Schneider Electric XTEL Mode d'emploi

________________________________________________________
Sommaire intercalaire G
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Manuel de référence XTEL-CAD
_________________________________________________________________________________________
Sommaire
1/1
_______________________________________________________________________________
1.1 Présentation du logiciel
1.2 Fonctionnalités
1.3 Description des fichiers utilisés
1.4 Support d'échange des fichiers neutres
__________________________________________________________________________________________________
2
Modes opératoires XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________________________________
Sommaire
2/1
_______________________________________________________________________________
2.1 Description du matériel
2.2 Mise en œuvre logicielle
2.3 Généralités
2.4 Menu CSAO vers XTEL
2.5 Menu XTEL vers CSAO
2.6 Menu visualisation de fichiers
2.7 Messages d'avertissements et d'erreurs
2.8 Annexe : références des modules Telemecanique
G
___________________________________________________________________________
G/1
___________________________________________________________________________
A
G
___________________________________________________________________________
G/2
________________________________________________________
Option XTEL-CAD
Préambule
___________________________________________________________________________
Principales évolutions du logiciel XTEL-CAD TXT L CAD V5 par rapport à
TXT L CAD V42:
Prise en compte des entrées/sorties distantes
XTEL-CAD V5 prend en compte les nouvelles entrées/sorties distantes TBX sur bus
FIPIO qui viennent s'ajouter aux entrées/sorties en bac.
Ces entrées/sorties sont rangées dans le fichier .FNE en utilisant les mêmes mots clés
que les entrées/sorties en bac:
• le point de connexion est dans le champ RACK,
• le module dans le champ carte CARTE,
• la voie dans le champ VOIE.
Compatibilités avec le parc existant
Le logiciel TXT L CAD V5 ne peut être installé que sous un atelier logiciel XTEL ou
MINI X-TEL de version V5 et permet de travailler sous une station de type TSX 27/47,
TSXV3, TSX/PMXV4, TSX/PMXV5.
Lancé sous une station de niveau V3 ou V4, il permet de lire et de générer des fichiers
.FNE de niveau V4 (E/S en bac uniquement).
Lancé sous une station de niveau V5, il permet:
• de lire des fichiers.FNE de niveau V4 (E/S en bac uniquement).
• de lire et générer des fichiers.FNE de niveau V5 (E/S en bac et E/S distantes).
Evolution sous station V5
Les stations V5 se configurent sous un nouvel outil XTEL-CONF.
Le logiciel XTEL-CAD dans ce cas, se connecte à XTEL-CONF et XTEL-SDBASE.
Il est impératif de définir le processeur sous XTEL-CONF avant de convertir le fichier
neutre.
G
___________________________________________________________________________
P/1
___________________________________________________________________________
________________________________________________________
G
___________________________________________________________________________
P/2
________________________________________________________
Manuel de référence XTEL-CAD
Chapitre 1
___________________________________________________________________________
Sous-chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1.1
Présentation du logiciel
1/2
_________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
1.2
Fonctionnalités
1/3
__________________________________________________________________________________________________________________
1.2-1
Lecture
d'un
fichier
neutre
d'entrées/sorties
1/3
_______________________________________________________________________________
1.2-2
Création d'un fichier neutre d'entrées/sorties
1/5
_______________________________________________________________________________
B
__________________________________________________________________________________________________
1.3
Description des fichiers utilisés
1/6
__________________________________________________________________________________________________________________
1.3-1
Fichier neutre Telemecanique (.FNE)
1/6
_______________________________________________________________________________
1.3-2
Fichier source configuration des entrées/sorties en bac (.IOC)
1/14
_______________________________________________________________________________
1.3-3
Fichier source configuration des entrées/sorties distantes (.IOF)
1/14
_______________________________________________________________________________
1.3-4
Fichier source symboles (.SCY)
1/15
_______________________________________________________________________________
1.3-4
Fichier message (.MSG)
1/15
_______________________________________________________________________________
1.3-6
Arborescence des fichiers sous X-TEL
1/16
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
1.4
Support d'échange des fichiers neutres
1/17
_____________________________________________________________________________________________
Ce chapitre se termine à la page
1/18
G
___________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
1.1 Présentation du logiciel
__________________________________________________________________________________________
XTEL-CAD, logiciel optionnel d'un atelier logiciel X-TEL ou MINI X-TEL, est l'outil qui
permet d'interfacer l'atelier logiciel et les CSAO de schémathèque électrique. Il évite
ainsi dans le cas des E/S TOR d'un automate, la double saisie des adresses, symboles
et commentaires de ces E/S. Pour cela le fichier assurant la passerelle est le fichier
neutre d'entrées/sorties .FNE répondant au standard CNOMO.
(CNOMO : Comité de Normalisation des Outillages de Machines Outils).
Logiciels
CAOde
deschématèque
schématique électrique
Logiciels
CSAO
électrique
EPLAN
(WIECHERS)
H. CONTROL
(HAND'EL)
X-ELEC
(XAO)
SCHEMA
(IGE)
(*) AUTOCAD
(AUTODESK)
Fichier Neutre
des Entrées/Sorties
• FNE
XTEL-CAD
PL7-2/3
XTEL-SDBASE
E/S
BDS
LOGICIEL
AtelierATELIER
logiciel X-TEL
ou X-TEL
MINI X-TEL
(*) développement pour utilisation avec XTEL-CAD en cours.
Ce logiciel est accessible au niveau station et travaille sur un fichier ne décrivant
qu'un seul automate.
G
PROJET
STATION 1
PL7-3
PL7-AXE
XTEL-CAD
PL7-COM
STATION n
XTEL-CAD
PL7-2
__________________________________________________________________________________________
1/2
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
1.2
Fonctionnalités
__________________________________________________________________________________________
L'outil XTEL-CAD permet :
• la lecture d'un fichier neutre d'entrées/sorties (xxx.FNE) généré par un logiciel de
CSAO pour exploitation par les fonctions station des ateliers logiciel X-TEL ou
MINI X-TEL,
• la création d'un fichier neutre d'entrées/sorties (xxx.FNE) à partir d'une application
générée sous un atelier logiciel X-TEL ou MINI X-TEL pour exploitation par un logiciel
de CSAO.
L'objectif est d'éviter une double déclaration des symboles entrées/sorties des automates et d'assurer ainsi une cohérence entre la configuration câblée et celle utilisée dans
le programme de l'application.
__________________________________________________________________________________________
1.2-1 Lecture d'un fichier neutre d'entrées/sorties
Sous l'atelier logiciel X-TEL ou MINI X-TEL, le fichier neutre d'entrées/sorties dispose
obligatoirement de l'extension .FNE. A partir de ce fichier issu d'un logiciel de CSAO,
XTEL-CAD génère plusieurs fichiers exploitables par les fonctions des stations TSX 27/
47, TSXV3/V4/V5 ou PMXV4/V5:
Station TSX 27/47, TSXV3/V4, PMXV4
• fichier xxx.IOC : image de la configuration des entrées/sorties en bac. Rangé sous
l'espace APP de la station, il est à disposition de l'ensemble des logiciels PL7-X.
• fichier xxx.SCY : table des symboles relative à l'application, pouvant être fusionnée
avec la base des symboles station.
• fichier xxx.MSG : liste les erreurs éventuelles générées lors de la récupération des
symboles.
STATION X-TEL TSX 27/47, TSX V3/V4 OU PMX V4
Fichiers
source
Fichier source
configuration
E/S
config. E/S des
• IOC
xxx.IOC
Fichier Neutre
• FNE
Automate
PL7-2
PL7-3
Rack
PL7-X
Carte
XTEL-CAD
Fichier erreurs
Fichier
• MSG
xxx.MSG
Voie
Carte
Voie
Fichier de symboles
Fichier
• SCY
xxx.SCY
SD BASE
BDS
__________________________________________________________________________________________
1/3
G
__________________________________________________________________________________________
Station TSXV5 ou PMXV5
• fichier STATION.IOC : image de la configuration des entrées/sorties en bac. Rangé
sous l'espace APP de la station, il est à disposition de l'ensemble des logiciels
PL7-X.
• fichier STATION.IOF: image de la configuration des entrées/sorties distantes sur
bus FIPIO. Rangé sous l'espace APP de la station, il est à disposition de l'ensemble
des logiciels PL7-X.
• fichier CAD.SCY : table des symboles relative à l'application, lu automatiquement
par SDBASE.
• fichier xxx.MSG : liste les erreurs éventuelles générées lors de la récupération des
symboles. Il porte le même nom que le fichier .FNE d'origine.
STATION X-TEL
TSX 27/47,
TSX V3/V4 OU PMX V4
STATION
TSX/PMXV5
Fichiers
source
Fichier source
configuration
E/S
config. E/S des
• IOC
STATION.IOC
STATION.IOF
Fichier Neutre
• FNE
Automate
Rack
XTELCONF
PL7-2
PL7-3
PL7-X
Carte
XTEL-CAD
Fichier erreurs
erreurs
Fichier
• MSG
.MSG
Voie
Carte
PL7-3
PL7-X
Fichier de symboles
lecture •automatique
SCY
Voie
SD BASE
BDS
Fichier de symboles
CAD.SCY
G
__________________________________________________________________________________________
1/4
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
1.2-2 Création d'un fichier neutre d'entrées/sorties
A partir d'une station TSX V3/V4/V5 ou PMXV4/V5, l'outil XTEL-CAD permet de créer
un fichier neutre d'entrées/sorties .FNE exploitable par les logiciels de CSAO.
Note
Le logiciel PL7-2 ne créant pas de fichier de configuration des entrées/sorties .IOC et/ou .IOF,
XTEL-CAD ne pourra donc pas générer de fichier neutre à partir d'une station TSX 27/47.
Fichiers source permettant la génération du fichier neutre .FNE
Station TSXV3/V4 ou PMXV4
• fichier de configuration des entrées/sorties d'une application (xxx.IOC),
• fichier de symboles relatif à l'application (xxx.SCY).
STATION X-TEL TSX V3/V4 ou PMX V4
Fichiers
source
Fichier source
configuration
E/S
config. E/S des
• IOC
xxx.IOC
Fichier Neutre
• FNE
Automate
PL7-3
Rack
Carte
XTEL-CAD
Voie
Carte
Voie
Fichier
Fichier de
de symboles
symboles
• SCY
xxx.SCY
SD BASE
BDS
G
__________________________________________________________________________________________
1/5
__________________________________________________________________________________________
Station TSXV5 ou PMXV5
• fichiers de configuration des entrées/sorties d'une application (STATION .IOC et/ou
STATION .IOF). La lecture de la base de symboles est automatique.
STATION
X-TEL
TSX V3/V4 ou PMX V4
STATION
TSX/PMXV5
Fichiers
source
Fichier source
configuration
E/S
config. E/S des
• IOC
STATION.IOC
STATION.IOF
Fichier Neutre
• FNE
Automate
PL7-3
XTELCONF
Rack
Carte
XTEL-CAD
PL7-3
PL7-3
Voie
PL7-X
Carte
Fichier de symboles
lecture
automatique
• SCY
Voie
SDBASE
SD
BASE
BDS
BDS
_______________________________________________________________________________________
1.3
Description des fichiers utilisés
__________________________________________________________________________________________
1.3-1 Fichier neutre Telemecanique (.FNE)
Le fichier neutre Telemecanique .FNE est un fichier de type ASCII conforme aux
recommandations du CNOMO E03.03.231.N de janvier 1991 avec additif de juillet 91
et qui décrit de façon arborescente la configuration automate.
