PRESONUS NSB 16.8 16x8 AVB-networked Stage Box Manuel du propriétaire

Boîtier de scène NSB
Entrées/sorties AVB déportées
Mode d'emploi
Table des matières
Table des matières
1. Présentation
1.1 Introduction
1.2 À propos de ce mode d'emploi
1.3 Contenu de l'emballage
1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre
1.4 Produits PreSonus complémentaires
2.
Pour commencer
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
2.2 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive en rack de la série III
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
3.
Compensation de gain
3.1 Contrôle à distance des préamplis (consoles de mixage)
3.2 Contrôle à distance des préamplis (UC Surface)
4.
Branchements
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5.
Connexions de la face avant
Connexions du panneau gauche
Connexions du panneau droit
Connexions de la face arrière
Équerres de rack configurables (NSB 32.16 uniquement)
Informations techniques
5.1 Caractéristiques techniques
6.
7.
Mentions légales
Le dîner est servi !
2
3
3
3
3
4
6
7
7
13
16
28
28
30
32
32
33
34
34
34
37
37
40
41
1.
Présentation
1.1
Introduction
Merci d'avoir acheté un boîtier de scène NSB pour réseau AVB. Conçus pour fonctionner en toute transparence avec les consoles de mixage numériques StudioLive® série III de Presonus, les boîtiers de
scène NSB pour réseau permettent de déporter des entrées/sorties, apportant une solution en réseau
évolutive et de grande qualité pour la scène, les sonorisations fixes et l'enregistrement en studio.
PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous apprécions grandement
les suggestions de nos clients et leurs efforts de créativité. Nous vous sommes reconnaissants du soutien que vous nous témoignez par votre achat d’un boîtier de scène NSB et sommes persuadés que vous
l’apprécierez durant les années à venir !
1.2
À propos de ce mode d'emploi
Nous vous conseillons de consacrer un peu de temps à ce mode d’emploi avant de commencer à travailler avec votre boîtier de scène NSB pour vous familiariser avec ses possibilités, fonctions et procédures de connexion. Cela facilitera la configuration de votre réseau AVB et rendra le processus aussi
fluide que possible.
Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement des boîtiers de scène NSB avec les consoles de mixage
numériques StudioLive série III. Vous trouverez plus d'informations sur les meilleures pratiques et configurations de réseau AVB dans le Guide de mise en réseau AVB PreSonus et nous vous recommandons
vivement de lire également ce document afin de vous éviter toute difficulté lors de la création de votre
réseau AVB. Ce mode d’emploi ne couvre que les connexions de base et utilise des exemples de configuration. Pour des exemples de routage plus complexes, veuillez consulter le Guide de mise en réseau
AVB PreSonus.
Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert. Ces suggestions fournissent
des informations pratiques pour tirer le meilleur parti de votre boîtier de scène NSB ainsi que des explications de divers termes audio utiles.
Merci encore d'avoir choisi notre produit. Nous sommes persuadés que vous apprécierez votre nouveau
boîtier de scène NSB.
Note : si vous utilisez votre boîtier de scène NSB avec une console de mixage StudioLive série III, cette
dernière nécessite les dernières versions de son firmware et d’Universal Control pour bien fonctionner.
Veuillez vous connecter à votre compte utilisateur MyPreSonus et mettre à jour tous les logiciels associés à vos produits AVB PreSonus avant de continuer.
1.3
Contenu de l'emballage
Le carton de votre boîtier de scène NSB contient :
1. Présentation
3
Boîtier de scène pour réseau AVB NSB 32.16, NSB 16.8 ou NSB 8.8
Cordon d'alimentation IEC
Équerres de rack réversibles (NSB 32.16 uniquement)Les équerres de rack
incluses avec le NSB 32.16 sont réversibles, permettant à l'appareil d'être monté
en retrait de la façade du rack ou à l'envers, laissant ainsi l'espace nécessaire au
câblage raccordé en cas d'installation du NSB 32.16 dans un rack de scène.
1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre
Commutateur AVB. Le commutateur AVB PoE
SW5E de PreSonus est entièrement compatible
avec tous les produits AVB PreSonus et les appareils AVB d'autres marques conformes à la
norme AVB 1722.1. Pour une liste complète des
commutateurs AVB compatibles d’autres
marques, veuillez consulter www.presonus.com.
Câble Ethernet compatible Gigabit. Tous les produits AVB,
PreSonus recommande un câble Ethernet CAT5e ou CAT6. Vous
pouvez vous procurer ce câble chez la plupart des revendeurs
d'électronique. Nous recommandons les câbles à certification ETL
ou UL pour répondre à la norme ANSI/TIA 568-C.2.
1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre
4
Console de mixage compatible AVB 1722.1
Toutes les consoles de mixage StudioLive
série III de PreSonus sont entièrement compatibles avec la norme AVB 1722.1 et les boîtiers
de scène NSB. Si vous utilisez une console de
mixage AVB d’une autre marque, veuillez contacter son fabricant pour vérifier sa compatibilité
avec cette norme.
Équerres de rack pour NSB 16.8 ou NSB 8.8. PreSonus a conçu les
équerres de rack pour NSB 16.8 et NSB 8.8 afin de pouvoir monter les boîtiers de scène NSB dans un rack 19" standard. Cet accessoire est vendu
séparément chez votre revendeur PreSonus préféré ou sur www.presonus.com.
