L’ensemble comprend
1 assemblage clavier et plaque
1 joint de mousse (CM-120W
seulement)
Spécifications
Modèles
CM-120i/CM-120wV2
Éclairage
CM-120i : non; CM-120wV2 : oui
Taille
2 ¾ po x 4 ½ po x ¾ po
(69,85mm x 114,30mm x 19,05mm)
Montage
2 vis à métaux no 6-32
Température
-40o F à +185o F (-40o C à +85o C)
1 varistance de verrou (MOV)
2 vis cruciformes en acier inox.
no 6-32 x 1 po
2 vis inviolables no 6-32 x 1 po
1 tournevis pour vis inviolables
Tension de fonctionnement 12/24 volts, c.a./c.c.
Appel de courant
30 mA en veille, 90 mA max.
Capacité
999 codes d’utilisateurs
Longueur
(codes possibles)
Jusqu’à 8 chiffres
(10 millions de codes possibles)
Temps de réponse
0,3 seconde
Entrées
1 x entrée REX
1 x entrée de contact de porte
Sortie de relai
2 x en forme de C (SPDT)
Contacts de relai
3 ampères @ 24 V c.c./120 V c.a.
Sortie Wiegand
26 bits brutes
(code d’installation optionnel)
Sortie RF
2 canaux avec TX-99 en option
Temporisateur
1 à 255 secondes ou verrouillé
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 1
Nom
Adresse
mémoire
Code
d’utilisateur
Nom
Adresse
mémoire
Utilisateur principal
1
1234
Gestionnaire
2
37
Utilisateur no 1
3
38
Utilisateur no 2
4
39
Etc...
5
40
6
41
7
42
8
43
9
44
10
45
11
46
12
47
13
48
14
49
15
50
16
51
17
52
18
53
19
54
20
55
21
56
22
57
23
58
24
59
25
60
26
61
27
62
28
63
29
64
30
65
31
66
32
67
33
68
34
69
35
70
Code
d’utilisateur
36
Faire des copies supplémentaires au besoin...
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 2
Interrupteur magnétique
Alimentation
de 12-24 V
c.a./c.c.
Canal 2
NOTE : L'équipement en option est représenté par les lignes pointillées.
8
7
6
5
4
3
2
1
Opérateur de
porte ou serrure
électrique no 2
Canal 1
Entrée de
contacts
de porte
1
2
3
4
5
6
Bouton-signal
3 2 1
NOTE : Consulter le manuel des
récepteurs RX-91 ou RX-92 pour
l'installation et la configuration du
module sans fil TX-99.
CAMDEN
LAZERPOINT
4
3
2
2
RX-91
NOTE: Les récepteurs
RX-91 et RX-92 sont
vendus séparément.
Entrée
REX
3
1
2
Alimentation
de 12-24 V
c.a./c.c.
1
Alimentation 12 V
3
8
7
6
5
4
3
2
1
Sortie de
relai 1
Fil MOV (fourni)
directement à la MOV
gâche ou à l'aimant
Gâche électrique
F
2
RX-91
Opérateur de
porte ou serrure
électrique no 1
N.F.
1
NF
Contacts fermés lorsque
la porte est fermée
F
NO
Alimentation
de 12-24 V
c.a./c.c.
NF
Interrupteur de requête
de sortie
NO
1
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 3
Conducteur
7 habituel avec
protection
Calibre 22
Max = 250 pieds
(76 m)
• Déplacer aux goupilles
2 et 3 pour le fonctionnement
normal
Sortie
de relai
Mode 0
Sortie
de relai
Mode 2
Sortie
de relai
Mode 1
12 V c.c. +
12 V c.c. DONNÉE 1
DONNÉE 0
DEL rouge
DEL vert
Bouton-signal
Sortie Weigand
(Système d'accès
habituel)
Alarme ou autre
appareil à sécurité
non intégrée
Opérateur de porte
Réinitialer le cavalier
• Déplacer aux goupilles
1 et 2 pour la réinitialisation
Sortie de
relai 2
Alimentation de l'appareil
Alimentation de l'appareil
Aimant ou gâche
à sécurité intégrée
Légende
[ ]
Touches du clavier sont appuyées et libérées simultanément.
Touches du clavier
DEL clignotent
DEL allumées
Clavier émet signaux sonores
Clavier émet signaux sonores faibles à élevés
Fonctions utilisateur
Ajouter/changer
l’utilisateur
<NUMÉRO D’UTILISATEUR>
Supprimer
l’utilisateur
<NUMÉRO D’UTILISATEUR>
<CODE UTILISATEUR>
<CODE UTILISATEUR>
NOTE : Le code maître est en
position no 1, il peut être modifié,
mais pas supprimé.
Programmation de sortie
Mode de programmation
<CODE COMMUN>
Défaut = 1234
NOTE : Vous devez entrer dans le mode de programmation avant de faire
toute programmation.
NOTE : Après la sortie du mode de
programmation, toutes les DEL sont
fermées et le clavier est en veille.