Ce fichier à une structure prédéfinie et est constitué d'entités hiérarchisées :
G
• ENTETE
= identification du fichier,
• AUTOMATE = ensemble de racks,
• RACK
= ensemble de cartes,
• CARTE
= ensemble de voies,
• VOIE
= type, adresse, symbole, commentaire.
Description des différentes entités
La colonne O/F indique si la donnée est obligatoire (O) ou facultative (F).
La colonne LG Max. indique le nombre de caractères maximum.
__________________________________________________________________________________________
1/6
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
• ENTETE
ENTITE : ENTETE
__________________________________________________________________________________________
IDENTIFICATEUR
O/F
LG
DEFINITION
VALEUR(S) générées
Max.
par XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
DATE
O
16
date de documentation
JJ/MM/AA
____________________________________________________________________________________________
VERSION
F
9 (*)
version du fichier neutre
indice du logiciel qui a
créé le fichier V5.0 IE..
__________________________________________________________________________________________
AUTEUR
O
16
logiciel qui a créé le fichier
XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
APPLICAT
O
40
nom de l'application
nom du projet sous
X-TEL
(*) standard CNOMO: LG. Max=8
• AUTOMATE
ENTITE : AUTOMATE
__________________________________________________________________________________________
IDENTIFICATEUR
O/F
LG
DEFINITION
VALEUR(S) générées
Max.
par XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
AUTOMATE
O
8
numéro de l'automate dans
valeur 0 à 99 demandée
l'application
à l'exécution
_____________________________________________________________________________________________
FABRICAN
O
16
nom du fabricant
TELEMECANIQUE
__________________________________________________________________________________________
REFERENC
O
19
référence catalogue du
Ex:TSX 67-455
du fabricant
issue du .IOC
__________________________________________________________________________________________
DESIGNAT
F
25(**) désignation du fabricant:
code du processeur
code interne :
5 à 25
issue du .IOC
__________________________________________________________________________________________
SERIE
F
8
série du fabricant
TSX 7
__________________________________________________________________________________________
TYPE
F
17(***) type de l'automate
type de station X-TEL
ex: TSXV4, TSXV5
__________________________________________________________________________________________
NOMBRE
O
8
nombre de racks et de points calculé par XTEL-CAD
de connexion FIPIO installés en fonction du .IOC et du
IOF (les points de
connexion sur FIPIO sont
vus comme de racks).
__________________________________________________________________________________________
ADRESSE
F
24
adresse de l'automate
MNEMO
O
8
symbole utilisateur
adresse réseau de la
station X-TEL(ex.: 0.254)
__________________________________________________________________________________________
nom de la station sous
X-TEL
__________________________________________________________________________________________
COMMENT
F
40
commentaire utilisateur
laissé blanc en écriture
perdu en lecture
(*)
standard CNOMO: O/F=F, LG. Max=16
standard CNOMO: LG. Max=24
(***) standard CNOMO: LG. Max=16
(**)
__________________________________________________________________________________________
1/7
G
__________________________________________________________________________________________
• RACK
ENTITE : RACK
__________________________________________________________________________________________
IDENTIFICATEUR
O/F
LG
DEFINITION
VALEUR(S) générées
Max.
par XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
RACK
O
8
numéro du rack ou du
point de connexion FIPIO
0 à F pour les racks,
00 à 063 pour les points
de connexion
__________________________________________________________________________________________
FABRICAN
O
16
nom du fabricant
TELEMECANIQUE
__________________________________________________________________________________________
REFERENC
O(*)
19(*)
référence catalogue du
fabricant pour les racks
uniquement
Ex:TSX RKN 8
issu du .IOC
vide pour les points de
connexion
__________________________________________________________________________________________
DESIGNAT
F
25(**) désignation du fabricant
laissé blanc
__________________________________________________________________________________________
SERIE
F
8
série du fabricant
TSX 7
__________________________________________________________________________________________
TYPE
F
17(***) type de rack ou du point
de connexion
BASE si rack 0 ou 1
EXTENSION DIRECTE
si rack 2 ou 3
EXTENSION si rack 4 à F
EQUIPEMENT FIPIO si
point de connexion
__________________________________________________________________________________________
NOMBRE
0
8
nombre de cartes
installées dans le rack ou
nombre d'éléments sur le
point de connexion
ADRESSE
F
24
adresse du rack ou du
calculé par XTEL-CAD
en fonction du .IOC et
du .IOF
1 à 8 pour les racks
1 à 3 pour les points
connexion
__________________________________________________________________________________________
identique au numéro
point de connexion FIPIO
qui suit le champ rack
__________________________________________________________________________________________
MNEMO
F
8
symbole utilisateur
(1)
__________________________________________________________________________________________
COMMENT
F
40
commentaire utilisateur
(1)
(*)
standard CNOMO: O/F=F, LG. Max=16
standard CNOMO: LG. Max=24
(***) standard CNOMO: LG. Max=16
(**)
G
(1) En lecture du fichier neutre (.FNE), les champs MNEMO et COMMENT sont rangés dans les
fichiers de configuration des E/S (.IOC et IOF) par XTEL-CAD et seront restitués en écriture
du fichier .FNE si les fichiers .IOC et .IOF ne sont pas modifiés:
• par PL7-3 s'il s'agit d'une station TSXV3 ou TSX/PMXV4 (fichier .IOC),
• par XTEL-CONF s'il s'agit d'une station TSX/PMXV5 (fichiers .IOC et .IOF).
PL7-3 ou XTEL-CONF ne gèrent pas ces informations et les perdent en cas de modification
des fichiers .IOC et .IOF.
__________________________________________________________________________________________
1/8
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
• CARTE
ENTITE : CARTE
__________________________________________________________________________________________
IDENTIFICATEUR
O/F
LG
DEFINITION
VALEUR(S) générées
Max.
par XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
CARTE
O
8
numéro de la carte dans le
cartes en rack: 0 à 7
rack ou numéro de l'élément point de connexion:
sur le point de connexion
module de base:0
module d'entension: 1
module de communication: 7
__________________________________________________________________________________________
FABRICAN
O
16
nom du fabricant
TELEMECANIQUE
__________________________________________________________________________________________
REFERENC
O(*) 19(*)
référence catalogue du
Ex : TSX DET 32 12
fabricant issue du .IOC pour
les cartes et .IOF pour les
Ex : TBX DES 1622
E/S distantes sur bus FIPIO
__________________________________________________________________________________________
DESIGNAT
F
25(**) désignation courte de la
carte ou du module d'E/S
distantes sur bus FIPIO
Ex :32 entrées
regroupées 24 VCC
Ex: TBX-7 Mod. com. FIP
24/48V
__________________________________________________________________________________________
SERIE
F
8
série du fabricant
TSX 7
__________________________________________________________________________________________
TYPE
F
17(***) type de la carte en rack
code module si carte en
rack, laissé en blanc si
E/S distantes
__________________________________________________________________________________________
NOMBRE
O
8
nombre de voies maximum
installées sur la carte ou
le module d'E/S distantes
ADRESSE
O
24
adresse de la carte
cartes en rack: 4, 8, 16,
24, 32 si DET/DST, 16 si
TSXPCM, sinon vide.
E/S distantes: 16 si
module de base ou
d'extension, 0 si
module communication
__________________________________________________________________________________________
identique au numéro qui
suit le champ carte
__________________________________________________________________________________________
MNEMO
O
8
symbole utilisateur
(1)(2)
__________________________________________________________________________________________
COMMENT
F
40
commentaire utilisateur
(1)
G
(*) standard CNOMO: O/F=F, LG. Max=16, (**) standard CNOMO: LG. Max=24
(***) standard CNOMO: LG. Max=16
(1) En lecture de .FNE, les champs MNEMO et COMMENT sont stockés: dans le fichier .SCY par
XTEL-CAD pour une station TSXV3 ou TSX/PMXV4; dans la base des symboles SDBASE
pour une station TSX/PMXV5. Ils seront restitués en écriture de .FNE.
(2) Le symbole carte n'est pas obligatoire sous X-TEL. Si celui-ci n'existe pas, XTEL-CAD ajoute
un symbole ayant la même structure que les symboles facultatif objet.
Exemple carte en rack : carte d'entrée 2, rack 1. MNEMO = #I12).
Exemple module E/S distantes: module de base 16 entrées au point de connexion 3.
MNEMO = #ri3,0 . Pour des modules autres que des modules d'E/S (Ex.:TSX LEP 020),
MNEMO=#$ii - j avec ii= N°rack et j= N°carte
__________________________________________________________________________________________
1/9
__________________________________________________________________________________________
• VOIE
ENTITE : VOIE
__________________________________________________________________________________________
IDENTIFICATEUR
O/F
LG
DEFINITION
VALEUR(S) générées
Max.
par XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
VOIE
O
8
numéro de la voie
dans la carte
0 à 3, 7, 15, 23, 31si carte
en rack TSX DET/DST
ou PCM; aucune voie
décrite pour les autres
cartes.
0 à 15 si E/S distantes
aucune voie décrite si
module communication.
__________________________________________________________________________________________
TYPE
O
17(*)
type de la voie
ADRESSE
O
24
adresse de la voie
MNEMO
F
8
symbole utilisateur
COMMENT
F
40
commentaire utilisateur
cartes en bac ou E/S
distantes sur bus FIPIO
I si bit I (entrée)
Q si bit O (sortie)
__________________________________________________________________________________________
cartes en bac
Ex: I12,3
O12,3
E/S distantes
Ex: RI4,0,9
RO4,0,10
__________________________________________________________________________________________
rangé ou pris dans.SCY
pour station TSXV3 ou
TSX/PMXV4.
rangé ou pris dans
SDBASE pour station
TSX/PMXV5.
__________________________________________________________________________________________
(*)
identique à MNEMO
standard CNOMO: LG. Max=16
G
__________________________________________________________________________________________
1/10
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
Particularités du fichier neutre .FNE Telemecanique
• Pour les cartes autres que les cartes E/S TOR et E/S distantes sur bus FIPIO:
- en création de fichier neutre .FNE à partir de l'outil XTEL-CAD, la description carte
est renseignée mais la description voie ne l'est pas,
- si une carte coupleur possède des E/S TOR symbolisées dans SDBASE, celles-ci
seront perdues en création du .FNE.
• Présence de voies non symbolisées
En lecture de fichier .FNE, le logiciel XTEL-CAD offre la possibilité :
- soit de générer toutes les voies (symbolisées ou non),
- soit de générer uniquement les voies symbolisées.
• Symboles et commentaires des RACKS , CARTES et VOIES
En lecture de .FNE, les symboles et commentaires des racks sont rangés dans les
fichiers .IOC et .IOF; ceux des cartes et des voies dans la base de symboles SDBASE
(Station TSX/PMXV5) ou dans le fichier .SCY (station TSXV3 ou TSX/PMXV4) car les
objets sont utilisés par PL7-3.