1.3.1 Ce qu’il vous faut d’autre
5
1.4
Produits PreSonus complémentaires
Bienvenue dans l’écosystème PreSonus ! Notre entreprise étant orientée vers les solutions, nous
croyons que la meilleure façon de prendre soin de nos clients (c'est-à-dire de vous), c’est de leur assurer
la meilleure expérience possible du début à la fin de leur chaîne de signal. Pour atteindre cet objectif,
nous avons dès le premier jour donné la priorité à l'intégration transparente, et cela lors de chaque phase
de conception de ces produits. Il en résulte des systèmes qui communiquent comme prévu les uns avec
les autres – dès leur déballage – sans difficulté de configuration excessive.
Pour plus d'informations sur la bonne coopération des appareils en réseau AVB PreSonus, veuillez
consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus.
1.4 Produits PreSonus complémentaires
6
2.
Pour commencer
Les boîtiers de scène PreSonus de la série NSB facilitent les échanges audio avec la scène au moyen
d'un réseau AVB. Avec un réseau AVB, les signaux d'entrée et de sortie passent par un câble Ethernet
léger, CAT5e ou CAT6. De plus, les entrées, préamplis et alimentations fantômes de la série NSB
peuvent être contrôlés à distance depuis votre console StudioLive III mise en réseau ou depuis n'importe
quel appareil exécutant le logiciel de contrôle tactile UC Surface de PreSonus.
Avant de commencer, voici quelques règles pour vous aider à démarrer :
l
Si votre console de mixage ou votre boîtier de scène NSB ne bénéficie pas d’une structure de gain
correcte, aucun de vos mixages ne sonnera de façon optimale.
l
Ne laissez pas vos entrées saturer. Regardez les indicateurs de niveau : lorsque le signal s’approche
de la saturation, la LED du haut s'allume, indiquant que les convertisseurs numérique/analogique
risquent de saturer.
Les tutoriels suivants ont été créés pour deux applications courantes, mais peuvent être adaptés à vos
besoins personnels. Vous trouverez des exemples de cas d'utilisation plus complexes dans le Guide de
mise en réseau AVB PreSonus.
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la
série III
À l'exception de la StudioLive 64S et de la StudioLive 16R, toutes les consoles de mixage StudioLive
série III ont 32 canaux et 16 mixages Flex, quel que soit leur total d'entrées/sorties. Dans cet exemple,
nous allons voir comment utiliser le NSB 16.8 pour augmenter le nombre d'entrées/sorties de la
console de mixage StudioLive 32SC afin qu'elle dispose de 32 entrées et de 16 sorties. Ce processus
est identique si vous utilisez le NSB 32.16 ou le NSB 16.8.
Connectez votre NSB 16.8 à votre StudioLive 32SC comme représenté ci-dessous et mettez votre équipement sous tension :
2. Pour commencer
7
Étape 1 : connectez votre boîtier de scène à votre console de mixage
Pressez la touche Home sur votre console de
mixage StudioLive série III.
Touchez l'icône Audio Routing (routage audio)
dans l'écran tactile.
Touchez le bouton Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties déportées) dans
l'écran tactile.
Sélectionnez le NSB 16.8 dans la liste de
gauche.
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
8
Pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du même
modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter du vert au rouge la LED
Power Network sur le devant du boîtier de scène
NSB sélectionné, vous permettant ainsi de le
localiser rapidement.
Sélectionnez la console de mixage dont vous
souhaitez vous servir pour contrôler les préamplis de votre boîtier de scène NSB. Par
défaut, le réglage est « All », ce qui permet à
n'importe quelle console de mixage StudioLive
série III du réseau AVB de contrôler les préamplis de votre boîtier de scène.
Conseil d'expert : comme les entrées de votre boîtier de scène NSB sont très probablement associées à plusieurs sources sur votre réseau, PreSonus recommande fortement de désigner une console de mixage pour
contrôler les préamplis du NSB.
Sélectionnez les départs de sortie AVB que vous
souhaitez renvoyer aux sorties physiques de
votre boîtier de scène NSB. Comme les flux AVB
doivent être routés par groupes de 8, vous ne
pouvez fournir ces sorties qu'à partir d'une seule
console de mixage du réseau.
Note : vous devez affecter un flux de sortie de votre console de mixage à votre boîtier de scène NSB
pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre
console de mixage, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous
entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB,
veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus.
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
9
Pressez le bouton Apply (appliquer) lorsque vous
avez terminé.
après avoir raccordé les flux de départ de votre
console de mixage, vous verrez un témoin d'état
vert en face de votre boîtier de scène NSB dans
l'écran de configuration.
La LED Power Network de votre boîtier de scène NSB passe du vert au bleu
lorsque la synchronisation de l'horloge a été établie avec le réseau AVB.
Étape 2 : routage des entrées du boîtier de scène vers la console de
mixage
Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 16.8
pour ajouter 16 entrées analogiques et 8 sorties
analogiques à une StudioLive 32SC. Pressez le
bouton AVB Inputs (entrées AVB).
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
10
Sélectionnez Input 17-24 dans la liste des flux
d'entrée (Input Streams).
