Di sposit i fs d e co mma n de d’ a cc è s
Série CM-1000
Interrupteur à clé
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
CONTENU DU COLIS
(1) Boîtier affleurant en fonte robuste
(1) Têtière en aluminium robuste de 1/4 po d’épaisseur
(2) Vis anti-vandalisme et tournevis
(1) Plots soudés de calibre 18 AWG codés par couleur
(1) Joint d’étanchéité
4. Enfoncer fermement le barillet, jusqu’à ce qu’il s’emboîte,
effleurant le devant de la têtière (modèles d’aluminium
seulement) Noter que certains barillets peuvent sembler
ne pas rentrer dans la têtière. Si les rainures sur le côté
du barillet sont irrégulières et ne s’alignent pas bien avec
les crans d’arrêt à l’arrière de la têtière, utiliser une lime à
métaux pour limer très légèrement les crans d’arrêt.
Remarque : Ne pas trop limer les crans d’arrêt, car ils
empêchent le barillet de tourner dans la têtière.
(1) Anneau de serrage
Remarque : Cylindre pour serrure à mortaise vendu séparément
1. DESCRIPTION GÉNERALE
Les interrupteurs à clé Camden sont conçus pour fonctionner
avec la plupart des barillets pour serrure à mortaise de 1 po,
11/8 po ou 11/4 po et avec différents types de cames.
On peut installer un ou deux interrupteurs, temporaires ou
permanents (ouverture et fermeture en alternance).
2. PARAMÈTRES TECHNIQUES
Tension
12 à 24V C.A. / C.C.
Contacts
6 A à 30 Vcc (de base),
15 A à 30 Vcc (en option)
Durée de vie de
l’interrupteur
100 000 cycles
Plage de températures
32 °F à 85 °F (0 °C à +85 °C)
Finition de base
Aluminium poli
Dimensions
2-3/4 po L x 4-1/2 po H x 2 po P
(70 mm x 114 mm x 51 mm)
5. Visser l’anneau de serrage du barillet de laiton sur l’arrière
du barillet et de serrer en place.
6. Tourner la clé dans le barillet et vérifier que la came se bute
contre le haut de l’interrupteur exactement au centre. Ajuster
l’interrupteur dans l’orifice allongé jusqu’à ce que la came
bute au milieu. Ceci n’empêche pas la came de fonctionner si
le barillet repose contre l’interrupteur, tant que l’interrupteur
n’est pas entièrement enfoncé jusqu’à ce qu’il soit déclenché
par un tour de clé. Si la came n’enfonce pas l’interrupteur ou
empêche l’interrupteur de se réinitialiser, relever ou abaisser
l’écrou octogonal situé sous l’interrupteur, au besoin.
D’autres rondelles d’écartements sont fournies et peuvent
être nécessaires.
7. Une fois que les raccords électriques sont effectués (voir
la fig. 2), fixer le module de la têtière au boîtier affleurant à
l’aide des vis anti-vandalisme ou les vis cruciformes en acier
inoxydable fournies. Pour utilisation à l’extérieur, placer le joint
d’étanchéité en caoutchouc en arrière de la têtière avant d’être
fixé au boîtier affleurant.
CAME POUR DES SERRURES À MORTAISE
Crans
d’arrêt
du barillet
L
3. INSTALLATION
1. Le ou les interrupteurs fournis peuvent être montés dans
l’orifice à gauche ou à droite à l’arrière de la têtière. Visser
l’écrou octogonal (rondelle d’espacement) sur la bague (tige)
de l’interrupteur avant de l’introduire dans l’orifice.
2. Introduire l’interrupteur dans l’orifice à partir du haut dans
l’orifice prévu à cette fin. Visser l’interrupteur en place à l’aide
de la rondelle filetée sur le dessus de l’interrupteur.
3. Passer le barillet de la serrure à mortaise par le devant de la
têtière en alignant les rainures sur les côtés du barillet avec les
crans d’arrêt à l’arrière de la têtière.
Têtière
Certains modes de fonctionnement
peuvent nécessiter des cames
différentes. Pour cette application,
s
employer une came normale
avec une longueur minimale (L)
de 0,550 po et une longueur
maximale (L) de 0,785 po.
Interrupteur pouvant
être monté de chaque côté.
