Smanos WK7000 Manuel utilisateur

FR
FR
Table des matières
BEDIENUNGSANLEITUNG
WK7000
Clavier sans fil
Introduction....................................................................................................................1-4
Préambule..........................................................................................................................1
Contenu du produit.........................................................................................................2
Aperçu du produit............................................................................................................3
Préparation à l'utilisation............................................................................................4-8
Mise sous tension.............................................................................................................4
Connexion du clavier au tableau de commande.....................................................5
Connexion de la balise RFID au clavier.......................................................................6
Connexion du verrou de porte électronique.............................................................8
Installation........................................................................................................................... 8
Réglages....................................................................................................................... 9-21
Accès au mode de réglage............................................................................................9
Délai de sortie.................................................................................................................10
Réglage de la touche SOS............................................................................................11
Tonalité de clavier...........................................................................................................13
Réglage du lecteur RFID...............................................................................................14
Désarmement direct par balise RFID.........................................................................17
Changement du code de l'utilisateur........................................................................18
Changement du code de l'administrateur...............................................................19
Réinitialisation..................................................................................................................21
Mode d'emploi ........................................................................................................ 21-26
Armer.................................................................................................................................22
Désarmer..........................................................................................................................22
Mode à domicile.............................................................................................................24
Appel d'urgence.............................................................................................................25
Mode silencieux..............................................................................................................25
Remarques et entretien.......................................................................................... 26-27
Remarques d'utilisation.................................................................................................26
Entretien............................................................................................................................27
Questions fréquentes.............................................................................................. 28-29
Instructions sur l'interface filaire..................................................................................30
Caractéristiques...............................................................................................................30
FR
FR
Préambule
Merci d’avoir acheté ce clavier sans fil. Il est conseillé de l'installer
à l'extérieur de la porte d'entrée, là où les utilisateurs peuvent
exécuter des commandes comme armer, désarmer et armer en
mode à domicile après avoir saisi un code d'accès. De plus, le
clavier peut être connecté à un verrou de porte électronique
afin de fonctionner comme un système de contrôle d'accès pour
les habitations et les bureaux. Lorsque les utilisateurs sortent
de la maison, il leur suffit de fermer la porte pour que le verrou
électronique s'enclenche automatiquement. Avant d'entrer dans la
maison, il leur suffit de saisir le code d'accès puis d'appuyer sur la
touche [Désarmer ] ou de rapprocher la balise RFID du lecteur
RFID pour désarmer le système. Ainsi, la porte s'ouvrira facilement,
ce qui est très pratique.
01
Contenu du produit
1 x clavier
3 x piles AAA 1,5 V
4 x vis
1 x mode d'emploi
1 x câble
02
FR
FR
Vue d'ensemble du produit
Indicateur lumineux
Borne positive et borne négative des piles ①
Lecteur RFID①
Indicateur lumineux
Indicateur lumineux
Lecteur RFID①
Lecteur RFID①
Compartiment des piles
Armer
Désarmer
Armer
Mode à domicile
Désarmer
Touche SOS
Armer
Désarmer
Mode à domicile
Touche d'activation RFID
Mode à domicile
Touche
Touche
SOSSOS
Touche
d'activation
Touche
d'activation
RFID RFID
PR2600
Borne positive et borne négative des piles ①
Borne positive et borne négative des piles ①
Contact anti-sabotage
Compartiment des piles
Compartiment des piles
Interface filaire
Contact anti-sabotage
Contact anti-sabotage
Interface filaire
Interface filaire
① Le clavier émet deux bips sonores toutes les deux secondes
et l’indicateur lumineux clignote une fois si les piles sont presque
épuisées.
① La balise/carte RFID (125 kHz) peut être achetée séparément. Au
maximum, 50 unités sont prises en charge.
PR2600
PR2600
Préparation à l'utilisation
Mise sous tension
Enlevez la languette isolante pour la première utilisation.
1. Le clavier fonctionne avec 3 piles de type AAA.
① Desserrez la vis et ouvrez le boîtier.
② Installez les piles en observant les polarités indiquées par les
marques + et -.
③ Fermez le couvercle arrière et revissez.
03
04
FR
FR
L'utilisateur peut commander à distance le tableau grâce au clavier
une fois que la connexion est établie.
Remarque : Si le tableau de commande émet deux bips sonores lors de la
connexion, cela signifie que le clavier a été connecté avec le tableau.