Sélectionnez NSB 16.8: Send 1-8 dans la liste
des flux disponibles (Available Stream) afin de
raccorder les huit premières entrées du NSB aux
canaux 17-24 de votre console de mixage.
Sélectionnez Input 25-32 dans la liste des flux
d'entrée (Input Streams).
Sélectionnez NSB 16.8: Send 9-16 dans la liste
des flux disponibles (Available Stream) afin de
raccorder les huit entrées suivantes du NSB aux
canaux 25-32 de votre console de mixage.
Note : les boîtiers de scène NSB ont deux
ensembles de flux : un avec compensation de
gain (GC) et l'autre sans. Dans notre exemple, la
StudioLive 16 a un contrôle total des préamplificateurs du boîtier de scène NSB et est la
seule console de mixage à être connectée à ses
flux. C’est pour cela que la compensation de gain
n'est pas nécessaire dans cet exemple. Veuillez
consulter la section Compensation de gain pour
plus d'informations sur la compensation de gain et savoir quand elle est avantageuse ou même nécessaire.
Étape 3 : sources réseau utilisées
Pressez deux fois la flèche de retour pour revenir à l'écran Audio Routing (routage audio).
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
11
Pressez Digital Patching (patch numérique).
Sélectionnez Input Source (source d’entrée) et
faites défiler jusqu'aux entrées 17-32. Affectez
chaque entrée à la source réseau en pressant le
bouton Réseau en face de de chacune.
Ou…
Sélectionnez chaque canal et pressez la touche
Network (réseau) dans la section Input du Fat
Channel.
Votre NSB 16.8 est maintenant prêt à
l'emploi !
2.1 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive de la série III
12
2.2 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive en
rack de la série III
Dans cet exemple, nous allons utiliser un NSB 8.8 pour augmenter le nombre d'entrées/sorties de
la console de mixage en rack StudioLive 24R, afin de la doter de 32 entrées et de 16 sorties. Sachez
que la procédure ci-dessous est identique pour les NSB 32.16 et NSB 16.8.
Connectez votre NSB 8.8 à votre StudioLive 24R comme représenté ci-dessous et mettez votre équipement sous tension :
Étape 1 : connectez votre boîtier de scène à votre console de mixage
1. Lancez UC Surface et connectez-vous à votre StudioLive 24R.
2. Cliquez sur/touchez l’icône de roue dentée pour accéder aux réglages.
3. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (Réseau).
4. En zone Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties déportées), sélectionnez le NSB 8.8
dans la liste.
2.2 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive en rack de la série III
13
Conseil d'expert : pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du
même modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter du vert au rouge la LED Power Network sur le devant du boîtier de scène NSB sélectionné, vous permettant ainsi de le localiser rapidement.
5. Sélectionnez la console de mixage dont vous souhaitez vous servir pour contrôler
les préamplis de votre boîtier de scène NSB. Par défaut, le réglage est « All », ce
qui permet à n'importe quelle console de mixage StudioLive série III du réseau AVB
de contrôler les préamplis de votre boîtier de scène.
Conseil d'expert : comme les entrées de votre boîtier de scène NSB sont très probablement associées à plusieurs sources sur votre réseau, PreSonus recommande fortement de désigner une console de mixage pour
contrôler les préamplis du NSB.
6. Sélectionnez les départs de sortie AVB de votre StudioLive 24R que vous souhaitez renvoyer aux sorties physiques de votre boîtier de scène NSB. Comme les flux AVB doivent être routés par groupes
de 8, vous ne pouvez fournir ces sorties qu'à partir d'une seule console de mixage du réseau.
2.2 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive en rack de la série III
14
Note : vous devez affecter un flux de sortie de votre console de mixage à votre boîtier de scène NSB
pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre
console de mixage, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous
entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB,
veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB des StudioLive série III.
7. Pressez le bouton Apply (appliquer) lorsque vous avez terminé.
La LED Power Network de votre boîtier de scène NSB passe du vert au bleu
lorsque la synchronisation de l'horloge a été établie avec le réseau AVB.
Étape 2 : routage des entrées du boîtier de scène vers la console de
mixage
Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour ajouter 8 entrées analogiques et 8 sorties analogiques à une StudioLive 24R. La procédure sera identique pour le NSB 16.8 ou le NSB 32.16.
1. Cliquez sur/touchez l'onglet AVB Inputs (entrées AVB).
2. En face des entrées 25-32, sélectionnez NSB 8.8 : Send 1-8 dans le menu déroulant des flux disponibles (Available Stream). Cela raccordera les huit entrées de votre NSB 8.8 aux canaux 25-32 de
votre StudioLive 24R.
2.2 Connexion directe avec une console de mixage StudioLive en rack de la série III
15
Conseil d’expert : les boîtiers de scène NSB ont deux ensembles de flux : un avec compensation de gain (GC)
et l'autre sans. Dans notre exemple, la StudioLive 24R a un contrôle total des préamplificateurs du boîtier de
scène NSB et est la seule console de mixage à être connectée à ses flux. C’est pour cela que la compensation
de gain n'est pas nécessaire dans cet exemple. Veuillez consulter la section Compensation de gain pour plus
d'informations sur la compensation de gain et savoir quand elle est avantageuse ou même nécessaire.