En création de .FNE :
- si les fichiers source de configuration des E/S sont créés:par PL7-3 (fichier .IOC pour
station TSXV3 ou TSX/PMXV4) ou par XTEL-CONF (fichiers STATION.IOC et
STATION.IOF pour station TSX/PMXV5), les symboles et commentaires des cartes
et des voies sont les seuls générés dans le fichier neutre. Sous X-TEL, les symboles
et commentaires rack n'existent pas,
G
__________________________________________________________________________________________
1/11
__________________________________________________________________________________________
Exemple de fichier neutre .FNE
DATE
10/06/93
VERSION
V5.0 IE10
AUTEUR
XTEL-CAD
APPLICAT
projet1
AUTOMATE
9
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX 87 455
DESIGNAT
47
SERIE
TSX 7
TYPE
TSXV5
NOMBRE
2
ADRESSE
30.60
MNEMO
station 1
COMMENT
RACK
0
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX RKN 82F
DESIGNAT
SERIE
TSX 7
TYPE
BASE
NOMBRE 2
ADRESSE
0
MNEMO
COMMENT
CARTE
0
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX DET 16 12
DESIGNAT
16 Entrées Regroup.24 Vcc
SERIE
TSX 7
TYPE
56
NOMBRE 16
ADRESSE
7
MNEMO
#I00
COMMENT
VOIE
0
TYPE
I
ADRESSE
I00,0
MNEMO
Entree 1
COMMENT
capteur 1
------------------------------------------------------VOIE
15
TYPE
I
ADRESSE
I00,F
MNEMO
Entree 15
COMMENT
capteur 15
CARTE
1
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX DST 32 92
-----------------------------------------------------------
G
__________________________________________________________________________________________
1/12
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
---------------------------VOIE
0
TYPE
Q
ADRESSE
O01,0
------------------------------------------------------VOIE
31
------------------------------------------------------01
TELEMECANIQUE
RACK
FABRICAN
REFERENC
DESIGNAT
SERIE
TSX 7
TYPE
Equipement FIPIO
NOMBRE
2
ADRESSE
01
MNEMO
COMMENT
CARTE
0
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX DES 1622
DESIGNAT
TBX-7 Embase 16 E 24Vcc
SERIE
TSX 7
TYPE
NOMBRE
16
ADRESSE
0
MNEMO
#ri_0
COMMENT
VOIE
0
TYPE
I
ADRESSE
RI1,0,0
MNEMO
Entree 1
COMMENT
capteur 1
------------------------------------------------------VOIE
15
TYPE
I
ADRESSE
RI1,0,15
MNEMO
Entree 15
COMMENT
capteur 15
CARTE
7
FABRICAN
TELEMECANIQUE
REFERENC
TSX LEP 020
DESIGNAT
TBX-7 Mod. com. FIP 24V48V
SERIE
TSX 7
TYPE
NOMBRE
0
ADRESSE
7
MNEMO
#$01,7
COMMENT
G
__________________________________________________________________________________________
1/13
__________________________________________________________________________________________
1.3-2 Fichier source configuration des entrées/sorties en bac (.IOC)
Le fichier source de configuration .IOC est un fichier (ASCII) qui contient la configuration
des entrées/sorties en bac d'un automate.
Ce fichier est créé :
• soit par PL7-3 en mode configuration sous une station de type TSXV3 ou TSX/
PMXV4. Dans ce cas il pourra être utilisé pour la création d'un fichier neutre .FNE
(sens X-TEL vers CSAO),
• soit par l'outil XTEL-CONF sous une station de type TSX/PMXV5. Dans ce cas il
pourra être utilisé pour la création d'un fichier neutre .FNE (sens X-TEL vers CSAO)
et porte systématiquement le nom de STATION.IOC,
• soit par l'outil XTEL-CAD à partir des données d'un fichier neutre .FNE (sens CSAO
vers X-TEL).
Exemple de fichier source configuration des E/S sous une station TSXV3,
TSX/PMXV4
RACK 0
MODULE
MODULE
MODULE
;
0 REF "TSX DET 8 12" CODE 32 TASK MAST ;
1 REF "TSX DET 16 12" CODE 56 TASK AUX0 ;
2 REF "TSX DET 16 12" CODE 56 TASK AUX0 ;
RACK 1 ;
MODULE 0 REF "TSX DET
8 24" CODE 36 TASK MAST ;
Exemple de fichier source configuration des E/S sous une station TSX/PMXV5
47 "TSX 87/455 "
RACK 0 REF "TSX RKN
MODULE 0 REF "TSX
MODULE 1 REF "TSX
MODULE 4 REF "TSX
82F";
DET 16 12" CODE 56 TASK MAST;
DET 32 52" CODE 56 TASK MAST;
DST 32 92" CODE 53 TASK MAST;
__________________________________________________________________________________________
1.3-3 Fichier source configuration des entrées/sorties distantes (.IOF)
G
Le fichier source de configuration .IOF est un fichier (ASCII) qui contient la configuration
des entrées/sorties distantes sur bus FIPIO d'un automate.
Ce fichier est créé :
• soit par l'outil XTEL-CONF sous une station de type TSX/PMXV5. Dans ce cas il
pourra être utilisé pour la création d'un fichier neutre .FNE (sens X-TEL vers CSAO),
• soit par l'outil XTEL-CAD à partir des données d'un fichier neutre .FNE (sens CSAO
vers X-TEL).
RACK 01 ;
MODULE 0 REF "TBX DES 1622" ;
MODULE 7 REF "TBX LEP 020" ;
RACK 03 ;
MODULE 0 REF "TBX CEP 1622" ;
__________________________________________________________________________________________
1/14
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
1.3-4 Fichier source symboles (.SCY)
Le fichier source symbole est un fichier ASCII qui contient pour une application la
description de toutes les données symbolisées.
Pour une donnée, les informations contenues dans ce fichier sont :
• le repère ou adresse programme,
• le symbole ou mnémonique,
• le commentaire.
En lecture de fichier .FNE sous une station de type TSX/PMXV5 (sens CSAO vers
X-TEL), ce fichier est fusionné automatiquement avec la base des symboles station et
n'est utilisé que dans ce sens. Il porte systématiquement le nom de CAD.SCY.
__________________________________________________________________________________________
1.3-5 Fichier message (.MSG)
C'est un fichier ASCII créé en lecture de fichier .FNE (sens CSAO vers XTEL).
Le fichier message (.MSG) créé contient le numéro d'automate traité et les éventuelles
erreurs du fichier neutre (.FNE) d'origine. Le fichier .MSG porte le même nom que le
fichier .FNE origine.
Sous une sation TSXV3 ou TSX/PMXV4 et lors de la fusion ou de la redéfinition des
entrées/sorties d'un fichier source symbole (.SCY) avec un fichier neutre (.FNE), il
contient les différences entre le fichier .SCY créé et celui utilisé pour la fusion ou la
redéfinition.
G
__________________________________________________________________________________________
1/15
__________________________________________________________________________________________
1.3-6 Arborescence des fichiers sous X-TEL
• Station TSX 27/47, TSXV3, TSX/PMXV4
Volume
Projet
Station
APP
• IOC
• FNE
• MSG
PL7-3 ou PL7-2-47
APPLI
MOD
• SCY
• Station TSX/PMXV5
Volume
Projet
STATION.IOF
Station
APP
• IOC
STATION.IOC
• FNE
xxx.FNE
G
• MSG
xxx.MSG
PL7-3PL7-3
ou PL7-2-47
APPLI
APPLI
MOD
MOD
CAD.SCY
• SCY
__________________________________________________________________________________________
1/16
Manuel de référence XTEL-CAD
1
__________________________________________________________________________________________
1.4 Support d'échange des fichiers neutres
__________________________________________________________________________________________
• Cas des CSAO sur micro-ordinateur PC/PS
Si le logiciel s'exécute dans un environnement DOS ou OS/2 et sur le même type de
machine que l'atelier logiciel X-TEL, le fichier peut être véhiculé en utilisant des
services X-TEL (commandes IMPORT/EXPORT associées à l'icône XTEL-CAD).
Dans le cas de l'import, l'utilisateur veillera à ce que l'extension du fichier neutre
soit .FNE.
IMPORT
EXPORT
Logiciel
de
CAO
CSAO
Atelier
logiciel
X-TEL
G
__________________________________________________________________________________________
1/17
__________________________________________________________________________________________
• Cas des CSAO sur ordinateur ou station de travail
- les stations de travail sont connectées sur réseau, le micro-ordinateur ou la FTX 507
recevant X-TEL dispose d'un emplacement disponible pour recevoir une carte
réseau PC/PS du même type. L'échange de fichier neutre s'effectue à travers le
réseau. Consulter le fabricant de la station pour définir les procédures et la mise en
œuvre ainsi que le concepteur du logiciel de CSAO.
Station de travail
CSAO
avec logiciel de CAO
RESEAU
Atelier logiciel X-TEL
- les stations de travail ne sont pas connectées sur réseau dans ce cas le transport
de fichier neutre entre les matériels s'effectue par support magnétique en tenant
compte des types de support de chaque machine. La lecture et l'écriture du support
magnétique au niveau de l'atelier logiciel X-TEL s'effectuera par les commandes
IMPORT/EXPORT associées à l'icône XTEL-CAD.
G
IMPORT
Atelier logiciel
X-TEL
Station de
travail avec
logiciel de
CAO
CSAO
EXPORT
__________________________________________________________________________________________
1/18
________________________________________________________
Modes opératoires XTEL-CAD
Chapitre 2
___________________________________________________________________________
Sous-chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
2.1
Description du matériel
2/2
_________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.2
Mise en œuvre logicielle
2/3
_________________________________________________________________________________________
2.2-1
Mise en place de la clé logicielle
2/3
_______________________________________________________________________________
2.2-2
Opérations préliminaires
2/3
_______________________________________________________________________________
2.2-3
Conditions d'installation
2/3
_______________________________________________________________________________
2.2-4
Procédure d'installation
2/4
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.3
Généralités
2/6
_________________________________________________________________________________________
2.3-1
Accès à l'outil XTEL-CAD
2/6
_______________________________________________________________________________
2.3-2
Synoptique pour station TSXV3, TSX/PMXV4
2/7
_______________________________________________________________________________
2.3-3
Synoptique pour station TSXV/PMXV5
2/12
_______________________________________________________________________________
2.3-4
Utilisation du clavier
2/13
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.4
Menu CSAO vers XTEL
2/14
_________________________________________________________________________________________
2.4-1
Station TSXV3 ou TSX/PMXV4
2/14
_______________________________________________________________________________
2.4-2
Station TSX/PMXV5
2/18
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.5
Menu XTEL vers CSAO
2/20
_________________________________________________________________________________________
2.5-1
Station TSXV3 ou TSX/PMXV4
2/20
_______________________________________________________________________________
2.5-2
Station TSX/PMXV5
2/23
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.6
Menu visualisation de fichiers
2/25
_________________________________________________________________________________________
2.6-1
Station TSXV3 ou TSX/PMXV4
2/25
_______________________________________________________________________________
2.6-2
Station TSX/PMXV5
2/27
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.7
Messages d'avertissements et d'erreurs
2/28
_________________________________________________________________________________________
2.7-1
Messages sous station V4/V5
2/28
_______________________________________________________________________________
2.7-2
Messages sous station V4
2/34
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2.8
Annexe : références des modules Telemecanique
2/38
_________________________________________________________________________________________
Ce chapitre se termine à la page
2/42
___________________________________________________________________________
2/1
G
__________________________________________________________________________________________
2.1
Description du matériel
__________________________________________________________________________________________
Afin de pouvoir exploiter le logiciel XTEL-CAD, il est nécessaire de disposer d'un
terminal équipé :
• du système d'exploitation OS/2, version 1.2, 1.3 ou 2.1
• de l'atelier logiciel X-TEL (TXT L BASE V5) ou MINI X-TEL (TXT L BJR V5),
• de PL7-3.
Cela implique l'une des configurations matérielles suivantes :
• un poste de travail FTX 507 :
- 6 Mo de mémoire RAM conseillé,
- 40 Mo de disque dur.
• un micro-ordinateur IBM PS/2 ou compatible PC comprenant :
- une unité centrale équipée d'un microprocesseur 80286 minimum (80386 conseillé),
- 6 Mo de mémoire RAM conseillé,
- 40 Mo de disque dur,
- un écran haute définition EGA ou VGA,
- un clavier national ou international.
