linge dispose de bacs séparés pour la distribution de lessive, d'agent de blanchiment non décolorant et d'adoucissant. Répartissez tous les additifs de lavage dans leurs bacs respectifs avant de démarrer votre lave-linge. Le distributeur automatique doit toujours être refermé avant de démarrer votre lave-linge. N'OUVREZ PAS le distributeur automatique lorsque votre lave-linge est en marche. REMARQUE • • Effectuer un lavage • Respectez toujours les quantités prescrites par le fabricant de la lessive. Il s’agit du compartiment réservé à la lessive qui sera expulsée dans le tambour lors du cycle de lavage principal. Si vous utilisez une lessive en poudre, retirez le compartiment à lessive liquide du tiroir à lessive. Le lave-linge ne libèrera pas de lessive en poudre depuis le bac à lessive liquide. Ajouter la lessive dans le distributeur automatique : 1. Ouvrez le tiroir du distributeur. 2. Versez la quantité recommandée de lessive liquide (ou en poudre) dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 3. Fermez doucement et délicatement le tiroir afin d'éviter toute projection, éclaboussure ou dispersion précoce du produit. REMARQUE Il est normal qu'une petite quantité d'eau subsiste dans les bacs du distributeur à la fin du cycle. REMARQUE Ne mettez pas d'eau de Javel chlorée dans le tiroir du distributeur. 38 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 38 2019-02-14 6:21:09 Chargement du compartiment à lessive liquide (ou en poudre) A 1. Versez la quantité recommandée de lessive directement dans le bac à lessive avant de démarrer votre lave-linge. 2. Si vous utilisez un javellisant non décolorant, versez-le avec la lessive dans le bac à lessive. REMARQUE Lorsque vous ajoutez du javellisant non décolorant à la lessive, il est préférable que les deux produits de lavage se présentent sous la même forme : liquide. REMARQUE Effectuer un lavage Si vous utilisez une lessive en poudre, retirez le compartiment à lessive liquide (A) du tiroir à lessive. Le lave-linge ne libèrera pas de lessive en poudre depuis le bac à lessive liquide. Français 39 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 39 2019-02-14 6:21:10 Effectuer un lavage Chargement du bac à eau de Javel ATTENTION Utilisez uniquement de l'agent de blanchiment au chlore liquide. B 1. Ajoutez de l'agent de blanchiment chloré dans le compartiment d'agent de blanchiment (B). NE remplissez PAS en excès le bac à eau de Javel. REMARQUE • Effectuer un lavage • • Évitez de renverser du produit ou de trop remplir le compartiment. Ne versez jamais d'eau de Javel chlorée directement sur le linge ou dans le tambour. Ce produit chimique puissant peut endommager et décolorer les fibres s'il n'est pas utilisé correctement. Si vous préférez utiliser un produit antidécoloration, ajoutez-le dans le bac approprié. NE VERSEZ PAS le javellisant non décolorant dans le bac à eau de Javel. 40 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 40 2019-02-14 6:21:10 Chargement du compartiment à adoucissant C 1. Versez la quantité recommandée d'adoucissant liquide dans le compartiment à adoucissant (C). Pour des charges plus petites, utilisez moins d'un bouchon de produit. 2. L'adoucissant doit être dilué dans de l'eau pour atteindre le trait de remplissage maximum. 3. Le distributeur libère automatiquement l'adoucissant liquide à un moment bien précis du cycle de rinçage. REMARQUE • • Effectuer un lavage • Utilisez le bac à adoucissant pour les adoucissants liquides UNIQUEMENT. N'utilisez PAS la boule doseuse (type Downy Ball*) dans le bac à adoucissant de ce lavelinge. Elle ne libérera pas l'adoucissant au moment opportun. Utilisez le compartiment à adoucissant. (* Les noms de marque sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs.) N'utilisez pas de l'adoucissant trop épais, car il risque de mal se mélanger à l'eau. Français 41 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 41 2019-02-14 6:21:10 Entretien de votre lave-linge AVERTISSEMENT La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'arrivée d'eau, résistance et pompe. Nettoyer l'extérieur 1. Fermez les robinets d'arrivée d'eau après avoir terminé la lessive de la journée. Cela permettra de couper l'arrivée d'eau dans votre lave-linge et d'empêcher tout dégât des eaux potentiel. Laissez le couvercle ouvert pour permettre à l'intérieur de votre lave-linge de sécher. 2. Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive, d'agent de blanchiment ou d'autres produits sur les parois de la machine. 3. Conseils de nettoyage : Panneau de commande : nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de poudres abrasives ni de tampons à récurer. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Entretien de votre lave-linge Nettoyer l'intérieur Nettoyez régulièrement le tambour pour enlever la poussière, la saleté, les odeurs, les moisissures ou les bactéries qui pourraient s'y être accumulées après une lessive. Le non-respect de ces instructions peut avoir des conséquences désagréables, comme le dégagement d'odeurs désagréables ou le transfert de traces indélébiles sur le lave-linge ou le linge. Éliminez les dépôts calcaires si besoin. Utilisez des produits adaptés aux lave-linge. Entreposage de votre lave-linge Les lave-linge peuvent être endommagés si l'eau n'est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant l'entreposage. Avant d'entreposer votre lave-linge, procédez comme suit : 1. Sélectionnez le cycle Lavage express et versez de l'eau de Javel dans le distributeur automatique. Faites fonctionner le lave-linge à vide. 2. Fermez les robinets d'eau et débranchez les tuyaux d'arrivée. 3. Débranchez votre lave-linge de l'alimentation électrique et laissez le couvercle du lave-linge ouvert pour aérer l'intérieur du tambour. Si votre lave-linge a été entreposé à des températures inférieures à 0 °C, attendez que l'eau gelée à l'intérieur dégèle avant de l'utiliser à nouveau. 42 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 42 2019-02-14 6:21:10 Protection du capot supérieur et du panneau avant N'entreposez pas d'objets lourds (ex. : baril de lessive) ou à arêtes tranchantes sur le lave-linge. Ceci risquerait de rayer ou d'endommager le capot supérieur de la machine. REMARQUE Les faces du lave-linge étant lisses et brillantes, elles sont sensibles aux rayures et aux coups. Évitez de les endommager lorsque vous utilisez le lave-linge. Nettoyer le filtre à maille Nettoyez le filtre à maille du tuyau d'eau une fois ou deux par an. 1. Éteignez le lave-linge et débranchez le cordon d'alimentation. 2. Fermez le robinet. 3. Desserrez et débranchez le tuyau d'eau à l'arrière du lave-linge. Recouvrez le tuyau à l'aide d'un chiffon afin d'éviter que de l'eau ne coule à flots. Entretien de votre lave-linge 4. Utilisez une pince pour retirer le filtre à maille au niveau de la vanne d'arrivée d'eau. 5. Plongez le filtre à maille en profondeur dans de l'eau de sorte que le raccord fileté soit lui aussi submergé. 6. Faites sécher complètement le filtre à maille à l'ombre. 7. Réinstallez le filtre à maille dans la vanne d'arrivée d'eau et rebranchez le tuyau d'eau sur cette dernière. 8. Ouvrez le robinet. REMARQUE Si le filtre à maille est colmaté, la DEL « Cool (Fraîche) » clignote sur l'écran du lave-linge. Français 43 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 43 2019-02-14 6:21:10 Entretien de votre lave-linge Nettoyer les bacs Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique afin d'en retirer les traces éventuelles de produits de lavage. 1. Tirez le tiroir du distributeur en arrière jusqu'à ce qu'il s'arrête. Entretien de votre lave-linge 2. Basculez le tiroir du distributeur vers le haut et retirez-le. 3. Retirez les fixations des 3 bacs. Rincez les fixations et le tiroir avec de l'eau chaude pour effacer les traces des produits de nettoyage accumulés. 44 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 44 2019-02-14 6:21:11 4. Pour nettoyer l'ouverture du tiroir, utilisez une petite brosse non métallique pour nettoyer le compartiment. Retirez tous les résidus des parties supérieures et inférieures du compartiment du tiroir. A B 5. Remettez les éléments dans les compartiments appropriés et réinstallez le tiroir en plaçant le rail du tiroir du distributeur (B) au-dessus du rail du compartiment (A). (Inclinez le tiroir du distributeur vers le bas et insérez-le.) Ensuite, poussez le tiroir à l'intérieur, fermement et lentement. Entretien de votre lave-linge Français 45 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 45 2019-02-14 6:21:11 Entretien de votre lave-linge Auto-nettoyage Certaines conditions d'utilisation et environnementales peuvent provoquer l'accumulation de résidus ou la formation d'odeurs dans la cuve du lave-linge. Pour éviter cette accumulation de résidus ou la formation de bactéries à l'origine des mauvaises odeurs, mais aussi pour vous assurer que la cuve de votre lave-linge reste fraîche et propre, lancez un cycle AUTO-NETTOYAGE au moins une fois par mois ou tous les 20 cycles. Suivez la procédure recommandée ci-dessous lors de l'utilisation du cycle AUTO-NETTOYAGE. 1. Sortez tout le linge présent dans la cuve du lave-linge et assurez-vous que cette dernière est vide. Si vous laissez du linge dans la cuve pendant le cycle AUTO-NETTOYAGE, il risque d'être endommagé. 2. Appuyez sur POWER (MARCHE/ARRÊT). 3. Tournez le Sélecteur de cycle sur SELF CLEAN (AUTO-NETTOYAGE). 