Étape 3 : sources réseau utilisées
1. Cliquez sur/touchez l’onglet Digital Patching (patch numérique).
2. Par défaut, l'onglet Input Source (source d'entrée) sera ouvert. Sélectionnez AVB comme type de
source.
3. Cliquez sur/touchez l'icône de source des canaux 25-32 pour régler la source d'entrée de chaque
canal sur AVB. Cela activera l’entrée du boîtier de scène NSB correspondant à chaque canal (par ex.
l’entrée NSB 1 sera activée sur le canal 25 de la StudioLive 24R, l’entrée NSB 2 sera activée sur le
canal 26 de la StudioLive 24R, etc.).
Votre NSB 8.8 est maintenant prêt à l'emploi !
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de
mixage
Le même boîtier de scène peut servir de source à plusieurs consoles de mixage du réseau. Cette situation est courante lorsqu'il y a une console de mixage pour la façade et une autre pour les retours. Dans
cet exemple, nous utiliserons un NSB 8.8 pour ajouter huit entrées analogiques déportées à une StudioLive 32SX en façade ainsi que huit entrées analogiques supplémentaires à une StudioLive 24R configurée comme console de retour pour fournir une solution de mixage de retour complète à 32 canaux.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
16
Connectez votre réseau comme indiqué ci-dessous et mettez votre équipement sous tension. Comme
les boîtiers de scène NSB intègrent un commutateur AVB, vous pouvez connecter simultanément deux
appareils à un même boîtier de scène NSB. Vous avez également la possibilité d'utiliser un commutateur
AVB autonome, comme le SW5e de PreSonus. Les deux configurations ci-dessous sont possibles.
Étape 1 : connectez votre console de mixage en rack (pour les retours) à
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
17
votre console de mixage de façade.
Pressez la touche Home sur votre console de
mixage StudioLive série III.
Touchez l'icône Audio Routing (routage audio)
dans l'écran tactile.
Touchez le bouton Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties déportées) dans
l'écran tactile.
Sélectionnez la StudioLive 24R.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
18
Dans notre exemple, tous les préamplis seront
contrôlés depuis la console de mixage de
façade, donc choisissez StudioLive 32SX pour
les permissions d’accès aux préamplis.
Passez en mode Monitor Mixer (console de
mixage de retours).
Note : pour plus d'informations sur l'utilisation de
votre console de mixage StudioLive série III en
rack comme boîtier de scène ou console de
mixage de retours avec votre console StudioLive
série III, veuillez consulter l'Addenda pour le
mode boîtier de scène des StudioLive série III.
Étape 2 : connectez votre boîtier de scène à votre console de mixage de
façade
Sélectionnez le NSB 8.8 dans la liste de gauche.
Pour les applications dans lesquelles vous utilisez plusieurs boîtiers de scène NSB du même
modèle, vous pouvez presser le bouton Identifier. Cela fera clignoter la LED Power / Network
de la face supérieure en rouge et vert sur le NSB
actuellement sélectionné, afin de pouvoir rapidement localiser votre sélection.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
19
Étape 3 : fixez les permissions d’accès aux préamplis
Les préamplis des boîtiers de scène NSB
peuvent être contrôlés depuis n'importe quelle
console de mixage StudioLive série III du réseau.
Lorsque vous avez un boîtier de scène fournissant plusieurs consoles de mixage, il est
recommandé de n'autoriser qu'une seule d’entre
elles à régler les niveaux des préamplis du NSB.
Dans notre exemple, nous donnerons la permission à la StudioLive 32SX de façade.
Étape 4 : raccordez les sorties
Le boîtier de scène NSB est équipé de 8 sorties destinées à des moniteurs bains de pieds, au système
principal ou à des systèmes de retour personnels. Dans notre exemple, nous utiliserons ces sorties
exclusivement pour les moniteurs bains de pieds et puisque nous avons une StudioLive 24R dédiée au
mixage des retours, nous utiliserons ses départs AVB comme sources des sorties du NSB 8.8.
Note : comme les flux AVB doivent être routés par groupes de 8, vous ne pouvez fournir ces sorties qu'à
partir d'une seule console de mixage du réseau.
Les connexions de départ et de retour par le réseau à destination et en provenance du boîtier de scène
NSB doivent être réalisées individuellement à partir de chaque console de mixage. Pour les consoles de
mixage, ce routage peut se faire localement, à l'aide de l'écran LCD, ou à distance depuis UC Surface.
Pour les consoles de mixage en rack, tout le routage audio doit être effectué à distance avec UC Surface.
Note : vous devez affecter un flux de sortie de votre console de mixage à votre boîtier de scène NSB
pour que l’horloge de celui-ci soit calée sur le réseau. Si vous n'affectez pas de flux sortant de votre
console de mixage, votre boîtier de scène ne sera pas correctement synchronisé sur le réseau et vous
entendrez des artefacts audio. Pour plus d’informations sur la synchronisation d’horloge par AVB,
veuillez consulter le Guide de mise en réseau AVB PreSonus.
Dans notre exemple, nous allons envoyer les 8 derniers mixages Flex de la StudioLive 24R aux sorties
physiques du NSB 8.8.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
20
1. Dans Universal Control, connectez-vous à la StudioLive 24R.
2. Cliquez sur/touchez l’icône des réglages.
3. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (Réseau).