L'ensemble logiciel XTEL-CAD, référencé TXT L CAD V5F, comprend :
• 1 disquette 3 pouces 1/2 TXT LF CAD V5,
• une clé logicielle,
• la présente documentation, référencée TXT DM CAD V5F.
†
Documentation
Clé logicielle
Disquette
Manuel de référence
MAPWAY
†
A insérer dans la documentation
X-TEL atelier logiciel
G
†
MAPWAY
__________________________________________________________________________________________
2/2
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
2.2
Mise en œuvre logicielle
__________________________________________________________________________________________
2.2-1 Mise en place de la clé logicielle
Positionner la clé logicielle dans l'emplacement libre du support de clé.
Cette manipulation doit s'effectuer hors tension.
Note
Cette clé logicielle contient le droit d'accès obligatoire pour travailler sous le logiciel XTEL-CAD.
L'outil Key Manager,intégré aux ateliers logiciel X-TELet MINI X_TEl, permet de transférer ce droit
dans la clé de travail et donc de libérer l'emplacement correspondant sur le support de clé. Pour
plus de détail concernant l'utilisation de cet outil, se reporter aux documents TXT L BASE V5F ou
TXT L BJR V5F
__________________________________________________________________________________________
2.2-2 Opérations préliminaires
Avant d'installer le logiciel XTEL-CAD sur le disque dur, il est conseillé de :
• lire le certificat de licence et de garantie concernant les restrictions de copie et
d'installation du logiciel,
• faire une duplication de la disquette nécessaire à l'installation afin de la préserver
contre toute détérioration accidentelle et ne travailler qu'avec la copie.
Important
La disquette XTEL-CAD est livrée en position verrouillée en écriture.
Ne pas modifier la position du verrou.
__________________________________________________________________________________________
G
2.2-3 Conditions d'installation
XTEL-CAD s'exécute dans l'environnement X-TEL ou MINI X-TEL.
L'atelier logiciel doit déjà être installé sur le poste de travail.
Il doit rester un minimum de 350 Koctets de disponible sur la partition du disque recevant
le logiciel XTEL-CAD.
__________________________________________________________________________________________
2/3
__________________________________________________________________________________________
2.2-4 Procédure d'installation
Installation du logiciel XTEL-CAD
l'atelier logiciel X-TEL ou MINI X-TEL version V5 doit déjà être installé sur le poste de
travail; dans le cas contraire procéder d'abord à l'installation de l'atelier logiciel X-TEL
(TXT L BASE V5) ou MINI X-TEL (TXT L BJR V5) puis:
• ouvrir une session OS/2 plein écran; pour cela :
avec OS/2 1.2 ou 1.3.
- ouvrir la fenêtre Groupe principal (Group Main),
- activer la rubrique OS/2 plein écran (OS/2 Full Screen). Le prompt [C:\] est visualisé
à l'écran.
avec OS/2 2.1
- ouvrir le dossier OS/2,
- ouvrir Invités,
- ouvrir OS/2 plein écran. Le prompt [C:\] est visualisé à l'écran.
• insérer la disquette TXT LF CAD V5 dans le lecteur,
• saisir l'identificateur du lecteur qui contient la disquette (a: ou b:), puis valider par
<Entrée>,
A partir du nouveau prompt (par exemple [a:\] ou [b:\], saisir la commande Install.
L'écran suivant apparaît :
INSTALLATION LOGICIEL XTEL-CAD
XTEL-CAD SOFTWARE INSTALLATION
(C) TELEMECANIQUE 1991-1993 V5.0
Press <Enter> to continue :
Après avoir tapé <Enter>, les fichiers du logiciel XTEL-CAD sont rangés dans les
différents sous-répertoires de l'atelier logiciel. Une fois cette opération terminée, l'écran
suivant est proposé :
CONTROLE DE LA CONFIGURATION
G
La procédure d'installation permet le contrôle de la configuration des
logiciels de l'atelier XTEL sous OS/2.
Si cette installation est la dernière avant d'utiliser l'atelier XTEL,
vous pouvez lancer le contrôle, sinon vous le lancerez lors de votre
dernière installation de logiciel sous XTEL.
1
2
Dernière installation et lancement du contrôle de configuration.
Pas de contrôle. Il reste encore des installations à effectuer sous
XTEL.
Votre choix :
__________________________________________________________________________________________
2/4
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
Après chaque installation de logiciel, il est conseillé de vérifier la configuration.
Le choix 1 lance une procédure de contrôle des logiciels de l'atelier XTEL.
A la fin de ce contrôle, l'installation du logiciel XTEL-CAD est terminée :
FIN DE L'INSTALLATION
La phase d'installation est terminée.
L'outil XTEL-CAD est maintenant installé sous l'atelier logiciel XTEL
de Telemecanique.
Frappez sur <Entrée> :
Entrée
Provoque le retour à la fenêtre d'OS/2 plein écran.
G
__________________________________________________________________________________________
2/5
__________________________________________________________________________________________
2.3 Généralités
__________________________________________________________________________________________
2.3-1 Accès à l'outil XTEL-CAD
L'outil XTEL-CAD est lancé au niveau station et utilise comme interface utilisateur
uniquement le clavier.
▼
▼
fenêtre principale
choix de l'outil
XTEL-CAD dans la
fenêtre principale
▼
▼
choix d'un volume
choix d'un projet
choix d'une station
choix de loutil XTEL-CAD
dans Outils Station
▼
MINI X-TEL
▼
X-TEL
Ecran de base
La fenêtre principale de l'outil XTEL-CAD propose un menu de sélection qui permet de
choisir :
G
• le sens de conversion,
- CSAO vers X-TEL/MINI X-TEL : lecture du fichier neutre issu de la CAO,
- X-TEL/MINI X-TEL vers CSAO : génération du fichier neutre,
• la visualisation fichiers : les différents fichiers utilisables par XTEL-CAD sont
visualisables,
• l'appel à l'écran d'aide (AIDE),
• la sortie de l'outil (FIN).
__________________________________________________________________________________________
2/6
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
2.3-2 Fonctionnalités pour station TSXV3, TSX/PMXV4
• Synoptique
CAO vers XTEL
Visualisation fichier
XTEL vers CAO
Choix du fichier
• FNE à traiter
Visualisation
d'un fichier
Définition nom
fichier • FNE à créer
Création
fichiers
Fusion
fichiers
Redéfinition
des E/S
• FNE
Choix du fichier
• SCY ou lecture
SDBASE
Définition
nom du
fichier • SCY
à créer
Choix fichier
• SCY à
fusionner
avec • FNE
Choix fichier
• SCY à
redéfinir
avec • FNE
• SCY
Choix du
fichier •IOC
Définition nom du
fichier • IOC à créer
• IOC
Choix du numéro
d'automate
Fusion optionnelle • SCY avec
SDBASE et traitement
• MSG
Traitement
Création des fichiers
• SCY, • IOC, • MSG
G
Création du
fichier • FNE
__________________________________________________________________________________________
2/7
__________________________________________________________________________________________
• Fonctionnement CAO vers XTEL
L'outil XTEL-CAD offre 3 possibilités.
CREATION : crée à partir du fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) un fichier de
symboles (.SCY) et un fichier de configuration des entrées/sorties (.IOC).
Dans le cas d'erreurs lors de cette création, par exemple symbole trop long,
XTEL-CAD génère un fichier d'erreurs (.MSG).
Fichier neutre
d'entrées/sortie
• FNE
Fichier de configuration
des E/S • IOC
Fichier de symboles
• SCY
FUSION : permet de fusionner les entrées/sorties d'un fichier neutre (.FNE) avec un
fichier de symboles (.SCY) présent sous la station. Dans ce cas le fichier de symboles
(.SCY) créé contient :
- les entrées/sorties contenues dans le fichier neutre (.FNE),
- les entrées/sorties contenues dans le fichier de symboles (.SCY) d'origine ainsi que
tous les objets symbolisés du fichier.
Le fichier source de configuration des entrées/sorties (.IOC) créé par XTEL-CAD est
l'image des entrées/sorties décrites dans le fichier neutre (.FNE).
Fichier neutre
d'entrées/sortie
• FNE
G
Fichier de configuration
des E/S • IOC
Fichier de symbole • SCY sous la station
E/S symbolisées
Autres objets
symbolisés
- repères
- symboles
- commentaires
- Bi
- Wi
…
Fichier de symboles
• SCY
__________________________________________________________________________________________
2/8
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
REDEFINITION DES E/S : permet de redéfinir les entrées/sorties d'un fichier de
symboles (.SCY) présent sous la station à partir d'un fichier neutre d'entrées/sorties
(.FNE). Dans ce cas, le fichier de symboles (.SCY) créé contient :
- toutes les entrées/sorties contenues dans le fichier neutre (.FNE),
- tous les autres objets à l'exception des entrées/sorties du fichier de symboles (.SCY)
d'origine.
Le fichier de configuration des entrées/sorties (.IOC) est également créé à partir des
informations présentes dans le fichier neutre (.FNE).
Fichier neutre
d'entrées/sortie
• FNE
Fichier de configuration
des E/S • IOC
Fichier de symbole • SCY sous la station
E/S symbolisées
Autres objets
symbolisés
- repères
- symboles
- commentaires
- Bi
- Wi
…
Fichier de symboles
• SCY
Dans le cas de la FUSION ou REDEFINITION DES E/S, le fichier d'erreurs (.MSG)
contient en plus des erreurs éventuelles du fichier .FNE, les différences entre le fichier
de symboles (.SCY) d'origine et le fichier de symboles (.SCY) créé.
Remarque 1
Les références Telemecanique sont définies selon une structure précise, par
exemple : TSX DET 16 35 (voir en annexe chapitre 2.8 la syntaxe des références
de cartes Telemecanique).
Dans le cas du nom respect de la structure des références, l'outil XTEL-CAD ne
pourra restituer correctement le fichier source de configuration (.IOC).
G
__________________________________________________________________________________________
2/9
__________________________________________________________________________________________
Remarque 2
Sous l'atelier logiciel, les différentes fonctions PL7 métiers (PL7-COM, PL7 AXE, ...)
utilisent pour un développement en mode local les informations contenues dans le
fichier source de configuration (.IOC). Ce fichier peut être généré par :
• PL7-3 : le fichier contient l'ensemble des informations décrivant la configuration,
• XTEL-CAD : le fichier contient les informations qui lui ont été fournies par la CAO.
Dans le fichier neutre, les informations sur le processeur sont facultatives. Les
PL7-métiers ayant besoin de cette information, il est nécessaire dans le cas de ces
logiciels d'utiliser le fichier de configuration .IOC généré par PL7-3 en mode
configuration (voir synoptique ci-dessous).
Atelier logiciel XTEL
CAO
Ecriture
Schéma de
câblage
Fichier
Neutre
d'E/S
• FNE
Lecture
Fichier
Source
Configuration
• IOC
PL7-3
Fichier
Source
Configuration
• IOC
XTEL
CAD
PL7-COM
Fichier
de symboles
• SCY
PL7-AXE
PL7-PCL
SDBASE
G
PL7-PMS
PL7-NET
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
Lecture
__________________________________________________________________________________________
2/10
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
• Fonctionnement XTEL vers CAO
L'outil XTEL-CAD crée un fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) à partir d'un fichier
de symboles (.SCY) et d'une configuration des entrés/sorties décrite dans un fichier
source de configuration (.IOC).
Les symboles peuvent être lus dans un fichier de symboles (.SCY) existant sous la
station ou provenir de la base des symboles SDBASE.
Remarque
Dans le cas de création d'un fichier neutre, il peut se produire que le contenu du
fichier source des E/S et que le fichier de symboles soient divergents.
