Schneider Electric Cellean Guide d'installation

PDF
ドキュメント
Cellean™
Tableau de contr&ocirc;le
modulaire
Guide d'installation 2018
PHA86474 00
Tableau Basse Tension
schneider-electric.com
Le pr&eacute;sent document comprend des descriptions g&eacute;n&eacute;rales et/ou des caract&eacute;ristiques techniques des produits
mentionn&eacute;s. Il ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;finir ou d&eacute;terminer l'ad&eacute;quation ou la fiabilit&eacute; de ces produits pour
des applications utilisateur sp&eacute;cifiques. Il incombe &agrave; chaque utilisateur ou int&eacute;grateur de r&eacute;aliser l'analyse de
risques compl&egrave;te et appropri&eacute;e, l'&eacute;valuation et le test des produits pour ce qui est de l'application &agrave; utiliser et de
l'ex&eacute;cution de cette application. Ni la soci&eacute;t&eacute; Schneider Electric ni aucune de ses soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es ou filiales ne
peuvent &ecirc;tre tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le pr&eacute;sent
document. Si vous avez des suggestions, des am&eacute;liorations ou des corrections &agrave; apporter &agrave; cette publication,
veuillez nous en informer.
Vous acceptez de ne pas reproduire, except&eacute; pour votre propre usage &agrave; titre non commercial, tout ou partie
de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord &eacute;crit de Schneider Electric. Vous acceptez
&eacute;galement de ne pas cr&eacute;er de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne
conc&egrave;de aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son
contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation &laquo; en l'&eacute;tat &raquo;, &agrave; vos propres risques. Tous les
autres droits sont r&eacute;serv&eacute;s.
Toutes les r&eacute;glementations locales, r&eacute;gionales et nationales pertinentes doivent &ecirc;tre respect&eacute;es lors de
l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute; et afin de garantir la conformit&eacute; aux
donn&eacute;es syst&egrave;me document&eacute;es, seul le fabricant est habilit&eacute; &agrave; effectuer des r&eacute;parations sur les composants.
Lorsque des &eacute;quipements sont utilis&eacute;s pour des applications pr&eacute;sentant des exigences techniques de s&eacute;curit&eacute;,
suivez les instructions appropri&eacute;es.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuv&eacute; avec nos produits mat&eacute;riels peut
entra&icirc;ner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entra&icirc;ner des l&eacute;sions corporelles ou des dommages mat&eacute;riels.
&copy; 2018 Schneider Electric. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
PHA86474 00
3
Comment assembler
un tableau de contr&ocirc;le
modulaire
Sommaire
Tableau de contr&ocirc;le modulaire Cellean™
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
A
Logiciel
B
Assemblage
C
Mise en service
D
Maintenance
E
Annexes
PHA86474 00
F
1
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
www.schneider-electric.com/cellean
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
Informations importantes
A-2
Pr&eacute;sentation
A-5
A
Autres chapitres
Logiciel...............................................................................................................B-1
Assemblage....................................................................................................... C-1
Mise en service.................................................................................................. D-1
Maintenance.......................................................................................................E-1
Annexes.............................................................................................................. F-1
PHA86474 00
A-1
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
www.schneider-electric.com/cellean
Informations importantes
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
AVIS
A
Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat&eacute;riel pour vous familiariser
avec l’appareil avant de tenter de l’installer, de le faire fonctionner ou d’assurer
sa maintenance. Les messages sp&eacute;ciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l’appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une proc&eacute;dure.
La pr&eacute;sence de ce symbole sur une &eacute;tiquette &laquo;Danger&raquo; ou
&laquo;Avertissement&raquo; signale un risque d'&eacute;lectrocution qui peut provoquer
des blessures physiques en cas de non-respect des consignes de
s&eacute;curit&eacute;.
Ce symbole est le symbole d'alerte de s&eacute;curit&eacute;. Il vous avertit d'un
risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les
consignes de s&eacute;curit&eacute; associ&eacute;es &agrave; ce symbole pour &eacute;viter de vous
blesser ou de mettre votre vie en danger.
DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de
s&eacute;curit&eacute;, provoquera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes
de s&eacute;curit&eacute;, peut provoquer la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de
s&eacute;curit&eacute;, peut provoquer des blessures l&eacute;g&egrave;res ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entra&icirc;nant pas de risques corporels.
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la r&eacute;paration et la maintenance des &eacute;quipements
&eacute;lectriques doivent &ecirc;tre assur&eacute;es par du personnel qualifi&eacute; uniquement. Schneider
Electric d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant aux cons&eacute;quences de l'utilisation de ce
mat&eacute;riel.
Une personne qualifi&eacute;e est une personne disposant de comp&eacute;tences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des &eacute;quipements &eacute;lectriques, et ayant suivi une formation en s&eacute;curit&eacute;
leur permettant d'identifier et d'&eacute;viter les risques encourus.
Qualification du personnel
Seules les personnes correctement form&eacute;es, qui connaissent et comprennent
le contenu de ce manuel et de toute autre documentation pertinente relative au
produit, sont autoris&eacute;es &agrave; travailler sur et avec ce produit. Elles doivent en outre
avoir suivi une formation en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; afin d'identifier et d'&eacute;viter les
dangers que l'utilisation du produit implique. Ces personnes doivent disposer
d'une formation, de connaissances et d'une exp&eacute;rience techniques suffisantes,
mais aussi &ecirc;tre capables de pr&eacute;voir et de d&eacute;tecter les dangers potentiels li&eacute;s
&agrave; l'utilisation du produit, &agrave; la modification des r&eacute;glages et aux &eacute;quipements
m&eacute;caniques, &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques du syst&egrave;me global dans lequel le
produit est utilis&eacute;. Toutes les personnes travaillant sur et avec le produit doivent
&ecirc;tre totalement familiaris&eacute;es avec les normes, directives et r&eacute;glementations de
pr&eacute;vention des accidents en vigueur.
A-2
PHA86474 00
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
www.schneider-electric.com/cellean
Informations importantes
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
Usage pr&eacute;vu
Ce produit est un syst&egrave;me install&eacute; dans les armoires Spacial SF et SM, Rittal TS8,
Hygienic Design et VX25 ainsi que dans les coffrets S3D et Rittal AE.
Pour une installation dans d'autres armoires et coffrets, nous consulter.
Il est pr&eacute;vu pour un usage industriel conform&eacute;ment au pr&eacute;sent guide. Le syst&egrave;me
d'installation doit &ecirc;tre utilis&eacute; conform&eacute;ment &agrave; toutes les r&eacute;glementations et
directives de s&eacute;curit&eacute; applicables, ainsi qu’aux exigences et donn&eacute;es techniques
sp&eacute;cifi&eacute;es. Avant d’utiliser le produit, proc&eacute;dez &agrave; une &eacute;valuation des risques au vu
de l’application &agrave; laquelle il est destin&eacute;. En fonction des r&eacute;sultats, mettez en place
les mesures de s&eacute;curit&eacute; qui s'imposent. Le produit faisant partie d'un syst&egrave;me
global, vous devez garantir la s&eacute;curit&eacute; des personnes en respectant la conception
m&ecirc;me du syst&egrave;me (ex. : conception machine). Toute utilisation contraire &agrave;
l'utilisation pr&eacute;vue est interdite et peut g&eacute;n&eacute;rer des risques. L'installation,
l'utilisation, la r&eacute;paration et la maintenance des &eacute;quipements &eacute;lectriques doivent
&ecirc;tre assur&eacute;es par du personnel qualifi&eacute; uniquement.
Informations relatives au produit
Lisez attentivement ces consignes avant d’effectuer toute proc&eacute;dure avec ce
variateur.