4. En zone Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties déportées), sélectionnez le NSB 8.8.
5. Dans le menu déroulant, sélectionnez StudioLive
24R Send 49-56.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
21
6. Pressez le bouton Apply (appliquer) lorsque vous avez terminé.
Étape 5 : routage des entrées vers votre console de mixage
Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour ajouter 8 entrées déportées à une StudioLive 32S.
Nous routerons également les signaux audio depuis l'écran LCD de la console.
Dans l’écran Remote I/O Setup (configuration
des entrées/sorties déportées), touchez AVB
Inputs (entrées AVB).
Sélectionnez Input 25-32 (entrées 25-32).
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
22
Dans la liste des flux disponibles (Available
Stream), faites défiler les options avec
l'encodeur de valeur jusqu’à NSB 8.8 Send 1-8.
Dans notre exemple, nous utiliserons également
le routage des entrées 9-24 de la StudioLive 24R
dans le cadre de notre mixage sur la StudioLive
32SX. Continuons et faisons maintenant ces routages.
Sélectionnez Input 9-16 (entrées 9-16).
Dans la liste des flux disponibles (Available
Stream), faites défiler les options avec
l'encodeur de valeur jusqu’à StudoLive 24R:
Send 9-16.
Répétez les étapes 2-5 avec les entrées suivantes (Input 17-24) et les départs suivants (StudioLive 24R:
Send 17-24).
Votre StudioLive 32SX est maintenant configurée comme suit :
l
Canaux 1-8 : aucune source réseau disponible.
l
Canaux 9-16 : source réseau provenant des entrées 9-16 de la StudioLive 24R.
l
Canaux 17-24 : source réseau provenant des entrées 17-24 de la StudioLive 24R.
l
Canaux 25-32 : source réseau provenant des entrées 1-8 de la NSB 8.8.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
23
Étape 6 : activation des sources réseau sur votre console de mixage
Pressez la flèche de retour pour revenir à l'écran
Audio Routing (routage audio).
Pressez le bouton Digital Patching pour ouvrir
l'écran de patch numérique.
Faites défiler jusqu'aux entrées 9-32 et affectezles à la source réseau en pressant le bouton
Réseau en face de chacune d'elles.
La source réseau (Network) peut également être
activée individuellement pour chaque canal
depuis le Fat Channel. L'utilisation de l'écran Digital Patching vous permet d'assigner les sources
à plusieurs canaux à la fois.
Votre NSB 8.8 est maintenant prêt à être utilisé
avec votre StudioLive 32SX. Maintenant, configurons-le pour la StudioLive 24R !
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
24
Étape 7 : routage des entrées vers votre console de mixage en rack
Dans notre exemple, nous utilisons le NSB 8.8 pour aussi ajouter 8 entrées à la StudioLive 24R afin de
créer une console de mixage à 32 canaux. Ouvrons UC Surface et faisons ce routage !
1. Dans UC Surface connecté à votre StudioLive 24R, pressez la roue dentée donnant accès aux
réglages.
2. Cliquez sur/touchez l'onglet Network (réseau).
3. Dans la zone Remote I/O Setup (configuration des entrées/sorties déportées),cliquez sur/touchez
l'onglet AVB Inputs (entrées AVB).
4. Cliquez sur/touchez le menu déroulant Input 25-32 et sélectionnez NSB 8.8: Send 1-8 (GC). Ce sont
les flux à compensation de gain pour votre NSB 8.8. Veuillez consulter la section 3 pour plus
d'informations sur la compensation de gain.
Dans notre exemple, nous utiliserons également le routage des entrées 1-8 de la StudioLive 32SX dans
le cadre de notre mixage de retour. Continuons et faisons maintenant ces routages.
5. Cliquez sur/touchez le menu déroulant Input 1-8 et sélectionnez StudioLive 32SX: Send 1-8
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
25
Votre StudioLive 24R est maintenant configurée comme suit :
l
Canaux 1-16 : source réseau provenant des entrées 1-9 de la StudioLive 32SX.
l
Canaux 9-16 : aucune source réseau disponible. Sources locales seulement (analogiques ou USB).
l
Canaux 17-24 : aucune source réseau disponible. Sources locales seulement (analogiques ou USB).
l
Canaux 25-32 : source réseau provenant des entrées 1-8 de la NSB 8.8.
Étape 8 : utilisation des sources réseau sur votre console de mixage en
rack
1. Cliquez sur/touchez l’onglet Digital Patching (patch numérique).
2. Cliquez sur/touchez l'onglet Input Source (source d’entrée).
3. Cliquez sur/touchez l'onglet AVB.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
26
4. Cliquez sur/touchez l'icône des canaux 1-8 et 25-32. Cela affectera le réseau AVB comme source de
chacun de ces canaux.
2.3 Utilisation d'un boîtier de scène NSB avec plusieurs consoles de mixage
27
3.
Compensation de gain
Lorsque votre boîtier de scène NSB est connecté à plusieurs consoles de mixage, vous avez la possibilité de n'en désigner qu'une seule pour contrôler les préamplis. De cette façon, un seul ingénieur sera
responsable de la structure du gain sur scène. Une fois le niveau des préamplis réglé par la console de
mixage maître, toutes les autres consoles de mixage du réseau ont la possibilité d'écouter le même flux
ou le flux à gain compensé.