4. Appuyez sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). Le cycle AUTO-NETTOYAGE commence. REMARQUE • Entretien de votre lave-linge • • La température de l'eau pour AUTO-NETTOYAGE est réglée par défaut sur Chaude. Cette température ne peut pas être modifiée. En cas de présence de résidus dans la cuve du lave-linge, ajoutez 1 tasse (8 oz liq. ou 240 ml) d'eau de Javel chlorée liquide dans le compartiment d'agent de blanchiment avant de lancer le cycle AUTO-NETTOYAGE. N'utilisez pas et ne mélangez pas d'autre produit de nettoyage ou produit chimique pendant le cycle AUTO-NETTOYAGE. Si nécessaire, lancez un cycle RINÇAGE + ESSORAGE une fois le cycle AUTO-NETTOYAGE terminé afin d'aider à éliminer le reste de résidus. ATTENTION • • Vérifiez la cuve du lave-linge avant d'utiliser le cycle AUTO-NETTOYAGE. Évacuez toute l'eau restant dans la cuve en lançant un cycle Essorage uniquement avant de démarrer le cycle AUTONETTOYAGE. Si vous laissez de l'eau de Javel chlorée dans la cuve du lave-linge pendant une période prolongée, de la rouille peut apparaître. Rappel AUTO-NETTOYAGE • • Après 20 cycles de lavage, l'icône de rappel AUTO-NETTOYAGE et le voyant du cycle AUTONETTOYAGE clignotent sur le panneau de commande pendant une heure, puis ils s'éteignent automatiquement. Le rappel apparaîtra sur le panneau de commande pendant 5 autres cycles consécutifs avant de s'éteindre. Le rappel suivant n'apparaîtra qu'une fois que vous aurez effectué 20 autres cycles. 46 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 46 2019-02-14 6:21:11 Dépannage Contrôles Si vous rencontrez un problème avec le lave-linge, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les actions suggérées. Problème Action • Le lave-linge ne s'allume pas • • • • • • • Le lave-linge ne démarre pas • • • Assurez-vous que vous utilisez la tension nominale nécessaire à cet appareil. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. Assurez-vous que le hublot est fermé. Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. Assurez-vous d'appuyer ou taper légèrement sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour démarrer le lave-linge. Assurez-vous que la Sécurité enfant n'est pas activée. Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. Le hublot a-t-il été ouvert pendant le programme d'essorage ? Fermez le hublot et appuyez ou tapez légèrement sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour reprendre. Le lave-linge entre en veille ou il traite un programme de trempage. Veuillez patienter. Vérifiez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur. Dépannage Français 47 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 47 2019-02-14 6:21:11 Dépannage Problème Action • • • L'eau n'arrive pas. • • • • • En fin de programme, de la lessive subsiste dans le distributeur automatique. • • • • Dépannage • Le lave-linge vibre d'une manière excessive ou émet du bruit. • • • • • Assurez-vous d'avoir appuyé ou tapé légèrement sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) après avoir sélectionné l'alimentation en eau. Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. La membrane de filtrage au niveau du raccord du tuyau d'arrivée d'eau est-elle obstruée ? Nettoyez la membrane de filtrage à l'aide d'une brosse à dents. Y a-t-il une coupure d'eau ? En cas de coupure d'eau, fermez le robinet et éteignez le lave-linge. Démêlez les tuyaux d'arrivée d'eau. Ouvrez et fermez le hublot, puis appuyez ou tapez légèrement sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). Si la pression d'eau est faible, le lancement du lavage peut être retardé. Si le niveau d'eau n'est pas aussi haut que nécessaire ou inférieur au niveau prévu, utilisez le sélecteur de niveau pour ajuster le niveau. Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. Assurez-vous que le tiroir à lessive est correctement inséré. Retirez et nettoyez le tiroir à lessive, puis réessayez. Assurez-vous que le lave-linge est installé sur un sol plan. Si le sol n'est pas plan, utilisez les pieds réglables pour ajuster le positionnement du lave-linge. Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet. Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. Assurez-vous que le linge est réparti uniformément dans le lavelinge. Répartissez le linge uniformément et redémarrez la machine. Assurez-vous que l'espace autour du lave-linge est libre de tout objet. Un ronronnement est normalement émis durant le fonctionnement. Des objets tels que des pièces de monnaie peuvent provoquer du bruit. Retirez ces objets du lave-linge après avoir terminé le lavage. 48 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 48 2019-02-14 6:21:11 Problème Action • • • • Le lave-linge s'arrête. • • • • • • • • • Ouvrez entièrement les deux robinets d'eau. Vérifiez le choix de la température. Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis. Les tamis des filtres des tuyaux peuvent être obstrués. Lors du remplissage du lave-linge, la température de l'eau est susceptible de varier car la fonction automatique de contrôle de la température vérifie la température de l'eau entrante. Ceci est tout à fait normal. Lors du remplissage du lave-linge, vous pouvez remarquer que de l'eau chaude et/ou froide passe par le distributeur alors qu'une température de lavage contraire est sélectionnée. Ceci est tout à fait normal ; ce phénomène est dû à la fonction de contrôle automatique de la température chargée d'établir la température de l'eau. Dépannage La température de l'eau lors du remplissage est incorrecte. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. Fermez le hublot et appuyez ou tapez légèrement sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour démarrer le lave-linge. Pour des raisons de sécurité, le lave-linge n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vérifie que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. Le programme peut comporter une phase de pause ou de trempage. Il se peut que le lave-linge se remette en marche après quelques minutes. Assurez-vous que les tamis des tuyaux d'arrivée au niveau des robinets ne sont pas colmatés. Nettoyez périodiquement les tamis. Ce problème survient temporairement en raison d'une faible tension et sera résolu lorsque l'alimentation sera restaurée. Français 49 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 49 2019-02-14 6:21:11 Dépannage Problème Action • Le hublot (couvercle) est verrouillé ou ne s'ouvre pas. • • • • • Le lave-linge ne se vidange pas et/ou n'essore pas. • • • • • Le linge n'est pas essoré correctement. • • Dépannage • • • De l’eau fuit du lavelinge. • • • • • Pendant que le lave-linge est en marche, appuyez ou tapez légèrement sur START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour arrêter le lavelinge. Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. Vérifiez les fusibles ou réarmez le disjoncteur. Assurez-vous que la tension électrique est normale. Assurez-vous que le lave-linge est branché. Assurez-vous que le tuyau de vidange est orienté vers le bas. (Les modèles à vidange naturelle uniquement) Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas emmêlé. Démêlez tous les tuyaux. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. Fermez le hublot et appuyez ou tapez légèrement sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). Pour des raisons de sécurité, le lavelinge n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. Utilisez la vitesse de l'essorage High (Élevée) ou Extra High (Très élevée). (Modèles applicable uniquement) Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la production de mousse. La charge n'est pas assez importante. De petites charges (un ou deux articles) risquent de mal se répartir et donc de mal être essorées. Vérifiez que tous les raccordements des tuyaux sont bien serrés. Assurez-vous que le joint en caoutchouc du tuyau d'arrivée d'eau est positionné correctement. Serrez fermement à nouveau. Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et fixée au système de vidange. Éviter toute surcharge. Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas emmêlé. Si l'arrivée d'eau est trop importante, il peut y avoir une fuite d'eau. Fermez légèrement le robinet d'eau. Assurez-vous que l'eau ne fuit pas au niveau du robinet. En cas de fuite, réparez le robinet. 50 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 50 2019-02-14 6:21:11 Problème Action • Quantité de mousse trop importante • • • Le panier d'essorage ou le tuyau d'arrivée/de vidange est gelé. • • • • L'eau se vidange immédiatement. • • • Taches sur les vêtements. • • Présence d'odeurs. • • Utilisez de l'eau tiède pour débrancher le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange. Trempez-les dans de l'eau tiède. Remplissez le panier d'essorage avec de l'eau tiède, puis patientez durant environ 10 minutes. Posez une serviette chaude sur le raccord du tuyau de vidange. Rebranchez le tuyau d'arrivée d'eau et le tuyau de vidange, puis vérifiez si l'eau arrive correctement. Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas bouché et qu'il est suspendu au crochet qui lui est destiné. Remplissez d'eau à moitié le panier d'essorage et relancez le programme d'essorage. Soulevez l'extrémité du tuyau de vidange pour éviter que l'eau ne soit vidangée. Remplissez d'eau à moitié le panier d'essorage, puis lancez l'essorage après avoir libéré le tuyau de vidange. Assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement installé. Reportez-vous à la section Installation de ce manuel d'utilisation et ajustez la position du tuyau de vidange en suivant les instructions. Sélectionnez un cycle approprié pour le linge. Utilisez le cycle Grand rendement pour les vêtements tachés. Ajoutez la quantité recommandée de lessive conformément aux instructions du fabricant de la lessive. Nettoyez régulièrement le filtre magique (s'il est fourni avec votre lave-linge). Dépannage • Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce, les petites charges ou pour le linge peu sale. Il est vivement conseillé d'utiliser une lessive haute efficacité. De la mousse trop importante s'accumule dans les renfoncements et peut entraîner de mauvaises odeurs. Exécutez des programmes de lavage pour stériliser de manière périodique. Séchez l'intérieur du lave-linge lorsqu'un programme est terminé. Si un problème persiste, prenez contact avec un centre de service Samsung local. Français 51 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 51 2019-02-14 6:21:11 Dépannage Codes d'erreur Des codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge. Non Code Signification 1 La DEL Hot (Chaude) clignote. 