Novation Circuit Rhythm Mode d'emploi

1
Marques Commerciales
La marque commerciale Novation est la propriété de Focusrite Audio Engineering Ltd. Tous les autres
noms de marques, produits et sociétés, ainsi que tous les autres noms ou marques commerciales
déposés mentionnés dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de Responsabilité
Novation a entrepris toutes les démarches possibles afin de garantir que les informations fournies
dans le présent document soient à la fois correctes et complètes. Novation ne peut en aucun cas être
tenu responsable des pertes ou dommages causés au propriétaire de l'appareil, à une quelconque
tierce partie, ou à tout équipement suite à l’utilisation de ce manuel ou de l'appareil qu’il décrit. Les
informations fournies dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis. Les
spécifications et l’apparence peuvent différer de celles indiquées et illustrées.
Copyright et Informations Juridiques
Novation et Circuit sont des marques commerciales de Focusrite Audio Engineering Limited.
2021 © Focusrite Audio Engineering Limited. Tous droits réservés
Novation
Une division de Focusrite Audio Engineering Ltd.
Windsor House, Turnpike Road
Cressex Business Park, High Wycombe
Buckinghamshire, HP12 3FX
Tél : +44 1494 462246
Fax : +44 1494 459920
E-mail : sales@novationmusic.com
Site Internet : www.novationmusic.com
Royaume-Uni
2
Contents
Introduction...............................................................................................................................6
Caractéristiques Principales............................................................................................................7
À propos de ce mode d'emploi......................................................................................................8
Éléments Inclus...............................................................................................................................8
Prise en Main...................................................................................................................................9
Si vous êtes sur Mac :....................................................................................................................................................................9
Si vous êtes sur Windows :...........................................................................................................................................................9
Présentation de Novation Components..........................................................................................9
Avez-vous des Soucis ?.................................................................................................................10
Alimentation..................................................................................................................................10
Présentation du matériel.........................................................................................................12
Glossaire........................................................................................................................................12
Vue du Dessus...............................................................................................................................16
Vue arrière.....................................................................................................................................19
Principes Élémentaires.............................................................................................................20
Allumer l'appareil..........................................................................................................................20
Premiers Pas..................................................................................................................................22
Le Chargement et la Sauvegarde..................................................................................................23
Démarrer de Zéro..........................................................................................................................25
Utiliser les Pistes de Samples..................................................................................................29
La Vue Sample...............................................................................................................................29
La Fonction Sample Flip.............................................................................................................................................................31
Les Modes de Lecture des Samples..........................................................................................................................................32
Les Vues Keyboard et Slice Note...............................................................................................................................................33
Utiliser les Macros pour Modifier les Samples..............................................................................36
Enregistrer sans Quantification..................................................................................................................................................37
Éditer les Micro-Pas....................................................................................................................................................................37
Vélocité.........................................................................................................................................................................................39
Les Probabilités...........................................................................................................................................................................41
Enregistrer les Mouvements des Potentiomètres (l'Automation)..................................................43
Supprimer et Dupliquer................................................................................................................44
La Vue Drum Pads.........................................................................................................................45
Les Patterns.............................................................................................................................47
La Vue Patterns.............................................................................................................................47
Supprimer des Patterns.................................................................................................................48
Dupliquer des Patterns.................................................................................................................48
La Page Step et les Patterns de 16/32 Pas...................................................................................49
Le Chaînage des Patterns.............................................................................................................50
Transposer des Patterns à l'Octave...............................................................................................53
Verrouiller la Vue...........................................................................................................................54
Les Paramètres des Patterns.........................................................................................................55
Les Points de Début et de Fin....................................................................................................................................................55
Le Sens de la Lecture..................................................................................................................................................................57
La Vitesse de Synchronisation des Patterns..............................................................................................................................57
La Fonction Mutate.......................................................................................................................58
Scènes...........................................................................................................................................59
Assigner des Patterns à des Scènes..........................................................................................................................................59
3
Chaîner les Scènes pour Créer un Arrangement......................................................................................................................61
Mettre des Scènes en File d'Attente.........................................................................................................................................62
Supprimer des Scènes................................................................................................................................................................62
Dupliquer des Scènes.................................................................................................................................................................62
Le Tempo et le Swing....................................................................................................................63
Le Tempo......................................................................................................................................63
L'Horloge Externe.......................................................................................................................................................................63
Battue du tempo.........................................................................................................................................................................64
Le Swing........................................................................................................................................64
La Piste de Métronome.................................................................................................................65
La Sortie Synchronisation Analogique...........................................................................................65
Mélangeur................................................................................................................................66
La Section d'Effets...................................................................................................................68
La Réverbe....................................................................................................................................69
Le Délai.........................................................................................................................................69
Le Compresseur Global................................................................................................................70
Les Sidechains..........................................................................................................................71
Le Potentiomètre de Filtre......................................................................................................73
Grid FX....................................................................................................................................74
Activer les Effets (La Fonction Latch).............................................................................................76
Utiliser les Grid FX avec de l'Audio Externe.................................................................................76
Contrôler les Grid FX en MIDI.......................................................................................................76
Enregistrer des Samples (la Vue Sample Rec)..........................................................................77
L'Enregistrement...........................................................................................................................78
Les Paramètres d'Enregistrement..................................................................................................79
Raccourcir les Samples...............................................................................................................................................................80
Les Modes de Lecture...................................................................................................................81
Projets.....................................................................................................................................82
Changer de Projet.........................................................................................................................82
Supprimer des Projets...................................................................................................................82
Sauvegarder des Projets dans de nouveaux emplacements.........................................................83
Changer les Couleurs des Projets..............................................................................................................................................83
Les Packs.................................................................................................................................84
Charger un Pack............................................................................................................................85
Dupliquer des Packs......................................................................................................................85
Utiliser des Cartes microSD...........................................................................................................86
Components............................................................................................................................88
À propos de Components & la Navigation dans le Circuit Rhythm..............................................88
Annexe.....................................................................................................................................89
Mettre le Firmware à Jour.............................................................................................................89
La Vue Setup.................................................................................................................................89
Brightness....................................................................................................................................................................................90
Les Canaux MIDI.........................................................................................................................................................................90
Entrée/Sortie MIDI......................................................................................................................................................................91
Le Réglage de l'Horloge............................................................................................................................................................92
Les Fréquences de l'Horloge Analogique................................................................................................................................92
4
La Fonction Sticky Shift...............................................................................................................................................................92
La Vue Setup Avancée..................................................................................................................93
L'Easy Start Tool (Dispositif de Stockage).................................................................................................................................93
La Configuration du MIDI Thru..................................................................................................................................................93
Le Compresseur Global..............................................................................................................................................................93
La Fonction Save Lock...................................................................................................................94
Problèmes lors du Chargement des Projets..................................................................................94
Les Paramètres MIDI.....................................................................................................................94
Le Mode de Menu au Démarrage.................................................................................................95
5
Introduction
Le Circuit Rhythm est un sampleur polyvalent conçu pour créer des rythmes. Enregistrez des samples
directement dans la machine puis découpez, sculptez et rééchantillonnez vos sons aisément.
Enregistrez votre groove dans le séquenceur, soit librement, soit en le quantifiant, et combinez les
sons dans les huit pistes de samples. Boostez votre set live grâce aux effets : la simulation de vinyle
donne du grain, les répétitions rythmiques saccadent votre mix, etc. Utilisez le Circuit Rhythm dans
votre studio ou emportez-le partout où vous allez, en l'alimentant grâce à la batterie rechargeable
intégrée.
Le Circuit Rhythm est autant un outil de composition qu'un instrument pour jouer en live. C'est une
groovebox offrant huit pistes de samples, avec des possibilités de pitch-shifting et de découpage des
sons. Grâce à une gestion des patterns rapide et intuitive, vous pouvez créer de la musique en un
clin d'œil. Si vous travaillez en studio, vous profiterez de la qualité sonore hors pair de Novation et
pourrez utiliser le Circuit Rhythm pour créer des morceaux complets.
La matrice est constituée de 32 pads éclairés et sensibles à la vélocité. Ils fonctionnent aussi bien
comme un clavier chromatique que comme des pads rythmiques, des slices de samples, des pas de
séquenceur, et ils sont capables de remplir de nombreuses autres fonctions. Le rétro-éclairage est
basé sur un code couleur RVB* pour que vous puissiez suivre les évènements d'un coup d'œil.
Huit contrôles rotatifs vous permettent de modifier les paramètres des samples à la perfection,
tandis que le contrôle Master Filter est disponible en permanence pour vous aider à pousser votre
jeu toujours plus loin. Vous pouvez débuter avec un simple pattern de 16 ou 32 pas, puis rapidement
assembler ces derniers dans des patterns plus longs et complexes.
Vous avez la possibilité de sauvegarder votre travail dans l'une des 64 mémoires de Projets internes.
De plus, la puissante fonction Packs du Circuit Rhythm vous donne la possibilité d'accéder, de créer et
de sauvegarder des milliers de Projets et de samples sur une carte microSD amovible.
Le Circuit Rhythm s'intègre parfaitement avec Novation Components, une puissante application
logicielle grâce à laquelle vous pourrez remplacer vos samples et sauvegarder votre travail dans le
cloud.
Pour accéder aux informations complémentaires, aux derniers articles relatifs à l'assistance et à un
formulaire pour contacter notre Équipe du Support Technique, nous vous invitons à consulter le
Centre d'Aide de Novation à l'adresse : support.novationmusic.com.
* L'éclairage par LED RVB signifie que chaque pad dispose de ses propres LED rouges, bleues et vertes internes et que chacune
d'elle peut s'illuminer à une intensité différente. En combinant ces trois couleurs à différents niveaux de luminosité, il est
possible d'illuminer les pads avec presque toutes les nuances possibles.
6
Caractéristiques Principales
•
Huit pistes de samples
•
Découpez les samples ou jouez-les en mode chromatique
•
De nombreux modes de lecture : Loop, Reverse, One Shot, Gated & Choke
•
Grille RVB composée de 32 pads sensibles à la vélocité, servant à jouer et afficher des
informations
•
Huit encodeurs macros personnalisables pour modifier les sons
•
Séquenceur offrant la possibilité de chaîner huit patterns de 32 pas, avec des fonctions
d'enregistrement non quantifié, de probabilités pour les pas, de variation des patterns, de
gestion des fréquences de synchronisation, etc.
•
Enregistrez les samples depuis l'entrée stéréo, ou rééchantillonnez l'audio interne
•
Contrôlez instantanément votre jeu grâce aux Grid FX
•
Mode Drum Pad avec fonction de répétition rythmique
•
Effets de réverbe, délai et sidechain
•
Filtre global de style DJ (passe-bas / passe-haut)
•
Prise en charge des cartes microSD – sauvegardez des milliers de samples et de projets dans 32
packs.
•
Batterie rechargeable intégrée offrant 4 heures d'autonomie
•
Intégration avec Novation Components – stockez vos samples, modifiez les Grid FX et
sauvegardez vos projets
•
Entrée, Sortie et Thru MIDI sur connecteurs DIN 5 broches
•
Sortie analogique dédiée à la synchronisation
•
Sortie audio stéréo (paire gauche/droite)
•
Sortie casque
7
À propos de ce mode d'emploi
Nous avons essayé de rendre ce mode d'emploi aussi utile que possible à tous les types
d'utilisateurs, qu'ils et elles débutent dans le beatmaking ou soient plus expérimentés. Si vous
êtes un(e) beatmaker aguerri(e), vous souhaiterez probablement sauter certaines parties de ce
manuel. Si vous êtes novice, vous pourrez laisser certains chapitres de côté jusqu'à ce que vous
maîtrisiez parfaitement les bases.
Toutefois, il est utile de connaître certains aspects généraux avant de continuer à lire ce mode
d'emploi. Nous avons adopté dans le texte certaines conventions graphiques qui, nous l'espérons,
aideront tous les types d'utilisateurs à naviguer dans les informations, afin de trouver rapidement
ce qu'ils et elles ont besoin de savoir :
Abréviations, conventions, etc.
Lorsque nous nous référons aux contrôles en façade ou aux connecteurs à l'arrière, nous utilisons un
chiffre ressemblant à X renvoie au diagramme du panneau frontal, et : X renvoie au diagramme
du panneau arrière (consultez les pages 16 et 19). Nous avons utilisé du texte en caractères gras pour
nommer les éléments physiques – les contrôles en façade et les connecteurs à l'arrière, et nous nous
sommes assurés d'utiliser les mêmes noms que ceux affichés sur le Circuit Rhythm. Nous avons utilisé
des caractères gras plus petits et en italique pour nommer les différentes Vues susceptibles d'être
affichées sur la grille.
Astuces
Nous avons inclus quelques conseils en rapport avec le sujet traité, qui devraient
simplifier votre prise en main du Circuit Rhythm. Nous n'êtes pas obligé(e) de les
suivre, mais ils devraient normalement vous simplifier la vie.
Éléments Inclus
Veuillez consulter ci-dessous la liste du contenu de l'emballage. Si certains éléments sont absents
ou endommagés, veuillez contacter le revendeur ou distributeur agréé Novation qui vous a vendu
l'appareil.
•
Groovebox Novation Circuit Rhythm
•
Câble USB de Type A vers Type C (1,5 m)
•
Fiche d'information relative à la sécurité
•
Adaptateur Secteur : 5 V DC, 2 A ; prises de courant interchangeables fournies
8
Prise en Main
Nous avons simplifié au maximum la prise en main du Circuit Rhythm, que vous soyez un(e)
beatmaker novice ou un(e) artiste aguerri(e). L'Easy Start Journey vous aidera à comprendre les
éléments principaux pour composer votre premier beat avec le Circuit Rhythm. Il contient des
vidéos couvrant les bases du fonctionnement de la machine.
Pour accéder à l'Easy Start Journey, veuillez tout d'abord brancher votre Circuit Rhythm à votre
ordinateur en utilisant le câble USB-A vers USB-C fourni.
Si vous êtes sur Mac :
1.
Sur le Bureau, ouvrez le répertoire appelé RHYTHM.
2.
À l'intérieur de ce répertoire, cliquez sur le fichier Circuit Rhythm – Getting Started.
3.
Une fois ce disque virtuel ouvert, cliquez sur le lien Click Here to Get Started.html.
4.
Vous serez dirigé(e) vers l'Easy Start Journey, grâce auquel nous vous aiderons à configurer
votre matériel.
Par ailleurs, si Google Chrome est ouvert lorsque vous branchez le Circuit Rhythm, une pop-up
apparaîtra et vous dirigera directement vers l'Easy Start Journey.
Si vous êtes sur Windows :
1.
Cliquez sur le bouton Démarrer et saisissez ”Ce PC”, puis appuyez sur la touche Entrée.
2.
Dans la fenêtre ”Ce PC”, trouvez le disque appelé RHYTHM et double-cliquez dessus.
3.
Une fois ce disque ouvert, cliquez sur le lien Click Here to Get Started.html.
4.
Vous serez dirigé(e) vers l'Easy Start Tool, grâce auquel nous vous aiderons à configurer votre
matériel.
Présentation de Novation Components
Rendez-vous sur components.novationmusic.com pour accéder à Novation Components et
exploiter tout le potentiel de votre Circuit Rhythm. Utilisez le logiciel Components pour charger
vos samples, obtenir de nouveaux packs de sons produits par des artistes, créer des modèles de
Grid FX, sauvegarder votre travail et mettre le firmware à jour.
ATTENTION !
Veuillez mettre votre Circuit Rhythm à jour en utilisant Components pour être sûr(e)
d'accéder à toutes ses fonctions.
9
Avez-vous des Soucis ?
Si vous rencontrez des difficultés lors de la configuration, n'hésitez pas à contacter notre équipe du
support client !
Vous trouverez plus d'informations ainsi que des réponses aux Questions Fréquemment Posées dans
le Centre d'Aide de Novation disponible à l'adresse
support.novationmusic.com.
Alimentation
Le Circuit Rhythm peut être alimenté de trois manières :
•
à partir d'un ordinateur équipé d'un port USB 3.0, via la connexion USB-C
•
sur le secteur, en utilisant l'adaptateur et le connecteur USB-C fournis
•
grâce à la batterie au lithium-ion intégrée
Alimentation à partir d'un ordinateur
Le Circuit Rhythm peut être alimenté à partir d'un ordinateur de bureau ou portable via la connexion
USB. Utilisez le câble fourni pour brancher l'appareil au port USB de Type A sur l'ordinateur de bureau
ou portable. La batterie interne se mettra en charge lorsque l'appareil sera branché (à condition que
l'ordinateur soit lui-même sous tension et que les ports USB fournissent une tension adéquate).
Vous pouvez alimenter votre Circuit Rhythm avec un câble USB-C vers USB-C si nécessaire. Un
câble dont la longueur est similaire à celle du modèle USB-A vers USB-C fourni offrira les mêmes
performances.
Utiliser l'adaptateur secteur
L'adaptateur secteur livré avec l'appareil fournit une tension de 5 V DC et 2 A, et présente un
connecteur de sortie USB de Type A. Il peut fonctionner à des tensions allant de 100 V à 240 V, à
50 ou 60 Hz. L'adaptateur dispose de prises de courant enfichables et interchangeables ; plusieurs
modèles sont fournis afin que l'adaptateur soit compatible avec les prises de courant de différents
pays. Les prises peuvent être remplacées si besoin, en appuyant sur le bouton semi-circulaire monté
sur ressort, situé au centre de l'adaptateur, puis en faisant glisser la prise vers le haut afin de la
séparer de celui-ci. Faites ensuite glisser la prise appropriée (en suivant les flèches) et assurez-vous
qu'elle soit fermement fixée.
Utilisez le câble fourni pour brancher l'adaptateur secteur au port USB de Type C situé à l'arrière du
Circuit Rhythm ( 6 à la page 19).
Il n'est pas recommandé d'utiliser des adaptateurs secteur d'un autre type que celui fourni. Veuillez
contacter votre revendeur Novation pour qu'il vous conseille au besoin sur d'autres alimentations.
10
Utiliser la Batterie Intégrée
Le Circuit Rhythm peut également être alimenté par sa batterie au Lithium-ion intégrée.
La batterie interne ne peut pas être réparée par l'utilisateur(trice). Si vous avez des problèmes avec
votre batterie, veuillez consulter votre distributeur ou l'équipe du support de Novation directement.
Le Circuit Rhythm fonctionnera pendant 4 heures au maximum, en fonction de l'état de la batterie.
Lors de la mise sous tension du Circuit Rhythm, le niveau de charge restant s'affiche sur les pads. Si
les 12 pads centraux s'illuminent en vert, la batterie est entièrement chargée. Le nombre de pads
centraux illuminés diminue à mesure que le niveau de charge s'affaiblit :
Batterie à 100%
Batterie à 50%
La batterie se mettra en charge quand le Circuit Rhythm sera branché sur le secteur via l'adaptateur,
ou connecté au port USB 3.0 de l'ordinateur. Le temps de recharge peut aller jusqu'à 4 heures en
fonction de l'état initial de la batterie. Afin d'indiquer que la batterie du Circuit Rhythm est en train
d'être rechargée, le bouton de mise sous tension ( 8 à la page 19) s'éclaire en vert.
Veuillez également consulter les Informations Importantes Relatives à la Sécurité fournies avec le
produit afin de savoir que faire d'une batterie usée. Vous pouvez aussi retrouver ces informations sur
le site Internet de Novation.
11
Présentation du matériel
Glossaire
Certains des termes utilisés dans ce mode d'emploi ont une signification spécifique au Circuit Rhythm.
En voici la liste :
Terme
Touche
Définition
La Vue Drum Pads
Shift + Sample
Rec
Vous permet de lire manuellement les samples assignés à
chaque piste. Vous pouvez les déclencher manuellement
ou en utilisant la fonction de répétition de note.
Vue Étendue
Shift + Note
Double la taille du clavier virtuel en passant d'une à deux
octaves.
Fixe
Shift + Velocity
Permet de désactiver la réponse à la vélocité des pads.
Vue Effets
FX
Vous permet d'appliquer des effets de réverbe et de délai
à chaque piste.
Vue Gate
Gate
La valeur du Gate d'un sample correspond à la durée de
lecture/jeu d'une note, en nombre de pas. La Vue Gate
permet de modifier la durée d'un pas. Chaque valeur de
gate peut être définie pour chaque sample assigné à un
seul pas, en utilisant l'enregistrement live.
Grid FX
Shift + Mixer
Un ensemble de sept effets différents applicables en live
et pouvant être personnalisés.
Pad
L'un des 32 pads composant la zone de jeu.
Hold
Si vous maintenez certaines touches appuyées pendant
plus d'une demi-seconde, l'effet produit sera différent de
celui créé quand vous effectuez une simple pression. Cette
action est appelée "Hold". Consultez également l'entrée
"Tap".
Input Attenuator
(Atténuateur en
Entrée)
Un pad de 12 dB commutable permettant de réduire le
niveau d'enregistrement des samples.
Le Monitoring des
Entrées
Choisissez si vous voulez ou non entendre le son provenant
des entrées.
La Fonction Latch
Une fonction disponible dans les Grid FX et la Vue Drum
Pads, qui modifie le comportement d'une touche, entre
une action momentanée et une commutation.
12
Terme
Touche
Définition
Enregistrement en
Direct
La Fonction
Record
Vous permet d'ajouter des samples à un pattern en temps
réel pendant sa lecture. Enregistre également tous les
mouvements des commandes Macros.
Commandes
Macros
Huit encodeurs rotatifs dont les fonctions varient selon la
Vue sélectionnée. Ils sont utilisés pour "modifier" les sons
des samples.
Manual Sample
Entry (Assignation
Manuelle des
Samples)
Assignation de samples à un pas spécifique dans un
pattern. Tout en appuyant sur un pad de pas, pressez un
pad de jeu pour ajouter le sample. Cette action peut être
effectuée aussi bien quand le séquenceur est actif que
lorsqu'il est arrêté.
Micro-Pas
Shift + Gate
L'intervalle entre deux Pas consécutifs dans un Pattern
est ensuite sous-divisé en six micro-pas qui peuvent être
utilisés pour décaler le timing des samples.
La Fonction Mutate
Shift + Duplicate
Fait en sorte que la lecture des Pas d'un Pattern auxquels
les samples sont assignés soit aléatoire.
Vue Note
Jeu
Une Vue donnant accès à un clavier chromatique standard
permettant de jouer le sample sélectionné.
Pack
L'ensemble des Projets et Samples. Il est possible
d'exporter jusqu'à 32 Packs vers une carte MicroSD pour
les sauvegarder en externe.
Pattern
Une séquence répétée de 32 pas maximum, de n'importe
laquelle des huit pistes. Inclut des données de vélocité,
gate, probabilité et automation par pas.
Chaînage des
Patterns
Un ensemble cyclique de Patterns joués l'un après l'autre
sans interruption.
Mémoire de
Pattern
Lorsqu'un Pattern est sauvegardé. Chaque Projet dispose
de huit mémoires par piste.
Vue Pattern
Settings
La Vue Patterns
Les Paramètres
des Patterns
Une Vue qui vous permet de définir les points de départ et
de fin d'un Pattern, la vitesse de lecture du Pattern relative
au tempo et le sens de la lecture du Pattern.
Les Patterns
Cette Vue affiche les huit mémoires de Patterns par piste
(deux pages de quatre) et permet de les sélectionner
individuellement ou sous la forme d'une Chaîne de
Patterns, de les supprimer et de les dupliquer.
13
Terme
Touche
Définition
Tête de Lecture
Lors de la lecture, le pad blanc qui se déplace tout au long
de l'affichage du pattern afin d'indiquer quel pas est en
train d'être lu. La couleur passe au rouge en Mode Record
(Enregistrement).
Les Probabilités
Un paramètre présent pour chaque pas d'un Pattern, qui
définit l'éventualité que le pas soit lu.