DANGER
RISQUE D'&Eacute;LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
&Eacute;LECTRIQUE
bb Seules les personnes qui connaissent et comprennent le contenu de ce
manuel et de toute autre documentation pertinente relative &agrave; ce syst&egrave;me
d'installation et qui ont suivi une formation &agrave; la s&eacute;curit&eacute; pour reconna&icirc;tre et &eacute;viter
les risques sont autoris&eacute;es &agrave; travailler sur et avec ce syst&egrave;me d'installation.
bb La manutention, l’installation, la mise en service, les r&eacute;parations et la
maintenance doivent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es par un personnel qualifi&eacute;.
bb L’int&eacute;grateur syst&egrave;me est tenu de s’assurer de la conformit&eacute; avec toutes
les exigences des r&eacute;glementations locales et nationales en mati&egrave;re de mise &agrave;
la terre de tous les &eacute;quipements. Il est, par exemple, formellement interdit de
peindre les parties en m&eacute;tal du syst&egrave;me d'installation.
bb Avant d’intervenir sur le syst&egrave;me d'installation :
vvD&eacute;connectez toutes les alimentations, y compris les alimentations
de contr&ocirc;le externe, pouvant &ecirc;tre pr&eacute;sentes. Tenez compte du fait que le
disjoncteur principal ou le commutateur r&eacute;seau ne d&eacute;sactive pas toujours
l’ensemble des circuits.
vvApposez une &eacute;tiquette de signalisation indiquant &quot;Ne pas mettre en
marche&quot; sur tous les commutateurs li&eacute;s au syst&egrave;me d'installation.
vvVerrouillez tous les commutateurs en position ouverte.
vvAttendez 15 minutes pour permettre aux condensateurs des produits
int&eacute;grant le syst&egrave;me d'installation de se d&eacute;charger.
vv&Agrave; l’aide d’un voltm&egrave;tre correctement calibr&eacute;, v&eacute;rifier l'absence de tension sur
l'ensemble du syst&egrave;me d'installation.
bb Avant de mettre le syst&egrave;me d'installation sous tension :
vvV&eacute;rifiez que le travail est termin&eacute; et que l’installation ne pr&eacute;sente aucun
danger.
vvSi les bornes d'entr&eacute;e secteur et les bornes de sortie moteur ont &eacute;t&eacute; mises
&agrave; la terre et court-circuit&eacute;es, retirez la terre et les courts-circuits sur les bornes
concern&eacute;es.
vvV&eacute;rifiez que tous les &eacute;quipements sont correctement mis &agrave; la terre.
vvV&eacute;rifiez que tous les &eacute;quipements de protection comme les caches, les
portes ou les grilles sont install&eacute;s et/ou ferm&eacute;s.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
PHA86474 00
A-3
A
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
www.schneider-electric.com/cellean
Informations importantes
Consignes de
s&eacute;curit&eacute;
Informations relatives au produit (suite)
A
DANGER
&Eacute;LECTROCUTION CAUS&Eacute;E PAR UNE MISE &Agrave; LA TERRE
INSUFFISANTE
bb Assurez-vous de la conformit&eacute; avec toutes les exigences des r&eacute;glementations
&eacute;lectriques locales et nationales et avec celles relatives &agrave; la mise &agrave; la terre de
l’ensemble du syst&egrave;me d'installation.
bb Mettre &agrave; la terre tous les &eacute;quipements avant la mise sous tension.
bb Ne pas utiliser de gaine &eacute;lectrique comme conducteur de terre de protection ;
installez un conducteur de terre de protection &agrave; l’int&eacute;rieur de la gaine.
bb Ne consid&eacute;rez pas les blindages des c&acirc;bles comme des conducteurs de terre
de protection.
bb N'appliquez pas de peinture ou tout autre rev&ecirc;tement sur les parties
m&eacute;talliques nues du syst&egrave;me d'installation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC
&Eacute;LECTRIQUE
bb Appliquez les couples de serrage sp&eacute;cifi&eacute;s dans le le pr&eacute;sent document pour
fixer les raccordements.
bb Pour tout &eacute;quipement suppl&eacute;mentaire mont&eacute; dans le syst&egrave;me d'installation,
utilisez les couples de serrage dans les notices sp&eacute;cifiques.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC
&Eacute;LECTRIQUE
bb Assurez-vous de la conformit&eacute; avec le CEI 61439 ainsi qu'avec toutes les
exigences des r&eacute;glementations &eacute;lectriques locale et nationales et avec celles
relatives &agrave; la protection contre l'&eacute;lectrocution et l'int&eacute;grit&eacute; des circuits de
protection de l'ensemble du syst&egrave;me d''installation.
bb Suivre les consignes et sp&eacute;cifications fournies par le fabricant de l'enveloppe
utilis&eacute;e.
bb Utiliser uniquement les pi&egrave;ces et &eacute;quipements sp&eacute;cifi&eacute;s par le fabricant
d'enveloppe.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
A-4
PHA86474 00
&Agrave; propos de ce manuel
www.schneider-electric.com/cellean
Pr&eacute;sentation
About the
book
Objectif du document
A
Ce manuel a pour but :
vvde vous fournir des informations m&eacute;caniques et &eacute;lectriques relatives au
syst&egrave;me d'installation Cellean™,
vvde d&eacute;crire la proc&eacute;dure d’installation et de raccordement de ce syst&egrave;me
d'installlation Cellean™.
Champ d'application
Les instructions et informations originales contenues dans le pr&eacute;sent guide ont &eacute;t&eacute;
r&eacute;dig&eacute;es en anglais (avant leur &eacute;ventuelle traduction).
NOTE : Les produits pr&eacute;sent&eacute;s dans le document ne sont pas tous disponibles
au moment de sa mise en ligne. Les donn&eacute;es, illustrations et sp&eacute;cifications
de produits pr&eacute;sent&eacute;es dans le guide seront compl&eacute;t&eacute;es et mises &agrave; jour selon
l’&eacute;volution des disponibilit&eacute;s du produit. Les mises &agrave; jour du guide pourront &ecirc;tre
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es d&egrave;s la mise sur le march&eacute; des produits.
La pr&eacute;sente documentation concerne le syst&egrave;me d'installation Cellean™.
Les caract&eacute;ristiques techniques des &eacute;quipements d&eacute;crits dans ce document sont
&eacute;galement fournies en ligne. Pour acc&eacute;der &agrave; ces informations en ligne :
&Eacute;tape Action
1
Acc&eacute;dez &agrave; la page d'accueil de Schneider Electric
www.schneider-electric.com
2
Dans la zone Search, saisissez la r&eacute;f&eacute;rence d'un produit ou le nom d'une
gamme de produits.
bb N'ins&eacute;rez pas d'espaces dans la r&eacute;f&eacute;rence ou la gamme de produits.
bb Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires,
utilisez des ast&eacute;risques (*).
3
Si vous avez saisi une r&eacute;f&eacute;rence, acc&eacute;dez aux r&eacute;sultats de recherche
Product Datasheets et cliquez sur la r&eacute;f&eacute;rence qui vous int&eacute;resse.
Si vous avez saisi une gamme de produits, acc&eacute;dez aux r&eacute;sultats de
recherche Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous
int&eacute;resse.
4
Si plusieurs r&eacute;f&eacute;rences s'affichent dans les r&eacute;sultats de recherche
Products, cliquez sur la r&eacute;f&eacute;rence qui vous int&eacute;resse.
5
Selon la taille de l'&eacute;cran, vous serez peut-&ecirc;tre amen&eacute; &agrave; faire d&eacute;filer la
page pour consulter la fiche technique.
6
Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez
sur Download XXX product datasheet.
Les caract&eacute;ristiques pr&eacute;sent&eacute;es dans ce manuel devraient &ecirc;tre identiques &agrave; celles
fournies en ligne.
Toutefois, en application de notre politique d'am&eacute;lioration continue, nous pouvons
&ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; r&eacute;viser le contenu du document afin de le rendre plus clair et
plus pr&eacute;cis. Si vous constatez une diff&eacute;rence entre le manuel et les informations
fournies en ligne, utilisez ces derni&egrave;res en priorit&eacute;.
Pictogrammes
Dans ce document, les pictogrammes suivants indiquent si l'&eacute;tape de montage
concerne les cellules ou les coffrets ou les 2.
Cellules
PHA86474 00
Coffrets
Cellules et
coffrets
A-5
Logiciel
www.schneider-electric.com/cellean
Logiciel
Logiciel
eConfigure Control Panel Cellean™
Faciliter la conception et &eacute;diter les informations de montage..... B-2
B
Autres chapitres
Consignes de s&eacute;curit&eacute;........................................................................................A-1
Assemblage....................................................................................................... C-1
Mise en service.................................................................................................. D-1
Maintenance.......................................................................................................E-1
Annexes.............................................................................................................. F-1
PHA86474 00
B-1
Logiciel
www.schneider-electric.com/cellean
eConfigure Control Panel Cellean™
Faciliter la conception et &eacute;diter les informations
de montage
Logiciel
Concevez votre projet :
bb l'implantation du tableau de contr&ocirc;le,
bb la liste de mat&eacute;riel,
bb la d&eacute;finition du syst&egrave;me de gestion thermique.