Remarque : Si vous ouvrez le couvercle arrière du clavier, le contact antisabotage se déclenchera, désactivez l'alarme en suivant les instructions de
désarmement à la page 22-23.
2. Quand l'appareil est connecté au verrou de porte électronique
comme contrôle d'accès, il vaut mieux que le clavier utilise
l'alimentation électrique spécifique pour le contrôle d'accès.
La procédure de connexion figure dans le mode d'emploi du
verrou de porte électronique. Le verrou de porte électronique et
l'alimentation électrique spécifique pour le contrôle d'accès doivent
être achetés respectivement.
① Le code de l'utilisateur par défaut est 1234.
② Le code de l'administrateur par défaut est 123456.
Connexion de la balise RFID au clavier
1. Saisissez le [code admin] + [#] pour réactiver le clavier.
Trois bips sonores indiquent une saisie incorrecte.
Six saisies incorrectes consécutives verrouilleront le clavier pendant
20 secondes.
Connexion du clavier au tableau de commande
Vérifiez que le tableau de commande est en attente de connexion
(voir mode d'emploi du tableau de commande), saisissez au clavier
le code de l'utilisateur ① ou de l'administrateur ② , puis appuyez sur
l'une des touches [Armer] [Désarmer] [Mode à domicile]. Un bip
sonore indique que la connexion est établie avec succès.
05
06
FR
FR
2. Appuyez sur [9], un bip retentit et l’indicateur lumineux s'allume. Le
clavier passe en attente de connexio.
Connexion du verrou de porte électronique
La procédure de connexion figure dans le mode d'emploi du verrou
de porte électronique.
Installation
Fixez le clavier au mur avant utilisation.
3. Rapprochez la balise RFID du lecteur RFID, la connexion est établie
avec succès si un bip sonore est émis et l’indicateur lumineux s'éteint.
Deux bips indiquent que la balise RFID a déjà été connectée.
Pour annuler la connexion des balises RFID, saisissez [code admin] +
[#] pour réactiver le clavier puis maintenez enfoncé [9] pendant six
secondes. Les balises RFID sont toutes effacées après l’émission d’un
bip.
07
① Desserrez la vis et ouvrez le boîtier.
② Fixez le couvercle arrière au mur grâce à des vis.
③ Fixez le couvercle avant du clavier sur le couvercle arrière. Mettez
en place les deux couvercles puis vissez-les.
Remarque : L'ouverture du couvercle arrière du clavier actionnera le contact
anti-sabotage, désactivez l'alarme en suivant les instructions de désarmement
à la page 22-23.
08
FR
FR
Réglages
Délai de sortie
Le clavier passe en mode de réglage avant tous les réglages.
Le délai de sortie donne le temps de quitter les lieux après
l'armement du système. Si vous êtes encore chez vous après le délai
de sortie, vous risquez de déclencher une alarme.
Ce réglage ne s’applique pas au mode à domicile.
Si le délai de sortie du tableau de commande et celui du clavier ne
sont pas réglés respectivement, alors le délai de sortie réel est le
total des deux.
Accès au mode de réglage
① Saisissez le [code admin] + [#] pour réactiver le clavier.
Délai de sortie
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*2* délai de sortie *
② Appuyez sur [3] pour accéder au mode de réglage et l’indicateur
lumineux s'allume.
En mode réglage, s'il n'y a aucune action dans les 10 secondes, le
clavier quittera l'état de réglage automatiquement. Vous pouvez
également appuyer sur [#] pour quitter.
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Une fois que le délai de sortie est réglé, quand vous armez le clavier,
il émet un bip sonore toutes les deux secondes pour vous rappeler
que vous devez quitter les lieux. La cadence de rappel s'accélérera
dans les 15 dernières secondes. Après le délai de sortie, le tableau
de commande passera à l'état armé.
Remarque : L'utilisateur peut saisir un nombre compris entre 0 et 250 qui
signifie 0 à 250 secondes. Le réglage par défaut est : 0, sans délai.
09
10
FR
FR
*2* Verzögerungszeit
Réglage de la touche
SOS *
*3 * 1*
Saisissez le code de SOS
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
Vous pouvez choisir de saisir ou non le code avant d'appuyer sur la
touche [SOS]. Cette fonction sert à éviter les erreurs ou duperies.
*3 * 1*
*2* Verzögerungszeit *
Ne saisissez pas le code de SOS.