Vue Probability
Shift + Pattern
Settings
Vous permet d'assigner des valeurs de Probabilité à
chaque pas actif d'une piste.
Projet
Toutes les données nécessaires à la lecture complète de
toutes les pistes, y compris les Patterns, les Séquences, les
données d'automation, etc. Il est possible de sauvegarder
jusqu'à 64 Projets en interne, ou sous la forme d'un Pack
dans la mémoire flash.
Mode Record
(Enregistrement)
Le mode de fonctionnement du Circuit Rhythm quand
les samples peuvent être ajoutés au pattern, ou quand il
est possible de sauvegarder les réglages en utilisant les
commandes Macros. La touche Record s'éclaire vivement
en rouge.
La Source
d'Enregistrement
Vous pouvez soit enregistrer vos samples depuis une
source sonore externe, soit "rééchantillonner" des sources
traitées en interne. Sélectionnez l'option dans la vue
Sample Rec.
Le Seuil
d'Enregistrement
Une option permettant à l'utilisateur(trice) de choisir la
façon de lancer l'enregistrement des samples : lorsqu'elle
est active, l'enregistrement ne commence que lorsque le
niveau du signal dépasse un seuil prédéfini.
Sample
(Échantillon
Sonore)
Une Vue vous permettant d'accéder à tous les samples
mémorisés ainsi qu'à la séquence de patterns. Vous pouvez
assigner des samples à des pas dans la Vue Sample.
Vue Sample Mode
Shift + Sample
Une Vue vous permettant de choisir la manière dont un
sample est lu, notamment sa direction, son bouclage, son
découpage et son gate.
Vue Sample Record
Sample Rec
La Vue utilisée pour enregistrer de nouveaux samples.
Vue Project
Projets
La Vue utilisée pour sauvegarder et charger des Projets.
Mélangeur
L'une des 16 mémoires auxquelles plusieurs Patterns et
Chaînes de Patterns peuvent être assignés, afin de pouvoir
déclencher une séquence plus longue avec un seul pad.
Il est aussi possible de chaîner les Scènes pour créer une
Séquence.
La Vue Sample
Scene
14
Terme
Touche
Définition
Vue Secondaire
Shift + touche, ou
double pression
sur une touche
On appelle Vues Secondaires toutes les vues accessibles
en combinant la touche Shift à une autre touche. Il est
aussi possible d'activer ces vues en appuyant plusieurs fois
sur la touche correspondante, une action qui permet de
basculer entre les vues principale et secondaire.
La Vue Setup
Shift + Save
Permet de régler les paramètres de l'horloge et de la
transmission / réception des données MIDI, de choisir le
canal MIDI pour chaque piste et d'ajuster la luminosité des
pads. Le fonctionnement normal est interrompu quand la
Page Setup est ouverte.
Le Sidechain
Shift + FX
Une méthode permettant de modifier la dynamique des
samples d'une piste en utilisant les samples d'une autre.
Le Pas
Chaque Piste d'un Pattern se base initialement sur 16 ou
32 Pas, même s'il est possible de configurer des Patterns
plus courts dans la Vue Pattern Settings. Consultez aussi le
chapitre consacré aux Micro-Pas.
Touches Step
Le nom collectif qui désigne le groupe de touches
comprenant les commandes Note, Velocity, Gate, Micro
Step et Probability.
Tap
Si vous appuyez rapidement (moins d'une demi-seconde)
sur une touche, le résultat différera de celui obtenu par
une pression longue ("Hold"). Cette action est appelée
"Tap". Consultez également l'entrée ”Hold”.
Track
L'un des huit éléments contribuant à un Projet : quand
vous appuyez sur une touche Track, vous accédez à la Vue
Sample ou à la Vue Note (en fonction de la dernière vue
sélectionnée) de cette piste.
Vue Velocity
Vélocité
Permet d'éditer la vélocité d'un pas.
Afficher
L'une des nombreuses façons d'utiliser les 32 pads de
la grille pour afficher des informations et permettre
l'interaction de l'utilisateur(rice).
Verrouiller la Vue
Une fonction qui préserve l'affichage des Pas du Pattern
sélectionné tout en vous permettant de choisir un autre
Pattern, ou de jouer d'autres Patterns dans une Chaîne de
Patterns.
Shift + Patterns
15
Vue du Dessus
4
3
2
16
9
15
14
5
10
6
1
11
8
17
18
19
20
12
13
7
1 Matrice de 32 pads – une grille de 4 x 8 pads de jeu RVB. En fonction de la vue sélectionnée,
il est possible de "diviser" la grille en zones logiques proposant différentes fonctions.
2 Master Filter – un encodeur rotatif cranté à midi et une LED RVB servant à contrôler la
fréquence de filtrage sur l'ensemble du mixage, comme sur un synthétiseur analogique. Ce
contrôle est toujours actif.
3 Commandes Macros 1 à 8 - huit encodeurs rotatifs multifonctions, avec leurs LED RVB
associées.
La disponibilité et la fonction de ces commandes varie en fonction des vues du Circuit
Rhythm. Cependant, les légendes inscrites sur le panneau de contrôle décrivent les fonctions
des encodeurs dans la Vue Sample, la Vue Note, ou toute autre vue dédiée aux pistes. Le
mouvement des commandes macros peut être enregistré et reproduit.
16
4 Master Volume – contrôle le niveau global des sorties audio du Circuit Rhythm.
La plupart des autres touches servent à sélectionner la grille de 32 pads pour afficher une Vue
spécifique. Chaque Vue affiche les informations et les contrôles d'un aspect particulier d'une piste,
d'un pattern, de la sélection d'un son, de réglages temporels, etc. Veuillez également noter que
plusieurs boutons disposent d'une fonction alternative supplémentaire, laquelle est indiquée sur
(ou au-dessus) de la touche par une légende en caractères plus petits.
De nombreuses touches, y compris G Record (Enregistrer), disposent de modes d'action
momentanée (pression longue) et permanente (pression courte). Une pression longue affichera
momentanément la vue associée à cette touche, mais uniquement tant que vous la maintenez
enfoncée. Quand vous la relâcherez, la vue précédente s'affichera de nouveau. Une pression
courte sur une touche fera s'afficher sur la grille la vue assignée à cette commande.
La touche Record (Enregistrer) est un cas particulier. Elle n'entraîne pas l'affichage d'une vue
alternative sur la grille, mais son action momentanée permet d'activer et désactiver rapidement le
Mode d'Enregistrement.
5 Touches de Pistes : Pistes 1 à 8 – une pression courte (tap) affiche la Vue Sample de cette
piste sur la grille. En appuyant sur la touche, vous afficherez temporairement la Vue Sample
de cette piste, mais quand vous la relâcherez, vous retrouverez la Vue et la piste affichées
précédemment.
6 Touches Step : Note, Velocity, Gate et Probability – ces touches permettent d'afficher
d'autres Vues et d'accéder, modifier ou effacer les paramètres de chaque pas du pattern, et
ce sur la piste sélectionnée. Veuillez noter que Probability est la fonction alternative (Shift)
de la touche Pattern Settings et que Micro Step est la fonction alternative de la touche
Gate.
7 Pattern Settings – bascule l'affichage de la grille dans une Vue qui permet de régler la durée
du pattern, la vitesse et le sens de lecture de la piste sélectionnée.
8 Page des Pas (1-16/17-32) – permet de choisir si le Pattern de la piste sélectionnée a une
longueur de 16 ou 32 pas. Quand vous sélectionnez un Pattern de 32 pas, la couleur de la
légende associée à la touche change quand la séquence est active, afin d'indiquer quelle
"moitié" de la séquence est affichée sur la grille. Vous pouvez choisir d'avoir un Pattern de
16 ou de 32 pas sur n'importe quelle piste.
9 Sample Rec – ouvre la Vue Sample Record : cette vue peut être utilisée pour enregistrer de
nouveaux samples dans le Circuit Rhythm en utilisant soit les entrées audio, soit le mixage
interne.
10 Patterns – ouvre la Vue Patterns : permet de sauvegarder plusieurs patterns pour chaque
piste et de les combiner pour créer une Chaîne de patterns.
11 Mixer – active la Vue Mixer, dans laquelle vous pouvez couper ou ajuster le niveau sonore de
chaque piste composant la séquence, mais également régler le panoramique de chaque piste
dans le champ stéréo.
17
12 FX – ouvre la Vue FX ; vous permet d'appliquer des effets de réverbe et de délai à chaque
piste séparément.
13 GRecord et HPlay – ces deux touches lancent et arrêtent la séquence (Play), et activent
le mode d'Enregistrement (Record). En mode de lecture, vous entendez tout ce que vous
jouez sur la grille ; en mode d'enregistrement, tout ce que vous jouez sera diffusé, mais aussi
ajouté à la séquence.
14 Sample – ouvre la Vue Sample de la piste sélectionnée. Vous pouvez choisir parmi 128
samples pour chaque piste ; ils sont organisés en huit pages de 16 accessibles depuis les
deux rangées inférieures de la grille.
15 J et K - Les actions (et les couleurs) de ces deux touches varient en fonction de la Vue
sélectionnée. Par exemple, dans la Vue Keyboard Note, elles vous permettent de transposer
les pads du clavier virtuel jusqu'à cinq octaves plus graves ou plus aiguës, tandis que dans la
Vue Sample, elles servent à faire défiler les huit pages de samples.
16 Tempo et Swing – Tempo vous permet de définir le tempo (BPM) de la séquence en utilisant
la commande Macro 1 ; Swing modifie le timing entre les pas afin de changer le "groove"
d'un pattern, la Macro 2 étant employée à cet effet. Dans ce mode, la Macro 5 sert à régler
le niveau sonore de la piste du Métronome.
17 Clear – permet de supprimer les différents pas de la séquence, mais aussi les Patterns, les
Projets, les samples ou les mouvements des commandes Macros mémorisés.
18 Duplicate – opère comme une fonction Copier/Coller pour les patterns et chacun des pas.
19 Save et Projects – vous permettent de sauvegarder votre Projet en cours et d'ouvrir un
projet précédemment sauvegardé.
20 Shift – plusieurs touches disposent d'une "fonction secondaire" à laquelle vous accédez
en maintenant la touche Shift enfoncée, tout en appuyant sur la touche en question. Vous
pouvez aussi configurer la touche Shift afin qu'elle opère comme un commutateur. Pour ce
faire, allez dans la Vue Setup (consultez la page 89). Dans ce cas, une pression active la
seconde fonction de façon permanente ; il vous faudra alors appuyer sur une seconde fois
pour la désactiver.
18
Vue arrière
9
8
6
2
7
1
3
5
4
1 Outputs - L/Mono et R – les sorties audio principales du Circuit Rhythm, avec deux
connecteurs jacks TS de 6,35 mm. Leur niveau de sortie maximal est de +5,3 dBu (+/- 1,5
dBu). Quand aucun câble n'est branché à la sortie R, le connecteur L/Mono transmet un
mixage mono des canaux gauche et droit.
2 Sync – un connecteur mini-jack TRS de 3,5 mm qui transmet un signal d'horloge de 5 V, à une
cadence proportionnelle à l'horloge définissant le tempo : il est possible de configurer sa
fréquence dans la Vue Setup. La fréquence par défaut est de deux impulsions par noire.
3
1 restent
actives quand vous branchez un casque. L'amplificateur dédié au casque peut envoyer un
niveau de +5 dBu dans un casque stéréo ayant une impédance de 150 Ohms.
(Casque) – permet de brancher un casque stéréo. Les sorties principales
4 MIDI In, Out et Thru – trois connecteurs MIDI DIN 5 fiches qui permettent d'utiliser les
séquences du Circuit Rhythm pour déclencher des évènements sur des équipements
externes, ou à des contrôleurs externes de lancer les séquences et modifier les paramètres
des samples, des Grid FX et des effets sur le Circuit Rhythm. Veuillez noter que le port MIDI
Thru peut être configuré dans la Vue Setup Avancée afin de cloner le port MIDI Out ; veuillez
consulter la page 93pour obtenir plus d'informations.
5 Sample In L/Mono et R - des entrées audio externes mono ou stéréo permettant
d'enregistrer des samples dans le Circuit Rhythm. Elles se présentent sous la forme de
connecteurs jacks TS asymétriques de 6,35 mm.
6
– port USB-C. C'est aussi la prise DC de l'appareil servant à son alimentation externe
et à la recharge de sa batterie. Un câble avec connecteurs de Type C vers Type A est fourni
avec l'appareil. Il sert à brancher l'appareil à des ordinateurs afin de l'interfacer avec
Novation Components. Ce port est compatible avec le MIDI ; vous pourrez ainsi le brancher
à d'autres appareils prenant en charge le MIDI via USB et ainsi transmettre et recevoir des
données MIDI. Il est aussi utilisé pour mettre le firmware à jour. REMARQUE – Le port USB
du Circuit Rhythm ne transmet pas d'audio.
7 microSD – insérez ici une carte microSD compatible pour sauvegarder ou importer des Packs.
8
– touche de mise en marche/arrêt ; pour éviter d'allumer ou d'éteindre accidentellement
l'appareil, il est nécessaire d'appuyer sur cette touche pendant environ une seconde pour le
mettre en marche ou l'arrêter. Le bouton est accompagné d'une LED qui s'illumine en vert
pour indiquer que la batterie interne est en train d'être rechargée.
9 Encoche de Sécurité Kensington – permet d'attacher le Circuit Rhythm à une structure
adéquate si besoin.
19
Principes Élémentaires
Allumer l'appareil
Branchez l'adaptateur secteur fourni au port USB 6 en utilisant le câble fourni, puis branchez
l'adaptateur à la prise de courant. Cela garantit le chargement complet de la batterie interne.
Branchez les sorties principales à votre système d'écoute (enceintes amplifiées ou amplificateur
séparé et enceintes de monitoring passives) ; vous pouvez aussi brancher un casque si vous
préférez.
Appuyez longuement sur la touche POWER 8 , et l'écran de démarrage s'affichera sur la grille
pendant environ deux secondes :
Après le démarrage initial, la couleur de l'affichage passera du rouge pâle au vert vif de manière
séquentielle, du coin supérieur gauche jusqu'au coin inférieur droit, afin d'indiquer que le Pack est
en train d'être chargé.
20
Après le démarrage, l'affichage sur la grille changera pour ressembler à quelque chose de
semblable à ce qui est illustré ci-dessous :
21
Premiers Pas
Nous avons pré-chargé 16 Projets de démo dans les mémoires ; vous pourrez ainsi vous faire
une idée de la façon dont le Circuit Rhythm fonctionne. Appuyez sur la
touche Play 13 ; vous
devriez entendre le premier Projet de démo.
S'ils ne sont pas déjà allumés, appuyez sur la touche 1 5 pour sélectionner la Piste 1 et le
Sample 14 ; le Circuit Rhythm affiche à présent la Vue Sample pour la Piste 1. Dans cette Vue,
les deux rangées inférieures représentent une banque de samples pouvant être déclenchés d'une
pression courte (tap), tandis que les deux rangées supérieures – les pas du Pattern – affichent la
progression de la lecture du Pattern. Appuyez sur la touche 2 5 pour déclencher les samples
et programmer des pas dans la Piste 2. Notez que les pads de samples de la Piste 1 s'illuminent
en orange et ceux de la Piste 2 en jaune. Les pads de Patterns s'éclairent en bleu pâle mais
deviennent blancs quand la "tête de lecture" se déplace dans le Pattern.
Dans la Vue Sample, vous pouvez faire défiler les banques de samples en utilisant les touches J
et K 15 : vous constaterez que chacune des six premières pages représentent un kit dédié à un
style spécifique constitué de 16 samples maximum. Chaque kit contient seize sons de percussion
et quatre sons mélodiques. La 7e banque propose des sons mélodiques et harmoniques
supplémentaires, tandis que la 8e banque comprend douze boucles mélodiques ainsi que quatre
breaks de batterie.
Il est possible de configurer les triggers des samples au niveau des pas. Pour ce faire, effectuez
une pression courte (tap) sur les pads éclairés faiblement en bleu ; ils occupent la moitié
supérieure de la grille. Un pas contenant un trigger s'éclaire vivement en bleu (ou en rose si le pas
contient un sample inversé). Pour supprimer le trigger d'un pas, effectuez à nouveau une pression
courte (tap) sur le pad correspondant.
Les différentes pistes utilisent des couleurs distinctes pour que vous puissiez les identifier plus
rapidement. Ce principe s'applique à la plupart des Vues du Circuit Rhythm. Les couleurs sont
(approximativement) :
Appuyez sur la touche
Track
Couleur des Pads
1
Orange
2
Jaune
3
Mauve
4
Turquoise
5
Violet
6
Vert Pâle
7
Bleu
8
Rose
Play pour arrêter la lecture.
Nous vous expliquerons plus loin dans ce manuel comment choisir les sons que vous souhaitez
utiliser dans votre pattern, et comment vous pouvez manipuler ces sons en temps réel.
22
Le Chargement et la Sauvegarde
Quand vous appuyez pour la première fois sur
Play après avoir allumé l'appareil, le Projet
que le Circuit Rhythm lit est le dernier que vous avez précédemment utilisé avant d'éteindre la
machine. La démo d'origine présentée dans le chapitre précédent est chargée dans la Mémoire 1.
Pour charger un autre Projet, utilisez la Vue Projects. Appuyez sur Projects 19 pour ouvrir ceci :
Il existe 64 emplacements dans la mémoire, ils sont organisés en deux pages de 32. Utilisez les
touches J et K pour changer de page. Chaque pad correspond à l'un des emplacements dans la
mémoire. La couleur du pad indique le statut de cet emplacement :
•
Blanc – le Projet sélectionné (un seul pad s'éclairera en blanc)
•
Couleur vive (initialement le bleu) – un emplacement contient soit un Projet sauvegardé par
l'utilisateur(trice)*, soit un Projet de démo d'origine
•
Bleuâtre – l'emplacement est vide
* Consultez le chapitre ”Personnaliser les Couleurs de la Session”, page 83.
Vous pouvez choisir une autre démo d'origine et expérimenter. Vous pouvez passer d'un Projet
sauvegardé à un autre tout en étant en mode Play : le Projet en cours sera lu jusqu'à la fin de son
pattern, avant que le nouveau Projet ne démarre. (Mais si vous maintenez la touche Shift enfoncée
tout en sélectionnant un autre Projet, la lecture de ce dernier commencera immédiatement.)
Si vous lancez un Projet alors que le séquenceur est arrêté, il sera lu au tempo qui avait été
défini lors de la sauvegarde du Projet.
Si vous lancez un Projet pendant que le séquenceur fonctionne, il sera lu au tempo actuel. Cela
signifie que vous pouvez rappeler différents Projets de façon séquentielle en étant sûr(e) que le
tempo restera constant.
23
Il n'y a rien de particulier à signaler concernant les emplacements contenant des Projets de
démos d'origine : vous pouvez les remplacer à votre guise. Vous pourrez toujours les recharger
ultérieurement à partir de Novation Components.
Vous n'avez pas besoin d'être dans la Vue Projects pour sauvegarder un Projet sur lequel vous
travaillez. Si vous appuyez sur Save 19 , la touche clignotera en blanc. Si vous appuyez une seconde
fois, elle clignotera rapidement en vert afin de confirmer la sauvegarde. Toutefois, dans ce cas, votre
travail sera sauvegardé dans la dernière mémoire de Projets sélectionnée, qui est très probablement
celle contenant une version précédente de votre Projet. Cette version antérieure sera alors
remplacée.
Pour sauvegarder votre travail dans une autre mémoire de Projets (sans toucher à la version originale),
entrez dans la Vue Projects. Appuyez sur Save ; la touche Save et le pad correspondant au Projet
sélectionné clignoteront en blanc. Appuyez sur un autre pad de mémoire : tous les autres pads
s'éteindront et le pad sélectionné clignotera en vert pendant environ une seconde pour confirmer la
sauvegarde.
Pour identifier les Projets plus facilement, vous pouvez assigner l'une des 14 couleurs disponibles à
n'importe quel pad dans la Vue Projects. Consultez le chapitre ”Changer les Couleurs des Projets”,
page 83.
24
Démarrer de Zéro
Si vous avez l'habitude d'utiliser du matériel pour faire de la musique, vous n'aurez probablement
pas besoin de lire ce chapitre. Mais si vous êtes novice, il pourrait vous être très utile.
Une fois que vous aurez passé du temps à expérimenter avec les patterns de démo d'origine, vous
souhaiterez probablement créer un pattern de zéro.
Sélectionnez Projects puis une mémoire vierge (un pad s'éclairant faiblement en bleu). Appuyez à
présent sur 1
5 pour entrer dans la Vue Sample de la Piste 1. Si vous appuyez sur
verrez le pad blanc (la tête de lecture) se déplacer dans les 16 pas du Pattern :
Play, vous
LECTURE
Pads 1-16 : pas du pattern
Sample de batterie par défaut
Pads 17-32 : samples
(une page sur huit)
mais vous n'entendrez rien encore.
REMARQUE : sur le Circuit Rhythm, la longueur par défaut des Patterns est de 16 pas. Vous pouvez
l'augmenter à 32 pas, sur n'importe laquelle des huit pistes. Ce sujet est développé dans le chapitre
”La Page Step”, page 49.
Pour plus de simplicité, nous utiliserons en exemple dans ce chapitre des Patterns de 16 pas.
Pour construire un rythme, appuyez tout d'abord sur les slots de samples 1 et 2 (le slot 1 correspond
au pad 17, le slot 2 au pad 18) pour sélectionner un sample de kick (grosse caisse), puis appuyez
rapidement (tap)* sur les pas pour ajouter des triggers au pattern. Pour créer un rythme de hiphop basique, ajoutez les kicks sur les pas affichés dans l'image suivante (1, 3, 8, 9, 11 et 14). Lancez
maintenant la lecture pour écouter votre rythme.
*De nombreuses touches du Circuit Rhythm produisent des actions différentes selon que vous effectuez une pression courte (un
tap, une demi-seconde ou moins) ou une pression longue (un hold). Dans ce cas, une pression longue sur un pad de pas armera
ce dernier afin d'inverser le sens de lecture du sample : cette fonctionnalité est décrite à la page 31.
25
Les pads illuminés vivement
indiquent des pas (1, 3, 8, 9,
11 & 14) déclenchant le
sample de kick sélectionné
Le curseur de lecture
(pad blanc) progresse
dans le pattern
LECTURE
1
2
3
4
5
6
7
8
Pads 1-16 : pas du pattern
Sample de kick
sélectionné
9
10
11
17
18
19
12
13
14
15
16
20
21
22
23
24
30
31
32
Pads 17-32 : samples
25
26
27
28
29
Vous pouvez choisir un autre sample pendant la lecture du Pattern, en appuyant sur un autre des
pads des deux rangées inférieures : vous pouvez utiliser n'importe laquelle des huit pages de
samples.
De la même manière, ajoutez maintenant une snare (caisse claire) à d'autres pas de la séquence.
Appuyez sur 2 5 pour entrer dans la Vue Sample de la Piste 2, puis sur les slots de samples 3 ou
4 (les pads 19 ou 20) pour sélectionner un sample de snare. Appuyez sur les pads des pas 5 et 13,
comme illustré ci-dessous, pour ajouter des snares sur les 2e et 4e temps de la mesure.
Le sample de snare
sélectionné est déclenché
sur les pas 5 et 13
LECTURE
1
2
3
4
5
6
7
8
Pads 1-16 : pas du pattern
Sample de snare
sélectionné
9
10
11
17
18
19
12
13
14
15
16
20
21
22
23
24
30
31
32
Pads 17-32 : samples
25
26
27
28
29
26
Si vous souhaitez supprimer une frappe, appuyez de nouveau sur le pad de pas associé : vous
pouvez effectuer cette action aussi bien quand la séquence est active que quand elle est arrêtée.
Les pads éclairés vivement vous indiquent où se trouvent les frappes.