Editez les informations d'assemblage :
bb la structure m&eacute;canique,
bb la structure &eacute;lectrique.
B
Caract&eacute;ristiques de eConfigure Control Panel :
bb Cr&eacute;er votre propre standard.
bb Choisir les fonctions standards.
bb Cr&eacute;er et personnaliser votre implantation
bb Cr&eacute;er ou importer les rep&egrave;res &eacute;lectriques de vos modules
bb Cr&eacute;er ou importer la liste des composants.
bb D&eacute;finir votre syst&egrave;me de gestion thermique
bb G&eacute;n&eacute;rer le rapport thermique.
bb G&eacute;n&eacute;rer les informations d'assemblage.
bb G&eacute;n&eacute;rer la liste de mat&eacute;riels.
www.schneider-electric.com / cellean
S&eacute;lectionner les
fonctions
D&eacute;finir les contraintes
de votre configuration
B-2
PHA86474 00
Logiciel
www.schneider-electric.com/cellean
eConfigure Control Panel Cellean™
Logiciel
Faciliter la conception et &eacute;diter les informations
de montage
B
T&eacute;l&eacute;charger vos rapports
et liste de mat&eacute;riel
Construire votre
configuration
Exemple de rapport d'une
implantation m&eacute;canique et
&eacute;lectrique
PHA86474 00
B-3
Assemblage
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
Assemblage
Assemblage
Solutions de distribution de puissance
C-2
&Eacute;tapes du guide d'installation
C-5
&Eacute;tape 1
C-6
Assemblage des montants verticaux..........................................C-6
&Eacute;tape 2
C-10
Assemblage des traverses horizontales...................................C-10
&Eacute;tape 3
C-12
Assemblage du montant vertical interm&eacute;diaire.........................C-12
&Eacute;tape 4
C
C-14
Assemblage de la traverse horizontale interm&eacute;diaire...............C-14
&Eacute;tape 5
C-15
Installation des connecteurs de puissance et de tension auxiliaire.
C-15
&Eacute;tape 6
C-18
Montage des accessoires de gestion de c&acirc;blage....................C-18
&Eacute;tape 7
C-43
Installation des modules...........................................................C-43
Installation des modules variateurs...........................................C-51
&Eacute;tape 8
C-101
Installation des platines pleines
et &eacute;crans d'acc&egrave;s...................................................................C-101
&Eacute;tape 9
C-103
Raccordement des connecteurs de puissance......................C-103
Raccordement des connecteurs de tension auxiliaire............C-104
Frettes pour c&acirc;bles de puissance...........................................C-105
Bridage des c&acirc;bles de puissance..........................................C-106
&Eacute;tape 10
C-107
Syst&egrave;me de gestion thermique...............................................C-107
Autres chapitres
Consignes de s&eacute;curit&eacute;........................................................................................A-1
Logiciel...............................................................................................................B-1
Mise en service.................................................................................................. D-1
Maintenance.......................................................................................................E-1
Annexes.............................................................................................................. F-1
PHA86474 00
C-1
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
Solutions de distribution de puissance
Assemblage
Linergy BS (voir mise en oeuvre page F-3)
C
Courant nominal
250
400
630
Intensit&eacute; de cr&ecirc;te
nominale (Ipk)
40 k&Acirc;
55 k&Acirc;
55 k&Acirc;
Tension d’isolement
nominale (Ui)
1000 V
1000 V
1000 V
Courant de surcharge
nominal (Icw)
13 kA eff / 1s
25 kA eff / 1s
25 kA eff / 1s
Section des conducteurs
20 x 5 mm
32 x 5 mm
32 x 8 mm
Installation
Taraud&eacute;es M6 au pas de 25 mm2 sur toute la hauteur
Raccordement par : c&acirc;bles souples 16 &agrave; 50 mm2 avec cosses serties
Ensemble de
4
Longueur (mm)
1000
1400
1000
1400
1000
1400
Reference
04162
04172
04163
04173
&agrave; r&eacute;aliser
04174
Linergy FM (voir mise en oeuvre page F-5)
Courant nominal
63A
80A
160A
200A
200A
Nombre de p&ocirc;les
3P+N
3P+N
3P+N
3P+N
3P+N
Raccordement amont
Borne du type &agrave; cage
25 mm&sup2; (souple)
Borne du type &agrave; cage
25 mm&sup2; (souple)
Cosse sertie 50 mm&sup2;
Barres flexibles, 20 x
3 mm&sup2;
Cosse sertie 50 mm&sup2;
Barres flexibles, 20 x
3 mm&sup2;
Cosse sertie 50 mm&sup2;
Barres flexibles, 20 x
3 mm&sup2;
Raccordement aval
Bornes &agrave; ressorts :
bb 4 pour chaque phase
(2 x 1 &agrave; 4 mm2 + 2 x 1 &agrave;
6 mm2)
bb 8 pour le neutre (4
x 1 &agrave; 4 mm2 + 4 x 1 &agrave;
6 mm2)
Bornes &agrave; ressorts pour
c&acirc;bles souples sans
embout ou rigide :
bb 6 pour chaque phase
(1 &agrave; 6 mm2)
bb 18 pour le neutre (1
&agrave; 6 mm2)
Bornes &agrave; ressort :
bb 6 points de connexion
pour chaque phase
bb 9 points de connexion
pour le neutre
6…10mm&sup2;
Bornes &agrave; ressort :
bb 12 points de
connexion pour chaque
phase
bb 18 points de
connexion pour le
neutre 6…10mm&sup2;
Bornes &agrave; ressort :
bb 12 points de
connexion pour chaque
phase
bb 18 points de
connexion pour le neutre
6…10mm&sup2;
Norme
CEI 61439-2
CEI 61439-2
CEI 61439-2
CEI 61439-2
CEI 61439-1-2
Montage
Consulter document en
annexe
Consulter document en
annexe
Consulter document en
annexe
Consulter document en
annexe
Consulter document en
annexe
Reference
04008
04000
04018
04014
04026
C-2
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
Solutions de distribution de puissance
Assemblage
Linergy DX (voir mise en oeuvre page F-8)
Courant nominal
63A
125A
160A
160A
Nombre de p&ocirc;les
3P+N
3P+N
3P+N
1P
Raccordement amont
Borne du type &agrave; cage 16 mm&sup2;
(souple)
Borne du type &agrave; cage 35 mm&sup2;
(souple)
Borne du type &agrave; cage 35 mm&sup2;
(souple)
Borne du type &agrave; cage 70 mm&sup2;
(souple)
Raccordement aval
Bornes &agrave; ressort :
bb 4 x 6&sup2;/phase
bb 12 x 6&sup2;/neutre
Bornes &agrave; ressort :
bb 7 x 4&sup2;/phase
bb 3 x 6&sup2;/phase
bb 2 x 10&sup2;/phase
bb 1 x 16&sup2;/phase (bornier &agrave; vis)
Bornes &agrave; ressort :
bb 7 x 4&sup2;/phase
bb 3 x 6&sup2;/phase
bb 2 x 10&sup2;/phase
bb 1 x 16&sup2;/phase (bornier &agrave; vis)
Bornes &agrave; ressort :
bb 6 x 16&sup2;/phase
Norme
CEI 61439-2
CEI 61439-2
CEI 61439-2
CEI 61439-2
Montage
Encliquet&eacute; sur un rail DIN
Viss&eacute; sur une plaque arri&egrave;re
pleine ou rainur&eacute;e ou sur un
rail DIN
Viss&eacute; sur une plaque arri&egrave;re
pleine ou rainur&eacute;e ou sur un
rail DIN
Sur un rail DIN
Reference
04040
04045
04046
04031
Linergy DP (voir mise en oeuvre page F-8
Linergy TR
Courant nominal
250A
250A
Courant nominal
28-52A
Nombre de p&ocirc;les
3P
4P
Nombre de p&ocirc;les
Raccordement amont
1 cosse 120 mm&sup2; par p&ocirc;le
1 cosse 120 mm&sup2; par p&ocirc;le
En fonction du nombre de
bornes
Raccordement aval
Bornes &agrave; ressort :
bb 6 x 10&sup2;/phase
bb 3 x 16&sup2;/phase
Bornes &agrave; ressort :
bb 6 x 10&sup2;/phase
bb 3 x 16&sup2;/phase
Raccordement amont
Bornes &agrave; ressort
Raccordement aval
Bornes &agrave; ressort
Norme
CEI 61439-1-2
CEI 61439-1-2
Norme
Montage
Sur plaque de montage ou
rail DIN
Sur plaque de montage ou
rail DIN
UL, CSA, VDE, ATEX, IECEx,
GL, LR, DNV, EAC
Montage
Encliquet&eacute; sur un rail DIN
04034
Reference
NSYTRR••
Reference
PHA86474 00
04033
C-3
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
Assemblage
C
C-4
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
Exemple
&Eacute;tapes du guide d'installation
Assemblage
Vue d'ensemble des &eacute;tapes d'assemblage standard du tableau de contr&ocirc;le
modulaire.