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*3 * 0*
*4 * 0*
*3 * 0*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi. Après le réglage, vous devez
saisir le code d'utilisateur ou le code d'administrateur suivi de
*4 *la0*touche [SOS] pendant
la touche [#], puis maintenir enfoncée
3 secondes pour envoyer un appel d'urgence.
Remarque : Le réglage par défaut est : 0, inutile de saisir le code de SOS.
*4 * 1*
Après le réglage, vous pouvez maintenir enfoncée la touche [SOS]
pendant 3 secondes, le tableau de commande déclenchera l'alarme
immédiatement.
*4 * 1*
11
12
FR
FR
Tonalité de clavier
*3 * 1*
Activation de la tonalité de clavier
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
La tonalité de clavier peut être activée ou désactivée.
Si elle est désactivée, la tonalité de confirmation de réglage sera
désactivée également.
*4 * 1*
Désactivation de la tonalité de clavier
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*4 * 0*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Remarque : Le réglage par défaut est : 1, activez la tonalité de clavier.
Réglage du lecteur RFID
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
*4 * 1*
Désactivation du lecteur RFID
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*5 * 0*
13
14
FR
FR
*5 * 1*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Activation du lecteur RFID
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*5 * 1*
Désarmement silencieux par balise RFID
Le tableau de commande et la sirène retentiront deux fois au
moment du désarmement par balise RFID. En cas de désarmement
silencieux par balise RFID, le tableau de commande et la sirène
resteront silencieux pour terminer le désarmement sans déranger le
voisinage.
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*5 * 2*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Appuyez sur [*] sur le clavier puis désarmez le système par balise
*5 * 2*
RFID après l'activation de cette fonction.
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
Remarque : Le réglage par défaut est : 1, activez le désarmement par balise
RFID et la sirène retentira lors du désarmement.
15
16
FR
FR
Désarmement direct par balise RFID
Activation du désarmement direct par balise RFID
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
Lors qu'un désarmement direct est activé par balise RFID, vous
pouvez directement présenter les balises RFID pour désarmer
le système et déverrouiller les verrous de porte électroniques.
Cependant, cette fonction consomme beaucoup plus de courant.
Il est recommandé d'activer cette fonction uniquement lorsque
le clavier est connecté sur 12 Vcc. Si cette fonction est activée,
appuyez sur la touche [*] avant d'approcher la balise RFID afin
d'économiser du courant.
Désactivation du désarmement direct par balise
RFID
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*7 * 0*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
*7 * 1*
17
*7 * 1*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
*8*neuer Benutzer-Code*
Remarque : Le réglage par défaut est : 0, désactivez la fonction de
désarmement direct par balise RFID.
*9*neuer Admin-Code*
Changement du code de l'utilisateur
L'utilisation du code de l'utilisateur peut réactiver le clavier, ouvrir
le verrou électronique ou bien envoyer des commandes armer,
désarmer et mode à domicile au tableau de commande.
Pour éviter de révéler le code d'accès, changez le code de l'utilisateur
lors de la première utilisation.
*0 * *
18
FR
FR
Changement du code de l'utilisateur
Changement du code de l'administrateur
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
*9*code du nouvel administrateur*
*8 * code du nouvel utilisateur*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
*9*code du nouvel administrateur*
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réuss
Remarque : Le code de l'utilisateur a 4 chiffres et le code par défaut est
« 1234 ».
Remarque : Le code de l'administrateur a 6 chiffres et le code par défaut est
« 123456 ».
Changement du code de
l'administrateur
L'utilisation du code de l'administrateur peut réactiver le clavier, ou
bien envoyer des commandes armer, désarmer et mode à domicile
au tableau de commande, ou encore changer tous les réglages du
clavier.
Pour éviter de révéler le code d'accès, changez le code de
l'administrateur lors de la première utilisation.
19
20
FR
FR
Réinitialisation*9*neuer Admin-Code*
La réinitialisation du code de l'utilisateur, du code de
l'administrateur et des autres réglages aura pour effet de rétablir
les valeurs par défaut, à l'exception des balises RFID connectées qui
peuvent encore désarmer et ouvrir le verrou de porte électronique.
Accédez au mode de réglage, puis saisissez :
Armer
Saisissez le code de l'utilisateur ou de l'administrateur, puis appuyez
sur la touche [Armer], l'indicateur lumineux clignote une fois et le
clavier émet un bip et envoie la commande [Armer] au tableau de
commande.
Lorsque le tableau d'alarme reçoit le signal, la sirène émettra un
bip et l'indicateur [Armer] s'allumera. Le système d'alarme passe en
mode armé.