Fig. 1
Page 1 de 5
INTERRUPTEUR À CLÉ, SÉRIE CM-1000
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
4. CÂBLAGE
SCHÉMA DE CÂBLAGE ET CODAGE DE COULEUR
TYPE
D’INTERRUPTEUR
1
INTERRUPTEUR
UNIPOLAIRE
TEMPORAIRE
2
SPST
MAINTAINED
3
SPDT
MOMENTARY
4
SPDT
MAINTAINED
5
DPDT
MOMENTARY
6
INTERRUPTEUR
BIPOLAIRE
BIDIRECTIONNEL
CONTINU
NORMALEMENT
OUVERT OU
NORMALEMENT
FERMÉ
NORMALEMENT
OUVERT OU NORMALEMENT FERMÉ
COMMUN
NOIR
NOIR
GRIS
GRIS
GRIS (X2)
GRIS (X2)
NORMALEMENT
OUVERT
NOIR
NOIR
BLEU
ORANGE
BLEU (X2)
ORANGE (X2)
NORMALEMENT
FERMÉ
NOIR
NOIR
ORANGE
ORANGE
ORANGE (X2)
ORANGE (X2)
Fig. 2
SPST
normalement ouvert
ou
normalement fermé
1T
DPDT
SPDT
normalement fermé
1T
normalement ouvert
Momentary : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, la
polarité actuelle passera à l’état opposé jusqu’au
relâchement de l’interrupteur.
Momentary : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, il fera
passer les polarités de l’état normalement ouvert à
normalement fermé, jusqu’à ce qu’il soit relâché.
Maintained : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, il
fournira la polarité opposée jusqu’à ce que le bouton
soit enfoncé à nouveau.
Maintained : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, il fera
passer les polarités de l’état normalement ouvert à
normalement fermé, jusqu’à ce que le bouton soit
enfoncé à nouveau.
normalement fermé
1T
normalement ouvert
normalement fermé
2T
normalement ouvert
Momentary : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, il fera
passer les polarités de l’état normalement ouvert à
normalement fermé, jusqu’à ce qu’il soit relâché.
Maintained : Lorsque l’interrupteur est enfoncé, il fera
passer les polarités de l’état normalement ouvert à
normalement fermé, jusqu’à ce que le bouton soit
enfoncé à nouveau.
5. CÂBLAGE EN OPTION
Les interrupteurs à clé peuvent être commandés en option avec des DEL. Ces dessins illustrent les différentes configurations de
câblage des DEL.
560 ohms
ROUGE
NOIR
1,5 k ohms
+
ROUGE, VERT,
ou DEL ORANGE
12V C.C.
−
ROUGE
NOIR
+
ROUGE, VERT,
ou DEL ORANGE
24V C.C.
−
Remarque :
Ces DEL sont conçues pour alimentation sous tension en c. c. seulement.
Interrupteur unipolaire bidirectionnel
ROUGE
VERT
Page 2 de 5
ROUGE
VERT
Interrupteur unipolaire bidirectionnel
+
+
DEL bicolore
NOIR
Résistance 560 ohms
−
DEL bicolore
12V C.C.
Fig. 3
24V C.C.
−
Résistance 1,5 k ohms
INTERRUPTEUR À CLÉ, SÉRIE CM-1000
I N S T R U C T I O N S D’ INS TA LLATIO N
6. RENSEIGNEMENTS POUR LA COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE
1
Bouchon 3 positions
Remarque : La série CM-1000 avec
option d’installation d’un ou deux
interrupteurs (interrupteur unipolaire
unidirectionnel, interrupteur unipolaire
bidirectionnel ou interrupteur bipolaire
bidirectionnel) temporaires ou continus
(consulter le tableau des options)
2
3A
3C
3D
6
3B
3E
5
4
NUMÉRO
D’ARTICLE
RÉFÉRENCE
DES PIÈCES
DESCRIPTION
1
60-42C032
BOÎTIER À COMMANDE UNIQUE EN ALUMINIUM 2 7/8 PO L X 4 5/8 PO H X 2 PO P
2
60-41A000
TÊTIÈRE EN FONTE D’ALUMINIUM À COMMANDE UNIQUE POUR DES INTERRUPTEURS À CLÉ AFFLEURANTS
JEU DE PIÈCES
(A) VIS ANTI-VANDALISME SNAKE EYES 6-32 X 3/4,
3
60-34B030
(B) VIS ZINGUÉES À TÊTES PLATES CRUCIFORMES 6-32 X 3/4,
(C) ANNEAU DE SERRAGE DU BARILLET,
(D) JOINT D’ÉTANCHÉITÉ EN NÉOPRÈNE POUR DES INTERRUPTEURS
À COMMANDE UNIQUE,
(E) CLÉ POUR VIS ANTI-VANDALISME (SNAKE EYES)
Page 3 de 5
INTERRUPTEUR À CLÉ, SÉRIE CM-1000
INSTR UCT I ON S D’I N S TALLATIO N
6. RENSEIGNEMENTS POUR LA COMMANDE DES PIÈCES DE RECHANGE
OPTIONS D'INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE
NUMÉRO
D’ARTICLE
4
MODÈLE
QUANTITÉ