Pour le montage des pi&egrave;ces sp&eacute;cifiques du tabelau de contr&ocirc;le modulaire,
consulter le guide d'assemblage client.
&Eacute;tape 1
&Eacute;tape 2
Assemblage des
montants verticaux
Assemblage des
traverses
&Eacute;tape 3
Assemblage des
montants verticaux
interm&eacute;diaires
&Eacute;tape 4
Assemblage
des traverses
horizontales
interm&eacute;diaires
&Eacute;tape 5
Assemblage des
connecteurs de
puissance et de
tension auxiliaire
C
page C-6
page C-10
page C-12
page C-14
page C-15
&Eacute;tape 6
&Eacute;tape 7
&Eacute;tape 8
&Eacute;tape 9
&Eacute;tape 10
page C-18
page C-43
page C-101
page C-103
page C-107
Montage des
accessoires de
gestion de c&acirc;blage
PHA86474 00
Installation des
modules
Installation des
platine de r&eacute;serve
et d'acc&egrave;s
Raccordement des
connecteurs
Installation du
syst&egrave;me de gestion
thermique
C-5
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 1
Assemblage des montants verticaux
Installation
m&eacute;canique
Cellules
Installation des supports de montant vertical dans les armoires
Spacial, Rittal TS8 et Hygienic Design
Installation des supports pour le montage des montants verticaux.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
de montants verticaux, voir
le configurateur Cellean™
Arri&egrave;re
C
Avant
Vue du dessus
Pour l'installation des supports des montants verticaux dans d'autres armoires,
nous consulter.
Mat&eacute;riel et visserie
x4
Supports de montant vertical
(r&eacute;f. NSYMTUSUP)
x8
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Dans cellule Spacial SF et SM
1
x2
2
x2
4.5 N.m
39.8 lb in
x2
x2
Vue de c&ocirc;t&eacute;
C-6
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 1
Assemblage des montants verticaux
Installation
m&eacute;canique
Cellules
Mat&eacute;riel et visserie
x4
Supports de montant vertical
(r&eacute;f. NSYMTUSUP)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
x16
Installation des supports de montant vertical dans les armoires
Spacial, Rittal TS8 et Hygienic Design (suite)
Dans cellule Rittal TS8
1
x2
2
x4
C
4.5 N.m
39.8 lb in
x2
x4
Vue de c&ocirc;t&eacute;
Dans cellule Rittal Hygienic Design
Mat&eacute;riel et visserie
x4
Supports de montant vertical
(r&eacute;f. NSYMTUSUP)
x8
1
x2
2
x2
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
4.5 N.m
39.8 lb in
x2
x2
Vue de c&ocirc;t&eacute;
PHA86474 00
C-7
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 1
Assemblage des montants verticaux
Installation
m&eacute;canique
Mat&eacute;riel et visserie
x2
Montants verticaux (r&eacute;f. NSYMTVU••(1))
Montage des montants verticaux dans les armoires Spacial,
Rittal TS8 et Hygienic Design
Installation des montants verticaux sur les supports.
1
x12
Cellules
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
x1
x1
C
Vue avant
4.5 N.m
39.8 lb in
x3
2
4.5 N.m
39.8 lb in
x3
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la hauteur du montant vertical.
C-8
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 1
Assemblage des montants verticaux
Installation
m&eacute;canique
Coffrets
Montage des interfaces horizontales dans les coffrets S3D et
Rittal AE
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
d'interfaces horizontales,
voir le configurateur Cellean™
x4
Mat&eacute;riel et visserie
x4
x4
C
Interface lat&eacute;rale horizontale Rittal
Coffrets (r&eacute;f. AE 2383.•••(1) de l'offre Rittal)
M5,5 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Vue de gauche
Montage des montants verticaux
x2
4.5 N.m
39.8 lb in
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type de
montants verticaux, voir le
configurateur Cellean™
Mat&eacute;riel et visserie
x2
x8
Montant vertical (ref. NSYMTVU••(1))
M5,5 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
x2
Vue avant
4.5 N.m
39.8 lb in
Pour l'installation des montants verticaux dans d'autres coffrets, nous consulter.
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la profondeur du coffret. Pour les coffrets de profondeur
400 mm, nous consulter.
PHA86474 00
C-9
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 2
Assemblage des traverses horizontales
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation des traverses horizontales
Assemblage des traverses horizontales sur les montants verticaux.
Prises de c&ocirc;tes pour positionner la traverse horizontale
L'emplacement des traverses horizontales sur les montants verticaux est
donn&eacute; par le logiciel eConfigure Cellean™. Pour positionner la traverse
horizontale, utiliser un m&egrave;tre ruban d&eacute;roulant.
Ins&eacute;rer le crochet du m&egrave;tre ruban dans la 1re encoche situ&eacute;e en haut du
montant vertical puis marquer sur le montant l'emplacement de la traverse
horizontale.
Les montants sont perc&eacute;s au pas de 50 mm (2&quot;).
C
50 mm
2&quot;
50 mm
2&quot;
50 mm
2&quot;
Encoche pour
m&egrave;tre ruban : 0 mm
Vue avant
1
2
Vue avant
C-10
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 2
Assemblage des traverses horizontales
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation des traverses horizontales (suite)
1 Positionner l'extr&eacute;mit&eacute; gauche dans l'encoche du montant vertical gauche.
2 Positionner l'extr&eacute;mit&eacute; droite dans l'encoche du montant vertical droit.
Logiciel
3 Fixer l'extr&eacute;mit&eacute; droite &agrave; l'aide de la vis.
Pour la quantit&eacute;, la largeur
et le positionnement des
traverses horizontales, voir le
configurateur Cellean™
Mat&eacute;riel et visserie
x1
x1
Nombre de traverses horizontales :
d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYMTHC••(1))
2
1
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, 1 vis par traverse
horizontale non fournie)
3
Vue avant
RISQUE DE SURCHARGE
x1
4.5 N.m
39.8 lb in
AVIS
Ne pas d&eacute;passer le poids maximal de 50 kg (110.23 lbs) support&eacute; par les
traverses de longueur 1100 mm (43.31&quot;).
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des dommages mat&eacute;riels.
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la largeur de la traverse horizontale.
PHA86474 00
C-11
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 3
Assemblage du montant vertical
interm&eacute;diaire
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Montage du montant vertical interm&eacute;diaire
Assemblage du montant vertical interm&eacute;diaire avec la traverse horizontale
sup&eacute;rieure.
Dans le cas d'un montage avec un module avec variateur de vitesse, page C-51.
Logiciel
Pour la quantit&eacute;, le type et le
sens de montage du montant
vertical interm&eacute;diaire,
voir le configurateur Cellean™
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
x1
Nombre de montant vertical interm&eacute;diaire :
d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYMTVUA••(1))
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis
par montant vertical interm&eacute;diaire)
Pour le montage de module ou platine sur le c&ocirc;t&eacute; droit du
montant interm&eacute;diaire vertical
2
3
4.5 N.m
x1
39.8 lb in
Vue avant
1
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la hauteur du montant vertical interm&eacute;diaire.
C-12
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 3
Installation
m&eacute;canique
Assemblage du montant vertical
interm&eacute;diaire
Cellules et
coffrets
Montage du montant vertical interm&eacute;diaire (suite)
Pour le montage de module ou platine sur le c&ocirc;t&eacute; gauche
du montant vertical interm&eacute;diaire
1
C
Vue avant
2
3
x1
4.5 N.m
39.8 lb in
PHA86474 00
C-13
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 4
Assemblage de la traverse
horizontale interm&eacute;diaire
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Montage de la traverse horizontale interm&eacute;diaire
Logiciel
Exemple de montage de traverse horizontale interm&eacute;diaire sur
montant vertical interm&eacute;diaire mont&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; droit
Pour la quantit&eacute;et le type
de traverse horizontale
interm&eacute;diaire, voir le
configurateur Cellean™
C
1
Mat&eacute;riel et visserie
x1
x1
Nombre de traverse horizontale
interm&eacute;diaire : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYMTHCA••(1))
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, 1 vis par traverse
horizontale)
2
3
x1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la longueur de la traverse horizontale interm&eacute;diaire.
