Leuze IPS 448i FIX-F2-102-I3-G Smart Kamera Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Fiche technique
Cam&eacute;ra intelligente
Art. n&deg;: 50142218
IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Contenu
-
Caract&eacute;ristiques techniques
Encombrement
Raccordement &eacute;lectrique
Diagrammes
Commande et affichage
Code d'article
Remarques
Accessoires
Figure pouvant varier
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
1/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Caract&eacute;ristiques techniques
Donn&eacute;es de base
Interface
S&eacute;rie
IPS 400i
Application
Profondeur double
Puce
Type
Profondeur simple
Ethernet
CMOS
Architecture
Ethernet, PROFINET
Client
Serveur
Fonctions
Fonctions logicielles
Attribution d'adresse
Attribution d'adresse manuelle
DHCP
Positionnement pr&eacute;cis dans les racks
Vitesse de transmission
10 Mbit/s
100 Mbit/s
Donn&eacute;es optiques
Fonction
Processus
Fonctionnalit&eacute; de commutateur
N&eacute;ant
Protocole de transmission
TCP/IP , UDP
Zone de travail
250 ... 1.900 mm
Source lumineuse
LED, Infrarouge
Forme du signal d'&eacute;mission
Puls&eacute;
R&eacute;solution cam&eacute;ra, horizontale
1.280 px
PROFINET
R&eacute;solution cam&eacute;ra, verticale
960 px
Fonction
Processus
Taille du marqueur (rond)
13 ... 15 mm
Classe de conformit&eacute;
B
Vitesse d'obturation &eacute;lectronique
0,068 ... 5 ms
Protocole
PROFINET RT
Type de cam&eacute;ra
Monochrome
Vitesse de transmission
100 Mbit/s
Donn&eacute;es de mesure
Reproductibilit&eacute; (1 sigma)
Interface de maintenance
0,2 mm, (profondeur de rack 2 : 0,5 mm)
selon l'application
Ethernet
Ethernet
Donn&eacute;es &eacute;lectriques
Protection E/S
Type
Fonction
Maintenance
Protection contre l'inversion de polarit&eacute;
Protection contre les courts-circuits
Connexion
Nombre de connexions
2 pi&egrave;ce(s)
Donn&eacute;es de puissance
Tension d'alimentation UN
18 ... 30 V, CC
Connexion 1
Consommation moyenne
8W
Fonction
Alimentation en tension
Signal IN
Entr&eacute;es
Nombre d'entr&eacute;es de commutation
num&eacute;riques
3 pi&egrave;ce(s)
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise m&acirc;le
Entr&eacute;e de commutation num&eacute;rique
Mat&eacute;riau
M&eacute;tallique
CC
Nombre de p&ocirc;les
12 p&ocirc;les
Codage
Codage A
Entr&eacute;es de commutation
Type
Type de tension
Signal OUT
Type de connexion
Sorties
Nombre de sorties de commutation 5 pi&egrave;ce(s)
num&eacute;riques
Connexion 2
Fonction
Interface de configuration
Interface donn&eacute;es
Sorties de commutation
Type
Sortie de commutation num&eacute;rique
Type de tension
CC
Courant de commutation, max.