Router le flux AVB non compensé en gain signifie que vous n'aurez aucun contrôle sur le niveau des flux
que reçoivent les entrées de votre console de mixage. Bien que cela puisse convenir dans certaines
situations, cela pourrait créer des problèmes de structure du gain dans d'autres.
L'utilisation du flux à compensation de gain (GC) vous permet de conserver un contrôle de gain indépendant sur chaque console de mixage sans risque de nuire au mixage de façade. Les boîtiers de scène
NSB ont un DSP intégré qui ajuste le niveau des flux compensés en gain par rapport au gain réglé sur la
console de mixage maître. De cette façon, chaque console de mixage du réseau a une plage de travail
sur le gain de +/−20 dB, même si elle n'est pas réglée comme maître des préamplis du boîtier de scène.
Une fois que la compensation de gain est activée, la console de mixage maître peut ajuster le gain de
chaque préampli du NSB sur +/−15 dB avant que le changement ne soit entendu localement sur
n'importe quelle console de mixage recevant le flux compensé en gain.
Lorsque vous utilisez une console StudioLive
série III comme maître des préamplis de votre
boîtier de scène NSB, sélectionnez les flux non
compensés en gain pour vos entrées.
3.1
Contrôle à distance des préamplis (consoles de mixage)
Après avoir adressé les entrées du NSB à votre
console de mixage, sélectionnez Network
(réseau) comme source sur les canaux correspondants.
3. Compensation de gain
28
Pressez la touche Input dans le Fat Channel.
Vous pouvez maintenant contrôler le niveau des
préamplis et l'alimentation fantôme de votre boîtier de scène NSB depuis le Fat Channel de votre
console, de la même manière que vous contrôlez
les entrées locales.
Après avoir réglé les niveaux des préamplis, activez la compensation de gain dans l'écran LCD.
Cela activera la compensation de gain pour cette
entrée et permettra aux autres consoles de
mixage du réseau de prendre ce flux comme
source.
Note : si vous n'activez pas la compensation de
gain, un changement sur la console de mixage
ayant le contrôle des préamplis du boîtier de
scène NSB se retrouvera sur n'importe quel
appareil qui reçoit ce flux sur le réseau.
3.1 Contrôle à distance des préamplis (consoles de mixage)
29
3.2
Contrôle à distance des préamplis (UC Surface)
Après avoir adressé les entrées du NSB à votre
console de mixage, sélectionnez Network
(réseau) comme source sur les canaux correspondants.
Sélectionnez le canal pour lequel vous souhaitez régler le gain.
3.2 Contrôle à distance des préamplis (UC Surface)
30
Vous pouvez maintenant contrôler le niveau des
préamplis et l'alimentation fantôme de votre boîtier de scène NSB depuis le Fat Channel dans
UC Surface, de la même manière que vous
contrôlez les entrées locales.
Après avoir réglé les niveaux des préamplis, activez la compensation de gain. Cela activera la compensation de gain pour cette entrée et permettra aux autres consoles de mixage du réseau de prendre
ce flux comme source.
Note : si vous n'activez pas la compensation de gain, un changement sur la console de mixage ayant le
contrôle des préamplis du boîtier de scène NSB se retrouvera sur n'importe quel appareil qui reçoit ce
flux sur le réseau.
3.2 Contrôle à distance des préamplis (UC Surface)
31
4.
Branchements
4.1
Connexions de la face avant
Entrées micro/ligne. Les entrées de votre boîtier de scène NSB peuvent accepter des signaux de niveau microphone ou ligne. Ces entrées utilisent des prises
mixtes jack TRS/XLR qui peuvent accepter aussi bien des câbles XLR que des
jacks 6,35 mm symétriques ou asymétriques.
Les entrées XLR donnent accès aux préamplificateurs de microphone XMAX PreSonus intégrés pour
l'emploi avec tous les types de microphones. Le préampli XMAX possède un circuit buffer d'entrée de
classe A suivi d'un étage de gain à double asservissement. Cela donne un bruit exceptionnellement
faible et une large plage de gain, vous permettant d'amplifier significativement les signaux sans introduire de bruit de fond indésirable.
Les connecteurs jacks 6,35 mm 3 points (TRS) contournent l'étage de gain et sont étalonnés pour accepter des signaux de niveau ligne pouvant atteindre +18 dB FS. Utilisez ces entrées pour n'importe quel
appareil de niveau ligne.
Conseil d'expert : quand les entrées ligne sont utilisées, le circuit de préampli micro est totalement court-circuité, et aucun réglage de gain n'est possible. Les sorties de synthétiseurs, de processeurs de signaux et de préamplis micro et tranches de console autonomes sont des exemples typiques de connexions de niveau ligne.
Utilisez la commande de volume de votre appareil à sortie ligne pour régler le niveau.
Note : comme avec de nombreux appareils audio, brancher un microphone ou un appareil de niveau
ligne, ou activer/désactiver l'alimentation fantôme peut provoquer une crête de bruit momentanée en sortie audio. Il est fortement recommandé de couper ou de baisser le fader d’un canal avant de changer ses
connexions ou de commuter son alimentation fantôme.
Voyant d'alimentation fantôme. Le NSB offre une alimentation fantôme 48 V
commutable individuellement sur chaque entrée microphone. La LED rouge à côté
de chaque entrée indique si l'alimentation fantôme a été activée ou non pour le préampli micro correspondant. La console de mixage qui a les permissions de contrôle des préamplis
contrôle également l'alimentation fantôme de chaque entrée.
AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme est nécessaire aux microphones électrostatiques et à certains autres microphones spéciaux contenant un circuit actif
de préampli. Toutefois, envoyer une alimentation fantôme à des micros qui ne la
nécessitent pas peut les endommager (notamment les micros à ruban). Coupez
l'alimentation fantôme sur tous les canaux où elle n'est pas nécessaire.
Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :
Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V
4. Branchements
32
Sortie ligne. Ces sorties ligne sur XLR symétrique servent à brancher des appareils externes tels que des moniteurs bains de pieds amplifiés, des amplificateurs,
etc.
Mute All. Ce bouton coupe toutes les entrées et sorties de votre NSB. Utilisez-le
pour réduire rapidement votre NSB au silence pendant que vous faites des
connexions ou que vous déconnectez du matériel afin d'éviter les pics de volume
dans votre système.
Power Network. Cette LED témoigne de l'alimentation et de la connexion au
réseau.
4.2
l
Rouge. Aucune réseau n’est disponible.
l
Vert. Le boîtier de scène NSB est connecté à un réseau AVB.
l
Bleu. Le boîtier de scène NSB est connecté à un réseau AVB et reçoit une synchronisation word clock appropriée.
Connexions du panneau gauche
AVB A. Cette connexion Ethernet à verrouillage doit être utilisée pour connecter
votre NSB à votre réseau AVB.
AVB B. Cette connexion Ethernet à verrouillage peut être utilisée pour connecter
votre NSB à un autre NSB ou à un autre appareil AVB. Vous pouvez aussi l'utiliser
pour enchaîner d’autres boîtiers de scène NSB ou consoles de mixage de retour
personnelles EarMix 16M dans les cas où vous connectez directement vos appareils à votre console de mixage sans commutateur AVB ou lorsque vous n’avez
plus de ports libres sur votre commutateur AVB.
Conseil d'expert : veuillez vous référer à la section sur les limites de nombre de sauts dans les réseaux AVB
du Guide de mise en réseau AVB PreSonus avant d’enchaîner de nombreux périphériques AVB sans un commutateur central du type SW5e de PreSonus.
4.2 Connexions du panneau gauche
33
4.3
Connexions du panneau droit
Alimentation. Cette entrée reçoit le courant par le cordon
d’alimentation IEC3 fourni.
Interrupteur d'alimentation. C'est l'interrupteur d'alimentation de votre NSB.
4.4
Connexions de la face arrière
(NSB 32.16 uniquement) Sortie AES. Ces sorties
XLR AES-3/EBU numériques permettent de connecter des appareils externes tels que des amplificateurs
de puissance, des enregistreurs 2 pistes, du matériel
de streaming, etc.
4.5
Équerres de rack configurables (NSB 32.16 uniquement)
Votre NSB 32.16 est livré avec une paire d'équerres de rack amovibles et réversibles, permettant deux
configurations de montage supplémentaires pour mieux répondre à votre installation et à votre mode de
travail.
Le montage des équerres de rack en retrait vous permet d'enfoncer plus le NSB 32.16 dans un rack de
tournée, ce qui laisse plus de place pour vos câbles à l'avant.
Le montage des équerres de rack en position inversée vous permet de tourner le NSB 32.16 vers
l'arrière du rack, ce qui place les entrées/sorties analogiques à l'arrière de ce rack et la connectique
numérique et d'alimentation à l'avant.
4.3 Connexions du panneau droit
34
Pour retirer et repositionner les équerres de rack :
1. Desserrez et retirez les six vis de chaque côté du NSB 32.16 à l'aide d'un tournevis cruciforme (non
fourni).
2. Repositionnez les équerres dans la configuration souhaitée.
Pour un montage en retrait, fixez l'extrémité arrière des équerres de rack aux trous les plus en avant du
NSB 32.16.
4.5 Équerres de rack configurables (NSB 32.16 uniquement)
35
Replacez les vis supplémentaires dans les trous inutilisés pour éviter de les perdre.
Pour un montage à l'envers, il suffit de faire pivoter les équerres de 180° et de remettre les vis en place.
3. Montez votre boîtier de scène NSB 32.16 ainsi reconfiguré dans le rack de votre choix. C'est fini !
4.5 Équerres de rack configurables (NSB 32.16 uniquement)
36
5.