C-14
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 5
Installation
&eacute;lectrique
Installation des connecteurs de
puissance et de tension auxiliaire
Cellules et
coffrets
Installation des connecteurs de puissance et de tension
auxiliaire
Identification des connecteurs par couleur
Logiciel
Puissance jusqu'&agrave; 50 A
Puissance jusqu'&agrave; 32 A
Tension auxiliaire
jusqu'&agrave; 12 A
r&eacute;f. NSYDC4P50B
r&eacute;f. NSYDC3P32B2S
IP2x
r&eacute;f. NSYDC8APB
r&eacute;f. NSYDC4P32B2S
IP2x
r&eacute;f. NSYDC8APB2
Pour la quantit&eacute;, le type et les
positions des connecteurs,
voir le configurateur Cellean™
r&eacute;f. NSYDC4P50B2
IP2x
C
IP2x
Support de c&acirc;ble puissance
r&eacute;f. NSYDCPSB
r&eacute;f. NSYDC8APB2T
IP2x
Caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques
Connecteurs de puissance et auxiliaire
Temp&eacute;rature d’utilisation maximale des connecteurs : 50 &deg;C.
Amp. max.
50 A
32 A
12 A
Section de
raccordement
max.
Nb de poles Connecteur fixe
Connecteur amovible
jusqu'&agrave; 6 mm2
(0.01 in2)
4
-
NSYDC4P50B
Pantone Black C
b
LGYDC4P50M2
4
b
NSYDC4P50B2
White
-
LGYDC4P50M
jusqu'&agrave; 16 mm2 4
(0.025 in2)
3
b
NSYDC4P32B2S Pantone Orange 021 C
b
LGYDC4P32M2S
b
NSYDC3P32B2S Pantone Yellow C
b
LGYDC3P32M2S
jusqu'&agrave; 2,5 mm2 8
(0.004 in2)
8
b
NSYDC8APB2
Pantone Green C
-
LGYDC8APM
-
NSYDC8APB
Pantone Process Blue C
b
LGYDC8APM2
8
b
NSYDC8APB2T Magenta
-
LGYDC8APM
Indice de protection R&eacute;f&eacute;rences
IP2X
Couleur sur le connecteur Indice de protection R&eacute;f&eacute;rences
IP2X
Support de c&acirc;ble de puissance
D&eacute;signation
Amp. max.
Nb de poles
R&eacute;f&eacute;rence
Equerre support fils (1)
&gt; 50 A
jusqu'&agrave; 4
NSYDCPSB
(1) Le rep&egrave;re dans le logiciel est de couleur grise.
PHA86474 00
C-15
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 5
Installation des connecteurs de
puissance et de tension auxiliaire
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Installation des connecteurs de puissance et de tension
auxiliaire (suite)
Les connecteurs sont mont&eacute;s sur la partie haute ou basse de la traverse
horizontale.
Leur emplacement est indiqu&eacute; pour le montage sur la traverse.
Exemple
C
Montage du connecteur sur la traverse horizontale
180&ordm;
1
2
3
Click
C-16
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 5
Installation
&eacute;lectrique
Installation des connecteurs de
puissance et de tension auxiliaire
Cellules et
coffrets
Installation des connecteurs de puissance et de tension
auxiliaire (suite)
D&eacute;montage du connecteur sur la traverse horizontale
1
2
Push
C
Exemple de positions des connecteurs
Vue avant
L1 L2 L3
L1 L2 L3
Vue avant position haute
Vue avant position basse
Vue arri&egrave;re
N L1 L2 L3
N L1 L2 L3
Vue avant position haute
Vue avant position basse
Exemple
0 24V
NC NC
0
C
L3 L2 L1
Vue arri&egrave;re position haute
L3 L2 L1
Vue arri&egrave;re position basse
L3 L2 L1 N
Vue arri&egrave;re position haute
L3 L2 L1 N
Vue arri&egrave;re position basse
Exemple
24V
C
Vue avant - position haute
0 24V
NC NC
0
C
24V
C
24V
C
Vue avant - position basse
0
C
Vue arri&egrave;re - position haute
24V 0
NC NC
24V
C
0
C
24V 0
NC NC
Vue arri&egrave;re - position basse
Exemple d'une vue des positions des connecteurs dans le logiciel eConfigure
Control Panel Cellean™
PHA86474 00
C-17
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules et
coffrets
Montage de goulottes horizontale &agrave; l'arri&egrave;re de la traverse
horizontale
La goulotte n'est pas fournie. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la largeur de la
cellule ou du coffret.
Documentation
La goulotte doit avoir une hauteur maximale de 37 mm (1.46&quot;).
y 37 mm (1.46&quot;)
Pour la quantit&eacute; et le type
de goulottes horizontales,
voir le configurateur
Cellean™
C
Vue lat&eacute;rale
Mat&eacute;riel et visserie
1
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYSPC) - 1 support tous les 30 cm (11.81&quot;)
environ
Nombre de goulottes horizontales : d&eacute;pend
du besoin du client (r&eacute;f. AK2GD3750)
Vue arri&egrave;re
C-18
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de goulottes horizontale &agrave; l'arri&egrave;re de la traverse
horizontale (suite)
2
1
C
2
Vue arri&egrave;re
3
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-19
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules
Montage de lyres horizontales &agrave; l'arri&egrave;re de la traverse
horizontale
Logiciel
Pour la quantit&eacute; de lyres
horizontales, voir le
configurateur Cellean™
C
1
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du
client (r&eacute;f. NSYSPC) - 1 support tous les
30 cm (11.81&quot;) environ
x1
Rail DIN, hauteur 35 mm (1.38&quot;) max. et
7,5 mm (0.29&quot;) de profondeur
Nombre de lyre : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. AK2LA39) - 1 lyre tous les 30 cm (11.81&quot;)
environ
Vue arri&egrave;re
2
1
2
Vue arri&egrave;re
C-20
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de lyres horizontales &agrave; l'arri&egrave;re de la traverse
horizontale (suite)
3
Click
C
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-21
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules et
coffrets
Montage de goulottes horizontales &agrave; l'avant de la traverse
horizontale
La goulotte n'est pas fournie. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la largeur de la
cellule ou du coffret.
La goulotte doit avoir une hauteur maximale de 37 mm (1.46&quot;).
Logiciel
y 37 mm (1.46&quot;)
Pour la quantit&eacute; de goulotte
et le nombre de support,
voir le configurateur
Cellean™
C
Vue lat&eacute;rale
Mat&eacute;riel et visserie
Support (r&eacute;f. NSYTHCM001)
Goulotte horizontale (par ex. : r&eacute;f. AK2GD3750)
x1
Vis plastique type &frac14; de tour par supports
(non fournie).
Vue avant
Installation des supports : 1 pas sur 2.
Lorsqu'un module ou une platine est mont&eacute;e en dessous d'un goulotte, il faut
installer une 2de traverse horizontale sous les supports de goulotte.
Vue avant
C-22
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de goulottes horizontales &agrave; l'avant de la traverse
horizontale (suite)
1
C
1
Vue avant
Clack
2
Vue arri&egrave;re
Vue avant
2
1
3
2
Vue avant
PHA86474 00
C-23
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules et
coffrets
Montage de goulottes horizontales &agrave; l'avant de la traverse
horizontale (suite)
3
C
Vue avant
C-24
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Coffrets
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de goulottes horizontales en haut et en bas d'un
coffret
La goulotte n'est pas fournie. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la largeur du coffret.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
de goulottes horizontales,
voir le configurateur
Cellean™
1
Mat&eacute;riel et visserie
4.5 N.m
39.8 lb in
Goulotte horizontale (par ex. : r&eacute;f. AK2GD3750)
x2
x4
x2
C
&Eacute;querres universelles (r&eacute;f. NSYST30M6S)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Vis plastique type &frac14; de tour aux
extr&eacute;mit&eacute;s des goulottes.
Vue avant
2
1
3
2
x2
x2
Vue avant
PHA86474 00
C-25
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Coffrets
Montage de goulottes horizontales en haut et en bas d'un
coffret (suite)
3
C
C-26
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de chemin de c&acirc;bles horizontaux &agrave; l'avant de la
traverse
Le chemin de c&acirc;bles n'est pas fourni. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la largeur de
la cellule ou du coffret.