100 mA
Sortie de commutation 1
Principe de commutation
Commutation &agrave; +24 V
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise femelle
Mat&eacute;riau
M&eacute;tallique
Nombre de p&ocirc;les
4 p&ocirc;les
Codage
Codage D
Sortie de commutation 2
Principe de commutation
Commutation &agrave; +24 V
Sortie de commutation 3
Principe de commutation
Commutation &agrave; +24 V
Sortie de commutation 4
Principe de commutation
Commutation &agrave; +24 V
Sortie de commutation 5
Principe de commutation
Commutation &agrave; +24 V
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
2/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Caract&eacute;ristiques techniques
Donn&eacute;es m&eacute;caniques
Certifications
Forme
Cubique
Indice de protection
IP 65
Dimensions (l x H x L)
43 mm x 61 mm x 44 mm
Classe de protection
III
Mat&eacute;riau du bo&icirc;tier
M&eacute;tallique
Homologations
c UL US
Plastique
Contr&ocirc;le CEM selon la norme
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
Bo&icirc;tier m&eacute;tallique
Aluminium moul&eacute; sous pression
Bo&icirc;tier en plastique
PC
Mat&eacute;riau de la fen&ecirc;tre optique
Verre
Contr&ocirc;le des chocs r&eacute;p&eacute;t&eacute;s selon la
norme
Poids net
124 g
Contr&ocirc;le des vibrations selon la norme CEI 60068-2-6, test Fc
Couleur du bo&icirc;tier
Argent
Type de fixation
Par pi&egrave;ce de fixation en option
CEI 60068-2-29, test Eb
Classification
Num&eacute;ro de tarif douanier
84719000
eCl@ss 5.1.4
27310101
Commande et affichage
eCl@ss 8.0
27310101
Type d'affichage
LED
eCl@ss 9.0
27310201
Nombre de LED
9 pi&egrave;ce(s)
eCl@ss 10.0
27310101
Type de configuration/param&eacute;trage
Auto-apprentissage
eCl@ss 11.0
27310101
Codes de param&eacute;trage
ETIM 5.0
EC002550
Via un navigateur Web
ETIM 6.0
EC002550
&Eacute;l&eacute;ments de commande
Touche(s)
ETIM 7.0
EC002550
Fonction de l'&eacute;l&eacute;ment de commande
Auto-configuration
Taraudage de fixation
Mode Adjustment
Caract&eacute;ristiques ambiantes
Temp&eacute;rature ambiante, fonctionne&shy;
ment
0 ... 45 &deg;C
Temp&eacute;rature ambiante, stockage
-20 ... 70 &deg;C
Humidit&eacute; relative de l'air (sans conden&shy; 90 %
sation)
Encombrement
44
43
18
M12x1
38
11,1
16,1
33,8
29
65,6
60,9
3,5
M4x3,5 (2x)
Toutes les dimensions sont en millim&egrave;tres
M4x5 (6x)
M12x1
20
33
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
3/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Raccordement &eacute;lectrique
Connexion 1
PWR / SWI / SWO
Alimentation en tension
Fonction
Signal IN
Signal OUT
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise m&acirc;le
Mat&eacute;riau
M&eacute;tallique
Nombre de p&ocirc;les
12 p&ocirc;les
Codage
Codage A
Broche
Affectation des broches
1
VIN
2
GND
3
SWIN 1
4
SWOUT 2
5
FE
6
n.c.
7
SWOUT 5
8
SWOUT 6
9
SWOUT 7
10
SWOUT 8
11
SWIO 3
12
SWIO 4
2
3
10
4
1
9
5
11
6
12
8
7
Connexion 2
H&Ocirc;TE
Interface de configuration
Fonction
Interface donn&eacute;es
Type de connexion
Connecteur rond
Taille du filetage
M12
Type
Prise femelle
Mat&eacute;riau
M&eacute;tallique
Nombre de p&ocirc;les
4 p&ocirc;les
Codage
Codage D
Broche
Affectation des broches
1
TD+
2
RD+
3
TD-
4
RD-
2
1
3
4
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
4/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Diagrammes
+Y
1
6
7
2
8
3
-Y
5
4
+X
-X
1
Distance de travail
5
Position de consigne (marqueur)
2
Champ de vision (FOV)
6
Position r&eacute;elle (marqueur)
3
Zone de travail (ROI)
7
&Eacute;cart X (par d&eacute;faut)
4
Zone de tol&eacute;rance
8
&Eacute;cart Y (par d&eacute;faut)
Champs de vision typiques (largeur x hauteur en mm)
A
100 mm
200 mm
250 mm
300 mm
350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
1,300 mm
1,400 mm
1,500 mm
1,600 mm