RÉFÉRENCE
DES PIÈCES
DESCRIPTION
CM-1000
1
60-68D046
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE,
NORMALEMENT OUVERT 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1005
1
60-68D048
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE,
NORMALEMENT FERMÉ 6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1010
1
60-68D049
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL CONTINU, ALLUMÉ/ÉTEINT
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1020
1
60-68D052
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1030
1
60-68D054
SPDT MAINTAINED CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1050
2
60-68D052
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1060
2
60-68D054
SPDT MAINTAINED CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
1
60-68D052
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
60-68D054
SPDT MAINTAINED CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1070
1
CM-1080
1
60-68D053
DPDT MOMENTARY CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1082
2
60-68D053
DPDT MOMENTARY CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1090
1
60-68D055
DPDT MAINTAINED CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
CM-1092
2
60-68D055
DPDT MAINTAINED CONTACT SWITCH,
6 A À 125 VCA, 3 A À 30 VCC
OPTIONS D'INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE INDUSTRIEL
NUMÉRO
D’ARTICLE
RÉFÉRENCE DES
PIÈCES
DESCRIPTION
60-68D047
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL TEMPORAIRE INDUSTRIEL,
15 A À 30 VCC
60-68D050
INTERRUPTEUR MAGNÉTIQUE UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL CONTINU INDUSTRIEL,
15 A À 30 VCC
4
Page 4 de 5
INTERRUPTEUR À CLÉ, SÉRIE CM-1000
I N S T R U C T I O N S D ’ INS TA LLATIO N
SINGLE LED OPTIONS
NUMÉRO
D’ARTICLE
MODÈLE
QUANTITÉ
CM-XXXX-7012
1
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
CM-XXXX-70122
2
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
CM-XXXX-7024
1
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-70242
2
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-7112
1
60-73C009
DEL VERT 12 V
CM-XXXX-71122
2
60-73C009
DEL VERT 12 V
CM-XXXX-7124
1
60-73C011
DEL VERT 24 V
CM-XXXX-71242
2
60-73C011
DEL VERT 24 V
1
60-73C009
DEL VERT 12 V
2
60-73C009
DEL VERT 12 V
1
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
2
60-73C008
DEL ROUGE 12 V
1
60-73C011
DEL VERT 24 V
2
60-73C011
DEL VERT 24 V
2
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-7212
5
DOUBLE LED OPTIONS
RÉFÉRENCE
DES PIÈCES
CM-XXXX-7224
DESCRIPTION
MODÈLE
QUANTITÉ
RÉFÉRENCE
DES PIÈCES
DESCRIPTION
CM-XXXX-72122
CM-XXXX-72242
1
60-73C010
DEL ROUGE 24 V
CM-XXXX-7412
1
60-73C014
DEL ORANGE 12 V
CM-XXXX-74122
2
60-73C014
DEL ORANGE 12 V
CM-XXXX-7424
1
60-73C012
DEL ORANGE 24 V
CM-XXXX-74242
2
60-73C012
DEL ORANGE 24 V
CM-XXXX-7612
1
60-66B001-12
DEL BICOLORE 12 V (3 FILS)
CM-XXXX-76122
2
60-66B001-12
DEL BICOLORE 12 V (3 FILS)
CM-XXXX-7624
1
60-66B001-24
DEL BICOLORE 24 V (3 FILS)
CM-XXXX-76242
2
60-66B001-24
DEL BICOLORE 24 V (3 FILS)
BARILLETS À MORTAISE EN OPTION
NUMÉRO
D’ARTICLE
6
RÉFÉRENCE
DES PIÈCES
DESCRIPTION
CM-1000/60KD
BARILLET EN MORTAISE 1-1/8 PO, À CLÉ DIFFÉRENTE (VENDU SÉPARÉMENT)
CM-1000/60KA
BARILLET EN MORTAISE 1-1/8 PO, À CLÉ COMMUNE (VENDU SÉPARÉMENT)
CM-307
LOGEMENT À BARILLET EN MORTAISE 1-1/8 PO, POUR ROTOR INTERCHANGEABLE BESTMC (VENDU SÉPARÉMENT)
CM-308
ROTOR INTERCHANGEABLE BESTMC (VENDU SÉPARÉMENT)
Opening New Doors to
Innovation, Quality and Support!
Call: 1.877.226.3369 / 905.366.3377
Visit: www.camdencontrols.com
Fichier : CM-1000_Manual_FR_R3.indd
Rev. : 05/12/19
Pièce no. : 40-82B125-F
Page 5 de 5
">