*0 * *
Si un bip retentit et l’indicateur lumineux reste allumé pendant 10
secondes, alors le réglage est réussi.
er-Code*
Mode d'emploi
En travaillant sur un tableau de commande d'alarme, le clavier est
plus sûr que la télécommande, à cause de l'utilisateur. Il faut saisir
le code de l'utilisateur ou de l'administrateur avant d'exécuter la
commande armer, désarmer, mode à domicile et mode silencieux.
en.
21
En cas d'intrusion, le système d'alarme se déclenchera, la sirène
retentira et le tableau de commande enverra un SMS et appellera
automatiquement les numéros de téléphone présélectionnés afin
d'avertir les utilisateurs. (La notification par SMS est applicable
uniquement aux systèmes d'alarme GSM.)
Désarmer
Les utilisateurs peuvent désarmer le système d'alarme en utilisant le
clavier ou les balises RFID.
22
FR
FR
Utilisation du clavier pour désarmer
Saisissez le code de l'utilisateur ou de l'administrateur, puis appuyez
sur la touche [Désarmer], l'indicateur lumineux clignote une fois
et le clavier émet un bip et envoie la commande [Désarmer] au
tableau de commande.
Lorsque le tableau d'alarme reçoit le signal, la sirène émettra deux
bips et l'indicateur « Désarmer » s'allumera et le système d'alarme
passe en mode désarmé. Dans ce mode, les détecteurs déclenchés
ne causeront pas d'alarme.
Mode à domicile
Saisissez le code de l'utilisateur ou de l'administrateur, puis appuyez
sur la touche [Mode à domicile], l'indicateur lumineux clignote
une fois et le clavier émet un bip et envoie la commande [Mode à
domicile] au tableau de commande.
Utilisation d'une balise RFID pour désarmer
Si le désarmement direct par balise RFID est désactivé, l'utilisateur
doit appuyer sur [*] pour réactiver le clavier puis approcher une
balise RFID du lecteur pour désarmer et déverrouiller la porte.
Si le désarmement direct par balise RFID est activé, l'utilisateur peut
approcher une balise RFID du lecteur pour désarmer et déverrouiller
directement la porte.
23
Lorsque le tableau d'alarme reçoit le signal, la sirène émettra un
bip, l'indicateur [Mode à domicile] s'allumera et le système d'alarme
passera en mode à domicile.
Tous les détecteurs dans les autres zones sont armés afin d'éviter
des intrus, à l'exception du détecteur de mouvement situé dans la
zone du mode à domicile qui est désarmé, donc des personnes
peuvent se déplacer librement chez eux.
24
FR
FR
Appel d'urgence
Si aucune saisie de code pour la fonction SOS n’est réglée, l'utilisateur
doit juste maintenir enfoncée la touche [SOS] pendant 3 secondes,
l'indicateur lumineux clignote une fois, le clavier émet un bip et le
tableau de commande déclenche l'alarme immédiatement.
Remarques et entretien
Si une saisie de code pour le SOS est réglée, l'utilisateur doit saisir
le code de l'utilisateur ou de l'administrateur avant de maintenir
enfoncé la touche [SOS] pendant 3 secondes pour envoyer un
appel d'urgence.
Mode silencieux
Le mode silencieux signifie que les indicateurs lumineux du tableau
de commande clignotent, mais que la sirène n'émet aucun bip, afin
d'éviter de déranger le voisinage.
25
Afin d'éviter de nuire aux utilisateurs ou à d'autres personnes
pendant l'utilisation et afin de prolonger la durée de vie du produit,
veuillez observez les remarques suivantes.e.
Remarques d'utilisation
Consignes générales
Le clavier doit être connecté au tableau de commande avant
utilisation.
L'alimentation électrique du clavier affectera probablement la
distance d'émission-réception du signal sans fil.
Saisissez le code de l'utilisateur ou d l'administrateur, puis maintenez
enfoncée n'importe quelle touche parmi [Armer] [Désarmer] [Mode
à domicile] pendant 2 secondes, l'indicateur lumineux clignote une
fois, le clavier émet un bip et envoie la commande correspondante
au tableau de commande.
Le clavier peut être alimenté par 3 piles de type AAA ou par câble
de 12 Vcc.
Lorsque le tableau d'alarme reçoit le signal, l'indicateur lumineux
s'allume ou s'éteint, mais la sirène n'émet aucun bip.
N'appuyez pas sur la touche SOS s'il n'y a pas d'urgence, afin
d'éviter de déranger le voisinage.