1,700 mm
1,800 mm
1.900 mm
2,400 mm
IPS 2xxi
68 x 51
136 x 102
170 x 127
204 x 153
238 x 178
272 x 204
306 x 229
340 x 255
---------
IPS 4xxi ..F2
--81 x 61
98 x 73
114 x 86
131 x 98
148 x 111
164 x 123
430 x 322
463 x 347
496 x 371
530 x 396
563 x 421
596 x 446
629 x 471
--
IPS 4xxi ..F4
---74 x 57
86 x 66
99 x 76
111 x 85
123 x 95
321 x 246
345 x 265
370 x 284
395 x 303
419 x 321
444 x 340
469 x 359
592 x 454
A
Distance de travail
REMARQU La plage de fonctionnement (plage de capture)
E
de la cam&eacute;ra est calcul&eacute;e en soustrayant le
diam&egrave;tre du marqueur du champ de vision
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
5/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Commande et affichage
LED
Affichage
Signification
1
Off
Pas de tension d'alimentation
Verte clignotante
Initialisation
Lumi&egrave;re verte permanente
&Eacute;tat pr&ecirc;t au fonctionnement
Lumi&egrave;re orange permanente
Mode de maintenance
Orange clignotante
Fonction de signalement
Rouge clignotante
Appareil ok, avertissement activ&eacute;
2
PWR
NET
Lumi&egrave;re rouge permanente
Erreur de l'appareil
Off
Pas de tension d'alimentation
Verte clignotante
Initialisation
Lumi&egrave;re verte permanente
&Eacute;tat pr&ecirc;t au fonctionnement
Rouge clignotante
Erreur de communication
Lumi&egrave;re rouge permanente
Erreur r&eacute;seau
Liaison Ethernet &eacute;tablie
3
LINK
Lumi&egrave;re verte permanente
Jaune clignotante
&Eacute;change des donn&eacute;es actif
4
AUTO
Verte clignotante
Auto-configuration et apprentissage de la position
5
ADJ
Verte clignotante
Mode d'alignement et apprentissage de la position
6
&shy;&shy;&shy;
Verte clignotante
La fr&eacute;quence de clignotement signale la distance du marqueur &agrave; la
position de consigne
Lumi&egrave;re verte permanente
Le marqueur se trouve &agrave; la position de consigne
7
&shy;&shy;&shy;
Verte clignotante
La fr&eacute;quence de clignotement signale la distance du marqueur &agrave; la
position de consigne
Lumi&egrave;re verte permanente
Le marqueur se trouve &agrave; la position de consigne
8
&shy;&shy;&shy;
Verte clignotante
La fr&eacute;quence de clignotement signale la distance du marqueur &agrave; la
position de consigne
Lumi&egrave;re verte permanente
Le marqueur se trouve &agrave; la position de consigne
9
&shy;&shy;&shy;
Verte clignotante
La fr&eacute;quence de clignotement signale la distance du marqueur &agrave; la
position de consigne
Lumi&egrave;re verte permanente
Le marqueur se trouve &agrave; la position de consigne
Code d'article
D&eacute;signation d'article : IPS AAAA BBB&shy;DC&shy;EEE&shy;FG&shy;H&shy;J
IPS
Principe de fonctionnement
Imaging Positioning Sensor (capteur de positionnement &agrave; cam&eacute;ra)
AAAA
S&eacute;rie/interface (technologie de bus de terrain int&eacute;gr&eacute;e)
408i : Ethernet TCP/IP, UDP
448i : PROFINET-IO, Ethernet TCP/IP, UDP
458i : EtherNet/IP
BBB
&Eacute;quipement
FIX : focale fixe
C
Focale
F : Far Density
D
Objectif
2 : 12 mm
4 : 16 mm
EEE
Sortie du faisceau
102 : frontale
F
&Eacute;clairage
I : lumi&egrave;re infrarouge
G
Plage de r&eacute;solution
3 : 1280 x 960 pixels
H
Vitre de protection
G : verre
J
&Eacute;quipement sp&eacute;cial
H : avec chauffage
Remarque
&ordf; Vous trouverez une liste de tous les types d'appareil disponibles sur le site Internet de Leuze &agrave; l'adresse www.leuze.com.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
6/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Remarques
Respecter les directives d'utilisation conforme !
&ordf; Le produit n'est pas un capteur de s&eacute;curit&eacute; et ne sert pas &agrave; la protection des personnes.
&ordf; Le produit ne doit &ecirc;tre mis en service que par des personnes qualifi&eacute;es.