2 La DEL Warm (Tiède) clignote. Erreur de communication entre la carte de circuit imprimé secondaire et la carte de circuit imprimé principale. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 3 La DEL Eco Warm (Tiède éco) clignote. Un bouton ne fonctionne pas correctement. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Le couvercle est ouvert lors du fonctionnement du lave-linge. • Fermez complètement le couvercle et relancez le programme. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Le capteur de niveau d'eau ne fonctionne pas correctement. 4 La DEL Cool (Fraîche) clignote. REMARQUE Lorsque la DEL Cool (Fraîche) clignote, le lave-linge se vidange pendant 3 minutes. Pendant ce temps-là, le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) est indisponible. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Impossible de remplir le lave-linge. Dépannage REMARQUE 5 La DEL Extra High (Très élevée) clignote. Lorsque la DEL Extra High (Très élevée) clignote, le lave-linge se vidange pendant 3 minutes. Pendant ce temps-là, le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) est indisponible. • Assurez-vous que les robinets d'eau sont complètement ouverts. Vérifiez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. • Vérifiez les tamis d'arrivée des tuyaux de remplissage. • Si vous utilisez un système anti-inondation, débranchez-le et reliez les tuyaux d'arrivée d'eau directement à l'appareil. Vérifiez que le tuyau d'arrivée d'eau chaude est connecté. • Vous devez raccorder le tuyau d'arrivée d'eau chaude car de l'eau chaude est fournie par la fonction de contrôle automatique de la température (Auto Temperature Control (A.T.C.)). 52 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 52 2019-02-14 6:21:11 Non Code Signification Le remplissage du lave-linge n'est pas suffisant. 6 La DEL High (Élevée) clignote. 7 La DEL Mid (Moyenne) clignote. REMARQUE Lorsque la DEL High (Élevée) clignote, le lave-linge se vidange pendant 3 minutes. Pendant ce temps-là, le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) est indisponible. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Une erreur a été détectée au niveau du capteur de niveau d'eau. Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Votre lave-linge ne vidange pas. Cela peut également signifier que l'appareil a détecté une petite obstruction lors de la vidange. • Suivez les étapes suivantes : 8 La DEL Low (Basse) clignote. 9 Les DEL Hot (Chaude) et Warm (Tiède) clignotent. Une charge non-équilibrée empêche l'essorage. • Rééquilibrez la charge, puis appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). 10 Les DEL Hot (Chaude) et Cool (Fraîche) clignotent. Le moteur ne fonctionne pas correctement. • Relancez le cycle en appuyant sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE). • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 11 Les DEL Hot (Chaude) et Cool (Fraîche) clignotent. Le capteur MEMS ne fonctionne pas correctement. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 12 Les DEL Hot (Chaude) et Extra High (Très élevée) clignotent. La fonction Verrouillage du hublot ne fonctionne pas correctement. • Fermez complètement le couvercle et relancez le programme. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 1. Éteignez l'appareil et rallumez-le. 2. Sélectionnez seulement le cycle Spin Only (Essorage uniquement). 3. Appuyez sur le bouton START/PAUSE (DÉPART/PAUSE) pour vidanger l'eau. Si elle ne se vidange pas, contactez un centre de réparation. Dépannage Français 53 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 53 2019-02-14 6:21:11 Dépannage Non Code Signification 13 Les DEL Hot (Chaude) et High (Élevée) clignotent. La fonction Verrouillage du hublot ne fonctionne pas correctement. • Fermez complètement le couvercle et relancez le programme. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 14 Les DEL Hot (Chaude) et Mid (Moyenne) clignotent. La thermistance ne fonctionne pas correctement. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. 15 Les DEL Hot (Chaude) et Low (Basse) clignotent. La température de l'eau fournie est trop élevée. • Assurez-vous que le robinet d'eau froide et le robinet d'eau chaude sont correctement raccordés. • Si le code d'information subsiste, contactez le service clientèle. Dépannage Pour tout autre code non répertorié ci-dessus, appelez le 1-800-726-7864 (1-800-SAMSUNG). 