Exemple 1 : module d'entrée à l'adresse 0 dans la configuration et module de
sortie symbolisé à la même adresse.
Exemple 2 : entrée symbolisée et pas de rack.
Dans ce cas, XTEL-CAD signale cette incohérence mais propose la création du
fichier neutre. Le fichier généré sera incomplet sur les voies, voir même les cartes
sur lesquelles il y a conflit. Ce cas ne peut pas se produire si les deux fichiers sont
issus de la même application PL7-3 (sauvegarde de l'ensemble du contexte
"STORE" de tous les fichiers).
G
__________________________________________________________________________________________
2/11
__________________________________________________________________________________________
2.3-3 Fonctionnalités pour station TSX/PMXV5
• Synotique
CSAO vers X-TEL
Visualisation fichier
X-TEL vers CSAO
Choix du fichier
.FNE à traiter
Visualisation d'un
fichier
Définition nom de
fichier .FNE à créer
. FNE
Génération du fichier
.FNE
Création des fichiers
STATION .IOC
STATION .IOF
CAD.SCY
xxx.MSG
. MSG
Choix du mode de
fusion dans SDBASE
Ecrasement
non
Ecrasement
Dialogue
G
__________________________________________________________________________________________
2/12
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
• Fonctionnement CSAO vers XTEL
L'outil XTEL-CAD crée à partir du fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) un fichier de
configuration des entrées/sorties en bac (STATION.IOC), un fichier de configuration
des entrées/sorties distantes sur bus FIPIO (STATION.IOF) et un fichier de symboles
(CAD.SCY).
Dans le cas d'erreurs lors de cette création, XTEL-CAD génère également un fichier
d'erreurs (.MSG).
Fichier neutre d'entrées/sorties
.FNE
Fichier de configuration des
E/S en bac
STATION.IOC
Fichier de configuration des
E/S distantes sur bus FIPIO
STATION.IOF
Fichier de symboles
CAD.SCY
• Fonctionnement XTEL vers CSAO
L'outil XTEL-CAD crée un fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) à partir des fichiers
de configuration des entrés/sorties (STATION.IOC et STATION.IOF) et des symboles
contenus dans la base des symboles SDBASE..
__________________________________________________________________________________________
2.3-4 Utilisation du clavier
La sélection des différents choix est toujours réalisée à l'aide des flèches :
• montante ou descendante < ↑ > < ↓ >,
• gauche ou droite < ← > < → >.
La validation d'un choix est réalisée par la touche < ENTER>.
La touche <ESC> permet de revenir à la fenêtre principale pour modifier les paramètres
d'exécution en cas de mauvaise saisie.
Note
La souris n'est pas utilisable avec ce logiciel.
__________________________________________________________________________________________
2/13
G
__________________________________________________________________________________________
2.4
Menu CSAO vers XTEL
__________________________________________________________________________________________
2.4-1 station TSXV3 ou TSX/PMXV4
Ce menu permet à partir des données d'un fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) la
création de fichiers exploitables par l'atelier logiciel X-TEL :
• fichier de symboles (.SCY),
• fichier de configuration des entrées/sorties (.IOC).
• Choix du fichier .FNE origine
• visualisation de tous les fichiers .FNE présents,
• choisir le fichier à traiter,
• <ENTER> valide le choix effectué et propose une nouvelle fenêtre "Traitement".
• Choix du traitement à effectuer
G
__________________________________________________________________________________________
2/14
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
La fenêtre traitement propose 3 possibilités au niveau de la création du fichier de
symboles (.SCY) :
• CREATION,
• FUSION,
• REDEFINITION DES E/S.
Choisir le type de traitement à effectuer.
• CREATION
XTEL-CAD propose la saisie successive des noms des deux fichiers .SCY et .IOC à
créer. Si ces fichiers existent déjà, l'utilisateur peut les détruire par écrasement ou
choisir un autre nom.
Après la saisie des deux noms de fichier, <ENTER> lance la conversion.
• FUSION ou REDEFINITION DES E/S
XTEL-CAD propose une fenêtre avec la liste des fichiers .SCY présents sous la
station. Choisir le fichier de symboles à fusionner ou à redéfinir selon le choix effectué
au préalable (FUSION ou REDEFINITION DES E/S). Le fichier de symboles final
portera le même nom que le fichier de symboles origine.
G
<↓><↑>
<←><→>
choix du fichier .SCY à fusionner ou à redéfinir.
__________________________________________________________________________________________
2/15
__________________________________________________________________________________________
<ENTER>
valide ce choix et affecte au fichier .SCY qui va être créé le même nom
que celui du fichier .SCY origine puis propose la saisie du nom du
fichier .IOC correspondant.
• Lancement du traitement
Lorsque tous les éléments ont été définis : .FNE origine, type de traitement, fichiers
.SCY et .IOC nommés, la fenêtre ci-dessous permet de lancer le traitement.
<OUI>
lance le traitement et une fenêtre animée "traitement en cours" est
présente durant l'exécution.
<NON>
retour à la fenêtre principale avec annulation du contexte défini.
L'utilisateur peut alors redéfinir un nouveau contexte .
G
__________________________________________________________________________________________
2/16
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
• Connexion à la base des symboles
En fin de traitement, une fenêtre "connexion base des symboles" offre la possibilité
de fusionner les nouveaux symboles dans la base des symboles station SDBASE.
Cette fusion ne pourra s'effectuer que si la base des symboles station n'est pas vide
(au moins un symbole créé).
Si l'utilisateur opte pour la fusion, XTEL-CAD détecte les doubles déclarations entre le
fichier .SCY créé et la base des symboles selon le principe suivant :
• un même objet avec un symbole différent,
• un même symbole pour un objet différent,
• un couple objet/symbole avec un commentaire différent.
XTEL-CAD informe alors l'utilisateur et lui demande de choisir ou pas la modification de
la base cas par cas.
En fin de traitement, l'utilisateur peut visualiser l'ensemble des fichiers créés à partir de
l'écran ci-dessous.
G
__________________________________________________________________________________________
2/17
__________________________________________________________________________________________
2.4-2 station TSX/PMXV5
Ce menu permet à partir des données d'un fichier neutre d'entrées/sorties (.FNE) la
création de fichiers exploitables par l'atelier logiciel:
• fichier de configuration des entrées/sorties en bac (STATION.IOC).
• fichier de configuration des entrées/sorties distantes sur bus FIPIO (STATION.IOF).
• fichier de symboles (CAD.SCY),
• Choix du fichier .FNE origine
G
• visualisation de tous les fichiers .FNE présents,
• choix du fichier à traiter,
• <ENTER> valide le choix effectué.
XTEL-CAD parcourt le fichier .FNE sélectionné pour savoir s'il est mono-automate ou
multi-automates:
- si le fichier.FNE est mono-automate, la configuration lue sera rangée dans les
fichiers STATION.IOC (E/S en bac) et STATION.IOF (E/S distantes sur bus FIPIO).
- si le fichier .FNE est multi-automates, une fenêtre permet de choisir le nom des
fichiers .IOC et .IOF. XTEL-CAD créera autant de couples de fichiers.IOC/.IOF qu'il
y a d'automates présents dans le fichier .FNE. Les fichiers .IOC/.IOF seront tous
rangés sous la station courante et l'utilisateur devra rediriger les fichiers .IOC/.IOF
vers les bonnes stations.
• lancement du traitement
__________________________________________________________________________________________
2/18
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
OUI
lance le traitement et une fenêtre animée "traitement en cours" est présente
durant l'exécution.
NON annulation du contexte défini et retour à la fenêtre principale pour définir
unnouveau contexte.
• Choix du type de fusion avec SDBASE
Ecrasement
si lors de la fusion, XTEL-CAD détecte une double déclaration entre
le fichier .FNE et la base des symboles SDBASE, la valeur du fichier
.FNE écrasera la valeur conternue dans SDBASE
Non écrasement si lors de la fusion, XTEL-CAD détecte une double déclaration entre
le fichier .FNE et la base des symboles SDBASE, la valeur de
SDBASE sera conservée .
Dialogue
si lors de la fusion, XTEL-CAD détecte une double déclaration entre
le fichier .FNE et la base des symboles SDBASE, celle-ci est affichée
et l'utilisateur devra choisir entre la version de SDBASE ou celle du
fichier .FNE lu.
Types de double déclaration détectées:
- un même objet avec un symbole différent,
- un même symbole porté par un objet différent,
- un couple objet/symbole avec un commentaire différent.
G
Remarque
Après chaque conversion, le menu visualisation des fichiers permet de contrôler
que celle-ci s'est correctement effectuée.
__________________________________________________________________________________________
2/19
__________________________________________________________________________________________
2.5 Menu XTEL vers CSAO
__________________________________________________________________________________________
2.5-1 Station TSXV3 ou TSX/PMXV4
Ce menu permet à partir de la base des symboles station ou d'un fichier de symboles
.SCY existant et d'un fichier de configuration des entrées/sorties .IOC, la création d'un
fichier neutre .FNE relatif à une application et utilisable par les logiciels de CAO.
• Définition du nom du fichier neutre .FNE destinataire
Une fenêtre "nom du fichier .FNE destinataire" permet de saisir le nom du fichier.
• Définition du fichier de symboles .SCY
Dès qu'un nom de fichier neutre .FNE a été défini, une fenêtre "connexion base des
symboles" propose :
- soit de créer un fichier de symboles .SCY à partir de la base des symboles station,
- soit de choisir un fichier de symboles .SCY parmi ceux présents sous la station.
<OUI>
création du fichier de symboles .SCY avec tous les objets de la base
des symboles station. Définir un nom de fichier.
<NON>
propose la liste de tous les fichiers de symboles .SCY présents sous
la station. Choisir le nom du fichier à intégrer dans le fichier neutre
.FNE.
• Choix du fichier de configuration des entrées/sorties .IOC
G
Après définition du fichier de symboles .SCY, choisir le fichier de configuration des
entrées/sorties .IOC qui décrit la configuration de l'application.
__________________________________________________________________________________________
2/20
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
• Définition du numéro d'automate
Une fenêtre permet de définir le numéro de l'automate du fichier neutre .FNE qui sera
créé.
Cette rubrique est définie dans le fichier neutre mais n'existe pas dans l'environnement X-TEL.
• Lancement du traitement
Lorsque tous les paramètres précédents ont été saisis, une fenêtre permet de lancer
le traitement.
<NON>
retour à la fenêtre principale.
<OUI>
lance le traitement. Si les adresses des entrées/sorties présentes
dans le fichier .SCY ne sont pas en concordance avec la description
du fichier .IOC, affichage d'un message d'avertissement "fichiers
.SCY et .IOC incompatibles; voulez-vous néanmoins continuer le
traitement ?". L'utilisateur choisit soit de produire un .FNE conforme
au .IOC, soit de recommencer la saisie des paramètres.
Cas des fichiers de configuration des E/S .IOC créés par PL7-3
Dans certains cas, le code module ne suffit pas pour avoir la référence exate du module;
en effet à un même code peut correspondre plusieurs types de modules.
