R130
R130
Remplacement du R181
Régulateur de tension automatique
Installation et maintenance
Installation et maintenance
Electric Power Generation
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181
Cette notice s’applique au régulateur de l’alternateur dont vous venez de prendre
possession.
Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance.
LES MESURES DE SECURITE
Avant de faire fonctionner votre machine,
vous devez avoir lu complètement ce
manuel d’installation et de maintenance.
Toutes les opérations et interventions à
faire pour exploiter cette machine seront
réalisées par un personnel qualifié.
Toutes les opérations d’entretien ou de
dépannage réalisées sur le régulateur
seront faites par un personnel formé à la
mise en service, à l’entretien et à la
maintenance des éléments électriques
et mécaniques.
Notre service assistance technique est à
votre
disposition
pour
tous
les
renseignements dont vous avez besoin.
Les différentes interventions décrites dans
cette notice sont accompagnées de
recommandations ou de symboles pour
sensibiliser l’utilisateur aux risques
d’accidents. Vous devez impérativement
comprendre et respecter les différentes
consignes de sécurité jointes.
ATTENTION
Consigne de sécurité pour une
intervention pouvant endommager ou
détruire la machine ou le matériel
environnant.
Consigne de sécurité pour un danger en
général sur le personnel.
Consigne de sécurité pour un danger
électrique sur le personnel.
2
Lorsque l’alternateur est entraîné à une
fréquence inférieure à 28 Hz pendant
plus de 30s avec un régulateur
analogique, l’alimentation AC de celui-ci
doit être coupée.
AVERTISSEMENT
Ce régulateur est incorporable dans une
machine marquée CE.
Cette notice doit être transmise à
l’utilisateur final.
© - Nous nous réservons le droit de modifier
les caractéristiques de ce produit à tout
moment pour y apporter les derniers
développements technologiques. Les
informations contenues dans ce document
sont donc susceptibles de changer sans
avis préalable.
Ce document ne peut être reproduit sous
quelque forme que ce soit sans notre
autorisation préalable.
Marques, modèles et brevets déposés.
Electric Power Generation
Installation et maintenance
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181
SOMMAIRE
1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE...............................................................................................4
2 - PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU R181 SUR ALTERNATEURS ARÈS................. 5
3 - PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU R181 SUR ALTERNATEURS ARCM................ 6
4 - PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU R181 SUR ALTERNATEURS ACTR................. 7
3
Installation et maintenance
Electric Power Generation
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181
1 - DESCRIPTION GÉNÉRALE
Le régulateur de tension R130 est un régulateur de tension destiné aux alternateurs à
excitation compound de type ARÈS, ARCM ou
ACTR.
Le R130 est un régulateur contrôlé par
transistor.
La tension mesurée est filtrée et redressée.
Il est insensible aux variations de tension dues
à des charges non linéaires.
Il est entièrement enrobé dans un élastomère
ce qui le rend insensible aux agressions dues
à l’environnement.
Le kit de remplacement comprend :
- 1 Régulateur R130
- 1 Résistance R01
Note : Suivant l’espace disponible, cet ensemble sera installé dans la boîte à bornes de
l’alternateur, en coffret, à proximité ou dans
l’armoire de contrôle/commande.
4
Fonctions du régulateur R130 :
- Précision de régulateur +/- 1.5 %
- Protection sous-vitesse
- Marche parallèle entre alternateurs par
statisme de tension
- Fils de raccordement de potentiomètres
extérieurs, pour réglage de la tension (470
ohms : plage de tension +/- 5% - 3 W ou 1000
ohms : plage de tension +/- 10% - 3 W)
- Fils pour TI mise en parallèle sortie 1 A - 5 VA
- Alimentation 220V ou 400V
- Détection de tension 10 VA isolée par
transformateur
Installation et maintenance
Electric Power Generation
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181 / ARÈS
2 - PROCÉDURE DE
REMPLACEMENT DES R181 SUR
ALTERNATEURS ARÈS
1 - Débrancher les fils venant du R181 à la
réglette de raccordement.
2 - Enlever le R181 et sa prise câblée.
3 - Mettre en place le R130 (même fixation).
4 - Brancher :
- la borne “-” du pont redresseur (compound) à
la borne 1 du régulateur
- la borne “+” du pont redresseur (compound) à
la borne 2 du régulateur
- la sortie de la résistance R01 à la borne 3 du
régulateur
- la borne “3Y” (phase V) à la borne 8 du
régulateur
ou
- la borne “1” (phase W) à la borne 10 du
régulateur
Réglage du R130 sur alternateurs ARÈS
- Mesurer Ur sur les bornes 2/3
- Mesurer Uexc sur les bornes 1/2
Le rapport Ur/Uexc (à vide ou en charge) doit
être compris entre 0.2 et 0.5.
Risque de destruction du régulateur, en cas
du non-respect des consignes de réglage du
compound définies ci-dessus.
Inducteur
Compound
Note : Si après le remplacement,
on observe une instabilité de
la tension à vide, il est recommandé
de rajouter une résistance en série
avec l’inducteur compound.
Régulateur
P1 : Statisme
P2 : Stabilité
P3 : Surtension
P4 : Sous-vitesse
P5 : Tension
L1 : LED sous-vitesse
Secondaire
COMPOUND
5
Electric Power Generation
Installation et maintenance
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181 / ARCM
3 - PROCÉDURE DE
REMPLACEMENT DES R181 SUR
ALTERNATEURS ARCM
- la borne “1” (phase T2) à la borne du régulateur
Réglage du R130 sur alternateurs ARCM
- Mesurer Ur sur les bornes 2/3
- Mesurer Uexc sur les bornes 1/2
Le rapport Ur/Uexc (à vide ou en charge) doit
être compris entre 0.2 et 0.5.