54 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 54 2019-02-14 6:21:11 Caractéristiques techniques Tableau des symboles textiles Les symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d'entretien des vêtements incluent des symboles relatifs au séchage, au blanchiment, au séchage et repassage ou au nettoyage à sec, le cas échéant. L'utilisation de ces symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de vêtements (articles domestiques ou importés). Suivez les directives figurant sur l'étiquette d'entretien afin d'optimiser la durée de vie de votre linge et d'éviter des problèmes de lavage. Cycle de lavage Ces températures ne sont pas garanties car les températures réelles de l'eau entrant dans le lave-linge dépendent des réglages du chauffeeau et de la température d'arrivée d'eau. Exemple : en hiver, l'eau froide au robinet dans les pays du nord peut approcher les 40 °F / 4 °C, ce qui est trop froid pour un lavage efficace. Dans ce cas, la température de l’eau doit être réajustée en sélectionnant un réglage chaud, en ajoutant de l’eau chaude jusqu'au trait de remplissage maximum ou en utilisant l'option de chauffage du lave-linge, le cas échéant. Agent de blanchiment NORMAL Tout type (si nécessaire) Infroissables / Infroissable / Anti-froissage Agent de blanchiment non chloré (non décolorant) uniquement (si nécessaire) Gentle / Délicat Lavage main Température de l'eau Chaude Séchage en machine NORMAL Tiède Infroissables / Infroissable / Anti-froissage Froide Gentle / Délicat Il s'agit des températures appropriées de l'eau de lavage pour divers articles. Les niveaux de températures sont : Chaude (105 à 125 °F/41 à 52 °C), Tiède (85 à 105 °F/29 à 41 °C) et Froide (60 à 85 °F/16 à 29 °C). La température de l'eau de lavage doit être d'au moins 60 °F/16 °C pour activer les agents nettoyants et obtenir un lavage efficace. Caractéristiques techniques REMARQUE Instructions spéciales Séchage en suspension Séchage sans essorage Séchage à plat Français 55 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 55 2019-02-14 6:21:18 Caractéristiques techniques Température Nettoyage à sec Élevée Nettoyage à sec Moyenne Pas de nettoyage à sec Basse Séchage sur corde / en suspension Toutes températures Séchage sans essorage Sans chaleur / À l'air libre Séchage à plat Températures de repassage facile ou vapeur Élevée Moyenne Basse Symboles d'avertissement pour le lavage Ne pas laver Ne pas tordre Pas de chlorage Séchage en machine interdit Caractéristiques techniques Pas de vapeur (ajoutée au fer à repasser) Pas de repassage 56 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 56 2019-02-14 6:21:27 Respect de l'environnement • Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser, veuillez respecter les normes locales en matière de traitement des déchets. Coupez le cordon d'alimentation de façon à ce que l'appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le couvercle pour que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l'intérieur de l'appareil. • • • Ne dépassez pas les quantités de lessive préconisées par le fabricant de la lessive. N'utilisez de produits détachants et blanchissants avant le cycle de lavage qu'en cas de nécessité. Économisez de l'eau et de l'électricité en ne faisant tourner que des charges pleines (la charge exacte dépend du cycle utilisé). Déclaration de conformité Cet appareil est conforme à la norme UL2157. Caractéristiques techniques Français 57 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 57 2019-02-14 6:21:27 Caractéristiques techniques Fiche de caractéristiques techniques C A B D Type Lave-linge à chargement par le haut Nom du modèle WA45M3100A* WA45N3050A* A. Hauteur Caractéristiques techniques Dimensions (pouces (cm)) WA45M3100A* : 45,1 (114,6) WA45N3050A* : 43,9 (111,7) B. Largeur 27,0 (68,6) C. Hauteur, couvercle ouvert 59,3 (150,5) D. Profondeur 29,3 (74,4) Pression d'eau (psi (kPa)) 20 à 116 (137 à 800) Poids net (kg (lb)) 57,0 (125,7) Vitesse d'essorage 700 tr/min Puissance de chauffe Lavage 120 V 700 W Essorage 120 V 400 W Vidange 120 V 80 W 58 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 58 2019-02-14 6:21:27 Tableau des cycles Utilisez ce tableau afin de définir les cycles et options les mieux adaptés à votre linge. REMARQUE Réglage Temp. Water Level (Niveau d'eau) : réglage d'usine H : Hot (Chaude) EH : Extra High (Très élevée) : peut être sélectionné W : Warm (Tiède) H : High (Élevée) EW : Eco Warm (Tiède éco) M : Mid (Moyenne) C : Cool (Fraîche) L : Low (Basse) CD : Cold (Froide) AL : Auto Level (Niveau automatique) Fonctions Temp. Option H W EW C CD EH H M L AL Extra Rinse (Rinçage intensif) NORMAL HEAVY DUTY (GRAND RENDEMENT) DEEP WASH (LAVAGE EN PROFONDEUR) BEDDING / WATERPROOF (DRAPS / IMPERMÉABLES) QUICK WASH (LAVAGE EXPRESS) Cycle DELICATES (DÉLICAT) RINSE + SPIN (RINÇAGE + ESSORAGE) SELF CLEAN (AUTONETTOYAGE) Water Level (Niveau d'eau) Spin Only (Essorage uniquement) Caractéristiques techniques Français 59 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 59 2019-02-14 6:21:27 GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS) LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR-CONSOMMATEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf à l'acheteur-consommateur initial, dans son emballage d'origine, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période limitée, commençant à la date d'achat initiale, de : Un (1) an pour les pièces et la main d'oeuvre ; Trois (3) ans pour les pièces de la cuve en acier inoxydable (pièces uniquement) ; Cinq (5) ans pour les pièces du moteur de lavage (Pièce uniquement). Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux appareils achetés et utilisés aux États-Unis qui ont été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec l'appareil. Pour bénéficier de réparations dans le cadre de la présente garantie, l'acheteur doit contacter la société SAMSUNG à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous, afin qu'elle détermine l'origine du problème et une procédure de réparation. Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine sur demande, à titre de preuve d'achat, pour pouvoir bénéficier des services de garantie. SAMSUNG assurera gratuitement un service à domicile au sein des États-Unis contigus durant la période de garantie, sous réserve de disponibilité des techniciens agréés SAMSUNG au sein de la zone géographique du client. Si le service à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut, à sa propre discrétion, choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé. Si l'appareil se trouve dans une zone où le service par un technicien agréé SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous deviez prendre en charge des frais de transport ou transporter l'appareil vers un centre de service agréé SAMSUNG pour le faire réparer. Pour bénéficier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel. 60 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 60 2019-02-14 6:21:28 Durant la période de garantie applicable, un appareil sera réparé, remplacé ou son prix d'achat remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. Il se peut que SAMSUNG utilise des pièces neuves ou reconditionnées pour réparer un appareil, ou remplace l'appareil par un produit neuf ou reconditionné. Les pièces et appareils de rechange sont garantis pendant la partie restante de la période de garantie initiale de l'appareil, ou bien durant quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période qui est la plus longue. Toutes les pièces et tous les produits remplacés sont la propriété de SAMSUNG et vous devez les retourner à SAMSUNG. La présente garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre identifiés dans le cadre de l'utilisation domestique ou non-commerciale normale de l'appareil en question. Elle ne peut pas couvrir les choses suivantes : les dommages survenus lors de l'expédition, la livraison, l'installation et les utilisations prévues de cet appareil ; les dommages causés par une modification ou altération non autorisée de l'appareil ; les appareils dont les numéros de série d'origine apposés en usine ont été retirés, dégradés ou modifiés d'une quelconque façon ou encore difficilement lisibles ; les dommages esthétiques notamment rayures, piqûres, éclats et autres dommages sur la finition de l'appareil ; les dommages causés par un abus, une mauvaise utilisation, des infestations d'insectes, un accident, un incendie, une inondation ou d'autres catastrophes naturelles ou cas de force majeure ; les dommages causés par l'utilisation d'équipements, d'alimentations, de services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou connecteurs qui n'ont pas été fournis ou autorisés par SAMSUNG ; les dommages causés par un courant, une tension ou des fluctuations de courant incorrects ou par des surtensions ; les dommages causés par une utilisation et un entretien de l'appareil non conformes aux instructions ; les dommages liés à une instruction fournie à domicile concernant l'utilisation de votre appareil ; et une réparation visant à rectifier une installation n'étant pas conforme aux normes de branchements électriques et de plomberie, ou la correction des branchements électriques ou de plomberie (c.-à-d. câblage du domicile, fusibles, ou tuyaux d'arrivée d'eau). Le coût des réparations ou du remplacement dans le cadre de ces circonstances faisant l'objet d'une exclusion sera à la charge du client. Les interventions d'un technicien de maintenance agréé destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation ne sont pas couvertes par la présente garantie limitée. Veuillez prendre contact avec Samsung, au numéro indiqué ci-dessous, pour obtenir de l'aide sur l'un de ces problèmes. EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite ; il se peut donc que les limitations ou exclusions spécifiées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un État à un autre. Français 61 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 61 2019-02-14 6:21:28 GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS) LIMITE DE RECOURS VOTRE SEUL RECOURS EXCLUSIF EST UNE RÉPARATION DE L'APPAREIL, UN REMPLACEMENT DE L'APPAREIL OU UN REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT, À LA DISCRÉTION DE SAMSUNG, COMME ACCORDÉ DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS, NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER LES TEMPS DE TRAJET DEPUIS LE LIEU DE TRAVAIL, LES FRAIS D'HÔTEL ET/OU REPAS EN RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RÉNOVATION, LES PERTES DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, L'IMPOSSIBILITÉ DE RÉALISER DES ÉCONOMIES OU AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST FONDÉE, ET CE MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États n'autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immatériels ; il se peut donc que les limitations ou exclusions spécifiées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'un État à un autre. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. Aucune garantie, donnée par toute autre personne, entreprise ou société quant à cet appareil, ne pourra être considérée comme un engagement pour SAMSUNG. Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support 62 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 62 2019-02-14 6:21:28 Garantie (CANADA) LAVE-LINGE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période limitée de : Un (1) an pour les pièces et la main d'œuvre. Cette limite de garantie s'applique à compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au Canada. Pour bénéficier de réparations dans le cadre de la présente garantie, l'acheteur doit contacter la société SAMSUNG afin qu'elle détermine l'origine du problème et une procédure de réparation. Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada. Le service à domicile n'est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéficier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel. Si ce service n'est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/ retour du produit vers un centre de service agréé. La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au reconditionnement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, si la période de garantie est inférieure à 90 jours. La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d'exécution survenus dans le cadre d'une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s'applique pas aux causes suivantes, comprenant, mais ne se limitant pas à : tout dommage survenant au cours de l'expédition, de la livraison et de l'installation ; toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné ; tout numéro de produit ou de série effacé ; tout dommage du revêtement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage causé par un accident, une utilisation non conforme, une négligence, un incendie ou une inondation, la foudre ou une autre catastrophe naturelle ; toute utilisation de produits, d'équipements, de systèmes, d'appareils, de services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement ; toute surtension, fluctuation ou tension de ligne électrique incorrecte ; tout réglage effectué par l'acheteur et tout non-respect des consignes d'utilisation, de maintenance et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présent carnet d'entretien ; tout démontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème résultant d'une prolifération d'insectes nuisibles. Français 63 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 63 2019-02-14 6:21:28 Garantie (CANADA) Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique incorrects, ainsi que d'ampoules électriques, de fusibles ou de câblage domestiques inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREFAÇON OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE MORALE, NE POURRA ÊTRE CONSIDÉRÉE COMME UN ENGAGEMENT VIS-À-VIS DE SAMSUNG. SAMSUNG NE SERA AUCUNEMENT RESPONSABLE EN CAS DE PERTE DE BÉNÉFICES, DE MANQUE À GAGNER, D'INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU D'AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION ET MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. LES INDEMNITÉS FINANCIÈRES EXIGÉES AUPRÈS DE SAMSUNG NE POURRONT EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGINE DES DOMMAGES INVOQUÉS. SANS LIMITATION AUX DISPOSITIONS SUSDITES, L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L'ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE-CI RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU DE L'INCAPACITÉ À L'UTILISER. CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE POUR PERSONNE D'AUTRE QUE L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT, N'EST PAS TRANSFÉRABLE ET ÉNONCE VOTRE RECOURS EXCLUSIF. Certaines provinces n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spécifiques, ainsi que d'autres variant d'une province à une autre. 64 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 64 2019-02-14 6:21:28 Pour bénéficier d'un service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Les visites des techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez contacter votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions. Français 65 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 65 2019-02-14 6:21:28 Mémo 66 Français WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 66 2019-02-14 6:21:28 Mémo Français 67 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 67 2019-02-14 6:21:28 Scan this with your smartphone DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) DC68-03850A-05 WA3100M_DC68-03850A-05_CFR.indd 68 2019-02-14 6:21:28 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
