JB systems XO 2.4 Mk2 Manuel utilisateur

FRANCAIS
Mode d’emploi
Other languages can be downloaded from:
WWW.JB-SYSTEMS.EU
Version: 1.0
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de JB Systems ® . Pour profiter pleinement de toutes les
possibilités, veuillez lire très attentivement ce mode d'emploi.
CARACTÉRISTIQUES
•
•
•
•
•
•
•
Filtre stéréo à 2 voies ou mono à 3 voies
Sélection de la fréquence entre 45 et 9600Hz
18dB/oct. Filtres Butterworth
Toutes les entrées et sorties sont symétriques ou asymétriques avec des connecteurs XLR.
Filtre subsonique (40Hz) avec interrupteur ON/OFF
Contrôle du gain sur toutes les entrées et sorties
Commutateur d'inversion de phase
AVANT L'UTILISATION
• Avant de commencer à utiliser cet appareil, veuillez vérifier qu'il n'y a pas de dommages dus au transport.
S'il y en a, n'utilisez pas l'appareil et consultez d'abord votre revendeur.
• Important : Cet appareil a quitté notre usine en parfait état et bien emballé. Il est absolument nécessaire
que l'utilisateur suive strictement les instructions de sécurité et les avertissements contenus dans ce manuel
d'utilisation. Tout dommage causé par une mauvaise manipulation n'est pas soumis à la garantie. Le
revendeur n'acceptera aucune responsabilité pour tout défaut ou problème résultant du non-respect de ce
manuel d'utilisation.
• Conservez ce livret dans un endroit sûr pour une consultation ultérieure. Si vous vendez le luminaire, veillez
à ajouter ce manuel d'utilisation.
• Pour protéger l'environnement, veuillez essayer de recycler le matériel d'emballage autant que possible.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les éléments suivants :
• Manuel d'utilisation
• Câble d'alimentation
• Unité XO2.4 Mk2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ :
ATTENTION : Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas
retirer le couvercle supérieur. Aucune pièce réparable par
l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Ne confiez l'entretien de
l'appareil qu'à un personnel qualifié.
Le symbole de l'éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter
de l'utilisation ou de la présence d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier du
produit, d'une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.
Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral a pour but d'alerter l'utilisateur de la présence
d'instructions importantes sur le fonctionnement et l'entretien (réparation) dans la documentation
accompagnant cet appareil.
Ce symbole signifie : utilisation à l'intérieur uniquement
Ce symbole signifie : Lire les instructions
• Cet appareil est destiné à être utilisé dans des climats modérés.
JB SYSTEMS®
1/5
XO2.4 Mk2
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur, laissez l'appareil s'adapter aux températures
environnantes en le plaçant dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein régime ou peut même l'endommager.
• Cette unité est destinée à un usage intérieur uniquement.
• Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquide à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur cet appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement pourrait en résulter. Si un objet étranger pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement l'alimentation électrique.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, car cela pourrait entraîner une surchauffe.
• Évitez d'utiliser l'appareil dans des environnements poussiéreux et nettoyez-le régulièrement.
• Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
• Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante maximale à sauvegarder est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
• La distance minimale autour de l'appareil pour une ventilation suffisante est de 5cm.
• Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée ou avant de procéder
à son entretien.
• L'installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel qualifié, conformément aux
réglementations en matière de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Vérifiez que la tension disponible n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l'appareil.
• L'entrée de la prise doit rester utilisable pour la déconnexion du réseau.
• Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Éteignez immédiatement l'appareil lorsque le
cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé.
• Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !
• Lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement déconnecté
du secteur !
• Cet appareil de classe I doit être raccordé à une prise de courant secteur avec une connexion de terre de
protection afin de respecter les règles de sécurité.
• Afin d'éviter tout choc électrique, n'ouvrez pas le couvercle. A part le fusible secteur, il n'y a pas de pièces
réparables par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne réparez jamais un fusible et ne contournez jamais le porte-fusible. Remplacez toujours un fusible
endommagé par un fusible de même type et de mêmes caractéristiques électriques !