Codes et modules concernés
Codes
Modules correspondants
__________________________________________________________________________________________
52
TSX DST 16 34, TSX DST 16 35, TSX DST 16 32, TSX DST 16 33
__________________________________________________________________________________________
59
TSX DET 16 03 et TSX DET 16 04
__________________________________________________________________________________________
53
TSX DST 16 12 et TSX DST 16 82
TSX DST 24 72, SX DST 24 82 et TSX DST 32 92
__________________________________________________________________________________________
56
TSX DET 16 12
TSX DET 32 12, TSX DET 32 42, TSX DET 32 32 et TSX DET 32 52
________________________________________________________________________________________
13
TSX MAP 1074/100/110
________________________________________________________________________________________
696
TSX SCM 2011/2012/2013/2014/2022/2044/2055
________________________________________________________________________________________
697
TSX SCM 2111/2112/2113/2114/2122/2116/2126/2146
________________________________________________________________________________________
698
TSX SCM 2211/2212/2213/2214/2222/2244
________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/21
G
__________________________________________________________________________________________
Lorsque l'outil XTEL-CAD effectue la lecture d'un fichier source .IOC et rencontre l'un des
codes cités précédemment, il pose la question à l'utilisateur qui devra effectué un choix.
Exemple: modules d'entrées/sorties TOR
52
Code
Choix
utilisateur
TSX DST
TSX DST
TSX DST 16
16 34
35
16 34
TSX DST
TSX DST
TSX DST 16 35
16 32
16 33
Code
59
Choix
utilisateur
TSX DET 16 03
TSX DET 16 04
Code
53
OUI
Choix
utilisateur
G
TSX DST
16 82
Carte
16 bits
TSX DST
16 12
TSX DST
24 72
TSX DST
24 82
TSX DST
32 92
56
Code
OUI
Choix
utilisateur
NON
TSX DET
16 12
Carte
16 bits
TSX DET
32 32
TSX DET
32 12
NON
TSX DET
32 42
TSX DET
32 52
__________________________________________________________________________________________
2/22
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
2.5-2 Station TSX/PMXV5
Le menu X-TEL vers CSAO permet à partir de la base des symboles station et des
fichiers de configuration STATION.IOC et STATION.IOF la création d'un fichier neutre
relatif àune application et utilisable par les logiciels de CSAO.
• Définition du nom du fichier neutre .FNE destinataire
Une fenêtre " fichier neutre E/S destinataire" permet de saisir le nom du fichier.
Saisir le nom du fichier,
<ENTER> valide l'opération et affiche une fenêtre permettant de définir les fichiers de
configuration des entrées/sorties .IOC et .IOF qui décrivent la configuration
de l'application.Sous une station TSX/PMXV5, ces fichiers portent le nom
de STATION.IOC et STATION.IOF et sont uniques par conséquent aucune
action n'est à effectuer dans cette fenêtre.
<ENTER> affiche la fenêtre permettant de saisir le numéro de l'automate
• Définition du numéro d'automate
Cette fenêtre permet de définir le numéro de l'automate du fichier neutre .FNE qui sera
créé. Cette rubrique est défini dans le fichier neutre mais n'existe pas dans l'environnement X-TEL.
Saisir le numéro de l'automate,
<ENTER> valide l'opération et affiche une fenêtre permettant de choisir la génération
du fichier .FNE avec toutes les voies ou seulement celles qui sont symbolisées.
__________________________________________________________________________________________
2/23
G
__________________________________________________________________________________________
• Génération du fichier .FNE avec toutes les voies ou uniquement avec celles
symbolisées
Choisir le type de génération
<ENTER> valide le choix et affiche une fenêtre permettant le lancement du traitement.
• Lancement du traitement
Lorsque tous les paramètres précédents ont été saisis, une fenêtre permet de lancer
le traitement.
<NON>
annulation du contexte défini et retour à la fenêtre principale.
<OUI>
lance le traitement.
Remarque
Après chaque conversion, le menu visualisation des fichiers permet de contrôler
que celle-ci s'est correctement effectuée.
G
__________________________________________________________________________________________
2/24
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
2.6 Menu visualisation de fichiers
__________________________________________________________________________________________
2.6-1 Station TSXV3 ou TSX/PMXV4
Ce menu donne accès à la visualisation de l'ensemble des fichiers .FNE, .SCY, .IOC et
.MSG présents sous la station.
<↓><↑>
choix du type de fichier à visualiser
<ENTER>
visualise la liste des fichiers d'un même type présent sous la station.
Choisir le fichier à visualiser par < ↓ > < ↑ > et valider le choix effectué.
Exemple de visualisation d'un fichier neutre .FNE
G
<↓><↑>
visualisation de la page suivante ou précédente.
__________________________________________________________________________________________
2/25
__________________________________________________________________________________________
Exemple de visualisation d'un fichier de symboles .SCY
Exemple de visualisation d'un fichier de configuration .IOC
G
__________________________________________________________________________________________
2/26
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
2.6-2 Station TSX/PMXV5
Ce menu donne accès à la visualisation de l'ensemble des fichiers .FNE, et .MSG
présents sous la station.
<↓><↑>
choix du type de fichier à visualiser
<ENTER>
visualise la liste des fichiers d'un même type présent sous la station.
Choisir le fichier à visualiser par < ↓ > < ↑ > et valider le choix effectué.
Exemple de visualisation d'un fichier neutre .FNE
G
<↓><↑>
visualisation de la page suivante ou précédente.
__________________________________________________________________________________________
2/27
__________________________________________________________________________________________
2.7 Messages d'avertissements et d'erreurs
__________________________________________________________________________________________
2.7-1 Messages sous station V4/V5
"Fin de traitement de l'automate numéro x; veuillez entrer le traitement pour l'automate
suivant"
Cause probable
Le .FNE lu est multi-automates;
l'automate x vient d'être traité
Action corrective
• ESC si arrêt du traitement
(seul le premier automate a été traité).
• ou choisir le type de traitement de
l'automate suivant (création, fusion ou
redéfinition des E/S). Dans ce cas les
fichiers créés sont rangés sous la
même station.
__________________________________________________________________________________________
"Ce fichier existe déjà, voulez-vous le détruire ?"
Cause probable
Action corrective
Le fichier à créer existe déjà
choisir un autre nom ou écraser ce fichier
__________________________________________________________________________________________
"Début du traitement ?"
Cause probable
Action corrective
Demander a l'utilisateur de vérifier
le traitement choisi et de valider le
début du traitement
__________________________________________________________________________________________
"Ixy,z AAA remplacée par Ixy,z BBB"
Cause probable
Action corrective
Avertir du remplacement d'un objet
aucune
ou d'un symbole par un autre dans
le cas d'une fusion
__________________________________________________________________________________________
"1er caract. mnemo. non alphabétique"
Cause probable
Action corrective
Mnémonique (symbole) non valide
modifier le premier caractère
__________________________________________________________________________________________
"Caract. mnémonique non autorisé"
G
Cause probable
Action corrective
Mnémonique (symbole) non valide
modifier le(s) caractère(s) erroné(s)
__________________________________________________________________________________________
"Problème de génération automatique de mnémonique ou objet interdit en PL7-2"
Cause probable
Action corrective
XTEL-CAD donne un mnémonique
corriger cet objet
par défaut aux objets qui n'en ont
pas sauf dans le cas où l'objet est
erroné
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/28
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
"Mnémonique déja présent"
Cause probable
Action corrective
Deux objets ont le même mnémonique
modifier l'un des mnémoniques
__________________________________________________________________________________________
"Mnémonique trop long"
Cause probable
Action corrective
Mnémonique de longueur supérieure
le modifier
à 8 caractères
__________________________________________________________________________________________
"Adresse déja présente"
Cause probable
Action corrective
Deux objets ont la même adresse
modifier l'un des objets
__________________________________________________________________________________________
"Mnémonique interdit"
Cause probable
Action corrective
Ce mnémonique est un objet PL7
le modifier
__________________________________________________________________________________________
"Arborescence du fichier .FNE incorrecte"
Cause probable
Action corrective
Le .FNE ne respecte pas
le corriger
la norme CNOMO
__________________________________________________________________________________________
"Numéro de rack ou carte absent dans le .FNE"
Cause probable
Action corrective
Un mot-clé RACK ou CARTE n'est
corriger le .FNE
pas suivi d'un numéro
__________________________________________________________________________________________
"Fichier .FNE sans rack et sans carte"
Cause probable
Action corrective
Les mots-clés RACK et CARTE
corriger le .FNE
sont absents
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : voies perdues (carte numérique ou référence erronée)
Cause probable
Action corrective
Référence incorrecte ou carte
avertissement
numérique : les voies sont perdues
__________________________________________________________________________________________
"Mot clé erroné dans le fichier .FNE"
Cause probable
Action corrective
Mot inconnu dans le .FNE
le corriger
__________________________________________________________________________________________
"Absence de blanc dans une ligne du fichier .FNE"
Cause probable
Action corrective
Un mot-clé n'est pas suivi
corriger le .FNE
d'un blanc avant la valeur
__________________________________________________________________________________________
2/29
G
__________________________________________________________________________________________
"Mot clé absent dans le fichier .FNE"
Cause probable
Action corrective
L'arborescence CNOMO n'est pas
corriger le .FNE
respectée
__________________________________________________________________________________________
"Numéro de rack non valide"
"Numéro de carte non valide"
"Numéro de voie non valide"
Cause probable
Action corrective
Erreur sur un numéro
corriger le .FNE
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : virgule absente dans une adresse"
Cause probable
Action corrective
Objet sans virgule
le corriger
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : voie absente dans une adresse"
Cause probable
Action corrective
Objet sans numéro de bit
le corriger
__________________________________________________________________________________________
"Le fichier .IOC choisi ne correspond pas à ce .SCY; voulez-vous néanmoins générer le
fichier .FNE ?"
Cause probable
Action corrective
Les racks/modules présents dans le
choix de générer ou pas le .FNE
.SCY n'existent pas dans le .IOC
__________________________________________________________________________________________
"Fichier de configuration .IOC vide"
Cause probable
Action corrective
choisir un autre .IOC
__________________________________________________________________________________________
"Fichier .IOC errone ou absence d'un point-virgule"
Cause probable
Action corrective
Format du .IOC incorrect
le corriger
__________________________________________________________________________________________
"Rack ou module erroné dans le fichier .SCY"
G
Cause probable
Action corrective
Numéro erroné dans le .SCY
le corriger
__________________________________________________________________________________________
"Pas d'E/S dans ce fichier de symboles .SCY"
Cause probable
Action corrective
Le fichier .SCY ne possède pas d'E/S
choisir un autre .SCY
__________________________________________________________________________________________
"le fichier origine contient plus de 1930 E/S"
Cause probable
XTEL-CAD ne peut traiter plus de 1930 E/S
Action corrective
limite de l'outil
__________________________________________________________________________________________
2/30
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
"le nombre d'E/S traitées dépasse 1930"
Cause probable
Action corrective
En fusion, le nombre des E/S du
limite de l'outil
.FNE et du .SCY dépasse 1930
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : type de carte 16 bits ?"
"Rack x, carte y : carte 16 bits ?"
Cause probable
Action corrective
Cas litigieux à trancher par l'utilisateur
répondre à la question
__________________________________________________________________________________________
"Frapper une touche quelconque pour continuer SVP"
Cause probable
Action corrective
Avertissement à lire avant de continuer
un traitement
__________________________________________________________________________________________
"Faut-il générer uniquement les voies symbolisées ?"
Cause probable
Action corrective
Choix de générer toutes les voies ou
répondre
celles symbolisées dans le .SCY
seulement
__________________________________________________________________________________________
"Fusion du .SCY créé avec la base des symboles ?"
Cause probable
Action corrective
Fusionner les E/S venant du .FNE
à choisir
avec celles de la base
__________________________________________________________________________________________
"L'objet xxx est symbolisé par yyy; dans la base l'objet xxx est symbolisé par zzz"
Cause probable
Action corrective
Deux objets identiques avec
choisir
des symboles différents
__________________________________________________________________________________________
"Le symbole xxx symbolise l'objet yyy. Dans la base le symbole xxx symbolise l'objet zzz"
Cause probable
Action corrective
Un même symbole désigne
choisir
plusieurs objets
__________________________________________________________________________________________
"Cet objet et ce symbole existent déja avec un commentaire différent" voulez-vous le
remplacer ?"