Le clavier est compatible avec tous nos systèmes d'alarme.
Enlevez la languette isolante des piles avant utilisation.
26
FR
FR
Inspectez régulièrement le clavier pour vous assurer que le
système fonctionne correctement en cas d'urgence.
Comme le clavier n'est résistant ni à l'eau ni à l'humidité, installezle dans un endroit frais ombragé et sec.
Questions fréquentes
Problème
Le boîtier du clavier est fait en ABS. Placez-le à l'abri des fortes
lumières afin de prolonger sa durée de vie.
Restrictions
Le clavier n'est pas antidéflagrant. Placez-le à l'abri du feu et des
sources de flammes.
Cause
Piles faibles
Le clavier ne
répond pas
Installez le clavier à distance d'objets tels que les radiateurs,
climatiseurs, fours à micro-ondes, etc. générant de la chaleur ou
un champ électromagnétique.
Respectez les polarités
Les polarités des
indiquées en réinstallant les
bornes sont inversées
piles
Le clavier est
verrouillé par
Le clavier sera déverrouillé
6 saisies incorrectes
après une période d'inactivité
consécutives du code de 20 secondes
d'accès
Mise au rebut
Apportez le clavier à un site de tri conformément à la
réglementation locale.
Ne démontez pas le produit si vous n'êtes pas un technicien
professionnel.
Le tableau d'alarme
ne répond pas
Impossible de
connecter le
clavier au tableau
de commande
Le tableau d'alarme
émet deux bips
Maintenance
Vous pouvez enlever la majorité de la poussière et des empreintes
digitales grâce à un chiffon sec, et s'il reste de la saleté sur le clavier,
essuyez la surface avec un chiffon imbibé de détergent alcalin puis
essuyez-le avec un chiffon sec.
27
Le tableau de
commande ne
répond pas aux
commandes du
clavier
Solution
Changez les piles
Impossible
d'apprendre le
clavier au tableau de
commande
Le clavier est trop
éloigné du tableau
de commande
Vérifiez que le tableau d'alarme
est sous tension
Vérifiez que le tableau d'alarme
est en mode d'apprentissage
Le clavier n'a pas été appris.
Connectez le clavier au tableau
de commande en suivant les
instructions du mode d'emploi
Rapprochez le clavier afin qu'il
soit à portée du signal du
tableau de commande
Il est recommandé d'acquérir
un répétiteur de signal afin
d'augmenter la distance
28
FR
FR
Connectez la balise RFID au
Les balises RFID n'ont
tableau de commande en
pas été apprises au
suivant les instructions du mode
clavie
d'emploi
Impossible de
La fonction de
désarmer avec les
désarmement par
balises RFID
balise RFID est
désactivée
Passez en mode de réglage
et activez la fonction de
désarmement par balise RFID
Le désarmement
Désarmez après avoir appuyez
direct par balise RFID
sur la touche [*]
est désactivé
Impossible de
programmer le
clavie
Le clavier n'est pas
réactivé
Saisissez [code admin] + [#]
pour réactiver le clavier
Le clavier ne passe
pas en mode de
réglage
Saisissez [code admin] + [#]
puis appuyez sur [3] pour
passer en mode de réglage
Le code de
Le clavier ne peut
l'utilisateur ou de
pas être armé,
l'administrateur n'a
désarmé et mis en
pas été saisi avant la
mode à domicile
commande
Saisissez le code de l'utilisateur
ou de l'administrateur avant la
commande
Instructions relatives aux fils
+ 12 V (FIL ROUGE)
MASSE (FIL NOIR)
POUSSER (FIL JAUNE)
MASSE (FIL BLANC)
OUVRIR (FIL VERT)
Caractéristiques
Nom du produit
Modèle n°
Alimentation
Intensité statique
Transmission time
Balises RFID prises en charge
Distance de transmission
Fréquence radio
Matériau du boîtier
Condition de fonctionnement
Dimensions
Poids net
29
Borne positive
Borne négative
Sortie de signal pour verrou
électronique
Borne négative
Entrée de signal pour le contact de
sortie
Clavier
WK7000
3 piles de type AAA ou 12 Vcc
< 20 uA (alimenté par piles)
< 24 mA
50 unités
<80 m (en zone dégagée)
868 MHz
Plastique ABS
Température : de 0 °C à +55 °C
Humidité relative : < 80 % (sans
condensation)
135 x 90 x 15 mm
90 g
30
">