• En cas de problèmes de fonctionnement graves, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.
• Veuillez utiliser l'emballage d'origine lorsque l'appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.
DIRECTIVES D'INSTALLATION :
• Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé où il ne sera pas exposé à des températures élevées ou à
l'humidité.
• Le fait de placer et d'utiliser l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources génératrices de
chaleur telles que des amplificateurs, des projecteurs, etc. affectera ses performances et pourrait même
l'endommager.
• L'unité peut être montée dans des racks de 19 pouces. Fixez l'unité à l'aide des 4 trous de vis situés sur le
panneau avant. Veillez à utiliser des vis de la taille appropriée. (vis non fournies) Veillez à minimiser les
chocs et les vibrations pendant le transport.
• En cas d'installation dans une cabine ou un flight case, veillez à ce qu'il y ait une bonne ventilation pour
améliorer l'évacuation de la chaleur de l'appareil.
• Pour éviter la formation de condensation à l'intérieur, laissez l'appareil s'adapter aux températures
environnantes en le plaçant dans une pièce chaude après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner au maximum de ses performances.
LE NETTOYAGE DE L'APPAREIL :
Nettoyez-le en l'essuyant avec un chiffon poli légèrement trempé dans l'eau. Évitez de faire pénétrer de l'eau
à l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que le benzène ou le diluant qui
endommageraient l'appareil.
JB SYSTEMS®
2/5
XO2.4 Mk2
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
CONNECTIONS
FONCTIONS (AVANT)
1. Gain d'entrée : Contrôle le niveau d'entrée (INPUT) avec +/- 12dB.
2. Interrupteur Low Cut : Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le filtre passe-haut 40 Hz. Utilisez ce
filtre pour protéger vos haut-parleurs et votre amplificateur des sous-fréquences indésirables qui
consomment de la puissance sans nécessairement ajouter plus de punch.
3. Sélection du point de croisement : Permet de sélectionner le point de croisement entre :
• En mode stéréo : Fréquences basses et hautes
• En mode Mono : Fréquences LOW et MID sur le canal 1
Fréquences MID et HIGH sur le canal 2
4. LED X10 : LED X10 éteinte : vous pouvez contrôler la fréquence du x-over de 45Hz à 960Hz
LED X10 allumée : vous pouvez contrôler la fréquence du x-over de 450Hz à 9.6kHz
5. Sortie LOW/MID : Contrôle le :
• En mode stéréo : Niveau de sortie des basses fréquences de - ∞ à +6dB (sur les deux
canaux).
• En mode Mono :
Niveau de sortie basse fréquence de - ∞ à +6dB sur le canal 1
Niveau de sortie de la fréquence MID de - ∞ à +6dB sur le canal 2
JB SYSTEMS®
3/5
XO2.4 Mk2
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
6. Interrupteur d'inversion de phase LOW/MID : Interrupteur pour inverser la polarité. Une LED indique
votre sélection :
• En mode Stéréo : vous pouvez inverser la polarité de la sortie LOW.
• En mode Mono :
vous pouvez inverser la polarité sur la sortie LOW du canal 1
vous pouvez inverser la polarité de la sortie MID sur le canal 2
Remarque : Utilisez cet interrupteur avec précaution. Cet interrupteur est plus efficace sur les basses
fréquences : allumez/éteignez l'onduleur en écoutant la musique. Choisissez la position avec la plus
grande reproduction des basses
7. Sortie HIGH : contrôle le niveau de sortie des hautes fréquences de - ∞ à +6dB. Lorsque vous travaillez
en mode Mono, vous ne pouvez utiliser que le bouton du canal 2.
8. Commutateur d'inversion de phase HIGH : Interrupteur pour inverser la polarité sur la sortie HIGH. Une
LED indique votre sélection. Lorsque vous travaillez en mode Mono, vous ne pouvez utiliser l'interrupteur
que sur le canal 2.
Remarque : Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin d'utiliser cet interrupteur. Si le réglage est
incorrect, il peut vous apporter plus de mal que de bien.