Cause probable
Action corrective
Le commentaire est différent
choisir
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/31
G
__________________________________________________________________________________________
"La création d'un fichier neutre .FNE nécessite un fichier de symboles .SCY; voulez-vous
créer ce .SCY a partir de la base des symboles station ?"
Cause probable
Action corrective
Choix d'un .SCY a créer ou
existant déja sous la station
__________________________________________________________________________________________
"Répertoire vide : Faire 'import' du fichier sous la station"
Cause probable
Action corrective
avertissement
__________________________________________________________________________________________
"Problème lecture fichier .SCY"
Cause probable
Action corrective
Le .SCY a fusionner avec le .FNE
choisir un autre .SCY
est erroné
__________________________________________________________________________________________
"Espace sur disque insuffisant"
Cause probable
Action corrective
XTEL-CAD a besoin de 350 Ko à l'exécution
avertissement
__________________________________________________________________________________________
"Disque protégé en écriture"
Cause probable
Action corrective
Le disque ou la disquette sur
avertissement
lequel se trouve le répertoire
est protégée
__________________________________________________________________________________________
"Fichier de symboles protégé en ecriture"
"Fichier configuration E/S protégé en écriture"
"Fichier de messages protégé en écriture"
"Fichier neutre E/S protégé en écriture"
Cause probable
Action corrective
Un fichier est verrouillé
avertissement
__________________________________________________________________________________________
"Ce répertoire contient trop de fichiers"
G
Cause probable
Action corrective
Le nombre de fichiers est supérieur
supprimer des fichiers
à 200 sous ce répertoire
__________________________________________________________________________________________
"Les répertoires PL7_3\MOD et APP doivent être créés avant de lancer l'outil XCAD..."
"Les répertoires PL7_2_47\MOD et APP doivent être créés avant de lancer l'outil XCAD..."
Cause probable
Action corrective
PL7-3 ou PL7-2 doivent être
installer PL7-2 ou PL7-3
installés avant XTEL-CAD
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/32
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
"SDBASE inexistante ou déja en utilisation"
Cause probable
Action corrective
L'éditeur de symboles est ouvert ou
SDBASE non présent sous la station
__________________________________________________________________________________________
"Rack x : les racks doivent être rangés par ordre croissant"
"Rack x, carte y : les cartes doivent être rangées par ordre croissant"
Cause probable
Le fichier neutre .FNE n'est pas correct
Action corrective
modifier l'ordre des racks/cartes dans le
.FNE
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : modules 24/32 bits interdits dans les racks impairs"
Cause probable
Action corrective
les cartes 24/32 bits sont à ranger dans
les racks pairs
__________________________________________________________________________________________
"Rack x, carte y : emplacement déjà occupé par le 24/32 bits du rack pair"
Cause probable
Action corrective
Le rack pair contient une carte 24 ou
laisser l'emplacement du rack impair vide
32 bits et le rack impair une autre carte
__________________________________________________________________________________________
G
__________________________________________________________________________________________
2/33
__________________________________________________________________________________________
2.7-2 Messages sous station V5 uniquement
"Cette configuration en bac existe déjà: voulez-vous la détruire ?"
Cause probable
Le fichier choisi .IOC existe déjà
Action corrective
choisir un autre nom de fichier ou
écrasement du fichier existant
__________________________________________________________________________________________
"Cette configuration distante existe déjà: voulez-vous la détruire ?"
Cause probable
Le fichier choisi .IOFexiste déjà
Action corrective
choisir un autre nom de fichier ou
écrasement du fichier existant
__________________________________________________________________________________________
"Symbole erroné: caractère interdit ou repère PL7"
Cause probable
Action corrective
Un ou plusieurs symboles interdits par
modifier le symbole
syntaxe d'écriture des symboles ou ce
symbole est un objet PL7
__________________________________________________________________________________________
"Problème de génération automatique de symbole ou repère interdit en PL7-2 "
Cause probable
Action corrective
Pas possible de créer un symbole
modifier le symbole
automatiquement ou repère interdit en PL7-2
__________________________________________________________________________________________
"symbole trop long"
Cause probable
Action corrective
le nombre de caractères maximum pour
modifier le symbole
l'écriture d'un symbole est dépassé
__________________________________________________________________________________________
"Voies distantes perdues (référence absente ou erronée)"
Cause probable
Action corrective
La référence est absente d'où non prise en
modifier la référence
compte des voies d'E/S correspondantes
__________________________________________________________________________________________
"Les racks doivent être rangés par ordre croissant"
G
Cause probable
Action corrective
Les racks ne sont pas rangés par ordre
Avertissement
croissant
__________________________________________________________________________________________
"Les cartes doivent être rangées par ordre croissant"
Cause probable
Les cartes ne sont pas rangées par ordre
croissant
Action corrective
Avertissement
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/34
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
"Modules 24/32 bits interdits dans les racks impairs"
Cause probable
Action corrective
Un module 24/32 bits est implanté dans un
implanter le module dans un rack pair
rack impair
__________________________________________________________________________________________
"Emplacement déjà occupé par le 24/32 bits du rack pair"
Cause probable
Action corrective
Un module est implanté dans le rack impair
supprimer le module dans le rack
et l'emplacement est déjà occupé fictivement
impair
par un module 24/32 bits du rack pair
__________________________________________________________________________________________
"(dans une adresse) non valide"
Cause probable
Action corrective
numéro de rack ou de carte
modifier le repère de la voie traitée
(dans une adresse) non valide
__________________________________________________________________________________________
"Adresse d'une voie erronée ou incomplète "
Cause probable
Action corrective
Mauvaise syntaxe de l'adresse
modifier l'adresse
__________________________________________________________________________________________
"Adresse de voie incompatible avec rack-module courant"
Cause probable
Action corrective
Cette adresse de voie ne doit pas être rangée
déplacer la voie dans le rack ou
dans la description de ce rack ou module
module qui correspond à son adresse
__________________________________________________________________________________________
"Interdit pour point de connexion"
Cause probable
Action corrective
Numéro de carte différent de 0, 1 ou 7
modifier le numéro de carte
__________________________________________________________________________________________
"Voie distante erronée ou incomplète"
Cause probable
Action corrective
Syntaxe erronée
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Une voie est incompatible avec le point de connexion"
Cause probable
Action corrective
Cette adresse de voie ne doit pas être
déplacer la voie
associée à ce point de connexion
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/35
G
__________________________________________________________________________________________
"Point de connexion erroné dans une voie"
Cause probable
Action corrective
63 < point de connexion < 0
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Module erroné dans une voie"
Cause probable
Action corrective
Le numéro de carte est différent de 0 ou 1
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Une voie est incompatible avec le module"
Cause probable
Action corrective
Le numéro de la carte est différent de la carte
modifier
en cours de traitement
__________________________________________________________________________________________
"Champ voie erroné dans une voie "
Cause probable
Action corrective
le numéro de voie est supérieur à 16
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Fichier de configuration en bac vide ou incomplet"
Cause probable
Action corrective
Fichier .IOC vide ou incorrect
le redéfinir à partir de XTEL-CONF
_________________________________________________________________________________________
"Format du fichier de configuration en bac erroné"
Cause probable
Action corrective
Fichier .IOC erroné
le redéfinir à partir de XTEL-CONF
__________________________________________________________________________________________
"Fichier de configuration distante vide ou incomplet"
Cause probable
Action corrective
Fichier .IOF vide ou incorrect
le redéfinir à partir de XTEL-CONF
__________________________________________________________________________________________
"Format du fichier de configuration distante erroné"
G
Cause probable
Action corrective
Fichier .IOF erroné
le redéfinir à partir de XTEL-CONF
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/36
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
"Référence erronée dans le fichier neutre"
Cause probable
Action corrective
Une référence est erronée dans le fichier .FNE
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Voie perdue (carte E/S distante sans voie)"
Cause probable
Action corrective
Le module n'a pas de voie avec syntaxe
modifier
RI ou RO
__________________________________________________________________________________________
"Référence absente dans le fichier neutre"
Cause probable
Action corrective
Pas de référence dans le fichier .FNE
modifier
__________________________________________________________________________________________
"Un numéro de rack est un point de connexion: les E/S distantes sont autorisées pour
les stations V5 seulement "
Cause probable
Action corrective
En lecture de fichier .FNE on trouve un point
modifier le .FNE
de connexion sous une station V4
__________________________________________________________________________________________
"Point de connexion erroné"
Cause probable
Action corrective
Point de connexion non compris entre 0 et 63
modifier
_________________________________________________________________________________________
"Un rack est décrit après les E/S distantes"
Cause probable
Action corrective
La description des E/S distantes précède la
Avertissement
description des E/S en bac
__________________________________________________________________________________________
G
__________________________________________________________________________________________
2/37
__________________________________________________________________________________________
2.8 Annexe : références des modules Telemecanique
_______________________________________________________________________________________
2.8-1 Modules en rack
Les références des modules en rack sont contenues dans les fichiers suivants:
• pour les stations TSXV3, TSX/PMXV4: IOTSX7.CAT.Arborescence
XPROSYS\DSC\IOTSX7.CAT
• pour les stations TSX/PMXV5: IO7V5.CAT. Arborescence XPROSYS\DSC\IOV5.CAT
1-E/S TOUT OU RIEN - ENTREES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX DET 4 66
TSX DET 8 02
TSX DET 8 03
TSX DET 8 05
TSX DET 8 12
TSX DET 8 13
TSX DET 8 14
TSX DET 8 24
TSX DET 16 03
TSX DET 16 04
TSX DET 16 12
TSX DET 32 12
TSX DET 32 42
TSX DET 32 52
TSX DET 32 32
TSX DET 16 13
39
34
35
37
32
33
38
36
59
59
56
56
56
56
56
58
4 ENTREES NAMUR INDEP
8 ENTREES INDEPEND.24 VCA
8 ENTREES INDEPEND.48 VCA
8 ENT.INDEPEND.220/240VCA
8 ENTREES INDEPEND.24 VCC
8 ENTREES INDEPEND.48 VCC
8 ENTREES INDEPEND.125VCC
8 ENT.INDEP.110VCC/115VCA
16 ENTREES REGROUP.48 VCA
16 ENTR.REGR. 110/115 VCA
16 ENTREES REGROUP.24 VCC
32 ENTREES REGROUP.24 VCC
32 ENTREES REGROUP.24 VCC
32 ENTREES NON ISOL.24VCC
32 ENTREES RAPIDES 24VCC
16 ENTREES REGROUP.48 VCC
2-E/S TOUT OU RIEN - SORTIES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
G
TSX ADA 200
TSX LSM 200
TSX DST 4 17
TSX DST 8 04
TSX DST 8 05
TSX DST 8 82
TSX DST 8 35
TSX DST 8 17
TSX DST 16 34
TSX DST 16 35
TSX DST 16 32
TSX DST 16 33
TSX DST 16 12
TSX DST 16 82
TSX DST 24 72
TSX DST 24 82
TSX DST 32 92
TSX DST 16 04
1
2
4
21
22
23
24
29
52
52
52
52
53
53
53
53
53
55
MODULE TOLERANCE PANNE
CARTE COMMUTATION LIAISON
4 S. 24/48 VCC 2A/PROT.LP
8 SORTIES 110/127 VCA 2A
8 SORTIES 110/240 VCA 2A
8 SORT. 24VCC 2A PROT.LP
8 S.REL.IND.(1A/240 VCA)
8 S.24/48VCC 0.5A/PROT.LP
16 RELAIS 125 VCC 50W DC1
16 S.REL.(0.5A/240VCA)
16 S.REL. 24VCC 50W DC1
16 S.REL. 100VA 24/240VCA
16 S.5-24V(0.4A/24VCC) LN
16 SOR.24VCC 0.5A PROT.LP
24 SOR.24VCC 0.5A PROT.LP
24 SOR.24VCC 0.4A PROT.LP
32 SORTIES 24VCC 0.1A LP
16 S.STAT.110-127VCA 0.5A
__________________________________________________________________________________________
2/38
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
3-E/S TOUT OU RIEN - E/S RAPIDES
Référence
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX DMR 16 52
776
COP. 8E/8S RAPIDES 24 VCC"
4-MESURE ANALOGIQUE - ENTREES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX ADT 201