Pour ajouter une mélodie à votre rythme, vous aurez besoin d'utiliser la Vue Note. Appuyez
tout d'abord sur 3 5 pour entrer dans la Vue Sample de la Piste 3, puis choisissez un sample
mélodique parmi les quatre derniers slots de la banque (Pads 29 – 32). Appuyez maintenant sur
Note 6 pour entrer dans la Vue Note de la Piste 3. Vous constaterez que les 16 pads inférieurs
représentent maintenant un clavier chromatique, les "notes blanches" étant situées sur la rangée
inférieure et les "notes noires" au-dessus de celle-ci. Appuyez sur les pads pour déclencher le
sample sélectionné à différentes hauteurs tonales. Utilisez les flèches J et K 15 pour faire défiler
les octaves inférieures et supérieures. En appuyant simultanément sur J et K, vous redéfinirez
l'octave par défaut.
La fondamentale de l'octave par défaut correspond au 'Do 4' sur un clavier de piano standard.
LECTURE
Pads 1-16 : pas du pattern
C#
D#
F#
G#
A#
Pads 17-32 : clavier chromatique
C
D
E
F
G
A
B
C’
Vue Note pour la piste 3. Les pads de clavier
des autres pistes s'illumineront de la couleur
de la piste correspondante.
Pour ajouter des notes à un Pattern, vous pouvez soit effectuer une pression courte (tap) sur
le pad d'un pas afin d'y inclure la dernière note jouée, soit enregistrer votre jeu en temps réel
("l'enregistrement live"). Pour activer l'enregistrement live, appuyez sur la touche Record de façon
à ce qu'elle s'illumine en rouge G – quand l'enregistrement live est activé, les notes jouées sont
enregistrées dans les pas. Vous pouvez revenir à la Vue Sample à tout moment et changer de
sample – il sera joué dans les tonalités que vous avez choisies pour chaque pas.
27
Vous pouvez appuyer sur Note une seconde fois pour entrer dans la Vue Note Avancée. Dans cette
vue, les pas
du séquenceur sont remplacés par un second clavier chromatique servant à déclencher les samples
une octave au-dessus de celle du premier clavier virtuel :
C’
C
C#’
D#’
D’
E’
C#
D#
D
E
F’
F
F#’
G#’
A#’
G’
A’
B’
F#
G#
A#
G
A
B
C’’
C’
Vue Note Étendue pour la Piste 3.
Appuyez de nouveau sur Note pour revenir à la Vue Note standard.
28
Utiliser les Pistes de Samples
Le Circuit Rhythm possède huit pistes de samples séparées qui correspondent aux huit touches 1
à 8 5 situées au-dessus de la grille principale. Chacun des 16 pads des deux rangées inférieures
déclenchent un sample distinct : huit pages de samples sont disponibles (chacune en contient
seize), vous les sélectionnerez à l'aide des touches J et K 15 . Quand vous faites défiler ces pages
de samples, l'une des touches 1 à 8 s'illumine momentanément d'un blanc vif afin d'indiquer
quelle page vous êtes en train de consulter. Par exemple, si vous allez à la page 5, la touche 5
s'illuminera brièvement. L'intensité de l'éclairage des touches J et K vous renseigne également
quant à la page consultée.
Vous pouvez choisir et programmer chaque piste séparément à l'aide des touches 1 à 8.
Les pistes utilisent des codes couleurs pour illuminer les pads de samples et d'autres éléments, ce
qui facilite leur identification
(consultez la page 22 pour obtenir plus de détails).
Par défaut, les pages de samples sont réparties comme suit :
Piste 1 :
Page 1, slot 1 (Kick 1)
Piste 2 :
Page 1, slot 3 (Snare 1)
Piste 3 :
Page 1, slot 5 (Hi-hat fermé 1)
Piste 4 :
Page 1, slot 5 (Hi-hat ouvert 1)
Piste 5 :
Page 1, slot 9 (Clap)
Piste 6 :
Page 1, slot 11 (Tom)
Piste 7 :
Page 1, slot 13 (Pluck de synthé)
Piste 8 :
Page 1, slot 15 (Lead de synthé)
Chacune des six premières pages représente un kit. Les slots 1 et 2 sont dédiés aux kicks, les
3 et 4 aux snares, les 5 et 6 aux hi-hats fermés, 7 et 8 aux hi-hats ouverts, les slots 9 à 12 sont
généralement des percussions supplémentaires, et les slots 13 à 16 des sons mélodiques. La
page 7 offre une sélection de 16 samples mélodiques, tandis que la Page 8 propose 12 boucles
mélodiques ainsi que quatre breaks de batterie supplémentaires (slots 13 à 16).
La Vue Sample
La Vue Sample est la vue par défaut pour chaque piste. Appuyez sur une touche de piste pour
accéder directement à la Vue Sample qui lui est associée. Cette vue est identique pour chaque
piste, à l'exception du code couleur. L'exemple ci-dessous illustre la Piste 1.
29
LECTURE
Affichage des pas du pattern
Pads de samples – code
couleur :
Piste 1
Piste 2
Piste 3
Piste 4
Piste 5
Piste 6
Piste 7
Piste 8
Samples (une
page sur huit)
Sample sélectionné
Vous pouvez écouter les samples en appuyant sur les pads dédiés. Pour changer le sample actif,
appuyez rapidement sur un autre pad de sample ; une pression plus longue lancera la lecture du
sample mais le sample précédent restera défini comme sample actif.
Pour assigner un sample actif aux pas du Pattern, appuyez sur les pads des pas du Pattern
qui correspondent à l'endroit où vous souhaitez que ces frappes soient déclenchées. Les pas
contenant des frappes s'illumineront vivement en bleu. Les pads de pas fonctionnent comme des
commutateurs – pour supprimer le sample d'un pas, effectuez une nouvelle pression courte (tap)
sur le pad du pas.
Pour changer de sample, effectuez une pression courte (tap) sur un autre pad de sample. Cela
affectera la lecture du séquenceur – les pas illuminés vivement en bleu déclenchent toujours le
sample actif associé à la piste. Une pression plus longue sur un pad de sample (par opposition à
une pression brève, ou "tap") ne modifiera pas le sample actif. Ce comportement est utile pour
remplacer les samples, une fonction pour laquelle vous trouverez plus d'informations à la page
31 (voyez également ci-dessous).
Les triggers de samples programmés en effectuant des taps dans les pas, comme décrit ci-dessus,
sont assignés au Pattern avec des valeurs de Vélocité, Gate, Micro-Pas et Probabilité par défaut. Vous
pourrez modifier ces paramètres par la suite.
Il est aussi possible d'enregistrer en live les triggers des samples dans le séquenceur. Activez tout
d'abord le Mode d'Enregistrement en appuyant sur la touche Rec 13 afin qu'elle s'illumine vivement
en rouge G. Appuyez maintenant sur Play
et sur des pads de samples – ces frappes seront
enregistrées dans les pas. Notez que les pads de ces pas s'éclaireront en lilas – cela indique qu'un
sample a été assigné à ces pas. Ces pas ignoreront le sample actif associé à la piste et déclencheront à
la place le sample que vous venez d'utiliser. Ce comportement est appelé Sample Flip (ou changement
de sample), une fonction pour laquelle vous trouverez plus d'informations à la page 31
30
La Fonction Sample Flip
Bien que chaque piste du Circuit Rhythm soit monodique, il est possible d'assigner différents samples
aux pas d'une piste. Cette fonction est utile si vous souhaitez créer des rythmes complexes. L'action
d'assigner différents samples par pas est appelée Sample Flip.
Il est possible d'assigner un sample aux pas de deux façons différentes :
•
La première consiste à enregistrer en live dans la Vue Sample. Pour ce faire, activez d'abord
le Mode d'Enregistrement en appuyant sur la touche Rec afin qu'elle s'illumine vivement en
rouge G. Appuyez maintenant sur Play
et sur des pads de samples – ces frappes seront
enregistrées dans les pas. Notez que les pads de ces pas s'éclaireront en lilas afin d'indiquer
que la fonction Sample Flip a été utilisée pour assigner un autre sample. Ces pas ignoreront
le sample actif associé à la piste et liront à la place le sample qui leur est assigné.
•
La seconde consiste à effectuer une assignation manuelle. Maintenez un pad de sample
enfoncé (il deviendra rouge après quelques secondes) puis appuyez sur les pas dans lesquels
vous souhaitez placer le sample – ces pas deviendront eux-aussi rouges jusqu'à ce que
vous relâchiez le pad de sample ; ils reprendront alors leur couleur lilas pour indiquer qu'un
sample leur a été assigné. Si vous maintenez à nouveau le pad de sample enfoncé, les pads
des pas correspondant au sample assigné deviendront rouges afin d'indiquer leur relation.
Maintenir enfoncé un pad de pas auquel un sample a été assigné l'illuminera également
en rouge – ce comportement est très pratique si vous avez assigné différents samples à
plusieurs pas au sein d'un même pattern.
Les pads des pas ayant subi un Sample Flip s'illumineront vivement en lilas, tandis que ceux lisant
le sample actif s'éclaireront vivement en bleu.
Les pads de pas contenant d'autres
samples que celui par défaut
s'illuminent de couleur lilas
Les pads de pas utilisant le
sample par défaut
s'éclairent vivement en bleu
LECTURE
Affichage des pas du pattern
(HOLD)
Samples (une
page sur huit)
Maintenez un pad lilas
enfoncé pour voir quel
sample il déclenche
Maintenez un pad lilas enfoncé pour voir
quel sample il déclenche
31
Les Modes de Lecture des Samples
Le Circuit Rhythm offre plusieurs modes de lecture des samples, que vous choisirez dans la Vue Sample
Mode.
Entrez dans la Vue Sample Mode en appuyant sur Shift 20 et Sample 6 , ou appuyez de nouveau sur
Sample si vous êtes déjà dans la Vue Sample. Toutes les options disponibles dans la Vue Sample Mode
peuvent être appliquées indépendamment à n'importe laquelle
des huit pistes.
22
25
One Shot
26
Gated
27
Bouclage
28
La Fonction
Reverse
23
29
La Fonction
Choke
24
31
Clavier
32
Slice
Vue Sample Mode en mode Clavier
Les Modes de Lecture des Samples
Les trois pads bleus (Pads 25 à 27) déterminent la façon dont le sample actif sera lu quand il sera
déclenché.
•
One Shot (le paramètre par défaut) – le sample est lu du début à la fin, même si un
évènement de Note Off survient (par exemple, si vous relâchez le pad du clavier virtuel).
•
Gated – le sample est lu une fois jusqu'à ce que survienne un évènement de Note Off, ce
qui arrête la lecture du sample (en fonction de l'enveloppe).
•
Loop – le sample est continuellement lu en boucle, du début à la fin, jusqu'à la survenue
d'un évènement de Note Off.
La Fonction Reverse
Pad 28 – Reverse – sélectionne la direction de lecture du sample. La fonction est désactivée par
défaut (éclairage faible en rose), la lecture se déroule selon les modes décrits ci-dessus. Quand la
fonction Reverse est sélectionnée (éclairage vif), le sample est lu - dans le Mode de Lecture du Sample
choisi – à l'envers, en commençant par la fin.
La Fonction Choke
Pad 29 – Choke – il est possible d'assigner un groupe de Choke à chaque piste. Seule une piste du
groupe de Choke peut être lue à la fois. Appuyez sur le pad pour activer la fonction Choke (la touche
s'éclaire vivement quand la fonction est activée). Quand vous déclenchez un sample de n'importe
quelle piste du groupe de Choke, le son de toutes les autres pistes du groupe en cours de lecture est
coupé, donnant ainsi la priorité à la dernière piste déclenchée.
32
Les Vues Keyboard et Slice Note
Les Pads 31 (Keyboard) et 32 (Slice) vous permettent de basculer entre ces deux modes. Le mode
modifie l'apparence de la Vue Note (consultez la page 25). Keyboard est le mode par défaut pour
chaque piste (le Pad 31 s'illumine vivement en rouge et le Pad 32 faiblement en rouge).
Mode Note
La Vue Note vous permet de lire des samples de façon chromatique ou par slices, ce qui vous permet
de créer des lignes de basse, des mélodies, ou de découper des rythmes avec le Circuit Rhythm
La Vue Keyboard Note
Par défaut, la Vue Note de chaque piste affiche le mode Keyboard. Dans ce mode, les deux rangées
inférieures de la Vue Note – que vous sélectionnez à l'aide de la touche Note 6 – sont organisées de
façon à représenter une octave d'un clavier chromatique. (La Vue Note Étendue, affichant deux octaves
d'un clavier, est également disponible.)
Jouer sur le clavier virtuel déclenche la lecture des samples actifs d'une piste par incréments de demitons. Vous pouvez obtenir des notes plus aiguës et plus graves en appuyant sur les flèches haut et bas
15 pour transposer le clavier à l'octave. Un sample peut être transposé de trois octaves supérieures
ou inférieures au maximum. Veuillez noter que la transposition dépend du paramètre d'accordage. De
ce fait, si Tune est configuré à sa valeur positive maximum (+1 octave) et que vous jouez sur le clavier
virtuel des notes situées plus haut que deux octaves au-dessus du Do 4, vous n'entendrez que la note
maximum fixée. Pour réinitialiser le clavier à sa position par défaut (le Do 4 assigné au pad inférieur
gauche), appuyez simultanément sur les deux flèches.
En activant le mode Record et quand la lecture du séquenceur est active, vous pouvez enregistrer en
live, dans des patterns, les samples lus dans la Vue Keyboard Note. Vous pouvez aussi programmer des
notes manuellement en appuyant brièvement sur les pads de pas. La valeur de note sélectionnée sera
assignée aux pas, dont les pads s'illumineront vivement sur le clavier virtuel. Contrairement au sample
actif dans la Vue Sample, les pas jouent toujours la note sélectionnée au moment de l'assignation.
Pour modifier la note assignée à un pas tout en conservant les autres paramètres du pas (vélocité,
automation, etc.), maintenez un pad de note enfoncé et appuyez sur un pad de pas, ou vice versa.
La Vue Slice Note
La Vue Slice Note vous permet de découper les samples et d'en lire des parties (slices) pour créer vos
propres boucles.
Pour activer le Mode Slice, entrez dans la Vue Sample Mode, puis appuyez sur le pad inférieur droit
dénommé Slice. Trois pads s'illuminent alors en blanc sur la rangée inférieure ; vous pouvez les
utiliser pour choisir en combien de slices le sample sera automatiquement découpé.
33
4
Slices
8
Slices
22
25
One Shot
26
27
Bouclage
Gated
28
La Fonction
Reverse
16
Slices
23
29
24
31
La Fonction
Choke
Clavier
32
Slice
Vue Sample Mode en mode Slice
Si vous choisissez le pad blanc le plus à gauche, les samples seront divisés en quatre parties (slices)
égales. Le pad du milieu le découpera en huit slices, et celui tout à droite en seize slices. Le réglage
par défaut est seize slices. En retournant dans la Vue Note, vous verrez 4, 6 ou 16 pads illuminés. Ils
correspondent à votre sélection dans la Vue Sample Mode.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Par défaut, chaque slice démarre là où s'arrête le précédent, et tous les slices forment la totalité du
sample. En Vue Slice Note, il est possible de paramétrer le point de départ et la durée de chaque slice, ce
qui permet de faire se chevaucher les slices si vous le souhaitez. Maintenez la touche Shift enfoncée tout
en modifiant ces valeurs de départ et de durée.
Notez que quand le Mode Slice est activé, tout le sample est lu dans la Vue Sample, de qui vous permet en
même temps de parcourir l'ensemble de vos samples. Vous remarquerez également que les Macros 2 et 3
ne fonctionnent pas et que leurs touches sont éteintes dans la Vue Sample.
La programmation des pas dans la Vue Slice Note se déroule de la même façon que dans la Vue Keyboard
Note décrite ci-dessus. Basculer de la Vue Slice Note à la Vue Keyboard Note peut parfois produire
d'heureux accidents, ce peut donc être un outil de jeu très intéressant.
34
Enregistrer les Points de Découpage en Live
Certains samples ne se diviseront pas en 4, 8 ou 16 slices, et les endroits où vous souhaitez placer les
slices peuvent être répartis de façon inégale dans le sample. C'est là que la fonction Live Slice Point
Recording (l'Enregistrement Live des Points de Découpage) devient utile.
Pour enregistrer des points de découpage en live, entrez dans la Vue Note Avancée à partir de la Vue Slice
Note. La couleur des pads de slices deviendra dorée, indiquant que la fonction Live Slice Point Recording
est amorcée.
Effectuez une pression courte (tap) sur un pad de slice pour lancer l'Enregistrement Live des Points de
Découpage. Le sample sélectionné sera lu du début à la fin. Pendant la lecture de ce sample, effectuez
une nouvelle pression courte (tap) pour définir le point de démarrage pour ce pad, et le point de fin du
pad précédent. Renouvelez l'action jusqu'à la fin du sample. Retournez ensuite dans la Vue Note, où vous
constaterez que les points de début et de fin de vos slices correspondent aux moments exacts que vous
avez enregistrés dans la Vue Note Avancée. Pour enregistrer à nouveau vos points de découpage en live,
retournez dans la Vue Note Avancée.
Remarque : l'Enregistrement Live des Points de Découpage ne peut pas être utilisé quand la lecture du
séquenceur est lancée.
35
Utiliser les Macros pour Modifier les Samples
Les commandes macros du Circuit Rhythm offrent des réglages clés pour modifier le son de vos samples.
Le paramètre que contrôle chaque macro est indiqué sous l'encodeur.
•
Macro 1 - (Tune) transpose la tonalité des samples de la piste dans une plage de +/- 1 octave.
Le changement de tonalité se fait par incréments de 20 cents (1/5e de demi-ton). Pour modifier
les incréments d'un demi-ton, maintenez la touche Shift enfoncée pendant que vous effectuez
le réglage.
•
Macro 2 - (Start) modifie le point de départ des samples de la piste, et Macro 3 (Length)
leur longueur ; c'est-à-dire le point de démarrage de la lecture du sample au moment de son
déclenchement, et la durée pendant laquelle le sample est lu à partir du point de départ. Pour
régler précisément le point de départ et la longueur, maintenez la touche Shift enfoncée pour
augmenter la résolution et tournez la Macro correspondante.
•
Macro 4 - (Slope) altère la pente qui gère le volume du sample quand celui-ci est déclenché.
Tournez l'encodeur dans le sens horaire pour ajouter une phase d'attaque suivie d'une phase
de déclin dans les modes de lecture Gated et Looped : le volume augmentera après le
déclenchement et baissera après le relâchement du gate dans ces modes. Plus vous tournez
l'encodeur dans le sens horaire, plus longue est la rampe. Tournez l'encodeur dans le sens
antihoraire pour ajouter une phase de déclin. Après le déclenchement du sample, le volume
baissera. Plus vous tournerez la macro dans le sens antihoraire, plus rapide sera le déclin,
jusqu'à ce que vous n'entendiez plus qu'un petit clic.
•
Macro 5 - (Distortion) ajoute des harmoniques au son sous la forme d'une distorsion. À mesure
que vous tournez l'encodeur, les samples de batterie sonnent de façon de plus en plus agressive
et les sons mélodiques saturent.
•
Macro 6 - (HP Filter) modifie la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Tournez le contrôle
dans le sens horaire pour supprimer plus de basses fréquences, cela vous permettra de mieux
asseoir le son dans le mixage.
•
Macro 7 - (LP Filter) fonctionne à l'inverse de la Macro 6, et altère la fréquence de coupure du
filtre passe-bas. Tournez l'encodeur dans le sens antihoraire pour supprimer les aigus du son.
Vous pouvez utiliser cette macro pour éliminer les hautes fréquences quand vous n'en avez pas
besoin, ou pour sculpter vos sons.
•
Macro 8 - (Resonance) ajuste la résonance du filtre passe-bas. Au lieu d'atténuer
progressivement la réponse du filtre au-dessus de la fréquence de coupure, cette macro booste
les fréquences autour du point de coupure. Utilisez cette fonction avec la Macro 7 pour cibler
un aspect du son que vous souhaitez accentuer.
Macro LEDs illuminate in the
track colour; brightness is related
to Macro parameter value.
2 Start
1 Tune
4 Slope
3 Length
6 HP Filter
5 Distortion
8 Resonance
7 LP Filter
36
Le tableau ci-dessous résume les fonctions de chaque commande Macro affectant les samples :
Macro
Fonction
1
Tuning (Transposition)
2
Start point (Point de départ)
3
Sample length (Durée du sample)
4
Attack/decay (Attaque/déclin)
5
Distorsion
6
HP Filter (Filtre passe-haut)
7
LP Filter (Filtre passe-bas)
8
LP Filter Resonance (Résonance du filtre passe-bas)
Vous pouvez enregistrer dans le Pattern les modifications effectuées avec les commandes Macros –
consultez la page 43 pour obtenir plus d'informations.
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des commandes Macros en maintenant la touche Clear 17
enfoncée et en tournant l'encodeur concerné dans le sens horaire jusqu'à ce que sa LED s'illumine en
bleu.
Enregistrer sans Quantification
Vous pouvez enregistrer les samples lus en direct, avec ou sans quantification. L'enregistrement
quantifié placera les frappes sur le pas le plus proche, tandis que l'enregistrement non quantifié
les placera directement sur les micro-pas intermédiaires. Pour basculer entre les deux modes
d'enregistrement, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur G Record. Si l'Enregistrement
Quantifié est activé, la touche Record s'illumine vivement en vert quand vous maintenez la touche
Shift enfoncée. Si l'Enregistrement Quantifié est désactivé (vous enregistrez alors sans quantification),
la touche Record s'éclaire faiblement en rouge quand vous pressez Shift.
Éditer les Micro-Pas
Quand l'Enregistrement Quantifié est désactivé, les frappes enregistrées en temps réel sont assignées
à l'un des six micro-pas disponibles entre les pas adjacents dans le Pattern. Toutes les frappes
ajoutées manuellement seront assignées au premier micro-pas du pas, c'est-à-dire sur le temps.
DIRECTION DE LECTURE DU PATTERN
TEMPS n
Micro-pas 1
TEMPS n+1
Micro-pas 3
Micro-pas 2
TEMPS n+2
TEMPS n+3
Micro-pas 5
Micro-pas 6
Micro-pas 4
37
Entrez dans la Vue Micro Step en appuyant sur Shift 20 et Gate 6 , ou appuyez de nouveau sur Gate
si vous êtes déjà dans la Vue Gate. Les pads 17 à 22 affichent les valeurs des micro-pas sélectionnés
pour ce pas. Appuyez sur un autre pad de pas pour le sélectionner et voir ses micro-pas.
ce pas
1
2
3
4
5
6
sample associé au pas
sélectionné est exactement sur
le temps
Visualización de los pasos del patrón
1
2
3
4
5
6
sample associé au pas
sélectionné est retardé de
Si le premier pad est éclairé (comme dans le premier exemple ci-dessus), il indique que le sample
au niveau du pas sélectionné se trouve précisément sur le temps du pas du pattern. Dans le second
exemple ci-dessus, désélectionner le micro-pas 1 et sélectionner le micro-pas 4 retarde la frappe de
3/6e de l'intervalle entre les pas.
Vous n'êtes pas limité(e) au simple réglage du timing des samples – vous pouvez placer la frappe sur
autant de micro-pas que vous le souhaitez : il est possible "d'activer" ou "désactiver" chacun des
pads de micro-pas. Dans l'exemple ci-dessous, le Pas 5 déclenche le sample qui lui est assigné trois
fois, la première sur le temps et les autres deux et quatre "écarts" plus loin.
38
LECTURE
(APPUYER)
Affichage des pas du pattern
Micro-pas
1
2
3
4
5
6
Le pas sélectionné déclenche à
présent trois fois le sample
assigné, à deux "intervalles"
d'écart
Si vous enregistrez des samples en Mode Record (sans quantification) et jouez assez vite, vous pouvez
(en fonction du tempo) générer plusieurs frappes dans un seul pas ! Vous le constaterez en jetant un
œil à l'affichage des micro-pas.