9. LED MONO/STÉRÉO : Cette LED indique si vous travaillez en mode MONO ou STEREO :
• Mode MONO : Les deux canaux travaillent ensemble afin d'obtenir un crossover en mode
3 voies.
• Mode STEREO : Les deux canaux fonctionnent indépendamment pour obtenir un filtre
2x2 voies.
10. Interrupteur d'alimentation : Interrupteur permettant d'allumer et d'éteindre l'appareil
FONCTIONS (arrière)
11. Entrée secteur : avec prise IEC et porte-fusible intégré, connectez ici le câble secteur fourni.
12. Interrupteur Ground Lift : Dans certains cas, des bruits de ronflement désagréables peuvent se produire
en raison de boucles de masse dans votre installation. En plaçant l'interrupteur Ground Lift sur la position
"lift", vous coupez la boucle de masse entre le EC102/XO-2.4 et les masses du châssis de divers autres
composants de votre installation. En conséquence, les bruits de ronflement disparaîtront.
13. Entrées XLR : Entrées symétriques utilisant des câbles XLR. Lorsque vous travaillez en mode Mono, il
vous suffit de connecter un câble XLR sur le canal 1.
14. Sortie XLR LOW/MID : Sorties symétriques utilisant des câbles XLR :
• En mode stéréo : Lorsque vous travaillez en mode Normal (voir numéro 17 pour plus
d'informations), vous devez connecter un câble XLR aux canaux 1 et 2. Lorsque vous
travaillez en mode Somme, vous devez uniquement connecter un câble XLR au canal 1.
• En mode Mono : Le canal 1 exploite la sortie LOW.
Le canal 2 actionne la sortie MID.
15. Sortie HIGH XLR : Sorties symétriques utilisant des câbles XLR :
• En mode stéréo : Vous devez connecter un câble XLR aux deux canaux.
• En mode Mono : Seul le canal 2 est utilisé
16. Commutateur MONO/STEREO : Ce commutateur vous permet de choisir entre le mode MONO à 3 voies
et le mode STEREO à 2x2 voies.
17. Commutateur LF SUM : Avec ce commutateur, vous pouvez choisir si vous voulez vos basses
fréquences en mode normal (2 sorties), ou additionné (n'utilise que la sortie du canal 1) (voir numéro 14
pour plus d'informations). En mode additionné, les basses fréquences des canaux 1 et 2 sont réunies, ce
qui vous évite d'utiliser un câble séparateur si vous n'avez qu'un seul caisson de basses.
18. Commutateur de fréquence de croisement : Avec ce commutateur, vous pouvez choisir entre la gamme
de fréquences x1/x10 (voir numéro 4 pour plus d'informations).
JB SYSTEMS®
4/5
XO2.4 Mk2
FRANÇAIS
MANUEL D'UTILISATION
19. Sélecteur de tension CA : Avant de brancher l'appareil sur le secteur : vérifiez toujours si le sélecteur est
réglé sur la tension utilisée dans votre région. (115 VAC/60Hz ou 230 VAC/50Hz). L'utilisation d'un
mauvais réglage peut endommager l'appareil !
SPÉCIFICATIONS
Cet appareil est protégé contre les interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur. La conformité a été établie et les déclarations et documents pertinents
ont été déposés par le fabricant.
Alimentation électrique :
Fusible :
Réponse en fréquence :
THD + bruit
Rapport S/B (IHF-A)
Fréquences de croisement :
Type de filtre :
Filtres coupe-bas :
Dimensions :
Poids :
115 VAC/60Hz ou 230 VAC/50Hz
Fusible en verre de 20mm 250V 500mA lent
20Hz à 25kHz, +/-1 dB
: <0,006 %.
: > 95dB @ 1kHz.
45 - 960 Hz (mode normal)
450 - 9600 Hz (mode x10)
18dB/Octave
40 Hz
483(L) x 44(H) x 146(P) mm
2 kg
Toutes les informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel d'utilisation sur notre site web :
www.jb-systems.eu
JB SYSTEMS®
5/5
XO2.4 Mk2
">