TSX ADT 202
TSX ADT 203
TSX AEM 411
TSX AEM 412
TSX AEM 413
TSX AEM 811
TSX AEM 821
TSX AEM 16 01
TSX AEM 16 02
TSX AEM 16 13
45
46
47
632
633
634
648
649
650
651
652
2 VOIES A SEUILS HAUT NIV"
2 VOIES A SEUILS THERMOC."
2 VOIES SEUIL SONDE PT100"
4 ENT.ANA.HN.HR.ISOL.IND."
4 ENT.ANA.TC.HR.ISOL.IND."
4 ENT.ANA.RTD.HR.ISOL.IND"
8 ENT.ANA.HN.HR.ISOL.IND."
8 ENT. ANAL. HN. RAPIDES "
16 ENTREES ANALOG.TENSION"
16 ENTREES ANALOG.COURANT"
16 ENTREES PT100 3 FILS
5-MESURE ANALOGIQUE - SORTIES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX AST 200
TSX ASR 200
TSX ASR 401
TSX ASR 402
TSX ASR 403
54
9
665
666
667
2
2
4
4
4
S.ANA.8B.0-10V,0/4-20MA"
S.ANA.12B.ISOL.IND.V&MA"
SORT.ANA.0/10V ALIM.INT"
SOR.ANA.4/20MA ALIM.INT"
SOR.ANA.4/20MA ALIM.EXT"
6-COMPTAGE
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX AXT 200
TSX CTM 100
TSX CCM 100
TSX DTM 100
57
730
730
733
MODULE POSIT./COMPT.RAP.
MODULE C/D RAPIDE 1 VOIE
MOD.C/D RAPIDE 1 VOIE CAM
MODULE ENTREE CODEUR ABS
Code
Désignation
G
7-POSITIONNEMENT
Références
module
__________________________________________________________________________________________
TSX AXM 171
TSX AXM 171 1
728
731
MODULE POSITION.S.RELAIS
MODULE POSITION.S. TRANS.
__________________________________________________________________________________________
2/39
__________________________________________________________________________________________
8-COMMANDE D'AXES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX AXM 172
TSX AXM 182
TSX AXM 162
TSX AXM 292
TSX AXM 492
729
732
735
736
737
COMMANDE AXE SORT.ANALOG
COMMANDE D'AXE RAPIDE
COUPLEUR E/S AXE
MODULE COMMANDE 2 AXES
MODULE COMMANDE 4 AXES
9-COMMUNICATION - CHAINES DE CARACTERES
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX SCM 2011
TSX SCM 2012
TSX SCM 2013
TSX SCM 2014
TSX SCM 2022
TSX SCM 2044
TSX SCM 2055
TSX SCM 2111
TSX SCM 2112
TSX SCM 2113
TSX SCM 2114
TSX SCM 2122
696
696
696
696
696
696
696
697
697
697
697
697
2 RS232C IS. CAR.
RS232C IS/BC CAR.
RS232C IS/MODEM CAR.
RS232C IS/RS485 IS. CAR.
2 BC ISOL. CAR.
2 RS485 ISOL. CAR.
2 RS232 SIMPL. IS. CAR.
2 RS232 IS HD/FD/UNI-TE
RS232 IS/BC HD/FD/UNI-TE
RS232 IS/MDM HD/FD/UNI-TE
RS232 IS/RS485 FD/UNI-TE
2 BC IS HD/FD/UNI-TE
10- COMMUNICATION - GESTION PROTOCOLE
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX SCM 2211
TSX SCM 2212
TSX SCM 2213
TSX SCM 2214
TSX SCM 2222
TSX SCM 2244
698
698
698
698
698
698
2 RS232C IS. PROTOC.
RS232C IS/BC PROT.
RS232C IS/MODEM PROT.
RS232C IS/RS485 IS. PROT.
2 BC ISOL. PROT.
2 RS485 ISOL. PROT.
Code
Désignation
11- RESEAUX - TELWAY 7
G
Référence
module
__________________________________________________________________________________________
TSX MPT 10 4
12
MODULE COMMUNIC. TELWAY 7
__________________________________________________________________________________________
2/40
Modes opératoires XTEL-CAD
2
__________________________________________________________________________________________
12- BUS- UNI-TELWAY
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX SCM 2116
TSX SCM 2126
TSX SCM 2146
697
697
697
RS232 IS/UTWAY HD/UNI-TE
BC IS/UTWAY HD/UNI-TE
RS485 IS/UTWAY HD/UNI-TE
Code
Désignation
13- RESEAUX - MAPWAY
Références
module
__________________________________________________________________________________________
TSX MAP 107 4
13
COUPLEUR MAPWAY - TSX 7
14- RESEAUX - ETHWAY/ETHERNET
Référence
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX ETH 107
TSX ETH 200
14
14
COUPLEUR ETHWAY TSX 7
COUPLEUR ETHERNET TSX 7/5
15- DIALOGUE OPERATEUR
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX PCM 27
TSX PCM 37
TSX BMP010
712
713
715
COUPLEUR PC MONOCHROME
COUPLEUR PC COULEUR
MODULE PERIPH. PC/PCM
16- MODULES EXTENSIONS
Références
Code
Désignation
module
__________________________________________________________________________________________
TSX LES 120
TSX LFS 120
TSX LFS 121
893
891
891
DEPART ELECTRIQUE LD
MOD. EMISSION LIAISON OPT.
MOD. EMISSION LIAISON OPT.
_________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/41
G
__________________________________________________________________________________________
2.8-2 Modules TBX sur bus FIPIO
Les références des modules TBX sont contenues dans les fichiers suivants:
• xxx.REF sous l'arborescence XPROSYS\FIP\TBX\xxx.REF
1-Module d'entrées monoblocs
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
TSX CEP 1622
TBX-7 Compact 16 E 24 VCC
2-Modules de sorties monoblocs
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
TSX CSP 1622
TSX CSP 1625
TBX-7 Compact 16 SS 0,5A
TBX-7 Compact 16 SR 24VCC
3-Embases d'entrées
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
TSX DES 1622
TSX DES 16C22
TSX DES 16F22
TSX DES 1633
TBX-7 Embase 16 E 24VCC
TBX-7 Embase 16 E CF 24VCC
TBX-7 Embase 16 E RAP. 24VCC
TBX-7 Embase 16 E 48VCC
4-Embases de sorties
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
TSX DSS 1622
TSX DSS 16C22
TSX DSS 1235
TSX DSS 1625
TBX-7 Embase 16 SS 0,5A
TBX-7 Embase 16 S 0,5A
TBX-7 Embase 16 SR 24/48/110VCC
TBX-7 Embase 16 SR 24VCC
5-Embases mixtes (Entrées et sorties)
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
G
TSX DMS 16C22
TSX DMS 16C222
TSX DMS 16P22
TSX DMS 1025
TSX DMS 1625
TBX-7 Embase 8E+8S 0,5A
TBX-7 Embase 8E+8S CF 2A
TBX-7 Embase 8E+8S 0,5A
TBX-7 Embase 8E+2SR 24VCC
TBX-7 Embase 8E+8SR 24VCC
6-Module de communication
Références
Désignation
__________________________________________________________________________________________
TSX LEP 020
TBX-7 Mod. com. FIP 24/48V
__________________________________________________________________________________________
2/42
Offre "packagée" CAD PACK
Notice d'installation
FRANCAIS
Constitution des produits CAD PACK
La composition de cet ensemble PACK complet (TXT P CAD V52F) destiné à l'équipement d'un
poste est mentionnée dans le tableau suivant :
F
R
A
N
C
A
I
S
Référence des composants Désignation des composants
TXT P CAD V52
W9 ...
W9 ....
clé de protection au standard TE90
contrat de licence
notice explicative
TXT LF CAD V5
TXT DM CAD V5 F
TXT LF SVW V5
TXT DM SVW V5 F
disquette logiciel XTEL-CAD V5
manuel mise en oeuvre log. XTEL-CAD
disquette log.S-VIEW sous X-TEL V5
manuel mise en oeuvre logiciel S-VIEW EP
Description des opérations à réaliser
2 opérations doivent être effectuées :
installations des logiciels avec les disquettes livrées.
préparation des clés logicielles.
1
2
1
Installation des logiciels
Les logiciels doivent être installés sur terminal FTX, micro-ordinateurs IBM PC ou compatible
munis du système d'exploitation OS/2 version 1.3, 2.1 ou WARP3.0.
L'nstallation complète de CAD PACK s'effectue en installant les 2 logiciels suivants :
Nom du logiciel
Réference du logiciel
XTEL CAD
S-VIEW
TXT LF CAD V5
TXT LF SVW V5
Nombre de
disquettes
1
1
Procédure d'installation :
•
•
•
•
arrêter tous les logiciels X-TEL en fonctionnement sur le poste,
placer la disquette d'un des logiciels dans le lecteur de disquette A,
ouvrir une session OS/2 en fenêtre ou plein écran,
au signal d'invite OS/2 [C:\] saisir la commande :
[C:\] A:<Entrée>
puis [A:\] INSTALL<Entrée>
• suivre les indications du logiciel,
___________________________________________________________________________
4
• pour le logiciel suivant à installer saisir la commande :
[C:\] A:<Entrée>
puis [A:\] INSTALL <Entrée>, (ou appuyer sur la touche <flêche haut> puis <Entrée> ), et suivre
les indications propre à chacun d'entre-eux.
2
Préparation des clés logicielles
Pour traiter les clés logicielles, il faut utiliser la fonction X-TEL "KEY MANAGER" décrite dans le
manuel X-TEL Atelier logiciel V52 (TXT DM XTEL V52F) au chapitre C-9.
Cet ensemble contient une clé de protection TXT P CAD V52, vous devez posséder d'autre part
la clé de travail du poste et de sa clé de sauvegarde. Il faut transférer les droits de la clé de
protection vers la clé de travail du poste, pour cela :
• insérer la clé de travail et la clé de sauvegarde dans les emplacements A et B du poste ou du
support de clés,
• restituer les droits (fonction Restitution) de la clé de sauvegarde du poste dans sa clé de travail,
Résultat : la clé de travail redevient la clé originale et la clé de sauvegarde devient une clé vide,
• laisser à poste la clé originale,
• insérer la clé de protection TXT P CAD V52 , sélectionner les droits présents et les transférer
(fonction Incrémentation) sur la clé originale,
Résultat : la clé de l'ensemble de mise à jour devient vide et la clé originale contient les droits
V52.
• sauvegarder (fonction Backup) la clé originale dans l'une des clés vides,
Résultat : la clé originale devient la clé de travail du poste et la clé vide devient celle de
sauvegarde,
• conserver la clé de sauvegarde en lieu sûr.
Tous les logiciels peuvent maintenant être lancés depuis ce poste.
___________________________________________________________________________
5
F
R
A
N
C
A
I
S
">