L'utilisation des micro-pas offre de nombreuses possibilités en termes de rythme dans un pattern. Elle
permet notamment de créer des effets subtils, ou au contraire des grooves très bizarres. À l'instar de
nombreux autres aspects du Circuit Rhythm, nous ne pouvons que vous inviter à expérimenter !
Remarque : vous pouvez modifier les éléments d'un pattern depuis la Vue Micro-Step, mais aussi
ajouter des frappes en utilisant les valeurs des micro-pas dans des pas vierges : ceux-ci seront
alimentés par le sample par défaut de la piste rythmique en cours d'utilisation.
Notez aussi que toutes les frappes dans les micro-pas adoptent la valeur de la vélocité et le sample
assignés au pas principal (voyez ci-dessous).
Vélocité
Il est possible d'appliquer une Vélocité Fixe ou Variable aux samples présents dans la Vue Note. La
Vélocité Variable est celle par défaut : si vous appuyez sur Shift, vous pourrez voir que Velocity 6
s'illumine en rouge pour confirmer la configuration. Si vous choisissez la Vélocité Variable, les valeurs
de Vélocité appliquées aux samples enregistrés en live dépendront de la force appliquée aux pads
de samples. Ceci concerne la Vue Note (aussi bien pour le mode Slice que Keyboard), la Vue Keyboard
Note Avancée , la Vue Sample et la Vue Drum Pads.
Pour sélectionner la Vélocité Fixe, maintenez la touche Shift 20 enfoncée et appuyez sur Velocity
6 : la couleur de la touche Velocity devient verte. Tous les samples ajoutés à l'aide des pads de
samples ont désormais une vélocité fixe de 96 (12 pads éclairés dans la Vue Velocity – voyez ci-
dessous). Ceci s'applique également à la Vue Note (aussi bien pour le mode Slice que Keyboard), la
Vue Keyboard Note Avancée, la Vue Sample et la Vue Drum Pads.
39
Les samples programmés en utilisant les pads de pas du pattern ont toujours une Vélocité Fixe, peu
importe le mode de vélocité choisi. Veuillez noter que le type de vélocité, qu'il soit fixe ou variable,
est global, c'est-à-dire qu'il s'applique
à toutes les pistes.
Vous pouvez modifier la valeur de la Vélocité d'un pas après avoir créé un pattern. Ce réglage
s'effectue dans la Vue Velocity, à laquelle vous accédez en appuyant sur la touche Velocity 6 .
These four steps have
drum hits associated with
them
Un pad de pas
clignote en bleu/
blanc ; c'est le pas
pour lequel la valeur
de vélocité est affichée
This indicates that Step 10
has a Velocity value of 5
Affichage des pas du pattern
1
2
3
9
10
11
4
5
6
7
8
12
13
14
15
16
Velocity value display
Dans la Vue Velocity, les deux rangées supérieures de la grille représentent le pattern de 16 pas
pour le sample sélectionné, tandis que les deux rangées inférieures représentent un "fader" de 16
segments réparti sur deux rangées ; le nombre de pads illuminés de couleur sable représente la valeur
de la Vélocité du pas sélectionné.
Dans l'exemple ci-dessus, les Pas 4, 8, 10 et 16 sont illuminés vivement, indiquant que des samples
sont associés à ces pas. Un pad clignote alternativement en bleu et blanc dans la représentation des
pas du Pattern : c'est le pas dont la valeur de Vélocité est affichée. Dans cet exemple, la valeur de la
Vélocité de ce pas est 40 ; les cinq premiers pads de la Rangée 3 sont illuminés de couleur sable (car
5 x 8 = 40), les autres pads représentant la valeur de la Vélocité sont éteints. Si la valeur de la Vélocité
n'est pas un multiple de 8, le "dernier" pad de la représentation de la Vélocité s'éclaire faiblement
afin d'indiquer qu'il se trouve entre des valeurs de ce multiple. Vous pouvez enregistrer ces valeurs
pendant que vous jouez, mais vous ne pouvez pas les programmer manuellement.
Notez également que vous pouvez entendre le sample présent dans ce pas en appuyant sur son pad.
Vous pouvez changer la valeur de la Vélocité en appuyant sur le pad correspondant dans la
représentation des valeurs de Vélocité. Si, dans l'exemple ci-dessus, vous souhaitiez que la frappe
du Pas 12 ait une valeur de Vélocité de 96 au lieu de 40, vous appuieriez sur le pad 12 ; les Pads 1 à
12 s'illumineraient alors de couleur sable. Si vous souhaitiez diminuer la valeur de la Vélocité, il vous
faudrait appuyer sur le pad correspondant à la valeur souhaitée.
40
Nombre de
pads éclairés
Valeur de la
vélocité
Nombre de pads Valeur de la
éclairés
vélocité
1
8
9
72
2
16
10
80
3
24
11
88
4
32
12
96
5
40
13
104
6
48
14
112
7
56
15
120
8
64
16
127
Vous pouvez aussi utiliser la Vue Velocity pour modifier les valeurs de Vélocité pendant la lecture d'un
pattern. Dans ce cas,
vous devrez maintenir enfoncé le pad correspondant au pas dont vous voulez changer la valeur de la
Vélocité ; vous pouvez effectuer cette action n'importe où dans le pattern. Le pad enfoncé s'éclairera
en rouge, et les deux autres rangées se "figeront" afin d'afficher la valeur de la Vélocité du pas
sélectionné. Appuyez sur le pad correspondant à la nouvelle valeur souhaitée. La lecture du pattern se
poursuivra, vous pourrez donc expérimenter avec différentes valeurs de Vélocité
en temps réel.
Vous pouvez aussi ajouter des samples depuis la Vue Velocity. Maintenez enfoncé le pad
correspondant au pas dans lequel vous souhaitez ajouter la frappe, et appuyez sur l'un des
pads des deux rangées inférieures ; le pad définit la vélocité de cette frappe. Cette
fonction est particulièrement utile pour ajouter une série de ghost notes à faible volume.
Les Probabilités
Il est possible d'appliquer la fonction de Probabilité du Circuit Rhythm aux différents pas de n'importe
quelle piste. La probabilité ajoute un degré d'imprévisibilité au pattern. C'est, en substance, un
paramètre de pas supplémentaire qui décide si les notes d'un pas seront lues ou non lors de chaque
cycle de lecture du Pattern.
Tous les pas sont initialement assignés avec une valeur de Probabilité de 100%, c'est-à-dire que tous
les pas sont toujours lus, à moins de réduire leur valeur de Probabilité, réglage qui s'effectue dans la
Vue Probability.
La Vue Probability est la vue secondaire associée à la touche Pattern Settings. 7 . Vous l'ouvrirez soit
en maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur Pattern Settings, soit en appuyant sur
Pattern Settings une nouvelle fois si vous êtes déjà dans la Vue Pattern Settings, pour basculer dans
cette Vue.
Choisissez, dans l'affichage du Pattern, le pas pour lequel vous souhaitez modifier la probabilité des
notes. Les pads 17 – 24 constituent un "indicateur de probabilité" : les huit pads sont illuminés au
départ, leur couleur s'assombrissant progressivement de 17 à 24.
41
Ces trois pas sont
associés à des samples
Le pad qui clignote correspond
au pas pour lequel la valeur de
probabilité est affichée
Affichage des pas du pattern
Quand les huit pads
sont illuminés, la
probabilité pour le pas
sélectionné est de
100%
Affichage de la valeur de probabilité
1
2
3
4
5
6
7
8
Huit valeurs de Probabilité sont disponibles pour déterminer l'éventualité que les notes d'un pas
soient jouées lors d'un cycle de lecture du Pattern. Le nombre de pas illuminés indique la valeur
de la Probabilité : les pads supérieurs de la rangée s'illuminent de couleur sombre. Les valeurs de
Probabilités disponibles sont les suivantes :
Les pads éclairés (Rangée 3)
Les Probabilités
1–8
100
1–7
87,5 %
1-6
75 %
1-5
62,5 %
1-4
50 %
1-3
37,5 %
1-2
25 %
1 uniquement
12,5 %
Pour assigner une Probabilité à un pas quand la lecture du séquenceur est arrêtée, appuyez
puis relâchez le pad du pas que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur le pad de la Rangée 3
correspondant à la valeur de Probabilité. Pour assigner une Probabilité à un pas pendant la lecture du
séquenceur, vous devez maintenir le pad du pas enfoncé pendant que vous paramétrez la probabilité.
Tous les micro-pas contenus dans le pas auront, ensemble, une chance d'être lus en fonction du
pourcentage indiqué ci-dessus. Cela signifie que, soit tous les micro-pas du pas seront lus, soit aucun
ne le sera.
•
Une Probabilité de 100% signifie que les samples contenus dans le pas seront toujours lus.
•
Une Probabilité de 50% signifie qu'en moyenne, les samples contenus dans le pas seront lus
dans la moitié des patterns.
42
•
Une Probabilité de 25% signifie qu'en moyenne, les samples contenus dans le pas seront lus
dans un quart des patterns.
Si vous supprimez des pas, vous réinitialisez également toutes les Probabilités des Patterns et des
Projets à une valeur de 100%. Enregistrer en direct un nouveau sample dans un pas rétablit également
la probabilité de ce pas à une valeur de 100%.
Enregistrer les Mouvements des Potentiomètres
(l'Automation)
Vous pouvez modifier en temps réel les paramètres sonores des samples assignés, en utilisant les
commandes Macros 3 .
Le Circuit Rhythm offre des fonctions d'automation, vous pouvez donc appliquer l'effet de ces
modifications au pattern enregistré en passant en Mode Record (en appuyant sur G Record 13 )
pendant que vous tournez les potentiomètres.
En entrant en Mode Record, les LED situées sous les commandes Macros actives conservent
initialement la couleur et la luminosité qu'elles avaient auparavant, mais dès que vous effectuez un
réglage, la LED devient rouge pour confirmer que vous êtes en train d'enregistrer le mouvement du
potentiomètre.
Pour mémoriser les mouvements des potentiomètres, vous devez sortir du Mode Record avant que
la séquence ne boucle au-delà du point, dans le pattern, où vous avez initialement tourné la Macro,
sinon le Circuit Rhythm remplacera les données d'automation par celles correspondant à la nouvelle
position du potentiomètre. Sauf si vous écrasez cette automation, vous entendrez à nouveau l'effet de
la commande Macro dès que la nouvelle boucle du pattern sera lue, à l'endroit où vous avez tourné le
potentiomètre.
Vous pouvez aussi enregistrer les changements des commandes Macros quand le séquenceur est
arrêté : dans la Vue Velocity, la Vue Gate ou la Vue Probability, appuyez sur la touche G Record,
choisissez le pas où doit survenir le changement en maintenant le pad correspondant à ce pas
enfoncé ; ceci déclenchera la lecture du sample contenu dans ce pas. Ajustez ensuite la ou les Macros
; les nouvelles valeurs seront écrites dans les données d'automation. Appuyez de nouveau sur Record
pour sortir du Mode Record.
Si la séquence est lancée, vous entendez l'effet des mouvements des Macros au niveau du pas choisi.
Vous pouvez, de la même façon, éditer l'automation des Macros pour des pas spécifiques pendant
la lecture du séquenceur. Avec le Mode Record activé, maintenez un pad de pas enfoncé et tournez
l'encodeur d'une Macro.
Toute modification des valeurs des Macros enregistrées dans le Pattern est conservée, même si vous
changez de sample pendant la capture du Pattern (consultez le chapitre ”La Fonction Sample Flip”,
page 31). Vous pouvez modifier le son au niveau d'un pas spécifique, puis changer le sample
contenu dans ce pas : les modifications seront conservées.Vous pouvez supprimer toutes les données
d'automation des Macros que vous ne souhaitez pas conserver en maintenant la touche Clear 17
43
enfoncée et en tournant le potentiomètre en question, dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, d'au moins 20 % de sa rotation – la LED située sous le potentiomètre s'éclairera en rouge
pour confirmer l'action. Mais veuillez noter que cette action supprimera les données d'automation
de cette Macro pour l'ensemble du Pattern, pas uniquement au niveau du pas sélectionné dans la
séquence.
Supprimer et Dupliquer
Pour supprimer le pas d'un Pattern, maintenez la touche Clear 17 enfoncée et appuyez sur le pad du
pas. Cette action éliminera le trigger de sample ainsi que tous les paramètres d'automation (Vélocité,
Micro-Pas & Probabilité) assignés à ce pas.
Pour dupliquer le pas dans un pattern, maintenez la touche Duplicate 18 enfoncée et appuyez sur
le pad du pas souhaité. Le pas copié s'illuminera vivement en vert. Tout en maintenant la touche
Duplicate enfoncée, appuyez sur le ou les pads de pas afin d'y coller les données du pas initial. Ceci
dupliquera les données de changement de sample (Sample Flip), les paramètres des pas (Vélocité,
Micro-Pas, Gate et Probabilité) ainsi que l'automation des macros dans le ou les nouveaux pas.
44
La Vue Drum Pads
La Vue Drum Pads est très utile pour jouer en direct. Vous pouvez déclencher des samples
manuellement dans les huit pistes, mais aussi répéter automatiquement chaque trigger selon l'une
des huit divisions temporelles disponibles. Cette Vue vous permet de créer des rafales de triolets,
notamment des patterns de charley de style trap.
La Vue Drum Pads est la vue secondaire activée par la touche Sample Rec 9 . Vous l'ouvrirez en
maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur Sample Rec, ou en appuyant une nouvelle
fois sur Sample Rec si vous êtes déjà dans la Vue Sample Rec pour basculer dans cette seconde Vue.
La configuration par défaut de la Vue Drum Pads est illustrée ci-dessous :
Si Latch est allumé, il n'est pas
nécessaire de maintenir un pad de
vitesse de répétition enfoncé. Appuyez
une nouvelle fois pour l'annuler.
Maintenez un pad de vitesse
de répétition
enfoncé et appuyez sur
un pad de déclenchement
de sample pour lire plusieurs
fois, à la vitesse sélectionnée,
le sample actif de la piste
Vitesses de répétition
Triolets
1/4T
1/8T
1/16T
LATCH
1/32T
Vitesses standards
1/4
1/8
1/16
1/32
PISTE 5
PISTE 6
PISTE 7
PISTE 8
Triggers de samples
PISTE 1
PISTE 2
PISTE 3
PISTE 4
Si vous êtes gaucher(ère), vous souhaiterez probablement inverser la configuration des pads en
appuyant sur la touche J :
Vitesses de répétition
LATCH
Triolets
1/4T
1/8T
1/16T
1/32T
Vitesses standards
1/4
PISTE 5
PISTE 6
PISTE 7
1/8
1/16
1/32
PISTE 8
Triggers de samples
PISTE 1
PISTE 2
PISTE 3
PISTE 4
Vue Drum Pad en mode gaucher
Appuyez sur K pour la rétablir. Les descriptions ci-dessous concernent la version pour droitiers.
45
Les huit pads de droite sur les deux rangées inférieures sont les pads de triggers de chaque piste.
Appuyez sur l'un de ces pads pour déclencher le sample actif sur cette piste. Cette action fonctionne,
que la séquence tourne ou non. Si vous souhaitez ensuite ajouter en direct des samples au Pattern
pendant la lecture, entrez dans le Mode Record en appuyant sur la touche Rec G : tous les samples
supplémentaires ajoutés en temps réel sont désormais intégrés au Pattern, piste par piste. Si vous
appuyez sur un pad de trigger, les encodeurs des macros afficheront les paramètres de la dernière
piste déclenchée – cela vous permettra de modifier rapidement le son de chaque piste par rapport
aux autres.
Les Vitesses de Répétition des Notes
Les huit pads situés du côté gauche des deux rangées supérieures vous permettent de sélectionner
la fréquence à laquelle les notes sont répétées. Les Pads 9 à 12 de la Rangée 2 offrent des vitesses
standards qui correspondent à des multiples du tempo que vous avez défini, le Pad 9 étant le tempo
en lui-même. Les Pads 1 à 4 de la Rangée 1 offrent des multiples, en triolets, de ces valeurs.
Pour lire un sample en utilisant la répétition de notes, maintenez un pad Repeat Rate enfoncé et
appuyez sur le pad de trigger du sample de la piste souhaitée. Le sample sera répété aussi longtemps
que vous appuierez sur les deux pads. Si vous ne souhaitez pas utiliser deux doigts pour effectuer
cette action, appuyez sur le Pad 5, il permet de bloquer les pads Repeat Rate quand vous les
pressez. Le Pad 5 s'illumine vivement en blanc quand la fonction Latch est activée. Appuyez dessus
une nouvelle fois pour désactiver la fonction Latch. La lecture de notes répétées remplacera toutes
les données de pas existantes dans un pattern. Par exemple, si vous jouez avec une fréquence de
répétition de note d'1/4 (à la noire), mais que les pas du pattern contiennent chacun six micro-pas,
vous n'entendrez que les répétitions de notes à la noire. Cette fonction peut être très utile pour créer
des fills spectaculaires quand vous jouez en live.
Vous pouvez enregistrer les répétitions de notes directement dans les patterns quand le Mode Record
est activé. L'enregistrement des répétitions de notes est une opération destructive, elle remplace tous
les micro-pas configurés dans le pattern – ce que vous entendez pendant l'enregistrement est ce que
deviendra le pattern à la fin.
Consultez les visuels de la grille de la page 45 pour voir quel pad, dans la Vue Drum Pads, est
associé à chaque fréquence de répétition.
46
Les Patter ns
Chaque Projet du Circuit Rhythm dispose d'une mémoire permettant de stocker huit Patterns distincts
par piste.
Vous réaliserez tout le potentiel du Circuit Rhythm quand vous commencerez à créer des variations
complexes d'un Pattern, puis les enchaînerez pour les lire dans une chaîne complète de jusqu'à 256 (8
x 32) pas. De plus, vous n'aurez pas besoin de chaîner tous les Patterns de chaque piste de la même
façon : vous pourrez par exemple avoir des patterns rythmiques de 64 pas sur les Pistes 1 et 2, que
vous combinerez à une séquence plus longue composée de lignes de basse ou de synthé sur les Pistes
3 et 4. Il n'existe aucune restriction quant à la façon de combiner les Patterns de différentes pistes
(même s'il n'est possible de chaîner les Patterns que de façon séquentielle, ce qui est expliqué à la
page 50).
La Vue Patterns
Pour arranger et organiser vos Patterns, utilisez la Vue Patterns, à laquelle vous accédez en appuyant
sur la touche Patterns 10 . Quand vous ouvrez pour la première fois la Vue Patterns dans un nouveau
Projet, elle ressemble à ceci :
Page 1 (sur 2) affichée : la page 2 sert à
sélectionner les patterns 5 à 8 de chaque piste
1
Le pattern 1 de chaque
piste clignote faiblement/
vivement
(à une vitesse proportionnelle
au tempo en cours
d'utilisation)
2
3
4
5
6
7
8
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
La Vue Patterns comprend deux pages, à choisir avec les touches J et K. 15 Les pages sont identiques et
les mémoires de Patterns sont disposées verticalement : sur la Page 1, les pads servent à sélectionner les
Patterns 1 à 4 de chaque piste, sur la Page 2 ils servent à choisir les Patterns 5 à 8.
L'illumination de chaque pad détermine son statut. Un pad éclairé faiblement signifie que le Pattern n'est
pas sélectionné pour être lu. Sur chaque piste, un pad clignote en alternant entre des luminosités faible et
vive : c'est le Pattern qui était lu avant la dernière interruption de la lecture. Au départ (p.ex. quand vous
débutez un nouveau Projet), le Pattern 1 de chaque piste a ce statut ; toutes les autres mémoires sont
vierges et les pads s'illuminent faiblement.
Pour sélectionner un autre Pattern dans une piste, appuyez sur son pad. Si vous effectuez cette action
durant la lecture d'un autre Pattern, le nouveau Pattern sera placé dans une "file d'attente" et sa lecture
47
débutera à la fin de celui en cours, créant ainsi une transition fluide entre les deux Patterns. Dans ce
cas, le pad du Pattern suivant clignotera rapidement tant que ce dernier sera dans la "file d'attente",
et ce jusqu'au lancement de sa lecture. Cependant, si vous maintenez la touche Shift enfoncée tout
en sélectionnant le Pattern suivant, sa lecture débutera immédiatement à partir du pas du Pattern
correspondant, vous assurant ainsi une continuité dans le timing global. Par exemple, si le pattern en
cours de lecture atteint le Pas 11 quand vous appuyez sur un autre pad de Pattern tout en maintenant la
touche Shift enfoncée, le Circuit Rhythm mémorise l'emplacement de la tête de lecture et la lecture du
second Pattern débute au niveau du Pas 12.
À chaque fois que vous appuyez sur Play
, la lecture du Pattern sélectionné redémarre à partir du Pas
1 (ou la position de lecture souhaitée – à choisir dans la Vue Pattern Settings). Si vous voulez poursuivre
la lecture du Pattern à partir de l'endroit où le séquenceur s'était arrêté la dernière fois, appuyez
simultanément sur Shift et Play.
Supprimer des Patterns
Vous pouvez vider les mémoires de Patterns dans la Vue Patterns en maintenant enfoncée la touche
Clear 17 (la touche s'illumine en rouge) et en appuyant sur le pad correspondant. Le pad du Pattern
sélectionné s'illumine vivement en rouge quand vous appuyez dessus afin de confirmer la suppression.
Quand la lecture est arrêtée, si le Pattern que vous supprimez n'est pas le Pattern actif (le pad de la piste
clignote pour l'indiquer) et qu'il ne compose pas une Chaîne de Patterns, il s'illumine en blanc. Cela vous
permet de voir que ce Pattern est affiché dans toutes les vues des pas de la piste. Cela correspond au
comportement de la fonction View Lock, consultez la page 54 pour obtenir plus d'informations.
Dupliquer des Patterns
Dans la Vue Patterns, la touche Duplicate 18 peut être utilisée pour effectuer un copier/coller et ainsi
dupliquer un Pattern entre deux mémoires. Cette fonction est très pratique car elle vous permet de vous
servir d'un Pattern existant comme base d'un autre légèrement différent : il est souvent plus facile de
modifier un Pattern existant que d'en créer un nouveau de zéro.
Pour copier un Pattern entre deux mémoires, maintenez la touche Duplicate enfoncée (elle s'illumine en
vert), appuyez sur le pad du Pattern que vous souhaitez copier (il s'illumine en vert quand vous le pressez),
puis appuyez sur le pad de la mémoire dans laquelle vous souhaitez le coller : il s'éclaire alors en rouge
puis, si la lecture est arrêtée, il devient blanc quand vous relâchez la touche Duplicate afin d'indiquer
que c'est ce Pattern qui s'affichera quand vous ouvrirez une Vue Step. Vous disposez à présent d'une
copie identique du Pattern. Si vous souhaitez copier les données du Pattern dans différentes mémoires,
continuez à appuyer sur la touche Duplicate et répétez simplement l'étape de "collage" dans d'autres
pas.
Il est possible de dupliquer les Patterns entre différentes pistes, ou au sein d'une même piste.
48
La Page Step et les Patterns de 16/32 Pas
La durée d'un Pattern par défaut sur le Circuit Rhythm est de 16 pas, mais vous pouvez la doubler et
profiter ainsi de 32 pas grâce à la touche Step Page 8 (la touche indiquant 1-16/17-32). Si la touche
Step Page s'illumine faiblement en bleu, la durée du Pattern est de 16 pas ou moins. Pour allonger
la durée du Pattern affiché au-delà des 16 pas, appuyez sur la touche Step Page : elle s'éclaire alors
vivement en bleu pour la Page 1 - tout en affichant
les Pas 1 à 16, et en orange pour la Page 2 - tout en affichant les Pas 17 à 32.