Informations techniques
5.1
Caractéristiques techniques
Préamplificateur de microphone
Type d'entrée
XLR femelle, symétrique
Réponse en fréquence vers sortie générale (au gain unitaire)
20-20 kHz, ±0,5 dBu
Impédance d'entrée
1 kΩ
DHT vers sortie générale
< 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, gain
unitaire, sans pondération
Rapport S/B vers sortie générale (Réf. = +4 dB, largeur de bande
20 kHz, gain unitaire, pondération A)
94 dB
Taux de réjection du mode commun (1 kHz au gain unitaire)
65 dB
Plage de contrôle de gain (±1 dB)
0 dB à +60 dB
Niveau d'entrée maximal (gain unitaire)
+12 dBu
Alimentation fantôme (CC ±2 V)
CC 48 V, commutable par canal
Entrées ligne
Type
Jack 6,35 mm 3 points femelle, symétrique
Réponse en fréquence vers sortie générale (au gain unitaire)
20-20 kHz, ±0,5 dBu
Impédance d'entrée
10 kΩ
DHT vers sortie générale
< 0,005 %, +4 dBu, 20 Hz-20 kHz, gain
unitaire, sans pondération
Rapport S/B vers sortie générale (Réf. = +4 dB, largeur de bande
20 kHz, gain unitaire, pondération A)
94 dB
Niveau d'entrée maximal
+18 dBu
Sorties XLR
5. Informations techniques
37
Type
XLR mâle, symétrique
Niveau de sortie maximal
+24 dBu, ±0,5 dBu
Impédance de sortie
100 Ω
Sorties AES (NSB 32.16 uniquement)
Connectivité
XLR mâle, symétrique
Type
AES 3
Audio numérique
Plage dynamique du convertisseur A/N
115 dB (pondération A, 48 kHz)
Plage dynamique du convertisseur N/A
115 dB (pondération A, 48 kHz)
Ports réseau audio AVB
Ethernet sur XLR verrouillable
Fréquence d'échantillonnage
48 kHz
Alimentation
Connecteur
IEC verrouillable
Plage de tension d'entrée
CA 90 à 230 V (±10 %)
Caractéristiques physiques
Hauteur
NSB 8.8 : 132 mm
NSB 16.8 : 178 mm
NSB 32.16 : 133 mm
Largeur
NSB 8.8 : 424 mm
NSB 16.8 : 424 mm
NSB 32.16 : 483 mm (19")
Profondeur
NSB 8.8 : 114 mm
NSB 16.8 : 114 mm
5.1 Caractéristiques techniques
38
NSB 32.16 : 140 mm
Poids
NSB 8.8 : 2,4 kg
NSB 16.8 : 2,8 kg
NSB 32.16 : 4,6 kg
5.1 Caractéristiques techniques
39
6.
Mentions légales
En dehors de l'utilisation approuvée indiquée par la présente, aucune partie de ce document ne peut être
reproduite, distribuée ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Il est protégé
par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur. Ce mode d'emploi ne peut être imprimé
que pour un usage personnel. Il ne peut être vendu, transmis ou reproduit sur des sites web ou tout autre
média, ni utilisé à des fins commerciales.
Sauf indication contraire ci-dessous, les marques de commerce, les marques de service et les logos
contenus dans le présent document (les « Marques ») sont détenus ou contrôlés par PreSonus Audio
Electronics, Inc. ou utilisés sous licence.
©2022 PreSonus Audio Electronics, Inc. Tous droits réservés.
AudioBox USB, Capture, CoActual, EarMix, Eris, FaderPort, FireStudio, MixVerb, Notion, PreSonus,
PreSonus AudioBox, QMix, RedLightDist, SampleOne, Sceptre, StudioLive, Temblor, Tricomp, WorxAudio, Revelator et le logo Wave sont des marques de commerce de PreSonus Audio Electronics, Inc.
et/ou de ses filiales, dont certaines sont déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Mac, macOS, iOS et iPadOS sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres
pays.
Windows est une marque déposée de Microsoft, Inc., aux U.S.A. et dans d'autres pays.
Les autres noms de produit mentionnés ici peuvent être des marques de commerce de leurs sociétés respectives.
Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis... sauf la recette, qui est un classique.
6. Mentions légales
40
7.
Le dîner est servi !
Bonus supplémentaire : la recette PreSonus jusqu'à présent secrète des…
Po' Boys à l'andouille de Louisiane et au chou rouge
Ingrédients :
l
1 petit oignon
l
3 cuillerées à soupe de gingembre frais
l
1 petite tête de chou rouge
l
1 cuillerée à café de sel
l
3 cuillerées à soupe de miel
l
60 ml de vinaigre de vin rouge
l
350 g d'andouille de Louisiane ou de saucisse tranchée dans le sens de la longueur
l
110 g de munster
l
Moutarde créole ou allemande à votre convenance
l
1 baguette de pain
Instructions de cuisson :
l
Faire chauffer 2 cuillerées à soupe d'huile végétale dans une grande poêle. Ajouter les oignons et le
gingembre, puis faire revenir environ 3 minutes pour faire suer les oignons. Ajouter le chou, le
vinaigre et le miel, et puis laisser cuire environ 5 minutes. Saler à votre convenance et réserver.
l
Faire chauffer l'huile dans une poêle. Une fois chaude, ajouter la saucisse côté coupé en dessous et
faire revenir jusqu'à ce qu'elle soit joliment colorée, la retourner et la cuire à point, soit environ
5 minutes.
l
Trancher le pain dans le sens de la longueur, déposer un lit de chou, puis la saucisse, et recouvrir de
fromage. Passer sous le gril ou dans un four chaud jusqu'à ce que le fromage fonde et que le pain soit
croustillant.
l
Tartiner de la moutarde sur le pain. Ce sandwich peut ensuite être découpé en 2 ou 3 morceaux et
partagé (ou non, si vous avez vraiment faim).
BONUS : le chou restant peut être utilisé comme condiment avec de la viande, des œufs, des sandwiches, etc.
7. Le dîner est servi !
41
Boîtier de scène NSB
Entrées/sorties AVB déportées
Mode d'emploi
Référence 70-22000099-D
">