Le chemin de c&acirc;bles doit avoir une hauteur maximale de 35 mm.
Logiciel
35 mm (1.38&quot;)
Pour la quantit&eacute; de chemins
de c&acirc;bles horizontaux, voir
le configurateur Cellean™
50 / 100 mm (1.97&quot; / 3.14&quot;)
Vue lat&eacute;rale
Mat&eacute;riel et visserie
Supports (r&eacute;f. NSYTHCM001)
Bride (r&eacute;f. NSYSTHCM002)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. - 1 vis par bride ; non fournie)
Vue avant
Installation des supports tous les pas 100 mm en conformit&eacute; avec le degr&eacute; de
protection IP2X.
Lorsqu'un module ou une platine est mont&eacute;e en dessous d'un goulotte, il faut
installer une 2de traverse horizontale sous les supports de goulotte.
Vue avant
PHA86474 00
C-27
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Cellules et
coffrets
Montage de chemin de c&acirc;bles horizontaux &agrave; l'avant de la
traverse (suite)
1
C
1
Vue avant
Clack
2
Vue arri&egrave;re
Vue avant
2
1
2
M6 / T13
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
C-28
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Coffrets
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de chemins de c&acirc;bles horizontaux en haut et en bas
d'un coffret
Le chemin de c&acirc;bles n'est pas fourni. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la largeur du
coffret.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
de chemins de c&acirc;bles
horizontaux, voir le
configurateur Cellean™
1
C
Mat&eacute;riel et visserie
x2
1
&Eacute;querres universelles (r&eacute;f. 03581)
Nombre de chemins de c&acirc;bles horizontaux :
d&eacute;pend du besoin du client (r&eacute;f. AK2GD3750)
x2
x4
2
x2
Ensemble vis + &eacute;crou + cavalier
(r&eacute;f. 4562120)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
2
x2
2
1
Vue avant
PHA86474 00
C-29
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules et
coffrets
Montage de lyres &agrave; l'avant de la traverse
Logiciel
Pour la quantit&eacute; de lyres,
voir le configurateur
Cellean™
Vue avant
Installation des supports tous les pas 100 mm est indispensable pour assurer la
conformit&eacute; avec le degr&eacute; de protection IP2x.
C
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYTHCM001)
Lorsqu'un module ou une platine est mont&eacute;e en dessous d'un goulotte, il faut
installer une 2de traverse horizontale sous les supports de goulotte.
Nombre de lyre : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. AK2LA39)
Vue avant
1
1
Vue avant
Clack
2
Vue arri&egrave;re
C-30
Vue avant
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Montage de lyres &agrave; l'avant de la traverse (suite)
2
Click
C
1
Vue avant
PHA86474 00
C-31
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage horizontal
Cellules
Montage de goulottes ou chemins de c&acirc;bles horizontaux en
haut et en bas d'une cellule
Ce type de montage n'est possible uniquement si la solution de gestion thermique
le permet.
Logiciel
Pour le montage d'une goulotte ou d'un chemin de c&acirc;ble horizontaux, voir page
C-22.
Pour la quantit&eacute; de
supports de gestion de
c&acirc;ble, voir le configurateur
Cellean™
C
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYTHCM001)
Vue avant
Installation des supports : tous les pas 100 mm pour l'installation de tous les types
de gestion de c&acirc;blage.
AVIS
&Eacute;CHAUFFEMENT EXCESSIF
Assurez-vous que le type de montage n'obstrue pas les ouvertures en haut et en
bas de la cellule.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
mat&eacute;riels.
1
Vue avant
2
Click
Vue avant
Vue arri&egrave;re
C-32
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage vertical
Montage de goulottes verticales &agrave; l'arri&egrave;re du montant vertical
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports de montant vertical :
d&eacute;pend du besoin du client (r&eacute;f. NSYMTVCM) 1 support tous les 40 cm
La goulotte n'est pas fournie. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la hauteur de la
cellule ou du coffret.
La goulotte doit avoir une largeur maximale de 37 mm (1.46&quot;).
Nombre de goulottes verticales : d&eacute;pend du
besoin du client (r&eacute;f. AK2GD3750)
37 mm (1.46&quot;)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis par support)
x1
C
Vis plastique type &frac14; de tour par support
(non fournie)
Vue du dessus
1
2
4.5 N.m
39.8 lb in
1
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-33
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage vertical
Cellules et
coffrets
Montage de goulottes verticales &agrave; l'arri&egrave;re du montant vertical
(suite)
2
2
C
3
1
Vue arri&egrave;re
3
Vue arri&egrave;re
C-34
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules
Gestion de c&acirc;blage vertical
Montage de chemins de c&acirc;bles verticaux
Le chemin de c&acirc;bles n'est pas fourni. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la hauteur
de la cellule.
Nombre d'&eacute;querres selon la largeur du chemin de c&acirc;bles :
bb y 50 mm (2&quot;) = 2 &eacute;querres,
bb y 100 mm (4&quot;) = 4 &eacute;querres.
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre d'&eacute;querres universelles : d&eacute;pend de la
largeur du chemin de c&acirc;ble (r&eacute;f. 03581).
x8
M6 / T13 auto-taraudeuse par &eacute;querre
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Dans une cellule Spacial SF et SM
Le montage des &eacute;querres est le m&ecirc;me en bas et en haut de l'ossature.
C
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue du dessus
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre d'&eacute;querres universelles : d&eacute;pend de la
largeur du chemin de c&acirc;ble (r&eacute;f. 03581).
x8
M6 / T13 auto-taraudeuse par &eacute;querre
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Dans une cellule Rittal TS8
Le montage des &eacute;querres est le m&ecirc;me en bas et en haut de l'ossature.
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue du dessus
PHA86474 00
C-35
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de c&acirc;blage vertical
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre d'&eacute;querres universelles : d&eacute;pend de la
largeur du chemin de c&acirc;ble (r&eacute;f. 03581).
x8
M6 / T13 auto-taraudeuse par &eacute;querre
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Gestion de
c&acirc;bles
Cellules
Montage de chemins de c&acirc;bles verticaux (suite)
Dans une cellule Rittal Hygienic Design
Le montage des &eacute;querres est le m&ecirc;me en bas et en haut de l'ossature.
1
4.5 N.m
39.8 lb in
C
Vue du dessus
Mat&eacute;riel et visserie pour chemin de
c&acirc;bles largeur u 100 mm
x1
Chemin de c&acirc;bles vertical (non fourni)
x4
Brides (r&eacute;f. 4562120, non fournie)
C-36
Le montage des chemins de c&acirc;bles sur les &eacute;querres est le m&ecirc;me dans tous les
types de cellules.
2
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage vertical
Montage de lyres &agrave; l'arri&egrave;re du montant vertical
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYTHCM001)
Nombre de lyre : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. AK2LA39)
1
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis par support)
C
2
4.5 N.m
39.8 lb in
1
Vue arri&egrave;re
2
Click
Vue de dessus
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-37
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage vertical
Cellules et
coffrets
Montage de goulottes verticales &agrave; l'avant du montant vertical
La goulotte n'est pas fournie. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la hauteur de la
cellule ou du coffret.
La goulotte doit avoir une largeur maximale de 37 mm (1.46&quot;).
C
37 mm (1.46&quot;)
Vue du dessus
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports de montant vertical :
d&eacute;pend du besoin du client (r&eacute;f. NSYMTVCM)
1
Nombre de goulottes verticales : d&eacute;pend du
besoin du client (r&eacute;f. AK2GD3750)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis par support)
2
x1
Vis plastique type &frac14; de tour par support
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
C-38
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage vertical
Montage de goulottes verticales &agrave; l'avant du montant vertical
(suite)
2
2
C
3
1
Vue avant
3
Vue avant
PHA86474 00
C-39
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage vertical
Cellules et
coffrets
Montage de chemins de c&acirc;bles verticaux, largeur y 50 mm (2&quot;)
Le chemin de c&acirc;bles n'est pas fourni. Sa longueur doit &ecirc;tre adapt&eacute;e &agrave; la hauteur
de la cellule ou du coffret.
Le chemin de c&acirc;bles doit avoir une hauteur maximale de 35 mm (1.38&quot;) et une
largeur maximale de 50 mm (2&quot;).