Cette fonction vous permet de créer des boucles plus variées et complexes au sein d'un même Pattern.
Si certaines pistes ont une durée de 16 pas et d'autres 32, les Patterns de 16 pas sont répétés après le
Pas 16, tandis que la lecture des Patterns de 32 pas continue (Pas 17 à 32). Vous entendez ainsi deux
répétitions des pistes plus courtes pour chacune des pistes les plus longues.
Appuyer sur Step Page (1-16/17-32) pendant la lecture d'un Pattern de 32 pas permet d'afficher l'autre
page sans interrompre la lecture du Pattern. Vous pouvez reconfigurer un Pattern avec une durée par
défaut de 16 pas en maintenant la touche Clear enfoncée et en appuyant sur la touche Step Page : le
Pattern reprend sa durée initiale de 16 pas. Les samples assignés aux 32 pas sont conservés, mais vous
n'entendez que ceux attribués aux 16 premiers pas après avoir utilisé la touche Clear. Si vous allongez de
nouveau la durée du Pattern à 32 pas, vous retrouverez tous les samples précédemment assignés aux pas
17 à 32.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Duplicate avec la touche Step Page. En maintenant la touche
Duplicate enfoncée et en appuyant sur la touche Step Page, vous allongerez la durée du Pattern
de la piste sélectionnée à 32 pas et copierez toutes les données des Pas 1 à 16 dans les Pas 17 à 32
respectivement, y compris les données d'automation. Toutes les données déjà présentes sur la Page 2
seront remplacées durant cette opération.
49
Le Chaînage des Patterns
Une fois que vous avez créé vos différents Patterns sur une ou plusieurs pistes, vous pouvez
commencer à les chaîner afin de créer une séquence plus longue. Appuyez sur la touche Patterns 10
pour ouvrir la Vue Patterns.
Les Patterns peuvent être chaînés par piste. Quand les Patterns sont chaînés, ils sont lus de façon
séquentielle, par exemple une Chaîne de quatre Patterns lira ces derniers dans leur ordre numérique,
l'un après l'autre, puis recommencera. Si tous les Patterns ont une durée de 32 pas, la longueur de la
chaîne sera de 128 pas. Si une autre piste ne contient qu'un Pattern de 32 pas, il sera lu quatre fois
durant chaque cycle de la chaîne ; un Pattern de 16 pas sera lu huit fois.
Pour créer une Chaîne de Patterns, maintenez tout d'abord enfoncé le pad du Pattern ayant le numéro
le plus faible, puis appuyez sur le pad du Pattern souhaité ayant le numéro le plus élevé (ou l'inverse,
bien sûr). Par exemple, si vous souhaitez chaîner les Patterns 1 à 3 d'une piste, maintenez enfoncé
le Pad 1 puis appuyez sur le Pad 3. Vous remarquerez que les trois pads s'illuminent vivement (en
fonction de la couleur de la piste) pour indiquer qu'ils forment à présent une séquence chaînée.
Si vous voulez choisir une chaîne dont les Patterns se trouvent au-delà de la limite de la Page, la
sélection fonctionne de la même façon. Par exemple, pour chaîner les Patterns 3 à 6, maintenez
enfoncé le pad du Pattern 3, appuyez sur J pour passer à la Page 2, puis appuyez sur le pad du
Pattern 6. Vous remarquerez que les pads des Patterns 3, 4, 5 et 6 sont désormais illuminés. Pour
chaîner les Patterns dont les points de départ/fin utilisent le même pad sur les deux pages (p.ex. 1 et
5), maintenez enfoncé le pad du premier Pattern, passez à la Page 2, puis relâchez le pad. Dans cet
exemple, vous créez une chaîne constituée des Patterns 1 à 5.
N'oubliez pas que les Patterns que vous chaînez doivent être consécutifs. Vous pouvez chaîner les
Patterns 1, 2, 3 et 4, ou 5, 6 et 7, ou 4 et 5, mais vous ne pouvez pas chaîner les Patterns 1, 2 et 6
(toutefois, la fonction Scènes du Circuit Rhythm vous permet de contourner cette restriction : consultez
la page 59 pour obtenir tous les détails concernant l'utilisation des Scènes).
50
L'exemple suivant illustre le chaînage :
1
2
3
4
1
6
7
8
(clignotement
faible/vif)
(clignotement
(clignotement (clignotement
faible/vif)
faible/vif)
faible/vif)
1
5
1
1
1
1
1
1
2
2
2
(clignotement
faible/vif)
2
2
2
2
2
(clignotement
faible/vif)
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
Vue Patterns – Page 1
1
2
3
4
5
6
7
8
(clignotement
faible/vif)
5
5
5
5
5
5
5
5
(clignotement
faible/vif)
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
Vue Patterns – Page 2
La Vue Patterns dans l'exemple ci-dessus montre un arrangement de Patterns possible dans une
séquence de 8 patterns. Nous utilisons les Patterns suivants, et pour simplifier nous considérons
que tous les Patterns ont une durée de 16 pas :
• Piste 1 - Patterns 1 à 4
• Piste 2 - Pattern 1 uniquement
• Piste 3 - Patterns 1 et 2
• Piste 4 - Patterns 6 et 7
• Piste 5 - Patterns 2 et 3
• Piste 6 - Patterns 3 à 6
• Piste 7 - Patterns 5 et 6
• Piste 8 - Patterns 1 à 8
51
Quand vous appuyez sur Play, chaque piste lit sa propre chaîne de Patterns en boucle. La chaîne la
plus longue est celle de la Piste 8 – elle définit la durée globale de la séquence, dans ce cas 128 (8
x 16) pas. La Piste 8 lira les Patterns 1 à 8 dans l'ordre, puis reviendra au Pattern 1 et débutera un
nouveau cycle de lecture. En revanche, la Piste 1 lira les Patterns 1 à 4 dans l'ordre puis à nouveau en
boucle ; la Piste 2 n'a qu'un seul Pattern, il sera donc répété huit fois dans la séquence de 8 patterns.
Les Pistes 5 et 7 ont des chaînes de deux Patterns, chacune sera donc lue quatre fois. Quant à la Piste
6, avec sa chaîne de quatre Patterns, elle sera lue deux fois. Ce que vous entendez est illustré dans la
timeline ci-dessous :
0
32
8
TEMPS
16
64
24
40
Pattern 2
Pattern 3
48
96
56
72
Pattern 4
Pattern 1
80
128
112
88
104
120
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 4
Pattern 1
Pattern 1
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 7
Pattern 6
Pattern 7
Pattern 3
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 4
Pattern 5
Pattern 6
Pattern 6
Pattern 5
Pattern 6
Pattern 6
Pattern 7
Pattern 8
Piste 1
Pattern 1
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 2
Pattern 1
Pattern 1
Pattern 1
Pattern 1
Pattern 1
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 3
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 1
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 4
Pattern 6
Pattern 7
Pattern 6
Pattern 7
Pattern 6
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 5
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 2
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 6
Pattern 3
Pattern 4
Pattern 5
Pattern 6
Pattern 3
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 7
Pattern 5
Pattern 6
Pattern 5
Pattern 6
Pattern 5
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
Piste 8
Pattern 1
Pattern 2
Pattern 3
Pattern 4
Pattern 5
BOUCLE APRÈS 128 TEMPS
L'exemple ci-dessus illustre les éléments basiques concernés quand vous chaînez des Patterns pour
créer une séquence plus longue. Créer des séquences plus longues, complexes et originales est une
extension de ces principes. Le Circuit Rhythm permet de créer des chaînes de Patterns de 256 (8 x 32)
pas au maximum, les patterns de n'importe laquelle des huit pistes pouvant changer tous les 16 pas
(ou moins si vous modifiez les points de début/fin par défaut).
À chaque fois que vous appuyez sur
Play, la Chaîne de Patterns redémarre du point de départ du
premier Pattern de la chaîne. Vous pouvez relancer la Chaîne à l'endroit où le séquenceur avait été arrêté
en appuyant sur Play tout en maintenant la touche Shift enfoncée.
52
Transposer des Patterns à l'Octave
Vous pouvez transposer le Pattern utilisé d'une ou plusieurs octaves inférieures ou supérieures en
maintenant la touche Shift 20 enfoncée et en appuyant sur J ou K 15 enfoncée. Vous pouvez le faire
pendant la lecture ou quand le séquenceur est arrêté. Vous pouvez transposer votre Pattern à l'octave
dans n'importe laquelle des Vue Step, à l'exception de la Vue Sample, de la Vue Slice Note et de la Vue
Slice Point Record. La transposition n'affecte que la piste sélectionnée, elle ne modifie pas les autres pistes.
Si le pattern contient des notes faisant partie de l'octave la plus aiguë que le Circuit Rhythm est capable
de générer, la transposition du Pattern à l'octave supérieure ne les modifiera pas. Il en va de même pour
les notes les plus graves dans le cas d'une transposition à l'octave inférieure. Dans l'un ou l'autre cas,
les touches J ou Ks'illumineraient en rouge afin d'indiquer que la commande ne peut pas être exécutée.
La tonalité aiguë est également limitée lors de la lecture d'un sample (comme décrit dans le chapitre
concernant la Vue Keyboard Note – consultez la page 33) – vous pouvez être confronté(e) à cette limite
avant d'atteindre l'octave maximum, en fonction du réglage du paramètre Tune (Macro 1).
53
Verrouiller la Vue
Par défaut, la représentation des Pas du Pattern sur les deux rangées supérieures change en fonction
du Pattern (et de la Page) sélectionné, afin que la tête de lecture soit toujours visible. Si vous
souhaitez modifier un Pattern tout en poursuivant la lecture d'un autre Pattern, ou de l'ensemble
d'une Chaîne de Patterns, vous pouvez Verrouiller la Vue. Cette fonction permet de "figer" l'affichage
des Pas du Pattern (et de la Page) en cours d'utilisation, en maintenant la touche Shift enfoncée et en
appuyant sur Patterns 10 . Les deux rangées supérieures sont à présent figées et montrent le Pattern
qui était affiché quand vous avez activé le Verrouillage de la Vue.
Dans la Vue Patterns, les Patterns affichés s'illuminent en blanc. Un pad clignotant en blanc indique
qu'un Pattern est affiché et lu, tandis qu'un pad dont la couleur blanche est fixe indique qu'un pattern
est affiché mais qu'un autre (sur la même piste) est en train d'être lu : le pad de ce dernier clignote de
la couleur de la piste. Pour changer le Pattern affiché, maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez
sur un pad de Pattern. Vous pouvez toujours choisir quels Patterns et Chaînes de Patterns sont lus de
la façon habituelle décrite dans le chapitre consacré à la Vue Patterns, page 47.
Le Verrouillage de la Vue vous permet également de figer l'affichage des Pas sur la Page du Pattern
quand vous travaillez avec un Pattern de 32 pas. Quand le Verrouillage de la Vue est activé, la
lecture du Pattern se poursuit sur les deux Pages, mais vous ne voyez que la Page qui était affichée
quand vous avez Verrouillé la Vue. La Page de Pas alternative peut être affichée en appuyant sur la
touche Step Page 8 .
Quand vous maintenez la touche Shift enfoncée, la touche Patterns s'illumine en vert lorsque le
Verrouillage de la Vue est activé ; en rouge quand il est inactif. Vous pouvez appuyer sur la touche
Shift à tout moment : la couleur de la touche confirme si le Verrouillage de la Vue est activé ou non.
Le Verrouillage de la Vue concerne toutes les pistes, il s'applique également à toutes les Vues
permettant d'afficher les Pas de Pattern (p.ex. la Vue Velocity, la Vue Gate, etc. ainsi que la Vue Note).
Vous pouvez le désactiver en appuyant de nouveau sur les touches Shift + Patterns. Notez que le
statut du Verrouillage de la Vue n'est pas mémorisé. Il est inactif par défaut au démarrage du Circuit
Rhythm.
54
Les Paramètres des Patterns
Bien que la durée d'un Pattern soit par défaut de 16 ou 32 pas (consultez également le chapitre "La
Page Step et les Patterns de 16/32 Pas", page 49), la durée du Pattern d'une piste peut être de
n'importe quel nombre de pas, jusqu'à 32. En outre, vous pouvez définir les points de départ et de
fin d'un Pattern séparément. Vous pourrez ainsi lire les sous-sections d'un Pattern, quelle que soit leur
durée, conjointement à d'autres pistes de différentes durées de Patterns et ainsi créer des effets très
intéressants. Vous pouvez aussi choisir le sens de la lecture du Pattern et définir la vitesse de la piste
par rapport à celle des autres pistes.
Toutes ces options sont accessibles dans la Vue Pattern Settings ; appuyez sur la touche Pattern
Settings pour ouvrir ceci :
Appuyez sur la
touche Shift pour
basculer du point de
départ du pattern à
son point de fin
Ces quatre pas
sont associés à
des samples
Point
de
départ
Affichage des pas du pattern
Point
de fin
Affichage de la fréquence de synchronisation
1
2
3
4
5
6
7
8
Sélection de l'ordre de lecture
Toute modification du pattern d'une piste effectuée dans la Vue Pattern Settings peut être
sauvegardée dans le Projet de la manière habituelle : appuyez sur Save 19 – la touche clignotera
en blanc ; pressez-la une nouvelle fois – elle clignotera en vert pour confirmer la Mémorisation.
(N'oubliez pas que cette action remplace toute version antérieure du Projet. Sélectionnez une autre
mémoire de Projet si vous souhaitez conserver la version précédente.)
Les Points de Début et de Fin
Les deux rangées supérieures de la Vue Pattern Settings montrent les pas du Pattern de la piste
sélectionnée. Si aucune modification n'a encore été apportée à la durée du Pattern, le Pad 16
s'éclaire de couleur sable afin d'indiquer le dernier pas du Pattern. Cependant, si la durée du Pattern
est de 32 pas, vous devez appuyer sur la touche Step Page 8 pour ouvrir la Page 2 et voir où se
trouve le dernier pas. Pour voir quel pas est actuellement le point de départ du Pattern, maintenez
enfoncée la touche Shift. Le pas de fin reprend sa couleur bleue et un autre pad de pas s'illumine de
couleur sable : c'est le Pad 1 si vous n'avez pas encore modifié la durée du Pattern.
55
Vous pouvez changer le point de fin de la piste – et de ce fait raccourcir la durée du Pattern - en
appuyant sur un autre pad de pas du Pattern. Le nouveau point de fin est indiqué par la couleur
sable, et les pads "supérieurs" s'illuminent de couleur plus sombre ou en rouge vif, cette dernière
représentant la donnée de note/frappe précédemment assignée à ce pas. Si vous sélectionnez de
nouveau le point de fin original, cette donnée ayant été mémorisée, vous pouvez à nouveau vous en
servir.
indique que des
Affichage de la fréquence de synchronisation
1
2
3
4
5
6
7
8
Sélection de l'ordre de lecture
Le processus est identique pour changer le point de départ, si ce n'est que vous devez maintenir la
touche Shift enfoncée pendant que vous sélectionnez le nouveau point de départ :
Un pad illuminé faiblement
en rouge indique que des
données de sample existent
toujours pour ce pas
Appuyez sur la
touche Shift pour
voir et déplacer le
point de départ
Start point (Point de départ)
Affichage des pas du pattern
Point
de fin
1
2
3
Affichage de la fréquence de synchronisation
4
5
6
7
8
Sélection de l'ordre de lecture
Si vous travaillez avec des Patterns de 32 pas, faites attention à la Page Step dans laquelle
vous vous trouvez. La couleur du bouton Step Page 8 indique toujours les informations
suivantes - bleu pour la Page 1 (Pas 1 à 16) et orange pour la Page 2 (Pas 17 à 32).
56
Le Sens de la Lecture
Les pads 29 à 32 dans la Vue Pattern Settings vous servent à choisir le sens de lecture du Pattern
sélectionné. Le pad correspondant au sens de lecture sélectionné s'illumine vivement : le sens de
lecture par défaut est vers l'avant (le sens classique), indiqué par le Pad 29.
Sélection de l'ordre de lecture
29
En avant (par défaut)
30
31
La Fonction Reverse
32
Ping-pong
Aléatoire
Les autres sens de lecture possibles sont les suivants :
•
Inversé (Pad 30). Le Pattern démarre au point de fin et lit les pas en sens inverse jusqu'au point
de départ, puis recommence.
•
Ping-Pong (Pad 31). Le Pattern est lu du début à la fin, puis de la fin au début, et ainsi de suite.
•
Random (Aléatoire, Pad 32). Les pas de la piste sont lus de façon aléatoire, sans tenir compte
de l'assignation des notes/frappes, mais en respectant toujours les intervalles de pas.
Si vous changez le sens de la lecture en Mode Play, le Pattern terminera toujours son cycle de lecture
avant de commencer un cycle dans la nouvelle direction. Ceci s'applique indépendamment de la
durée du Pattern ou de la sélection de la Page Step.
La Vitesse de Synchronisation des Patterns
La troisième rangée dans la Vue Pattern Settings détermine la vitesse à laquelle la piste est lue,
relativement au tempo du Projet.
(Par défaut)
Affichage de la fréquence de synchronisation
1
1/4
2
1/4 T
3
1/8
4
1/8 T
5
1/16
6
1/16 T
7
1/32
8
1/32 T
La fréquence de synchronisation choisie est indiquée par un pad éclairé vivement : la vitesse par
défaut est "x1" (le pad 5 de la 3e rangée), ce qui signifie que la piste est lue au tempo que vous avez
défini. Choisir un pad ayant un numéro supérieur augmente la vitesse à laquelle la tête de lecture
progresse dans le Pattern par rapport à la vitesse précédente. De même, les pads ayant des numéros
inférieurs ralentiront la vitesse de lecture. Les vitesses de synchronisation disponibles sont les
suivantes : noire (1/4), triolet de noires (1/4T), croche (1/8), triolet de croches (1/8T), double-croche
(1/16), triolet de doubles-croches (1/16T), triple-croche (1/32), triolet de triples-croches (1/32T), ”T”
représentant les triolets.
57
1/16 est la vitesse de synchronisation par défaut, chaque pas correspondant alors à une doublecroche. Augmenter la fréquence de synchronisation est
une très bonne manière d'accroître la résolution des pas du séquenceur, mais au prix du temps de
lecture global. Réduire
la vitesse de synchronisation peut être utile si vous souhaitez créer des patterns plus longs qui ne
nécessitent pas autant de détails, par exemple si vous déclenchez les slices d'un long sample.
Si vous changez la fréquence de synchronisation pendant la lecture de la séquence, le Pattern
terminera toujours son cycle à la vitesse actuelle avant d'adopter la nouvelle vitesse à la fin du cycle.
Ceci s'applique indépendamment de la durée du Pattern ou de la sélection de la Page Step.
La Fonction Mutate
La fonction Mutate vous permet d'ajouter des variations aléatoires à chaque piste des différents
Patterns. Mutate "mélange" dans différents pas, les notes ou les frappes du Pattern. Le nombre
de notes/frappes dans le Pattern, et les propres samples de percussion restent inchangés, ils sont
simplement associés à d'autres pas. Mutate réassigne tous les paramètres des pas, y compris
les micro-pas, les valeurs de gate, les changements de samples, les probabilités et les données
d'automation.
Pour modifier un Pattern, maintenez enfoncée la touche Shift 20 et appuyez sur Duplicate 18 . Vous
pouvez effectuer cette action dans n'importe quelle Vue affichant les pas d'un Pattern, par exemple
dans la Vue Note, la Vue Velocity, la Vue Gate ou la Vue Pattern Settings. La fonction Mutate n'affecte
que le Pattern en cours de lecture, donc si celui-ci fait partie d'une Chaîne de Patterns, les autres
Patterns de la chaîne ne sont pas concernés. La réassignation des notes/frappes prendra en compte la
durée de la Page Step. Vous pouvez appliquer la fonction Mutate autant de fois que vous le souhaitez
à n'importe quel Pattern, en appuyant à plusieurs reprises sur Shift + Duplicate : les notes/frappes du
Pattern seront à chaque fois réassignées de façon aléatoire.
Veuillez noter que la fonction Mutate ne peut pas être "annulée", il est donc judicieux de sauvegarder
le Projet original pour pouvoir y revenir après avoir utilisé la fonction.
58
Scènes
Les Scènes vous permettent d'assigner plusieurs Patterns et Chaînes de Patterns d'un projet au même
pad. Cela vous permet de déclencher facilement les différentes parties d'un morceau. Les Scènes
peuvent également être chaînées afin d'arranger des séquences beaucoup plus longues et ainsi bâtir
les structures complètes d'un morceau.
Vous accédez aux Scènes dans la Vue Mixer : appuyez sur Mixer pour ouvrir ceci :
4
Slices
8
Slices
22
25
One Shot
26
Gated
27
Bouclage
28
La Fonction
Reverse
23
29
La Fonction
Choke
16
Slices
24
31
Clavier
32
Slice
Vue Sample Mode en mode Slice
Les deux rangées de pads inférieures de la Vue Mixer représentent les 16 Scènes disponibles dans le
Projet en cours d'utilisation. Dans un nouveau Projet, tous les pads déclenchent le Pattern 1 des huit
pistes, puisqu'aucune Chaîne de Patterns n'a encore été programmée ni assignée. Le premier (Pad
17) clignote vivement en vert afin d'indiquer que les Patterns en cours de lecture correspondent à la
dernière Scène sélectionnée (la Scène 1 par défaut).
Les Patterns d'origine chargés en mémoire exploitent largement les possibilités offertes
par les Scènes – jetez-y une oreille pour comprendre comment elles peuvent être
employées.
Assigner des Patterns à des Scènes
Ouvrez la Vue Patterns et choisissez toutes les Chaînes de Patterns de chaque piste qui constitueront
une Scène. Passez à la Vue Mixer, maintenez la touche Shift enfoncée : les pads de Scènes s'illuminent
alors faiblement de couleur dorée. Appuyez sur un pad de Scène (tout en maintenant la touche Shift
enfoncée) – il s'illumine alors vivement en doré quand vous le pressez afin d'indiquer que les Patterns
lui sont assignés.
59
Vue Mixer quand la touche Shift est enfoncée :
1
2
3
(clignotem
ent faible/
vif)
4
5
6
7
8
Pads de Scènes
Le pad associé à la Scène
en cours de mémorisation
s'illumine vivement quand la
touche Shift est enfoncée
Toutes les chaînes de patterns sélectionnées sont désormais mémorisées dans cette Scène. Quand
vous relâchez la touche Shift, le pad contenant la Scène sauvegardée s'illumine maintenant vivement
en blanc :
Vue Mixer quand la touche Shift est relâchée :
1
2
3
4
5
6
7
8
(clignote
ment
faible/vif)
Pads de Scènes
Une illumination vive en
blanc indique qu'une
Scène a été associée à ce
pad
60
Dorénavant, quand vous appuierez sur le pad, la Scène sera sélectionnée et lira les Chaînes de
Patterns qui lui sont associées la prochaine fois que vous appuierez sur Play.
Quand vous sélectionnerez la Vue Mixer, vous pourrez immédiatement voir où sont déjà mémorisées
les Scènes, puisque leurs pads s'illumineront vivement en blanc, ou en doré si vous appuyez sur Shift.
Assigner des Chaînes de Patterns à une Scène n'affecte pas la lecture en cours, ne sélectionne pas
de Scène, ni ne modifie votre Chaîne de Scènes (voyez ci-dessous) si vous êtes déjà en Mode Play : la
Scène sélectionnée débutera à la fin du Pattern ou de la Chaîne de Patterns en cours – consultez le
chapitre "Placer des Scènes dans une File d'Attente", page 62.