1 - Débrancher les fils venant du R181 à la
réglette de raccordement.
2 - Enlever le R181 et sa prise câblée.
3 - Mettre en place le R130 (même fixation).
4 - Brancher :
- la borne “-” du pont redresseur (compound) à
la borne 1 du régulateur
- la borne “+” du pont redresseur (compound) à
la borne 2 du régulateur
- la sortie de la résistance R01 à la borne 3 du
régulateur
- la borne “3Y” (phase T3) à la borne du
régulateur
Inducteur
Compound
Risque de destruction du régulateur, en cas
du non-respect des consignes de réglage du
compound définies ci-dessus.
ou
Régulateur
Note : Si après le remplacement,
on observe une instabilité de
la tension à vide, il est recommandé
de rajouter une résistance en série
avec l’inducteur compound.
6
P1 : Statisme
P2 : Stabilité
P3 : Surtension
P4 : Sous-vitesse
P5 : Tension
L1 : LED sous-vitesse
Electric Power Generation
Installation et maintenance
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181 / ACTR
4 - PROCÉDURE DE
REMPLACEMENT DES R181 SUR
ALTERNATEURS ACTR
1 - Débrancher les fils venant du R181 à la
réglette de raccordement.
2 - Enlever le R181 et sa prise câblée.
3 - Mettre en place le R130 (même fixation).
4 - Brancher :
- la borne “-” du pont redresseur (compound) à
la borne 1 du régulateur
- la borne “+” du pont redresseur (compound) à
la borne 2 du régulateur
- la sortie de la résistance R01 à la borne 3 du
régulateur
- la borne “3Y” (phase V) à la borne 8 du
régulateur
- la borne “1” (phase W) à la borne 10 du
régulateur
Réglage du R130 sur alternateurs ACTR
- Mesurer Ur sur les bornes 2/3
- Mesurer Uexc sur les bornes 1/2
Le rapport Ur/Uexc (à vide ou en charge) doit
être compris entre 0.2 et 0.5.
Risque de destruction du régulateur, en cas
du non-respect des consignes de réglage du
compound définies ci-dessus.
ROUE POLAIRE
Bobinage
auxiliaire
STATOR
Induit
EXCITATRICE
Inducteur
Pont tournant
TI //
Pont redresseur
Régulateur
Note : Si après le remplacement,
on observe une instabilité de
la tension à vide, il est recommandé
de rajouter une résistance en série
avec l’inducteur compound.
P1 : Statisme
P2 : Stabilité
P3 : Surtension
P4 : Sous-vitesse
P5 : Tension
L1 : LED sous-vitesse
7
Electric Power Generation
Installation et maintenance
R130
Remplacement du R181
8
6050 fr - 2022.04 / a
Electric Power Generation
Installation et maintenance
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181
9
Electric Power Generation
Installation et maintenance
6050 fr - 2022.04 / a
R130
Remplacement du R181
Consignes d’élimination et de
recyclage
Nous nous engageons à limiter l’impact
environnemental de notre activité. Nous
surveillons constamment nos processus de
production, nos approvisionnements en
matières premières et la conception de nos
produits pour améliorer la faculté à les
recycler et réduire notre empreinte carbone.
Les présentes consignes ne sont fournies
qu’à titre indicatif. Il appartient à l’utilisateur
de respecter la législation locale en matière
d’élimination et de recyclage des produits.
Déchets et matériaux dangereux
Les composants et matières ci-dessous
nécessitent un traitement adapté et doivent
être retirés de l’alternateur avant le
processus de recyclage :
- les matériaux électroniques se trouvant
dans la boîte à bornes, comprenant le
régulateur de tension automatique (198),
les transformateurs de courant (176), le
module antiparasite et les autres semiconducteurs.
- le pont de diodes (343) et la varistance
(347), assemblés sur le rotor de l’alternateur.
- les principaux composants en matière
plastique, tels que la structure de la boîte à
bornes sur certains produits. Ces
composants sont généralement dotés d’un
symbole précisant le type de matière
plastique utilisé.
10
Tous les matériaux listés ci-dessus doivent
faire l’objet d’un traitement adapté pour
séparer les déchets des matériaux récupérables et doivent être confiés aux entreprises spécialisées dans la valorisation.
Service & Support
Notre réseau de service international de plus de 80 installations est à votre disposition.
Cette présence locale qui vous garantit des services de réparation, de support et de
maintenance rapides et efficaces.
Faites confiance à des experts en production d'électricité pour la maintenance et le
support de votre alternateur. Notre personnel de terrain est qualifié et parfaitement
formé pour travailler dans la plupart des environnements et sur tous les types de
machines.
Notre connaissance approfondie du fonctionnement des alternateurs nous assure
un service de qualité optimale, afin de réduire vos coûts d'exploitation.
Nous sommes en mesure de vous aider dans les domaines suivants :
Conception
• Conseils & spécifications
• Contrats de
maintenance
Prolongement
de la durée
de vie
• Remise à neuf
• Mise à niveau
Optimisation
• Surveillance
• Audit système
Pour nous contacter :
Amériques : +1 (507) 625 4011
Europe et reste du monde : +33 238 609 908
Asie Pacifique : +65 6250 8488
Chine : +86 591 88373036
Inde : +91 806 726 4867
service.epg@leroy-somer.com
Démarrage
• Mise en service
• Formation
Exploitation
• Pièces de rechange
d'origine
• Services de
réparation
Scannez le code ou rendez-vous à la page :
www.lrsm.co/support
www.emersonindustrial.com
www.leroy-somer.com/epg
Linkedin.com/company/leroy-somer
Twitter.com/Leroy_Somer
Facebook.com/LeroySomer.Nidec
YouTube.com/LeroySomerOfficiel
6050 fr - 2022.04 / a
">