&ordf; Employez toujours le produit dans le respect des directives d'utilisation conforme.
Configuration par codes de param&eacute;trage
&ordf; La configuration du capteur de positionnement est &eacute;galement possible &agrave; l'aide de codes de param&eacute;trage. Apr&egrave;s la lecture de ces codes, les param&egrave;tres
de l'appareil/de l'application sont r&eacute;gl&eacute;s dans l'appareil et enregistr&eacute;s de fa&ccedil;on permanente. Les codes de param&eacute;trage sont cr&eacute;&eacute;s au moyen de l'outil
Code Generator. Vous trouverez l'outil Code Generator sur internet &agrave; l'adresse www.leuze.com/code&shy;generator.
Accessoires
Connectique - C&acirc;bles de raccordement
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50130281
KD S-M12-CA-P1020
C&acirc;ble de
raccordement
Connexion 1: Rundstecker, M12, axial, female, A-kodiert, 12 p&ocirc;les
Connexion 2: offenes Ende
Blind&eacute;: YES
Longueur de c&acirc;ble: 2.000 mm
Mat&eacute;riau de gaine: PUR
50135073
KS ET-M12-4A-P7020
C&acirc;ble de
raccordement
Adapt&eacute; pour interface: Ethernet
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise m&acirc;le, Codage D, 4 p&ocirc;les
Connexion 2: Extr&eacute;mit&eacute; libre
Blind&eacute;: Oui
Longueur de c&acirc;ble: 2.000 mm
Mat&eacute;riau de gaine: PUR
Connectique - C&acirc;bles de liaison
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50135080
KSS ET-M12-4ARJ45-A-P7-020
C&acirc;ble de liaison
Adapt&eacute; pour interface: Ethernet
Connexion 1: Connecteur rond, M12, Axiale, Prise m&acirc;le, Codage D, 4 p&ocirc;les
Connexion 2: RJ45
Blind&eacute;: Oui
Longueur de c&acirc;ble: 2.000 mm
Mat&eacute;riau de gaine: PUR
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
7/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Accessoires
Technique de fixation - &Eacute;querres de fixation
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50132151
BT 320M
&Eacute;querre de fixation
Mod&egrave;le de pi&egrave;ce de fixation: Winkel L-Form
Fixation, c&ocirc;t&eacute; installation: Durchgangsbefestigung
Fixation, c&ocirc;t&eacute; appareil: schraubbar
Type de pi&egrave;ce de fixation: starr
Mat&eacute;riau: Metall
50144298
BT 330M
&Eacute;querre de fixation
Mod&egrave;le de pi&egrave;ce de fixation: Angle en L
Fixation, c&ocirc;t&eacute; installation: Fixation traversante
Fixation, c&ocirc;t&eacute; appareil: &Agrave; visser
Type de pi&egrave;ce de fixation: R&eacute;glable
Mat&eacute;riau: M&eacute;tallique
Technique de fixation - Fixations sur barre ronde
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50132150
BTU 320M-D12
Syst&egrave;me de montage
Mod&egrave;le de pi&egrave;ce de fixation: Montagesystem
Fixation, c&ocirc;t&eacute; installation: f&uuml;r Rundstange 12 mm
Fixation, c&ocirc;t&eacute; appareil: schraubbar
Type de pi&egrave;ce de fixation: klemmbar, drehbar 360&deg;, justierbar
Mat&eacute;riau: Metall
50144299
BTU 330M-1
Pi&egrave;ce de fixation
Mod&egrave;le de pi&egrave;ce de fixation: Syst&egrave;me de montage
Fixation, c&ocirc;t&eacute; installation: Pour barres rondes 10 - 16 mm
Fixation, c&ocirc;t&eacute; appareil: &Agrave; visser
Type de pi&egrave;ce de fixation: R&eacute;glable, Pivotant 360&deg;
Mat&eacute;riau: M&eacute;tallique
R&eacute;flecteurs standard
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50130343
MTKZ 13-30 SET
R&eacute;flecteur
Forme: rund
Surface r&eacute;fl&eacute;chissante, diam&egrave;tre: 15 mm