Les données d'une Scène sont mémorisées avec le Projet quand vous réalisez une sauvegarde en
appuyant deux fois sur la touche Save 19 . Si le pad d'une scène clignote en vert, cela indique :
i) qu'il s'agit de la Scène sélectionnée, et ii) que les Patterns sélectionnés correspondent à ceux
assignés à la Scène. Si vous changez les Patterns sélectionnés dans la Vue Patterns, le pad de la Scène
s'illuminera de nouveau faiblement en blanc. Si vous sélectionnez de nouveau les Patterns assignés, le
Pad de Scène se remettra à clignoter en vert. Notez que ce comportement ne concerne que la Scène
la plus récente – si vous sélectionnez les Patterns d'une Scène plus ancienne que celle choisie, la
couleur du pad ne deviendra pas verte.
Chaîner les Scènes pour Créer un Arrangement
Tout comme vous pouvez chaîner les Patterns dans la Vue Patterns, vous pouvez chaîner des Scènes
dans la Vue Mixer pour créer de plus longues séquences. Pour ce faire, maintenez enfoncé le pad
correspondant à la première Scène choisie, puis appuyez sur le pad de la dernière Scène : ces pads
et tous ceux entre les deux s'illuminent en vert. La Chaîne de Scènes qui sera lue contiendra les
Scènes assignées à tous les pads situés entre ceux sur lesquels vous avez appuyé. Par exemple, si
vous souhaitez créer une Chaîne de Scènes comprenant les Scènes 1 à 5, maintenez enfoncé le pad
de la Scène 1 et appuyez sur le pad de la Scène 5. Chaque Scène lira la Chaîne de Patterns qui lui est
associée une fois, puis passera à la scène suivante. Les Scènes seront lues dans leur ordre numérique,
puis elles seront répétées.
61
1
2
3
4
5
6
7
8
(clignote
ment
faible/vif)
Pads de Scènes
Une chaîne de Scènes se définit ici en appuyant sur
les pads 4 et 6.
Les scènes 4, 5 et 6 sont à présent lues de façon
séquentielle ; le pad de la Scène 4 clignote pour
confirmer qu'il sera lu en premier.
Notez que vous pouvez utiliser les Scènes pour contourner les restrictions imposées par la Vue
Patterns vous empêchant de programmer une Chaîne de Patterns non contigus. Vous pouvez
assigner les groupes de Patterns séquentiels à des mémoires de Scènes consécutives, puis les lire
sous la forme d'une Chaîne de Scènes. Par exemple, si vous souhaitez lire les Patterns 1, 2, 5 et 6
dans l'ordre, vous pouvez créer une Chaîne contenant les Patterns 1 et 2, que vous assignerez à une
mémoire de Scène, puis une autre Chaîne avec les Patterns 5 et 6 que vous sauvegarderez dans la
mémoire de Scène suivante. Vous pourrez ensuite définir une Chaîne de Scènes contenant ces deux
Scènes, et lire les quatre Patterns souhaités à la suite.
Mettre des Scènes en File d'Attente
Il est possible de "présélectionner" des Scènes de la même façon que pour les Patterns. Ainsi, si une
Scène est déjà en cours de lecture, la suivante est placée dans la file d'attente. Le pad correspondant
à la Scène en attente clignote en vert et, à la fin de la lecture du Pattern de la Piste 1, la lecture de la
nouvelle Scène débute, depuis son point de départ, sans se désynchroniser.
Supprimer des Scènes
Pour supprimer une Scène, maintenez la touche Clear 17 enfoncée et appuyez sur le Pad
correspondant à la Scène que vous souhaitez effacer. La Scène reviendra à son statut par défaut
(Pattern 1 pour toutes les pistes).
Dupliquer des Scènes
Pour copier une Scène, maintenez la touche Duplicate 18 enfoncée, appuyez sur le pad de la Scène
que vous souhaitez copier, puis sur le pad de la mémoire de Scène de destination. Relâchez la touche
Duplicate. Vous pouvez également copier la Scène plusieurs fois (dans différentes mémoires) si vous
maintenez la touche Duplicate enfoncée.
62
Le Tempo et le Swing
Les fonctions Tempo et Swing sont étroitement liées et les manières de les utiliser très similaires.
Le Tempo
Le Circuit Rhythm fonctionne à n'importe quel tempo entre 40 et 240 BPM ; le tempo par défaut d'un
nouveau Projet est de 90 BPM. Vous pouvez le modifier en utilisant l'horloge interne ou une source
d'horloge MIDI externe. Vous pouvez utiliser une horloge MIDI externe en passant par le port USB ou
le port MIDI In.
Pour afficher et régler le tempo via l'horloge interne, appuyez sur la touche Tempo/Swing 16 afin
d'ouvrir la Vue Tempo (à l'instar de la plupart des touches du Circuit Rhythm, une pression courte
bascule la grille en Vue Tempo, une pression longue permet de vérifier momentanément le tempo).
Le tempo s'affiche sur la matrice de pads sous la forme de deux ou trois grands chiffres bleus et
blancs. Le chiffre des "centaines" (qui peut uniquement être "1", "2" ou éteint) occupe les colonnes
1 et 2, tandis que les "dizaines" et les "décimales" occupent chacune trois colonnes. Voici une
représentation des chiffres 0 à 9.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
La commande Macro 1 (Tune) sert à régler le tempo ; sa LED s'illumine vivement en bleu.
L'Horloge Externe
Aucune opération n'est nécessaire pour synchroniser le Circuit Rhythm à une horloge MIDI externe
(sujette aux réglages de l'horloge – consultez le chapitre "Le Réglage de l'Horloge", page 92). Si
une horloge externe valide est employée, elle devient automatiquement la source d'horloge et la
grille affiche "SYN" en rouge quand vous tournez l'encodeur de la Macro 1. Tourner ce potentiomètre
ne change pas le tempo interne quand une horloge externe est utilisée.
63
Alors que l'horloge interne ne prend en charge que des tempos entiers (aucune valeur de tempo
fractionnaire n'est possible), le Circuit Rhythm se synchronise à n'importe quelle fréquence d'horloge
externe – y compris des valeurs fractionnaires - entre 30 et 300 BPM.
Si vous débranchez une source d'horloge externe (ou qu'elle n'est plus accessible), le Circuit Rhythm
interrompt la lecture. "SYN" reste affiché jusqu'à ce que vous appuyiez sur Play. La grille affiche alors
le tempo sauvegardé avec le Projet, la Macro 1 est réactivée et vous pouvez alors modifier le tempo.
Battue du tempo
Si vous voulez synchroniser le tempo du Circuit Rhythm à celui d'une musique existante, mais sans
le connaître précisément, vous pouvez utiliser le Tap Tempo. Maintenez la touche Shift enfoncée
puis appuyez sur la touche Tempo/Swing en rythme avec le morceau que vous écoutez. Vous devrez
effectuer au moins trois pressions courtes (tap) pour que le Circuit Rhythm change son tempo ; il
calculera ensuite le BPM en se basant sur la moyenne des cinq dernières pressions.
Vous pouvez utiliser le Tap Tempo à tout moment, mais si vous êtes dans la Vue Tempo, vous verrez
l'affichage du BPM changer en fonction du tap tempo.
Le Swing
Par défaut, tous les pas d'un pattern sont séparés de manière égale dans le temps. À 120 BPM, un
pattern de 16 pas se répète toutes les 2 secondes, les pas se trouvant espacés d'un huitième de
seconde. Changer le paramètre de Swing par défaut (50, la plage de réglage de ce paramètre est de
20 - 80) modifie le timing des pas pairs (les contretemps) ; une valeur de Swing plus faible raccourcit
le temps entre un pas pair et le pas impair précédent. Une valeur de Swing plus élevée produit l'effet
inverse.
2
4
1
6
3
8
5
10
7
12
9
14
11
13
16
15
Swing = 50%
Les temps pairs sont avancés
2
4
1
6
3
8
5
10
7
12
9
14
11
16
13
15
Swing = 25%
Les temps pairs sont retardés
2
1
4
3
6
5
8
7
10
9
12
11
14
13
16
15
Swing = 75%
64
Vous réglez le Swing avec la Macro 2, dans la Vue Tempo ; sa LED s'illumine de couleur orange. Notez
que si vous changez tour à tour le tempo et le swing, vous remarquerez, en tournant le potentiomètre,
un léger retard avant que le réglage ne soit pris en compte. Cela vous permet de vérifier les valeurs
de Tempo et de Swing sans les modifier.
Vous pouvez utiliser le Swing pour faire "groover" votre pattern. Notez que, dans la mesure où le
swing s'applique aux pas pairs, ces derniers peuvent être interprétés comme des doubles-croches
(1/16e de temps).
La Piste de Métronome
Le "clic", ou métronome, peut être activé ou désactivé en maintenant la touche Shift enfoncée et en
appuyant sur Clear 17 . La touche Clear s'illumine vivement en vert quand le Métronome est activé et
faiblement en rouge quand il est inactif. Quand il est actif, vous entendez un "tic-tac" à chaque noire,
sur toutes les sorties audio, quand le séquenceur fonctionne. Il s'agit d'un réglage global : le statut
du Métronome ne change pas, même si vous changez de Pack ou de Projet. Ce réglage n'est pas
sauvegardé quand vous éteignez le Circuit Rhythm.
Pour régler le volume du Métronome, appuyez sur Tempo/Swing et utilisez la Macro 5 (Distortion). Le
niveau du Métronome est également global, il s'applique donc à tous les Packs et Projets. Le réglage
du volume est sauvegardé quand vous éteignez l'appareil avec le bouton de mise sous tension 8 .
La Sortie Synchronisation Analogique
Vous pouvez facilement synchroniser un équipement externe – p.ex. un synthé analogique – au Circuit
Rhythm en utilisant le connecteur Sync Out situé à l'arrière 2 . Cela permet d'obtenir une impulsion
synchronisées à une fréquence proportionnelle au tempo (BPM) ; le rapport peut être défini dans la
Vue Setup – consultez la page 89. La fréquence par défaut est de deux impulsions par noire.
65
Mélangeur
Le Circuit Rhythm inclut une section de mixage de huit voies avec laquelle vous pourrez ajuster le
volume de chaque piste par rapport aux autres. Par défaut, toutes les pistes ont un volume de 100
(valeurs arbitraires, plage de 0-127), vous disposez alors du contrôle de Volume Global 4 pour
régler le niveau de sortie à votre guise.
Appuyez sur la touche Mixer 11 pour ouvrir la Vue Mixer :
2 Lancement
1 Accordage
4 Pente
3 Longueur
6 Filtre passe-haut
8 Résonance
Tap
5 Distorsion
Click
Mutate
7 Filtre passe-bas
Setup
Packs
J
J
1-16
17-32
Tempo
Swing
Réinitialiser
Dupliquer
Sauvegarder
1
2
3
4
5
6
7
8
MUTE PISTE
3
MUTE PISTE
4
MUTE PISTE
5
MUTE PISTE
6
MUTE PISTE
7
MUTE PISTE
8
MUTE PISTE
1
MUTE PISTE
2
Projets
(clignotement
faible/vif)
Pads de Scènes
Les pads illuminés sur la Rangée 1 correspondent aux boutons Mute de chaque piste. Appuyez sur un
pad pour que le séquenceur arrête de déclencher les samples et l'automation CC d'une piste. Cette
action coupera le son de la piste. Appuyez une nouvelle fois sur le pad pour l'entendre à nouveau. Le
pad s'illuminera alors faiblement pour indiquer le statut de la fonction Mute.
Le Niveau des Pistes
Par défaut, dans la Vue Mixer, les Macros contrôlent le niveau de volume de chaque piste. La touche J
est illuminée 15 pour l'indiquer. Les LED des Macros s'illuminent de la même couleur que la piste, leur
intensité faiblit à mesure que vous baissez le niveau sonore.
Il est possible d'automatiser le réglage du niveau des pistes effectué avec les Macros. Si le Circuit
Rhythm est en Mode Record, les changements de niveaux de chaque piste sont enregistrés dans le
Pattern. Pour effacer une automation du Niveau de Volume, maintenez enfoncée la touche Clear 17
enfoncée et tournez la commande Macro correspondante. La LED de la Macro s'illumine en rouge
pour indiquer que la suppression a été effectuée.
66
Le Panoramique
Vous pouvez aussi placer chaque piste n'importe où dans le champ stéréo (mais vous aurez besoin de
monitorer les sorties droite et gauche, ou d'utiliser un casque pour entendre les effets). En appuyant
sur la touche J 15 vous convertirez les commandes Macros en contrôles du panoramique de chaque
piste. La touche J s'éteindra et la touche K s'illuminera. Par défaut, chaque piste est placée au centre
de l'image stéréo, ce qui est indiqué par la couleur blanche des LED des Macros. Le fait de placer une
piste à gauche change la couleur de la LED en bleu et en augmente progressivement la luminosité ; si
vous la placez à droite, la LED devient rose et son intensité s'accroît.
Pour replacer rapidement une piste au centre de l'image stéréo, maintenez la touche Clear 17
enfoncée et tournez la commande Macro dans le sens des aiguilles d'une montre. La LED de la Macro
s'illuminera en mauve pour indiquer que l'action a été effectuée.
Les contrôles du Panoramique s'automatisent de la même façon que les réglages des Niveaux. Pour
effacer une automation de Panoramique, maintenez la touche Clear enfoncée et tournez la commande
Macro dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La LED de la Macro s'illumine en rouge pour
indiquer que l'action a été effectuée.
Si vous appuyez sur K, les Macros recommencent à contrôler les niveaux sonores.
Jouer quand le Son des Pistes est Coupé
La fonction Mute ne sert pas uniquement à couper le son d'une piste, elle peut aussi être employée
de façon beaucoup plus créative. Elle vous permet notamment de jouer en temps réel par dessus
les pistes dont le son n'est pas coupé. Quand vous coupez le son d'une piste, les pads de pas du
séquenceur qui lui sont associés deviennent inactifs. Il est cependant possible de les utiliser pour lire
des samples en temps réel dans la Vue Velocity, la Vue Gate et la Vue Probability.
Pour expérimenter cette fonction, sélectionnez un Projet et coupez le son d'une piste dans la Vue
Mixer . Choisissez la Vue Velocity, la Vue Gate ou la Vue Probability de la piste coupée. Les pads de
pas continueront d'afficher la séquence en cours, mais le son de la piste étant coupé, le séquenceur
ne déclenchera aucun sample. Les pads de pas peuvent alors être utilisés pour lire les samples
"manuellement" – en temps réel. Cette fonctionnalité devient particulièrement puissante quand elle
est utilisée avec un pattern contenant une automation de macro. Chaque pas est alors lu avec son
automation mémorisée ; vous pouvez alors construire une palette sonore complète et l'utiliser en
direct.
Vous noterez que s'il est possible d'enregistrer de cette façon la lecture des pas dans d'autres
patterns en utilisant le Verrouillage de la Vue, les données d'automation des pas, quant à elles, ne
sont pas enregistrées.
67
La Section d'Effets
Le Circuit Rhythm intègre un processeur d'effets numériques (FX) qui vous permet d'appliquer un
délai ou une réverbe à n'importe laquelle ou à toutes les pistes qui composent votre Projet. Il existe
également un compresseur global qui est inséré dans votre mixage par défaut.
Seize presets de délai et huit presets de réverbe sont fournis, vous pouvez choisir n'importe lequel de
ces types d'effets. Les niveaux d'envoi de chaque piste – p.ex. la quantité de réverbe/délai appliquée
– s'ajustent individuellement pour chaque piste en utilisant les commandes Macros. Tous les effets
appliqués peuvent être sauvegardés dans le Projet de la façon habituelle.
Appuyez sur FX 12 pour ouvrir la Vue FX.
2 Lancement
1 Accordage
4 Pente
3 Longueur
6 Filtre passe-haut
5 Distorsion
8 Résonance
7 Filtre passe-bas
Tap
Click
Mutate
J
J
1-16
17-32
Tempo
Swing
Réinitialiser
Dupliquer
1
2
3
4
5
6
Setup
Sauvegarder
7
Packs
Projets
8
Preset de
délai actif
Presets de délai
Preset de
réverbe actif
Presets de réverbe
Effet on/off
Chacun des pads de couleur pêche des Rangées 1 et 2 correspond à un preset de délai, et de la même
façon, les pads de couleur crème de la Rangée 3 activent les presets de réverbe. La meilleure manière
d'apprécier les différents effets reste bien sûr de les écouter, et encore plus efficacement en utilisant
une frappe répétée, par exemple une snare. En règle générale toutefois, les presets de réverbe sont
organisés en fonction de leur temps de réverbération, par ordre croissant, des Pads 17 à 24, et les
presets de délai selon leur complexité, également par ordre croissant, des Pads 1 à 16. Tous les presets
de délai incluent un feedback pour les échos multiples, et certains offrent également du swing et des
effets de "ping-pong" stéréo. Pour les presets 3 à 16, le temps de retard est lié au tempo. Consultez la
liste complète des presets dans le tableau disponible page 70.
68
La Réverbe
Pour appliquer de la réverbe à une ou plusieurs pistes, commencez par choisir un preset de réverbe.
Le pad correspondant au preset actif s'éclaire vivement. Les Macros servent maintenant à contrôler le
niveau d'envoi de la réverbe pour les huit pistes : leur organisation est exactement la même que celle
employée dans la Vue Mixer. Les LED des Macros s'illuminent alors faiblement de couleur crème ; à
mesure que vous augmentez le niveau de l'envoi, vous entendez la réverbe appliquée à la piste que
celui-ci contrôle et la luminosité de la LED augmente.
Vous pouvez appliquer la réverbe sélectionnée, à des degrés divers, à n'importe laquelle ou à toutes
les pistes en utilisant les commandes Macros. Il est cependant impossible d'utiliser des presets de
réverbe distincts sur différentes pistes.
Voici les détails des huit presets de réverbe :
PRESET
TYPE DE RÉVERBE
1
Small Chamber
2
Small Room 1
3
Small Room 2
4
Large Room
5
Hall
6
Large Hall
7
Hall – Réflexions Longues
8
Large Hall – Réflexions Longues
Le Délai
Appliquer un délai fonctionne exactement de la même façon : choisissez un effet avec les pads des
Rangées 1 et 2. Les Macros servent alors à contrôler le niveau d'envoi du délai pour chaque piste.
Vous remarquerez que leurs LED sont désormais de couleur pêche, ce qui confirme qu'elles sont
assignées à l'effet de délai.
Même si les mêmes Macros sont employées pour régler les niveaux d'envoi du délai et de la réverbe,
les deux effets restent néanmoins indépendants : les Macros adoptent l'une ou l'autre fonction selon
que le dernier pad d'effet sur lequel vous avez appuyé était un preset de réverbe ou de délai.
69
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les détails des 16 presets de délai :
PRESET
TYPE DE DÉLAI
DESCRIPTION MUSICALE
1
Slapback Fast
Répétitions très rapides
2
Slapback Slow
Répétitions rapides
3
32nd Triplets
48 cycles par mesure
4
32nd
32 cycles par mesure
5
16th Triplets
24 cycles par mesure
6
16th
16 cycles par mesure
7
16th Ping Pong
16 cycles par mesure
8
16th Ping Pong Swung
16 cycles par mesure avec swing
9
8th Triplets
12 cycles par mesure
10
8th dotted Ping Pong
8 cycles toutes les 3 mesures avec Répartition dans le Champ
Stéréo
11
8th
8 cycles par mesure
12
8th Ping Pong
8 cycles par mesure
13
8th Ping Pong Swung
8 cycles par mesure avec swing
14
4th Triplets
6 cycles par mesure
15
4th dotted Ping Pong Swung
4 cycles toutes les 3 mesures avec swing
16
4th Triplets Ping Pong Wide
6 cycles par mesure
Remarque : en dessous d'un certain tempo, la vitesse des presets de délai ne correspondra pas aux
valeurs temporelles indiquées ci-dessus.
Automatiser les Envois des Effets
Vous pouvez automatiser les niveaux des envois du délai et de la réverbe en tournant la commande
Macro lorsque le Mode Record est actif. Vous pouvez modifier la quantité de l'effet pendant une
séquence. La touche Clear 17 peut être utilisée pour effacer les données d'automation du contrôle
de l'envoi de l'effet : maintenez la touche Clear enfoncée et tournez le contrôle d'envoi dont vous
souhaitez supprimer l'automation ; la LED devient rouge pour confirmer l'action.
Consultez également le chapitre "Enregistrer les Mouvements des Potentiomètres", page 43.
Le Compresseur Global
Vous l'activerez et le désactiverez grâce à la touche FX dans la Vue Setup Avancée : consultez la
page93.
70
Les Sidechains
Il est possible d'appliquer un Sidechain individuel à chaque piste. Les Sidechains font en sorte que les
frappes d'une piste rythmique atténuent le niveau sonore d'une autre piste. L'usage des Sidechains
vous permet d'ajouter un effet de pompage à vos rythmes – c'est un son typique dans le hip-hop
et l'EDM. Essayez d'utiliser un kick pour traiter en sidechain votre ligne de basse ou votre séquence
d'accords principale.
Sept presets de Sidechain sont disponibles ; chacun permet à la source de déclenchement du Sidechain
sélectionnée d'atténuer le niveau de la piste avec une intensité croissante, du preset situé le plus à
gauche à celui le plus à droite. Par défaut, le Sidechain est désactivé sur toutes les pistes.
La Vue Side Chain est la seconde vue activée par la touche FX 12 . Vous l'ouvrirez en maintenant la
touche Shift enfoncée et en appuyant sur FX, ou en appuyant une nouvelle fois sur FX si vous êtes
déjà dans la Vue FX pour basculer dans cette seconde Vue.
si le dernier preset de sidechain sélectionné concernait la piste 4
1
2
3
4
5
6
7
1
8
2
3
4
5
6
7
8
Source de déclenchement du sidechain
Source de déclenchement du sidechain
1
2
3
4
5
6
7
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
5
6
7
Presets de sidechain pour la piste 4
Le pad associé à la source de déclenchement active s'illuminera en vert
pâlesi le dernier preset de sidechain sélectionné concernait la piste 6
1
2
3
4
5
6
7
3
2
4
Le pad associé à la source de déclenchement active s'illuminera en rose
si le dernier preset de sidechain sélectionné concernait la piste 8
1
8
2
3
4
5
6
7
8
Source de déclenchement du sidechain
Source de déclenchement du sidechain
Presets de sidechain pour la piste 7
1
2
3
4
5
6
7
1
6
7
1
2
3
4
5
3
4
5
6
7
5
6
7
Presets de sidechain pour la piste 8
Presets de sidechain pour la piste 6
1
2
2
3
4
Vue Side Chain – Page
4 (pistes 7 & 8)
La Vue Side Chain montre les contrôles du sidechain de la piste qui s'est affichée quand vous avez
appuyé sur Shift + FX. Vous pouvez utiliser les touches J et K 15 pour naviguer dans les quatre
pages des Vues Side Chain : chaque page affiche les contrôles de Sidechain d'une paire de pistes
(comme illustré ci-dessus).
Les deux rangées de pads inférieures correspondent aux sept Presets de Sidechain (les Pads 2 à 8 de
chaque rangée) pour les pistes impaire et paire respectivement. Le premier pad de chaque rangée
71
correspond à la 'touche OFF' – il désactive le sidechain de la piste. Le Pad 1 s'illumine vivement en
rouge quand le Sidechain est désactivé ; appuyez sur un autre pad de la rangée pour activer l'un des
Presets de Sidechain. Le Pad 1 s'illumine alors faiblement et le Pad sélectionné s'éclaire vivement de
la couleur de la piste.
Les Pads 1 à 8 de la rangée supérieure vous permettent de choisir la piste qui servira à déclencher le
Sidechain sur la piste souhaitée (que vous sélectionnerez en appuyant sur le Preset de Sidechain de la
piste concernée).
À l'instar de nombreuses autres fonctionnalités du Circuit Rhythm, la meilleure façon de comprendre
comment fonctionne le Sidechain est d'expérimenter et d'écouter les résultats. Vous pouvez
commencer par lire un sample long sur une piste, de façon à ce que vous ayez constamment du son,
et quelques samples de kick sur une autre. Sélectionnez ensuite les différents Presets de Sidechain
pour entendre les multiples façons dont un rythme peut "interrompre" un sample lu en continu. Vous
noterez également que l'effet sera plus ou moins marqué en fonction des timings relatifs du sample
atténué et de sa source de déclenchement.