35 mm (1.38&quot;)
C
50 mm (2&quot;)
Vue du dessus
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du
client (r&eacute;f. NSYTHCM001)
1
Nombre de chemin de c&acirc;bles vertical :
d&eacute;pend du besoin du client
Nombre d'ensemble vis + &eacute;crou + cavalier
(r&eacute;f. 4562120, non fournie) : d&eacute;pend du besoin du
client
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis par support)
2
4.5 N.m
1
39.8 lb in
Vue avant
C-40
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Gestion de
c&acirc;bles
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Cellules et
coffrets
Gestion de c&acirc;blage vertical
Montage de chemins de c&acirc;bles verticaux, largeur y 50 mm (2&quot;)
(suite)
2
C
Vue avant
PHA86474 00
C-41
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 6
Montage des accessoires de
gestion de c&acirc;blage
Gestion de
c&acirc;bles
Gestion de c&acirc;blage vertical
Cellules et
coffrets
Montage de lyres &agrave; l'avant du montant vertical
Le montage est le m&ecirc;me dans les cellules Rittal TS8 et Hygienic Design.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
de lyres verticales, voir le
configurateur Cellean™
C
1
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de supports : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. NSYTHCM001)
Nombre de lyre : d&eacute;pend du besoin du client
(r&eacute;f. AK2LA39)
2
4.5 N.m
1
39.8 lb in
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie - 1 vis par support)
Vue avant
Click
2
Vue de dessus
Vue avant
C-42
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules
Assemblage platine fonctionnelle
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Platine fonctionnelle (r&eacute;f. NSYME•••(1))
Entretoise plastique (r&eacute;f. NSYMELSP
fournie)
Les platines fonctionnelles sont destin&eacute;es &agrave; recevoir les diff&eacute;rents composants qui
constitueront le module
Diff&eacute;rentes tailles de platines fonctionnelles couvrent le maximum de besoins
clients.
Entretoise plastique
Rondelle &agrave; picots
M6 / T25 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. NSYMESC625, non fournie)
Vis M6 / T25
Rondelle M6x14 (r&eacute;f. NSYMEWS, non fournie)
C
Les platines sont perc&eacute;es pour la fixation du rail DIN ou des appareils, l'acc&egrave;s aux
connecteurs et le passage des c&acirc;bles.
DANGER
RISQUE D'&Eacute;LECTROCUTION
Lorsque l'IP2X est requis, bouchez les ouvertures rectangulaires non utilis&eacute;es
avec un obturateur (r&eacute;f. NSYMEWGL)
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre d'obturateurs (r&eacute;f. NSYMEWGL) : d&eacute;pend
du besoin client
Obturateur passe-c&acirc;bles
Les obturateurs passe-c&acirc;bles peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans 2 cas :
bb pour le passage de 5 c&acirc;bles max. de 35 mm2 (0.054 in2),
bb pour le passage de 3 c&acirc;bles max. de 120 mm2 (0.186 in2), retirer la partie
s&eacute;cable de l'obturateur.
La partie s&eacute;cable peut &ecirc;tre enlev&eacute;e &agrave; l'aide d'un tournevis plat.
Clack
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon le type de platine. Voir le configurateur Cellean™.
PHA86474 00
C-43
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Cellules
Assemblage platine fonctionnelle (suite)
Rail DIN
Mat&eacute;riel et visserie
Plusieurs positions du rail DIN sont possibles suivant la fonction de la platine.
Nombre de rail DIN : d&eacute;pend du besoin client
(non fourni)
Rivet &Oslash; 5 mm (0.2&quot;) par rail DIN (non fournis)
C
Internet
35 mm (1.38&quot;)
x2
15 mm
(0.59&quot;)
Pour le montage des composants
electrotechniques sur la platine
(position, moyen de fixation), voir
la documentation technique des
modules , disponible sur le site
www.schneider-electric.com/cellean
Mise &agrave; la terre
Mat&eacute;riel et visserie
Vis M6 ou M5 selon le besoin client
(non fournies)
x1
C-44
Les raccordements &agrave; la masse de la platine sont signal&eacute;s par une &eacute;tiquette.
Les trous sont pr&eacute;-perc&eacute;s et taraud&eacute;s.
Rondelle par vis (non fournie)
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules
Assemblage platine fonctionnelle (suite)
Rep&eacute;rage
Pour faciliter c&acirc;blage des modules, les fen&ecirc;tres des platines ont &eacute;t&eacute; rep&eacute;r&eacute;es de la
mani&egrave;re suivante :
bb la largeur de la platine est divis&eacute;e en zone de 100 mm qui sont nomm&eacute;es dans
l'ordre alphab&eacute;tique (A, B, C, D,...),
bb la hauteur de la platine est divis&eacute;e en 3 parties :
vvTOP
vvMIDDLE
vvBOTTOM.
Concernant la zone &quot;MIDDLE&quot;, la fen&ecirc;tre peut &ecirc;tre, par exemple, entre 2 zones. La
logique est l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rente : on part toujours de gauche &agrave; droite, la premi&egrave;re
fen&ecirc;tre sera toujours la A, la deuxi&egrave;me : la B, ...
A
Exemple
TOP A
MIDDLE A
BOTTOM A
100
3,94
TOP B
MIDDLE B
BOTTOM B
B
C
100
3,94
100
3,94
TOP
MIDDLE
BOTTOM
300
11,81
PHA86474 00
C-45
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules
Assemblage de module &gt; 12 kg
ATTENTION
LEVAGE ET MANUTENTION INCORRECTS
bb Utiliser les anneaux de levage et les &eacute;quipements de manutention pr&eacute;vus
pour le levage. Prenez toutes les mesures n&eacute;cessaires pour &eacute;viter pour
&eacute;viter le balancement, l'inclinaison, le renversement et toute autre situation
potentiellement dangereuse.
bb Utiliser les anneaux de levage sp&eacute;cifiques pour la manutention des modules
de plus de 12 kg (26.46 lbs)
bb Assurez-vous que nombre de personnes n&eacute;cessaires &agrave; l'op&eacute;ration de levage
et de manutention soit adapt&eacute; au module et aux conditions.
C
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages mat&eacute;riels.
Mat&eacute;riel et visserie
x2
Anneau de levage (r&eacute;f. NSYMEMLE)
1
x2
Rondelle (non fournie)
x2
&Eacute;crou M10 (non fournie)
x2
Vis M10x30 (non fournie)
Vue avant
C-46
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules
Assemblage de module &gt; 12 kg (suite)
2
C
3
PHA86474 00
C-47
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules
Assemblage de module &gt; 12 kg (suite)
4
Visser tous les point de fixation de la platine (en haut et en bas).
4.5 N.m
39.8 lb in
C
5
C-48
Une fois le module viss&eacute; sur les traverses horizontales, retirer les anneaux
de levage
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Assemblage
module
Cellules et
coffrets
Assemblage de modules &lt; 12 kg
1 Ins&eacute;rer la partie basse de la platine (ergot) sur la traverse horizontale
inf&eacute;rieure.
Logiciel
Pour le nombre, le type et la
position des modules, voir le
configurateur Cellean™
2 Effectuer une rotation pour que la partie haute de la platine vienne sur la
traverse horizontales sup&eacute;rieure.
3 Fixer la platine en vissant les points de fixation (couple de serrage : 4,5 Nm).
Mat&eacute;riel et visserie
x2
Rondelle (non fournie)
x2
&Eacute;crou M10 (non fournie)
4.5 N.m
39.8 lb in
1
2
3
2
x2
Vis M10x30 (non fournie)
1
Vue avant
PHA86474 00
C-49
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules
Installation de modules
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Raccordement et d&eacute;connexion de module
1 Raccorder le connecteur amovible (celui qui est raccord&eacute; au module) dans le
connecteur fixe (fix&eacute; sur la traverse horizontale).
