GEIGER SOLIDline and GJ56.. motors / Connections Mode d'emploi

Instructions de réglage
Raccordement des moteurs SOLIDline
Direction de marche
L’affectation du sens de marche HAUT/ BAS
aux câbles de raccordement dépend du sens
de montage du moteur. Il est donc préférable
de parler ici de sens de marche à droite ou à
gauche plutôt que de sens de marche HAUT/
BAS.
Schéma des
connexions moteur
Links
Rechts
Left
Right
A gauche A droite
N PE
Câblage
blau
blue
bleu
1
Sensor
Capteur
2x
M
braun
brown
brun
2
Blickrichtung
Viewing direction
Perspective
Motor
Moteur
Elektronik
Electronic
Electronique
Laufrichtung Rechts
Running direction right
Marche à droite
Kabel 4-adrig
4-wire cable
Câble 4 fils
Attribution
schwarz
black
noir
3
Couleur du câble
Vert-jaune
Bleu
Brun
Noir
Fonction
Conducteur de protection
Conducteur neutre
Direction de marche : droit
Direction de marche : gauche
grün-gelb
green-yellow
vert-jaune
Moteurs SOLIDline avec fin de course mécanique (Touch)
Un raccord en parallèle
n’est possible qu’avec un
relais de coupure. Sinon
le moteur risque d’être
endommagé de manière
irréparable.
Ne jamais appuyer simultanément sur les touches HAUT et
BAS car cela pourrait détruire
le moteur.
Avec le système BUS veuillez
respecter un temps de commutation de 500 ms.
Moteurs SOLIDline avec fin de course électronique (par ex. Easy)
Netz 230V/50Hz
Power supply 230V/50Hz
Courant 230V/50Hz
En cas de raccord en
parallèle de plusieurs
moteurs veuillez tenir
compte de la sollicitation
maximale autorisée
de l’installation en son
ensemble.
Ne pas utiliser d’interrupteur
permettant une commande
simultanée des touches HAUT
et BAS.
Avec le système BUS veuillez
respecter un temps de commutation de 500 ms.
Moteurs radio SOLIDline (par ex. VariousWireless)
grün-gelb
green-yellow
vert-jaune
blau
blue
bleu
L1
N
PE
M
~
schwarz
black
noir
Le fil brun du câble de
raccord n’est pas utilisé
en ce qui concerne les
moteurs radio de GEIGER.
Netz 230V/50Hz
Power supply 230V/50Hz
Courant 230V/50Hz
En cas de raccord en
parallèle de plusieurs
moteurs veuillez tenir
compte de la sollicitation
maximale autorisée
de l’installation en son
ensemble.
Instructions de réglage
Raccordement des moteurs GJ56..
Direction de marche
Vu de l’intérieur de la pièce, le
raccordement du GJ56.. est
placé sur la gauche.
Le sens de rotation et le
fonctionnement correct de
l’interrupteur de fin de course
sont ainsi garantis.
AUF
UP
HAUT
AB
DOWN
BAS
N PE
Câblage
blau
blue
bleu
1
M
Sensor
Capteur
2x
braun
brown
brun
2
Attribution
schwarz
black
noir
3
Couleur du câble
Vert-jaune
Bleu
Brun
Noir
grün-gelb
green-yellow
vert-jaune
GJ56.. avec fin de course mécanique
Un raccord en parallèle
n’est possible qu’avec un
relais de coupure. Sinon
le moteur risque d’être
endommagé de manière
irréparable.
GJ56.. avec fin de course électronique
Netz 230V/50Hz
Power supply 230V/50Hz
Courant 230V/50Hz
Fonction
Conducteur de protection
Conducteur neutre
Direction de marche : HAUT
Direction de marche : UP
En cas de raccord en
parallèle de plusieurs
moteurs veuillez tenir
compte de la sollicitation
maximale autorisée
de l’installation en son
ensemble.
Ne jamais appuyer simultanément sur les touches
HAUT et BAS car cela
pourrait détruire le moteur.
Avec le système BUS
veuillez respecter un
temps de commutation de
500 ms.
Ne pas utiliser
d’interrupteur permettant
une commande simultanée
des touches HAUT et BAS.
Avec le système BUS
veuillez respecter un
temps de commutation de
500 ms.
Gerhard Geiger GmbH & Co. KG • Schleifmühle 6 • D-74321 Bietigheim-Bissingen
Téléphone: +49 (0) 7142 938-0 • Fax: +49 (0) 7142 938-230 • www.geiger.de • info@geiger.de
100W1545 fr 0914
Schéma des
connexions moteur
Laufrichtung AUF
Running direction UP
Marche HAUT
">