Le ducking par sidechain se poursuivra même si le niveau de la piste source est à 0 dans la Vue
Mixer . C'est une fonction qui peut être utilisée de façon très créative ! Cependant, si vous coupez la
piste rythmique que vous avez configurée pour le sidechain dans la Vue Mixer, le déclenchement du
sidechain sera alors désactivé.
72
Le Potentiomètre de Filtre
L'ensemble du trajet de sortie audio du Circuit Rhythm – la somme des sons provenant des huit
pistes – passe par une section de filtrage traditionnelle de style DJ, qui est contrôlée par le grand
potentiomètre Master Filter 2 Le potentiomètre de Filtre est l'un des contrôles indispensables
pendant le jeu car il peut radicalement changer le son global.
Cette section inclut des filtres passe-haut et passe-bas. Un filtre passe-haut enlève les basses
fréquences (les graves) du signal sortant et un filtre passe-bas en supprime les hautes fréquences (les
aigus).
Le potentiomètre Master Filter du Circuit Rhythm contrôle un filtre passe-bas quand vous le tournez
dans le sens antihoraire à partir de sa position centrale, et un filtre passe-haut quand vous le tournez
dans le sens horaire à partir de sa position centrale. Remarque : le contrôle dispose d'une détente
centrale – dans cette position, aucun filtrage n'est appliqué et la LED située sous le potentiomètre
s'éclaire faiblement en blanc.
À mesure que vous tournerez le potentiomètre dans le sens horaire, vous constaterez que les
fréquences les plus basses disparaissent pour ne laisser entendre qu'un son beaucoup plus fin. Dans le
sens inverse, les hautes fréquences disparaissent en premier, ce qui produit un son étouffé. La couleur
de la LED devient bleu pâle quand l'un des filtres est actif, et sa luminosité augmente à mesure que
vous tournez l'encodeur.
73
Grid FX
Les Grid FX du Circuit Rhythm vous permettent d'appliquer rapidement différents effets
supplémentaires en utilisant une série de pads dédiés. C'est une excellente façon d'ajouter des
variations à vos patterns quand vous jouez en direct.
Vous accédez aux Grid FX depuis la Vue Grid FX, qui est la vue secondaire activée par la touche
Mixer 11 . Ouvrez-la en maintenant la touche Shift enfoncée et en appuyant sur Mixer, ou appuyez
une nouvelle fois sur Mixer si vous êtes déjà dans la Vue Mixer pour basculer dans cette Vue. Les
commandes Macros restent actives pour contrôler le niveau des pistes dans la Section de Mixage. La
rangée supérieure de la grille est aussi la même que dans la Vue Mixer, elle sert à couper le son de
chaque piste. Les deux rangées inférieures (Pads 17 à 32) se transforment alors en pads dédiés aux
Grid FX. Par défaut, les Grid FX du Circuit Rhythm sont organisés comme ceci :
SLOT
EFFET
1
Beat Repeat (Répétition Rythmique), à la noire
2
Beat Repeat (Répétition Rythmique), en croche
3
Beat Repeat (Répétition Rythmique), en double-croche
4
Beat Repeat (Répétition Rythmique), en triple-croche
5
Beat Repeat (Répétition Rythmique), en triolet de croches
6
Beat Repeat (Répétition Rythmique), en triolet de doubles-croches
7
Reverser (Effet d'Inversion), à la noire
8
Reverser (Effet d'Inversion), en double-croche
9
Gate, à la noire
10
Gate, en croche
11
Gate, en double-croche
12
Gate, en triple-croche
13
Phaser, léger
14
Phaser, prononcé
15
Vinyle, léger
16
Vinyle, prononcé
Vous pouvez configurer les Grid FX en utilisant Novation Components. Vous pouvez assigner, dans
Components, chaque effet à l'un des 16 slots. Sept types d'effets différents sont disponibles,
chacun avec son propre ensemble de paramètres. Vous pouvez utiliser plusieurs versions du même
effet, avec des réglages distincts, sur différents pads. L'ensemble des Grid FX est sauvegardé avec
chaque Pack (consultez la page 84), et tous les Projets contenus dans ce Pack peuvent accéder aux
configurations des Grid FX qui y sont sauvegardées.
Une fois un ensemble de Grid FX chargé, appuyez sur un pad pour déclencher l'effet qui lui est
assigné. Il restera actif jusqu'à ce que vous relâchiez le pad. Vous pouvez appuyer sur plusieurs
pads de Grid FX afin de déclencher différents effets en même temps, mais si vous avez assigné des
variations d'un même effet à plusieurs pads (p.ex. un effet ayant différents paramètres), seul le dernier
pad sur lequel vous avez appuyé sera activé. Si vous relâchez ensuite ce pad tout en maintenant
74
enfoncé un autre pad contenant une variation du même effet, ce dernier prendra alors le pas sur le
premier.
MUTE
PISTE
1
MUTE
PISTE
2
MUTE
PISTE
3
MUTE
PISTE
4
MUTE
PISTE
5
MUTE
PISTE
6
MUTE
PISTE
7
MUTE
PISTE
8
LATCH
GRID
FX
Pads servant à jouer les Grid FX
Les sept types de Grid FX disponibles sont les suivants :
Effet
Couleur des Pads
Beat Repeat (Répétition Rythmique)
Rouge
Reverser (Effet d'Inversion)
Ambre
Gater
Sable
Auto-Filter
Vert
Digitise
Bleu
Phaser
Indigo
Vinyl Simulation (Simulation de Vinyle)
Magenta
Les effets disposent d'un code couleur pour que vous puissiez en identifier les différents types, quand
vous les chargez dans le Circuit Rhythm.
À l'instar de nombreuses autres fonctionnalités du Circuit Rhythm, nous vous conseillons
d'expérimenter les Grid FX pour comprendre quels types d'effets et quels réglages fonctionnent le
mieux, en fonction de votre style et de votre choix de samples. Voici une brève description des effets
basiques :
•
Beat Repeat – capture un petit segment d'audio synchronisé au tempo à partir du mixage
principal et le répète pour produire un effet saccadé. La lecture de l'effet Beat Repeat n'est pas
synchronisée à celle du séquenceur.
•
Reverser – inverse instantanément la lecture du mixage principal dans des petits segments
synchronisés au tempo. La lecture de l'effet Reverser n'est pas synchronisée à celle du
séquenceur.
•
Gater – un LFO à onde carrée qui affecte le volume du mixage principal à des fréquences
associées au tempo. Quand vous appuyez sur son pad, le volume du Gater sera toujours au
maximum. La lecture de l'effet Gater n'est pas synchronisée à celle du séquenceur.
75
•
Auto-Filter – un filtre à variable d'état (Passe-Bas/Bande/Haut) avec des pentes de 12/6 dB/
octave, accompagné d'un LFO synchronisé au tempo. La forme d'onde du LFO peut être
triangulaire, carrée, en rampe ascendante ou en rampe descendante, et vous pouvez le
synchroniser de façon à ce qu'il redémarre quand vous déclenchez l'effet. Vous pouvez aussi
régler la profondeur de la modulation.
•
Digitise – baisse la fréquence d'échantillonnage du mixage principal et applique un effet de bitcrusher.
•
Phaser – un effet de phase à 4 pôles appliqué au mixage principal, avec un LFO synchronisé au
tempo. Vous pouvez régler la profondeur du LFO et ajouter du feedback.
•
Vinyl Simulation – un effet Lo-Fi qui simule le son d'un vinyle en mauvais état et affecte le
mixage global. Vous pouvez appliquer différents degrés de pleurage, de craquements et de
souffle, et jouer avec le paramètre de largeur pour couper les graves et les aigus.
Activer les Effets (La Fonction Latch)
Le Pad 16 active une fonction Latch dans la Vue Grid FX. Par défaut, ce pad est faiblement éclairé
en blanc. Appuyez dessus, il s'illumine vivement en blanc ; tous les pads de Grid FX que vous
sélectionnez à partir de maintenant resteront activés jusqu'à ce que vous pressiez de nouveau ce
pad ou la touche Latch. Veuillez noter que si vous désactivez directement un effet (c'est-à-dire sans
appuyer sur la touche Latch), celui-ci sera désactivé quand vous relâcherez son pad.
Quand la fonction Latch est activée, tous les effets sélectionnés sont appliqués en continu, mais vous
ne pouvez utiliser cette fonction que pour un seul de chacun des sept types d'effets à la fois.
Le statut du mode Latch pour chaque type d'effet est mémorisé dans le Projet, le ou les effets sont
ainsi immédiatement actifs dès que vous chargez le Projet.
Utiliser les Grid FX avec de l'Audio Externe
Les signaux audio provenant des entrées externes 5 sont traités par les Grid FX. Si vous activez
le monitoring dans la Vue Sample Record, l'audio entrant est routé vers les Grid FX (en stéréo). Cela
permet d'utiliser le Circuit Rhythm comme un processeur d'effets stéréo. De plus, si vous activez le
resampling dans la Vue Sample Record, les Grid FX activés durant l'enregistrement d'un sample sont
également mémorisés tels que vous les avez entendus.
Contrôler les Grid FX en MIDI
Il est également possible de contrôler les paramètres des Grid FX en utilisant du MIDI externe,
par exemple un contrôleur ou un séquenceur MIDI. Tous les détails concernant cette fonction sont
disponibles dans le document séparé appelé Circuit Rhythm Programmer’s Reference Guide(Le
Guide de Référence de la Programmation du Circuit Rhythm), que vous pouvez télécharger à l'adresse
novationmusic.com/downloads.
76
Enregistrer des Samples (la Vue
Sample Rec)
Le Circuit Rhythm vous offre la possibilité d'enregistrer des samples via les entrées externes. 5 .
Pour ce faire, allez dans la Vue Sample Rec : appuyez sur la touche Sample Rec 9 pour ouvrir ceci :
Sample sélectionné
16 slots de samples (une page sur huit)
Affichage du point de départ / durée du sample
Atténuateur on/off
Seuil on/off
Monitoring des entrées on/off
Resampling on/off
Dans la Vue Sample Rec, les deux rangées supérieures représentent l'une des huit pages de seize
samples ; elles correspondent aux huit pages de samples affichées dans la Vue Sample. Vous pouvez
faire défiler ces pages en utilisant les touches J et K. Vous remarquerez que pendant que vous faites
défiler les pages de samples, l'une des touches 1 à 8 s'éclaire momentanément en blanc vif ; cela vous
permet de repérer la page que vous êtes en train de consulter. Par exemple, si vous parcourez la page
5, la touche 5 s'illuminera brièvement. L'intensité de l'éclairage des touches J et K indique également
quelle page est actuellement utilisée.
Un pad éclairé faiblement en gris signifie qu'une mémoire est occupée – ce slot contient déjà
un sample ; un pad illuminé faiblement en rouge signifie que le slot est vide. Le pad du sample
sélectionné est éclairé dans une nuance plus vive de blanc ou de rouge.
Appuyez sur le pad associé à un slot occupé pour lancer la lecture du sample. Si vous souhaitez vider
un slot occupé pour y ajouter un autre sample, maintenez la touche Clear 17 enfoncée et appuyez
sur le pad du slot concerné pour l'effacer de la mémoire flash.
Remarque : la sélection des samples sera réinitialisée quand vous chargerez un nouveau Pack.
77
L'Enregistrement
Pour enregistrer un nouveau sample, entrez dans la Vue Sample Rec et choisissez une mémoire de
sample vierge : la touche Record 13
s'éclaire faiblement en orange afin de confirmer que vous pouvez enregistrer dans ce slot. Appuyez
sur Record, la touche s'illumine alors vivement en orange et les deux rangées supérieures de la
grille s'éclairent au départ faiblement en gris avant de passer à la couleur orange, un pad à la fois
en commençant par le Pad 17 (le premier pad de la Rangée 3). Ceci fonctionne comme une barre
de progression et montre l'avancement par rapport à la durée maximum d'enregistrement. Cette
dernière étant de 32 secondes par mémoire de sample, chacun des 16 pads des deux rangées
inférieures représente donc 2 secondes.
S'il reste moins de 32 secondes de mémoire de sample, le Circuit Rhythm n'éclairera pas les 16 pads.
Le nombre de pads illuminés correspondra alors à la durée restante disponible. Par exemple, s'il ne
reste que six secondes, les trois premiers pads s'éclaireront faiblement en gris, tandis que les autres
pads resteront éteints.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur Record. Si vous atteignez la durée maximum
de 32 secondes, ou si la mémoire de stockage de samples est pleine, l'enregistrement s'arrête
automatiquement.
La touche Record reste disponible dans les autres Vues durant l'enregistrement des samples, vous
pouvez ainsi l'arrêter quand vous êtes dans une autre vue.
Si vous avez besoin d'enregistrer plus de 32 secondes, vous pouvez sélectionner un autre slot vierge.
Ceci arrêtera l'enregistrement dans le premier slot mais le continuera directement dans le second slot.
Vous pouvez ainsi enregistrer sans coupure dans plusieurs slots.
Après l'enregistrement, il est possible de normaliser les samples afin qu'ils aient tous un niveau
de volume homogène. Attention, si vous enregistrez des silences, le bruit de fond sera également
normalisé, le volume du sample sera donc très élevé.
Le sample sera disponible immédiatement après son enregistrement, mais sa sauvegarde dans le pack
pourra prendre du temps. Durant la sauvegarde, le pad du sample clignote en vert dans la Vue Sample
Rec – n'éteignez pas le Circuit Rhythm, ne retirez pas non plus la carte microSD pendant ce processus
car vous pourriez perdre des données.
78
Les Paramètres d'Enregistrement
Il existe quatre paramètres supplémentaires qui affectent la façon d'enregistrer des samples :
Threshold (Seuil), Attenuator (Atténuateur), Recording Source (Source d'Enregistrement) et Input
Monitor (Monitoring des Entrées). Ces réglages sont mémorisés à l'extinction de l'appareil.
Activer/Désactiver le Seuil d'Enregistrement
Le Pad 29 sur la Rangée 4 (au-dessus de la légende Choke) active et désactive la fonction de seuil
d'enregistrement.
Si le seuil est désactivé (le pad s'illumine faiblement en rouge), l'enregistrement débute dès que
vous appuyez sur la touche Record. Si le seuil est activé (le pad s'illumine vivement en vert et la grille
affiche brièvement la mention 'Thr'), l'enregistrement démarre uniquement si le niveau du signal
dépasse un certain seuil (-54 dBFS) après avoir appuyé sur la touche Record. Activer le seuil peut être
utile si vous souhaitez que l'enregistrement débute dès qu'il y a du son, car cela vous évite de couper
ensuite un silence au début du sample.
Activer/Désactiver l'Atténuateur
Le Pad 30 sur la Rangée 4 active/désactive un atténuateur de 12 dB qui est inséré dans le trajet
d'enregistrement. Par défaut, l'atténuateur est désactivé (son pad s'illumine faiblement en rouge, la
grille affiche brièvement la mention '0', indiquant que le niveau de réduction est de 0 dB). Si vous
activez l'atténuateur (le pad s'éclaire vivement en vert et la grille affiche brièvement l'indication '-12'),
le niveau d'enregistrement est alors réduit de 12 dB. Utilisez l'atténuateur si le niveau d'une source
externe est trop élevé et produit une distorsion indésirable dans l'enregistrement.
Activer/Désactiver le Rééchantillonnage
Le Pad 31 sur la Rangée 4 (au-dessus de la légende Keyboard) sélectionne la source sonore servant à
l'enregistrement du sample.
Le réglage par défaut (le pad s'illumine faiblement en rouge) permet d'enregistrer les entrées audio
externes. Appuyez sur le pad (il s'éclaire alors vivement en vert et la grille affiche la mention 'RSP')
pour sélectionner le moteur audio interne comme source d'enregistrement. Sélectionnez cette option
si vous souhaitez rééchantillonner les sons traités en interne, ou sampler les entrées externes après
les avoir traitées avec les Grid FX. Quand le rééchantillonnage est activé, vous pouvez enregistrer en
même temps des sources internes et externes.
Le Monitoring des Entrées
Le Pad 32 sur la Rangée 4 (au-dessus de la légende Slice) active le monitoring des entrées. Quand il
est actif (le pad s'illumine vivement en vert et la grille affiche brièvement la mention 'Mn')
Désactivez le monitoring des entrées pour couper le son entrant – cette fonction peut être utile dans
une configuration plus complexe nécessitant de router l'audio vers le Circuit Rhythm pour le sampler,
et directement depuis la source vers une console de mixage ou une interface audio.
79
Vous pouvez également utiliser le pad comme un kill switch appliqué à un signal externe, une
fonction pratique si vous utilisez le Circuit Rhythm comme processeur d'effets pour traiter des sources
externes.
Le Niveau de Monitoring
Utilisez la Macro 8 pour appliquer un gain numérique au signal sonore entrant. Le niveau par défaut
est de 0 dB à l'allumage de l'appareil et n'est jamais mémorisé. Vous pouvez augmenter la valeur
jusqu'à +12 dB ou la baisser jusqu'au silence total.
Raccourcir les Samples
Vous pouvez utiliser la commande Macro 2 (Start) pour couper le point de départ d'un sample
enregistré et la Macro 3 (Length) pour en raccourcir la durée. Quand vous tournez l'une ou l'autre
Macro, les pads de la Rangée 3 s'illuminent de couleur sable afin d'indiquer le début et la durée
du sample. Si les huit pads sont éclairés, l'ensemble du sample est lu, depuis le moment où
l'enregistrement a débuté. Vous pouvez "différer" le point de départ à l'aide du contrôle Start, et
"avancer" la fin avec la touche Length ; les deux contrôles ont pour effet de réduire la durée globale
du sample. Les pads s'éteignent alors pour illustrer le raccourcissement du sample. Notez que les
valeurs du point de départ et de la durée peuvent être des non-multiples d'incréments. Le pad de
"fin" s'illumine faiblement pour l'indiquer. Ceci est illustré dans le tableau ci-dessous :
Durée et lancement du sample tel qu'il a
été enregistré
La durée du sample est réduite de 2-3 incréments
Durée et lancement du sample tel qu'enregistré Le
point de départ du sample est réduit de 2-3
incréments
Sample dont le point de départ est réduit de 3-4
incréments et la durée raccourcie d'1-2 incréments
Dès que vous aurez configuré le départ ou la durée, la touche Save commencera à clignoter. Appuyez
sur Save pour appliquer le nouveau point de départ ou la durée modifiée. Une fois qu'un sample
est sauvegardé, il est encore possible de le raccourcir, mais vous ne pouvez pas revenir sur les
changements sauvegardés.
80
Remarque : la Rangée 3 n'indique pas un temps de départ absolu. Un sample court et un sample long
afficheront tous deux leur durée totale sous la forme de huit pads illuminés. Notez également que les
samples peuvent uniquement être raccourcis – vous ne pouvez pas ajouter de silence au début ou à la
fin d'un sample.
La précision par défaut des positions de début et de fin est de 10 ms par pad, maintenez la touche
Shift enfoncée pour l'augmenter à 1 ms.
Les Modes de Lecture
Vous pouvez configurer le mode de lecture des samples dans la Vue Sample Record, en choisissant
entre One Shot, Gated et Looped. Le mode Reverse peut également être activé ou désactivé. Ces
modes se comportent exactement de la même façon sur les pistes 1-8 (lisez le chapitre Les Modes
de Lecture des Samples, page 32). Le mode One Shot est celui par défaut, la sélection se fait à
l'allumage de l'appareil, mais n'est pas sauvegardée avec le projet.
Boucler la lecture est utile si vous voulez vous assurer que les samples bouclés (tels que les breaks de
batterie) sont parfaitement découpés.
La lecture inversée peut être utile pour ajuster précisément la fin d'un sample. Par exemple, si
vous souhaitez isoler une frappe d'une boucle de batterie et supprimer le transitoire de la
frappe suivante, tout en conservant de la précédente autant de résonance que possible, avec
le mode Reverse, vous n'avez pas besoin de lire l'ensemble du sample pour vérifier que vous
l'avez correctement découpé.
81
Projets
Vous trouverez une présentation sommaire des fonctions de chargement et de sauvegarde des Projets
à la page 23. Ce chapitre couvre des aspects supplémentaires concernant l'utilisation des Projets.
Changer de Projet
Il existe certaines règles qui régissent la façon dont le Circuit Rhythm répond aux changements de
Projets. Si le séquenceur est arrêté quand vous sélectionnez un autre Projet dans la Vue Projects,
quand vous appuyez sur la touche
Play, le nouveau Projet démarre toujours au niveau du pas
défini comme Point de Départ du Pattern (le Pas 1 par défaut), et ce pour chaque piste. Si le Projet
contient une Chaîne de Patterns, sa lecture commence au Point de Départ du premier Pattern.
Ce sera le cas quelle qu'était la position du séquenceur avant que vous ne l'arrêtiez. Le tempo du
nouveau Projet remplacera le précédent.
Deux options sont disponibles pour changer de Projet quand le séquenceur est activé :
1. Si vous sélectionnez un nouveau Projet en appuyant sur son pad, le Pattern en cours d'utilisation
est lu jusqu'au dernier pas (remarque – uniquement le Pattern en cours de lecture, pas une Scène
ni une chaîne complète de Patterns), et le pad du nouveau Projet clignote en blanc pour indiquer
qu'il est placé dans la file d'attente. La lecture du nouveau Projet débute à partir du Point de
Départ (le Pas 1 par défaut) de son Pattern, ou du Point de Départ du premier Pattern d'une
chaîne, ou encore de sa première Scène le cas échéant.
2. Si vous maintenez la touche Shift enfoncée pendant que vous sélectionnez un nouveau Projet,
la lecture de ce dernier débute sans attendre, à partir du même pas dans la chaîne de Patterns
sur lequel se trouvait le Projet précédent. Le changement instantané de Projet peut devenir
particulièrement intéressant quand deux Projets contiennent des Patterns de différentes longueurs,
ou des chaînes de Patterns constituées d'un nombre différent de Patterns.
Comme nous l'avons mentionné ailleurs dans ce Mode d'Emploi, l'expérimentation reste la meilleure
façon de comprendre comment le Circuit Rhythm gère ce type de situations
Supprimer des Projets
Réinitialiser 17 peut être utilisée dans la Vue Projects pour supprimer des Projets dont vous ne
voulez plus. Maintenez la touche Clear enfoncée ; elle s'illuminera vivement en rouge et tous les pads
de la grille s'éteindront, à l'exception de celui associé au Projet sélectionné, qui s'éclairera vivement
en blanc. Appuyez sur ce pad pour supprimer le Projet.
Veuillez noter que cette procédure ne permet d'effacer que le Projet sélectionné ; c'est une sécurité
qui vous évite de supprimer le mauvais Projet. Vérifiez toujours qu'un pad de Projet contient le Projet
que vous souhaitez éliminer en le lisant avant d'appuyer sur la touche Clear.
82
Sauvegarder des Projets dans de nouveaux emplacements
Utilisez la touche Save 19 pour sauvegarder dans une mémoire de Projet les pistes sur lesquelles
vous travaillez. Vous devez appuyer deux fois sur Save pour achever le processus de sauvegarde : la
première pression fait clignoter la touche Save ; la seconde sauvegarde votre travail dans la dernière
mémoire de Projet utilisée. Cela signifie que si ce sur quoi vous travaillez est basé sur un Projet qui
avait déjà été sauvegardé, la version originale sera remplacée.
Pour être sûr(e) de sauvegarder votre travail dans une autre mémoire de Projet, passez en Vue
Projects . Vous remarquerez qu'à la première pression sur la touche Save, le pad du dernier Projet
sélectionné clignote en blanc. Si vous souhaitez sauvegarder votre travail dans une nouvelle mémoire,
appuyez sur le pad correspondant à cet emplacement : tous les autres pads s'éteindront et le pad
sélectionné clignotera en vert pendant quelques secondes.