Réinitialisation de mémoire
Effacer la mémoire
du clavier
<CODE COMMUN>
Restaurer TOUS les
réglages effectués en usine
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 4
Fonctions admin
Régler la touche
d’entrée
Régler la
longueur du code
Alarme de décompte
de codes erronés
<NOUVELLE TOUCHE D’ENTRÉE>
( =Défaut)
<LONGUEUR DU CODE>
0=variable (défaut), entrées valides=1-8
<NB DE CODES UTILISATEURS INVALIDES>
Défaut 0=Désactivé
Forcer des codes
utilisateurs uniques
<ENTRÉE>
1=activé (défaut), 0=désactivé
Prévention du
passage en double
<ENTRÉE>
1=activé, 0=désactivé (défaut)
Commande de
lumière en arrière-plan
<ENTRÉE>
1=activé, 0=désactivé (défaut)
Utilisateur 2
« verrouillage global »
<ENTRÉE>
1=activé, 0=désactivé (défaut)
Mode de sortie
de relai
<ENTRÉE>
Relai 1 (défaut), 1=divisé, 2=séquencé
Fonctions de contrôle du système indicateur
Activer la DEL jaune
<ENTRÉE>
0=désactivé, 1=activé (défaut)
Activer le bouton-signal
<ENTRÉE>
0=désactivé, 1=activé (défaut)
Code de son correct
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=activé
Code de son incorrect
<ENTRÉE>
0=désactivé, 1=activé (défaut)
Activer la libération REX
<ENTRÉE>
0=désactivé, 1=activé (défaut)
Son REX
<ENTRÉE>
0=désactivé, (défaut) 1=activé
Activer la
DEL sécurisée
<ENTRÉE>
0=désactivé, (défaut) 1=activé
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 5
Temporisateur/durée des fonctions
Durée de fonctionnement du relai 1
Délai d’alarme de porte
ouverte correctement
Durée de fonctionnement du relai 2
Délai de fonctionnement du relai 2
<TEMPS DE FONCTIONNEMENT>
8 secondes par défaut (0-255 permis)
<TEMPS D’ATTENTE>
Défaut : désactivé
<TEMPS DE FONCTIONNEMENT>
8 secondes par défaut (0-255 permis)
<TEMPS D’ATTENTE>
4 secondes par défaut (0-255 permis)
NOTE : Le mode de sortie de relai doit être réglé à divisé ou séquencé pour que les fonctions de durée de
fonctionnement et de délai de fonctionnement du relai 2 soient activées. Les temps d’attente et de
fonctionnement sont en secondes.
Mode de verrouillage
Régler le
« Mode de verrouillage »
pour un utilisateur
<NUMÉRO D’UTILISATEUR>
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=activé
Fonctions de contrôle d’alarme
Alarme de code erroné
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=bouton-signal,
2=relai 2, 3=bouton-signal et relai 2
Alarme de touche collée
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=bouton-signa
Alarme de porte ouverte
correctement
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=bouton-signal, 2=relai 2,
3=bouton-signal et relai 2
Verrouillage d’alarme de
code erroné
>ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=bouton-signal
Alarme de porte ouverte
de force
<ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=bouton-signal,
2=relai 2, 3=bouton-signal et relai 2
Fonctions de contrôle Wiegand
Choix de protocole
Wiegand
ENTRÉE>
0=désactivé (défaut), 1=26 bits,
2=26 bits et code d’installation
Code d’installation
Wiegand
<CODE D’INSTALLATION>
Défaut: 34 (Camden) (0-255 permis)
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 6
Astuces de dépannage
Problème
Solution
Incapable d’entrer en mode de
programmation
Vous devez appuyer sur * et 1 et les libérer simultanément pour prévenir toute
programmation accidentelle.
Entrer le code commun approprié (défaut=1234).
Incapable de programmer un
code utilisateur
Le code utilisateur 1 est réservé pour le code commun et n’active pas les relais.
Entrer les fonctions utilisateurs (ci-haut).
Le code n’active pas la porte
Les relais de clavier ne procurent pas de tension et ne feront donc pas fonctionner
la gâche sans une source d’alimentation séparée.
S’assurer que la gâche soit bien connectée.
Perte/oublie du code commun
Déplacer le cavalier (situé derrière le clavier) des goupilles 2 et 3 aux goupilles 1 et 2,
toutes les DEL clignoteront, vous entendrez 4 signaux sonores, pause, puis 4 autres
signaux sonores. Une fois la réinitialisation effectuée, replacer le cavalier aux
goupilles 2 et 3.
Ce ci permet de réinitialiser le code commun seulement, tous les codes utilisateurs et
autres fonctions programmées restent intactes (comme ils étaient déjà programmés).
Rien ne se produit lorsque le code est
entré. Aucune lumière. Aucun son, rien
(mort)
1) Vérifier l’alimentation du clavier avec un voltmètre pour s’assurer de l’alimentation.
La lumière rouge clignote lentement.
Impossible d’entrer un code
1) Possible touche collée : vérifier tous les boutons, bouger le doigt sur le bouton
pour le libérer.
2) A
lterner entre la mise hors tension et sous tension. (Couper l’alimentation du
clavier pendant 60 secondes, puis remettre l’alimentation.)
2) Condition de porte ouverte : fermer le contact de la porte ou porte de service.
S’il n’y a pas de changement, alterner entre la mise hors tension et sous
tension (couper l’alimentation du clavier pendant 60 secondes, puis remettre
l’alimentation).
Avant de téléphoner l’assistance technique, veuillez avoir avec vous :
1- Numéro de produit
2- Produit devant vous
3- Voltmètre/multimètre
4- Manuel
5502 Timberlea Blvd. Mississauga, ON Canada L4W 2T7 • Toll Free: 1 877 226-3369 (CAMDEN9)
Tel: (905) 366-3377 • Fax: (905) 366-3378 • E-mail: info@camdencontrols.com • www.camdencontrols.com
www.camdencontrols.com/keypads
Part#: 40-82A001
Revision 3
Guide d’installation rapide pour CM-120i/CM-120wV2 7
">