Mat&eacute;riau: Kunststoff
Support: Kunststoff
D&eacute;signation chimique du mat&eacute;riau: PA
Fixation: Clip
Adapt&eacute; pour diam&egrave;tre d'al&eacute;sage: 12,5 ... 13,5 mm
Adapt&eacute; pour &eacute;paisseur de mat&eacute;riau: 0,8 ... 5 mm
Temp&eacute;rature de traitement: 5 ... 45 &deg;C
50129092
MTKZ 15-30 SET
R&eacute;flecteur
Forme: Rond
Surface r&eacute;fl&eacute;chissante, diam&egrave;tre: 15 mm
Mat&eacute;riau: Plastique
Support: Plastique
D&eacute;signation chimique du mat&eacute;riau: PA
Fixation: Clip
Adapt&eacute; pour diam&egrave;tre d'al&eacute;sage: 14,5 ... 15,5 mm
Adapt&eacute; pour &eacute;paisseur de mat&eacute;riau: 0,8 ... 5 mm
Temp&eacute;rature de traitement: 5 ... 45 &deg;C
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
8/9
Cam&eacute;ra intelligente • Art. n&deg;: 50142218 • IPS 448i FIX-F2-102-I3-G
Accessoires
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50140183
MTKZ 7-30 SET
R&eacute;flecteur
Forme: Rond
Surface r&eacute;fl&eacute;chissante, diam&egrave;tre: 15 mm
Mat&eacute;riau: Plastique
Support: Plastique
D&eacute;signation chimique du mat&eacute;riau: PA
Fixation: Clip
Adapt&eacute; pour diam&egrave;tre d'al&eacute;sage: 6 ... 7 mm
Adapt&eacute; pour &eacute;paisseur de mat&eacute;riau: 0,8 ... 5 mm
Temp&eacute;rature de traitement: 5 ... 45 &deg;C
Adh&eacute;sifs r&eacute;fl&eacute;chissants pour applications standard
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50132911
REF 7-A-15-30 SET
Adh&eacute;sif r&eacute;fl&eacute;chissant
Forme: rund
Surface r&eacute;fl&eacute;chissante, diam&egrave;tre: 15 mm
Fixation: selbstklebend
Temp&eacute;rature de traitement: 15 ... 22 &deg;C
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
50144030
IL AL 034/031 IR 110
H
&Eacute;clairage
Mod&egrave;le sp&eacute;cial: Chauffage
Fonctions: Mode &agrave; flash (command&eacute; par flanc), pas de r&eacute;gime permanent
Art. n&deg;
D&eacute;signation
Article
Description
S981014
CS30-S-110
Assistance pour la
mise en service
D&eacute;tails: Lieu d'ex&eacute;cution choisi par le client, dur&eacute;e max. 10 heures.
Conditions: Les appareils et c&acirc;bles de raccordement sont d&eacute;j&agrave; mont&eacute;s, prix
hors frais de voyage et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, d'h&eacute;bergement.
Restrictions: Sans travaux m&eacute;caniques (montage) ni &eacute;lectriques (c&acirc;blage),
aucune modification (montage, c&acirc;blage, programmation) des composants
tiers environnants.
S981019
CS30-T-110
Formation produit
D&eacute;tails: Lieu et contenu selon accord, dur&eacute;e max. 10 heures.
Conditions: Prix hors frais de voyage et, le cas &eacute;ch&eacute;ant, d'h&eacute;bergement.
Restrictions: Frais de voyage et d'h&eacute;bergement factur&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment selon
les frais.
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Services
Remarque
&ordf; Vous trouverez une liste de tous les accessoires disponibles sur le site Internet de Leuze sous l'onglet T&eacute;l&eacute;chargement de la page de d&eacute;tail de l'article.
Leuze electronic GmbH + Co. KG
info@leuze.com • www.leuze.com
Sous r&eacute;serve de modifications techniques
In der Braike 1, 73277 Owen
T&eacute;l. : +49 7021 573-0 • Fax : +49 7021 573-199
fre • 2021-12-08
9/9
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Leuze IPS 448i FIX-F2-102-I3-G Product Sheetに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！