Veuillez noter que vous pouvez interrompre la routine de Sauvegarde après la première pression sur la
touche Save en appuyant sur une autre touche.
Changer les Couleurs des Projets
Vous pouvez assigner une couleur différente à n'importe quel pad dans la Vue Project – ceci est d'une
aide précieuse quand vous jouez en live. Vous pouvez choisir la couleur dans le cadre des procédures
de Sauvegarde décrites ci-dessus.
Après avoir appuyé une première fois sur Save, la LED située sous la Macro 1 s'éclaire de la couleur
du pad assignée pour le Projet sélectionné. Si vous n'avez pas changé sa couleur, celle-ci sera bleu
foncé. Vous pouvez à présent faire défiler une palette de 14 couleurs en tournant l'encodeur de la
Macro 1. Quand vous atteignez la couleur souhaitée, appuyez soit sur Save une seconde fois, soit sur
le pad correspondant à l'emplacement dans la mémoire : cela finalisera le processus de Sauvegarde
en faisant clignoter le pad éclairé en vert, comme décrit ci-dessus.
Remarque : le pad deviendra blanc après la Sauvegarde, vous ne verrez donc pas immédiatement la
nouvelle couleur mais elle s'affichera dès que vous sélectionnerez un autre Projet.
83
Les Packs
On entend par Pack un ensemble complet de Samples, Projets et Grid FX. Vous pouvez exporter le
Pack en cours d'utilisation vers une carte microSD. La fente de la carte est située à l'arrière 7 .
Un Pack contient l'ensemble des opérations en cours d'exécution sur le Circuit Rhythm, y compris les
contenus des 64 mémoires de Projets, les 128 Samples et les 64 presets de Grid FX. Une carte peut
contenir 31 Packs supplémentaires. Cela vous permet de sauvegarder en toute sécurité une énorme
quantité d'éléments ; ceci incluant des Projets très variés ainsi que des samples personnalisés le cas
échéant. Ce principe peut encore être étendu et vous pouvez, bien entendu, utiliser autant de cartes
microSD que vous souhaitez.
La Vue Packs est la vue secondaire activée par la touche Projects 19 . Vous l'ouvrirez en maintenant la
touche Shift enfoncée et en appuyant sur Projects, ou en appuyant une nouvelle fois sur Projects si
vous êtes déjà dans la Vue Projects pour basculer dans cette seconde Vue.
IMPORTANT :
Vous pouvez uniquement accéder à la Vue Packs quand une carte microSD est insérée dans la
fente située à l'arrière.
Vous pouvez envoyer des Packs dans le Circuit Rhythm en utilisant Novation Components à l'adresse
components.novationmusic.com. Chaque pad représente un Pack : celui qui est chargé s'illumine en
blanc, les autres pads s'éclairent de la couleur qui leur a été assignée dans Novation Components.
84
Charger un Pack
Tout d'abord, sélectionnez un Pack en appuyant sur n'importe quel autre pad éclairé que celui du
Pack déjà chargé. Ce pad commence à clignoter, en alternant entre luminosités faible et vive (dans sa
couleur définie), pour confirmer qu'il est "amorcé" et peut maintenant être chargé. Il est possible de
charger des slots de Packs vides, ce qui vous offre une ”page blanche” pour enregistrer vos nouveaux
samples. Mais il n'est pas possible de recharger le pack en cours d'utilisation.
[Si vous ne souhaitez pas charger un Pack amorcé, choisissez un autre Pack à charger ou sortez de la
Vue Packs. Quand vous retournerez dans la Vue Packs, vous ne verrez aucun Pack amorcé.]
Une fois le Pack amorcé, appuyez sur la touche Play pour le charger. Les pads affichent une animation
pendant les quelques secondes que dure le chargement du Pack, et une fois celui-ci prêt, la Vue Packs
apparaît à nouveau et le pad du nouveau pack chargé s'illumine en blanc.
Vous pouvez créer un nouveau Pack ne contenant ni sample ni projet, en chargeant un slot de Pack
vierge. Les Packs nouvellement créés incluront la disposition par défaut des Grid FX (correspondant
au pack d'origine).
Dupliquer des Packs
Si vous vous retrouvez à court de Projets dans un Pack, mais souhaitez néanmoins continuer à
travailler sur de nouveaux Projets en utilisant le même jeu de samples, vous pouvez dupliquer le Pack
en cours d'utilisation.
Pour dupliquer le pack actuel, entrez tout d'abord dans la Vue Packs. Maintenez la touche Duplicate
18 enfoncée, le pad du Pack sélectionné clignotera alors en vert, tandis que les emplacements de
Packs disponibles s'éclaireront faiblement en bleu. Appuyez sur l'un des pads illuminés faiblement en
bleu pour sauvegarder le pack en cours d'utilisation dans le nouvel emplacement.
Remarque : les Packs peuvent uniquement être supprimés en effaçant leurs fichiers de la carte SD ; ils
ne peuvent pas être éliminés directement depuis l'appareil.
85
Utiliser des Cartes microSD
AVERTISSEMENT :
Ne retirez jamais la carte microSD du Circuit Rhythm durant les opérations de Sauvegarde et
de Chargement. Vous perdriez alors tout le travail précédemment sauvegardé. Remarque : les
opérations de Sauvegarde incluent la duplication d'un pack, le transfert de contenus depuis
Components et la mémorisation des derniers samples enregistrés et découpés.
Une carte microSD insérée dans la fente à l'arrière permet d'accéder à plusieurs Packs. La mémoire
interne du Circuit Rhythm ne contient qu'un seul Pack : la carte microSD peut contenir 31 Packs
supplémentaires, vous avez donc la possibilité de charger l'un des 32 Packs disponibles dans le Circuit
Rhythm quand la carte est insérée.
Si aucune carte microSD n'a été insérée depuis la mise sous tension de l'appareil, la Vue Packs affiche
une icône rouge et jaune signifiant qu'aucune carte SD n'est disponible :
l'icône "no SD" s'affiche également dans d'autres situations, consultez le chapitre "Extraire une Carte
MicroSD" pour obtenir plus d'informations. Le Circuit Rhythm peut parfaitement fonctionner sans la
présence d'une carte MicroSD, mais vous n'aurez alors accès qu'au Pack interne. Si une carte microSD
est présente, la Vue Packs affiche les Packs disponibles et vous permet de charger un nouveau Pack
en suivant la procédure décrite dans le chapitre "Charger un Pack" ci-dessus.
Si l'appareil est allumé mais qu'aucune carte microSD n'est présente (c'est alors le Pack interne qui
est chargé), il est possible d'en insérer une à tout moment et d'accéder à son contenu. Si la carte a
préalablement été extraite, l'insérer à nouveau permet d'accéder une nouvelle fois à son contenu.
L'appareil fonctionnera à nouveau normalement si le fait d'avoir retiré la carte avait perturbé sa bonne
marche.
86
Extraire une Carte MicroSD
Si vous extrayez une carte microSD durant le chargement du Pack interne, le Circuit Rhythm se
comportera comme décrit ci-dessus et fonctionnera comme s'il avait été mis sous tension sans que
la carte n'ait été insérée. Ceci ne vous empêchera pas de charger des samples, ni de sauvegarder et
charger des Projets.
Vous pouvez extraire la carte microSD pendant que vous utilisez un Pack précédemment chargé
à partir de cette carte. Cela n'arrêtera pas la lecture du séquenceur et vous ne perdrez aucun
changement non sauvegardé. Cependant, la carte étant absente, il n'y a aucune donnée à charger.
Le Projet continue de fonctionner puisque les données du Projet en cours d'utilisation sont chargées
dans la RAM de l'appareil, mais il n'est alors pas possible de changer de Projet ni de sauvegarder le
Projet en cours. Vous pouvez néanmoins changer de sample pendant le chargement du Pack. La Vue
Projects affiche alors l'icône "No SD" comme expliqué ci-dessus, et la touche Save 19 ne s'allume
pas tant que la carte n'est pas insérée à nouveau. La Vue Packs affiche également l'icône "No SD"
jusqu'à ce que la carte soit à nouveau insérée. Si vous souhaitez charger le Pack interne sans insérer à
nouveau la carte microSD, vous devez éteindre l'appareil et le rallumer.
Si vous insérez une autre carte microSD, le Circuit Rhythm adopte un comportement indéterminé.
Si vous avez besoin de charger un Pack depuis une autre carte microSD, vous devez éteindre puis
rallumer l'appareil. Vous pouvez charger la nouvelle carte microSD avant, pendant ou après le cycle
d'arrêt/mise en marche, mais ce dernier doit être terminé avant de charger la nouvelle carte afin
d'éviter tout comportement indéterminé.
Les Cartes microSD Compatibles
Les cartes microSD doivent être au minimum de Classe 10 et au format FAT32. Pour obtenir plus
d'informations concernant les cartes microSD spécifiques recommandées pour le Circuit Rhythm,
veuillez consulter le Centre d'Assistance de Novation.
87
Components
À propos de Components & la Navigation dans le Circuit
Rhythm
Novation Components est le partenaire en ligne du Circuit Rhythm. Avec Components, vous pouvez :
•
Télécharger de nouveaux contenus
•
Charger vos propres samples
•
Modifier les Grid FX
•
Effectuer une sauvegarde et ainsi archiver vos projets
•
Charger de nouveaux Packs
•
Mettre le firmware à jour
Components nécessite un navigateur compatible avec le Web MIDI pour pouvoir communiquer avec
votre appareil. Nous vous recommandons d'utiliser Google Chrome ou Opera. Vous pourrez aussi
télécharger une version autonome de Components, depuis votre compte Novation, une fois que vous
aurez enregistré votre produit.
Vous pouvez accéder à Components à l'adresse components.novationmusic.com.
REMARQUE :
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de la version web de Components, essayez
d'installer le logiciel autonome depuis le Portail Client de Novation. De plus, si vous êtes
sur Windows, nous vous recommandons d'installer le Driver Novation disponible à l'adresse
novationmusic.com/downloads.
88
Annexe
Mettre le Firmware à Jour
Vous aurez besoin d'installer sur votre Circuit Rhythm la dernière version du firmware pour
pouvoir accéder à toutes les fonctions. Components vous permet de savoir si l'appareil qui y est
connecté est à jour, et s'il ne l'est pas, Components peut se charger d'installer la dernière version
du firmware.
La Vue Setup
La Vue Setup vous permet d'effectuer les réglages généraux de l'appareil. Ceci inclut l'assignation
des canaux MIDI, la configuration des E/S MIDI, la sélection de la source d’horloge, la cadence
de l'horloge externe et le réglage de la luminosité. Vous y accédez en maintenant la touche Shift
enfoncée et en appuyant sur la touche Save 19 ; vous pouvez en sortir en appuyant sur Play
13 .
Quand vous ouvrez la Vue Setup, la matrice affiche ceci :
La piste 1 est sélectionnée : le
numéro de la piste s'illumine
vivement.
Le pad 1 s'illumine
vivement, indiquant que
la piste sélectionnée
(Piste 1) est assignée au
canal MIDI 1 (celui
par défaut
1
2
3
1
4
2
5
3
6
4
7
5
Les pistes 2 à 8 sont
assignées aux canaux
MIDI 2 à 8 par défaut. Les
pads associés à
ces canaux s'illuminent
faiblement de la
couleur de la piste
qui leur est assignée.
8
6
7
8
14
15
16
Canaux MIDI 1 - 16
9
La fréquence de
synchronisation à une
horloge externe est de
2 ppqn par défaut
10
11
12
13
Le canal MIDI
16 est réservé
au Projet
Brightness
adjutmet
Fréquences de synchronisation de l'horloge
1 ppqn
2 ppqn
4 ppqn
8 ppqn
24 ppqn
Contrôle des données MIDI
Rx
On/Off
Tx
OnOff
Données de notes MIDI
Rx
On/Off
Tx
On/Off
Données de CC
MIDI
Rx
On/Off
Tx
On/Off
Données de
Program
Change MIDI
Rx
On/Off
Tx
On/Off
Contrôle de l'horloge
MIDI
89
Brightness
Le Pad 24 (éclairé en blanc) contrôle la luminosité des pads de la grille. Le niveau de luminosité est
au maximum, par défaut, mais en appuyant sur le Pad 24, vous pouvez le réduire d'environ 50%. Cela
peut être utile si le Circuit Rhythm est alimenté par sa batterie interne. Vous pouvez aussi préférer une
luminosité moindre si vous l'utilisez dans des conditions de faible éclairage ambiant.
Le réglage de la luminosité est mémorisé quand vous éteignez le Circuit Rhythm.
Les Canaux MIDI
Par défaut, les canaux MIDI sont configurés comme suit :
Track
Canal MIDI
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Vous pouvez changer le canal MIDI assigné à chaque piste dans la Vue Setup, en choisissant l'un des
canaux 1 à 15. Le Canal 16 est réservé au Projet.
Pour changer le canal MIDI utilisé par une piste, appuyez sur la touche de sélection de piste 5 ou sur
la piste souhaitée. Les deux rangées de pads supérieures dans la Vue Setup représentent les canaux
MIDI 1 à 16. Appuyez sur un pad pour sélectionner le canal MIDI souhaité.
Important : Il n'est pas possible de transmettre les données de deux pistes sur le même canal
MIDI.
Le visuel présenté à la page 89 illustre l'affichage quand la Piste 1 est sélectionnée et montre
les assignations par défaut des canaux MIDI : les pads associés à des canaux MIDI inutilisés sont de
couleur orange (la couleur de la Piste 1), mais ils s'illumineront de la couleur de la piste sélectionnée.
Les pads des canaux MIDI 2 à 8 sont faiblement éclairés de la couleur de la piste qui leur est assignée.
Dans cet exemple, il s'agit des assignations par défaut.
À l'instar de toutes les autres modifications effectuées dans la Vue Setup, vous devez appuyer sur Play
pour sauvegarder vos changements et sortir de la Vue Setup.
90
Entrée/Sortie MIDI
Le Circuit Rhythm peut envoyer et recevoir des données MIDI à travers son port USB 6 et ses
connecteurs MIDI In/Out/Thru 4 .
La Vue Setup vous permet de décider du fonctionnement du Circuit Rhythm avec d'autres appareils
MIDI indépendamment pour les quatre catégories de données MIDI : Note, CC (Control Change),
Program Change (PGM) et Horloge MIDI. Cela vous permet d'intégrer le Circuit Rhythm au reste de
votre système avec une souplesse optimale.
Vous pouvez activer la réception (Rx) et la transmission (Tx) de chaque catégorie de données MIDI
séparément. Les Pads 25 à 32 sont configurés en quatre paires de contrôles, comme illustré dans le
tableau suivant :
Pad
Fonction
25
Activation/Désactivation de la Réception de Notes MIDI
26
Activation/Désactivation de la Transmission de Notes MIDI
27
Activation/Désactivation de la Réception de CC MIDI
28
Activation/Désactivation de la Transmission de CC MIDI
29
Activation/Désactivation de la Réception de Program Change MIDI
30
Activation/Désactivation de la Transmission de Program Change MIDI
31
Activation/Désactivation de la Réception de l'Horloge MIDI
32
Activation/Désactivation de la Transmission de l'Horloge MIDI
Couleur
Vert
Orange
Mauve
Bleu Pâle
Par défaut, la réception et la transmission sont activées (les touches sont illuminées vivement) pour
toutes les catégories de données MIDI.
91
Le Réglage de l'Horloge
Quand la Réception de l'Horloge est désactivée, l'horloge fonctionne en mode interne et le tempo du
Circuit Rhythm n'est défini que par son horloge interne. Aucune horloge externe n'est alors prise en
compte. Quand la Réception de l'Horloge est activée, le Circuit Rhythm fonctionne en mode AUTO
et le tempo est défini par une horloge MIDI externe provenant soit de l'Entrée MIDI soit du port USB
si cette horloge est valide. Dans le cas contraire, le Circuit Rhythm bascule automatiquement sur son
horloge interne.
Si la Transmission de l'Horloge est activée, le Circuit Rhythm prend la main et son horloge – quelle
que soit la source - est alors disponible sous la forme d'une Horloge MIDI qui peut être envoyée
au port USB et à la Sortie MIDI à l'arrière. Si vous désactivez la Transmission de l'Horloge, aucune
donnée d'horloge n'est envoyée.
Vous pouvez également consulter le chapitre "L'Horloge Externe", page 63.
Les Fréquences de l'Horloge Analogique
Le Circuit Rhythm envoie un signal d'horloge analogique en continu depuis le connecteur Sync Out
situé à l'arrière 2 avec une amplitude de 5 V. La cadence de cette horloge est liée au tempo (lequel
est défini par l'horloge interne ou externe). La cadence de l'horloge transmise se configure avec les
cinq premiers pads de la troisième rangée de la grille (Pads 17 - 21). Vous pouvez sélectionner une
cadence de 1, 2, 4, 8 ou 24 ppqn (pulsation par noire) en appuyant sur le pad adéquat. La valeur par
défaut est 2 ppqn. Le tableau suivant résume les réglages :
Pad
Cadence de l'Horloge Analogique
17
1 ppqn
18
2 ppqn
19
4 ppqn
20
8 ppqn
21
24 ppqn
Veuillez noter que le swing (s'il n'est pas réglé à 50%) n'est pas appliqué à la sortie de l'horloge
analogique.
La Fonction Sticky Shift
La fonction Sticky Shift est une fonction d'accessibilité qui permet à la touche Shift de se comporter
comme un commutateur au lieu d'une commande momentanée. Pour activer la fonction Sticky Shift,
appuyez sur Shift quand vous êtes dans la Vue Setup de façon à ce qu'elle s'illumine vivement en vert.
Pour désactiver cette fonction, appuyez de nouveau sur Shift pour qu'elle s'éclaire faiblement en
rouge.
92
La Vue Setup Avancée
Vous pouvez configurer d'autres préférences dans la Vue Setup Avancée, à laquelle vous accédez en
maintenant la touche Shift enfoncée durant la mise sous tension de l'appareil, et dont vous sortez en
appuyant sur la touche
Play.
La grille de 8 x 4 pads reste éteinte dans la Vue Setup Avancée ; vous effectuez les réglages en utilisant
d'autres
touches.
L'Easy Start Tool (Dispositif de Stockage)
Il est possible de désactiver l'Easy Start Tool dans la Vue Setup Avancée si vous ne souhaitez pas que le
Circuit Rhythm apparaisse comme un Dispositif de Stockage quand vous le branchez à un ordinateur.
Pour activer/désactiver l'Easy Start Tool, appuyez sur la touche Note
6 . Si Note s'éclaire vivement
en vert, la fonction est activée, si Note s'illumine faiblement en rouge, elle est désactivée.
Pour obtenir plus d'informations concernant l'Easy Start Tool, consultez la page 8.
La Configuration du MIDI Thru
Vous pouvez déterminer le comportement du port MIDI Thru situé à l'arrière du Circuit Rhythm dans
la Vue Setup Avancée. Les options permettent à ce port de fonctionner comme un MIDI Thru normal
(c'est le paramètre par défaut), ou de dupliquer la sortie du port MIDI Out. Cela peut être utile si
vous souhaitez contrôler deux appareils qui ne sont pas eux-mêmes équipés de ports MIDI Thru.
Utilisez la touche Duplicate 18 pour choisir le comportement adéquat. Quand la touche Duplicate
s'illumine vivement en vert, le port MIDI Thru opère comme une seconde Sortie MIDI. Si elle s'éclaire
faiblement en rouge, le commutateur Thru matériel est activé et le port opère comme un MIDI Thru
standard.
Le Compresseur Global
Le Circuit Rhythm inclut un compresseur global qui est appliqué à toutes les sorties audio de
l'appareil. Il peut être activé ou désactivé en appuyant sur la touche FX 12 quand vous êtes dans
la Vue Setup Avancée. Quand le compresseur est activé, la touche FX s'illumine vivement en vert
et la grille affiche brièvement la mention 'CMP'. Quand il est désactivé, la touche FX est éclairée
faiblement en rouge.
93
La Fonction Save Lock
La fonction Save Lock vous permet de désactiver temporairement la fonction de Sauvegarde. Elle
peut être utile si vous avez préparé un set live sur votre Circuit Rhythm et ne voulez pas risquer
d'écraser accidentellement des projets importants. Pour activer la fonction Save Lock, maintenez les
touches Shift et Save enfoncées durant l'allumage de l'appareil. Quand la fonction Save Lock est
activée, la touche Save reste constamment éteinte.
Le statut de la fonction Save Lock est conservé lors des cycles d'arrêt/mise en marche ultérieurs. Vous
désactiverez cette fonction de la même manière que vous l'avez activée : en allumant l'appareil tout
en appuyant simultanément sur les touches Shift et Save.
Par défaut, la fonction Save Lock est désactivée pour que vous puissiez enregistrer et remplacer les
Projets librement.
Problèmes lors du Chargement des Projets
À l'allumage, le Circuit Rhythm charge le dernier Projet utilisé. Si l'alimentation a été coupée lors de
la sauvegarde d'un Projet, il se peut que ce dernier soit corrompu. Cela signifie que le Circuit Rhythm
fonctionnera anormalement lors de sa mise en marche.
Bien que cette situation soit très improbable, nous avons inclus une méthode permettant d'allumer
le Circuit Rhythm et de le forcer à charger à la place un Projet vierge. Pour ce faire, appuyez
simultanément sur les touches Shift et Clear lorsque vous allumez le Circuit Rhythm.
Si vous constatez qu'un de vos Projets est corrompu, vous pouvez toujours l'effacer (consultez la page
82).
Les Paramètres MIDI
Le Circuit Rhythm a été conçu pour répondre aux données MIDI externes de différentes façons. Les
messages de Note On/Off, Program Change (PGM) et CC (Contrôleur Continu) MIDI sont tous pris en
charge.
Tous les détails concernant le réglage et les paramètres MIDI sont disponibles dans un document
séparé, le Circuit Tracks Programmer’s Reference Guide, que vous pouvez télécharger à l'adresse
novationmusic.com/downloads.
94
Le Mode de Menu au Démarrage
Dans le cas où un problème surviendrait avec votre Circuit Rhythm, il pourrait être nécessaire d'activer
le Mode Bootloader (Menu au Démarrage). Il s'agit d'un mode technique qui rend toutes les fonctions
normales de l'appareil inopérantes. Vous ne devez pas utiliser le Mode Bootloader sans que l'équipe du
Support Technique de Novation ne vous y invite.
Le Mode Bootloader vous permet de vérifier la version du firmware installée sur l'appareil, et de mettre
ce firmware (ainsi que les Patches d'origine) à jour, dans le cas où la procédure de Mise à Jour du
Firmware décrite ci-dessus ne fonctionnerait pas pour une quelconque raison.
Pour entrer dans le Mode Bootloader :
1. Éteignez le Circuit Rhythm
2. Maintenez enfoncées les touches Sample Rec 9 , Sample 14 et Note 6 enfoncées
3. Allumez à nouveau le Circuit Rhythm
Le Circuit Rhythm se retrouvera alors en Mode Bootloader, et la grille affichera une sélection de pads
éclairés en vert (elle peut différer de ce qui est représenté ci-dessous) :
Synth 1
Synth 2
MIDI 1
MIDI 2
Drum 1
Drum 2
Drum 3
Drum 4
Les touches des Pistes 1 et 2 s'illuminent ; sélectionner l'une ou l'autre affiche sur la grille des motifs
représentant les numéros de version des trois éléments du firmware sous forme binaire. Vous aurez
peut-être besoin de décrire ces motifs à l'Équipe du Support Technique de Novation en cas de
problème.
Pour sortir du Mode Bootloader, appuyez simplement sur la touche
redémarrera dans son mode de fonctionnement normal.
Play. Le Circuit Rhythm
95
">