2 Raccorder les diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments.
1
C
2
1
Vue avant
2
Vue avant
C-50
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
Index des modules variateurs
TYPE 1
ATV320 taille 2C (r&eacute;f. NSYME0302CA)................................................................ C-53
TYPE 2
ATV212 taille H5 (r&eacute;f. NSYME0302CB)................................................................ C-55
TYPE 3
ATV212 taille H6 et ATV320 taille 3C (r&eacute;f. NSYME0303CA)................................. C-57
TYPE 4
ATV212 taille H7 et ATV320 taille 4B (r&eacute;f. NSYME0403CA)................................. C-60
TYPE 5
ATV630 et ATV930 taille 1 (r&eacute;f. NSYME0403CB)................................................. C-63
TYPE 6
ATV340 tailles 1 et 2 (r&eacute;f. NSYME0502CA)......................................................... C-65
TYPE 7
LEXIUM 32 N4 tailles 1, 2 et 3 (r&eacute;f. NSYME0502CB).......................................... C-68
TYPE 8
ATV320 taille 5B (r&eacute;f. NSYME0503CA)................................................................ C-72
TYPE 9
ATV630 et ATV930 taille 2 (r&eacute;f. NSYME0503CB)................................................. C-74
TYPE 10
ATV320 tailles 1B et 2B (r&eacute;f. NSYME0601CA)..................................................... C-76
TYPE 11
ATV320 tailles 1B DOUBLE et 2B DOUBLE (r&eacute;f. NSYME0602CA)...................... C-79
TYPE 12
ATV320 tailles 1B TRIPLE et 2B TRIPLE (r&eacute;f. NSYME0602CB)........................... C-82
TYPE 13
ATV340 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0604CA).................................................................. C-85
TYPE 14
ATV212 tailles H9 et H10 (r&eacute;f. NSYME0604CB).................................................. C-87
TYPE 15
ATV630 et ATV930 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0704CA)................................................. C-91
TYPE 16
ATV340 taille 4 et ATV630 / ATV930 taille 4 (r&eacute;f. NSYME0904CA)........................ C-93
TYPE 17
ATV212 taille H11 (r&eacute;f. NSYME0806CA).............................................................. C-97
TYPE 18
ATV340 taille 5 (r&eacute;f. NSYME1205CA).................................................................. C-99
PHA86474 00
C-51
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
Installation de modules de type variateur
Pour r&eacute;pondre aux diff&eacute;rents besoins, 18 types de modules ont &eacute;t&eacute; con&ccedil;us.
Chaque r&eacute;f&eacute;rence comprend :
bb un berceau,
bb 2 joues,
bb une platine,
bb une entretoise plastique.
Chaque modules correspond un type de montage et chaque type de montage est
associ&eacute; &agrave; 1 ou plusieurs sorte de variateurs.
Il existe 2 principes de montage suivant les cas : A et B, selon les plaques CEM
mont&eacute;s sur certains variateurs ainsi que la taille de la d&eacute;coupe dans la platine :
Principe A
C
bb montage des joues sur le fond de berceau,
bb montage de la platine sur les joues,
bb montage du variateur sur le fond de berceau.
Principe B
bb montage des joues sur le fond de berceau,
bb montage du variateur sur le fond de berceau,
bb montage de la platine sur les joues.
Pour la fixation des joues sur le berceau, ainsi que le montage du berceau sur la
platine, il faut utiliser des rivets &agrave; t&ecirc;te fraise avec un pistolet &agrave; rivet.
Les variateurs sont eux fix&eacute;s &agrave; l'aide d'un ensemble vis + rondelle + &eacute;crou.
Exemple de rivet.
Exemple d'ensemble
vis + rondelle + &eacute;crou
Toutefois, Il n'est pas possible d'installer un module variateur lorsqu'il y a un
montant interm&eacute;diaire.
Il faut alors d&eacute;caler l'emplacement du module variateur
Ne pas installer un module variateur contre un
montant vertical interm&eacute;diaire.
En pr&eacute;sence d'un montant vertical interm&eacute;diaire,
d&eacute;caler la position du module variateur et ajouter
unne platine entre les 2.
AVIS
&Eacute;CHAUFFEMENT EXCESSIF
S'assurer que le type de montage n'emp&ecirc;che pas la dissipation thermique du
variateur de vitesse.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
mat&eacute;riels.
C-52
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Assemblage
module
Installation des modules variateurs
Cellules
TYPE 1 : ATV320 taille 2C (r&eacute;f. NSYME0302CA)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Vue avant
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0302CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x2
Vis - t&ecirc;te H M4 L20 mm (non fournis)
x4
Rondelles M4 coniques (non fournies)
x2
&Eacute;crous M4 (non fournis)
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-53
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 1 : ATV320 taille 2C (r&eacute;f. NSYME0302CA) (suite)
Principe A
3
C
Vue avant
4
x2
Vis M4
x4
Rondelles M4
x2
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
C-54
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 2 : ATV212 taille H5 (r&eacute;f. NSYME0302CB)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0302CB)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x2
Vis - t&ecirc;te H M5 L15 mm (non fournis)
x4
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x2
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-55
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 2 : ATV212 taille H5 (r&eacute;f. NSYME0302CB) (suite)
Principe A
3
C
Vue avant
4
x2
Vis M5
x4
Rondelle M5
x2
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-56
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 3 : ATV212 taille H6 et ATV320 taille 3C
(r&eacute;f. NSYME0303CA)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0303CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-57
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 3 : ATV212 taille H6 et ATV320 taille 3C
(r&eacute;f. NSYME0303CA) (suite)
Principe A
ATV212 taille 6
3
C
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-58
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 3 : ATV212 taille H6 et ATV320 taille 3C
(r&eacute;f. NSYME0303CA) (suite)
Principe A
ATV320 taille 3C
3
C
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelle M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-59
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 4 : ATV212 taille H7 et ATV320 taille 4B
(r&eacute;f. NSYME0403CA)
Mat&eacute;riel et visserie
C
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0403CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M4 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M4 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M4 (non fournis)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
C-60
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 4 : ATV212 taille H7 et ATV320 taille 4B
(r&eacute;f. NSYME0403CA) (suite)
Principe A
ATV212 taille 7
3
C
Vue avant
4
x4
Vis M4
x8
Rondelle M4
x4
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-61
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 4 : ATV212 taille H7 et ATV320 taille 4B
(r&eacute;f. NSYME0403CA) (suite)
Principe A
ATV320 taille 4B
3
C
Vue avant
x4
Vis M4
x8
Rondelle M4
x4
&Eacute;crou M4
4
Vue arri&egrave;re
C-62
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 5 : ATV630 et ATV930 taille 1 (r&eacute;f. NSYME0403CB)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0403CB)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L25 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-63
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 5 : ATV630 et ATV930 taille 1 (r&eacute;f. NSYME0403CB)
(suite)
Principe A
3
C
Vue avant
4
x2
Vis M5
x4
Rondelles M5
x2
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-64
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 6 : ATV340 tailles 1 et 2 (r&eacute;f. NSYME0502CA)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0502CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-65
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 6 : ATV340 tailles 1 et 2 (r&eacute;f. NSYME0502CA) (suite)
Principe A
Taille 1
3
C
Taille 1
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-66
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 6 : ATV340 tailles 1 et 2 (r&eacute;f. NSYME0502CA) (suite)
Principe A
Taille 2
3
C
Taille 2
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-67
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 7 : LEXIUM 32 N4 tailles 1, 2 et 3 (r&eacute;f. NSYME0502CB)
Mat&eacute;riel et visserie
C
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0502C3)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L16 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
C-68
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 7 : LEXIUM 32 N4 tailles 1, 2 et 3 (r&eacute;f. NSYME0502CB)
(suite)
Principe A
Taille 1
3
C
Taille 1
Vue avant
4
x2
Vis M5
x4
Rondelles M5
x2
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-69
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 7 : LEXIUM 32 N4 tailles 1, 2 et 3 (r&eacute;f. NSYME0502CB)
(suite)
Principe A
Taille 2
3
C
Taille 2
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-70
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 7 : LEXIUM 32 N4 tailles 1, 2 et 3 (r&eacute;f. NSYME0502CB)
(suite)
Principe A
Taille 3
3
C
Taille 3
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-71
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 8 : ATV320 taille 5B (r&eacute;f. NSYME0503CA)
Principe B
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0503CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L15 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Vue avant
2
Vue avant
C-72
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 8 : ATV320 taille 5B (r&eacute;f. NSYME0503CA) (suite)
Principe B
3
x4
Vis M5
x8
Rondelle M5
x4
&Eacute;crou M5
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vues avant
PHA86474 00
C-73
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 9 : ATV630 et ATV930 taille 2 (r&eacute;f. NSYME0503CB)
Principe A
1
&Oslash;4 L6 mm
x4
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0503CB)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L25 mm (non fournis)
Vue avant
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
2
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
C-74
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 9 : ATV630 et ATV930 taille 2 (r&eacute;f. NSYME0503CB)
(suite)
Principe A
3
C
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-75
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 10 : ATV320 tailles 1B et 2B (r&eacute;f. NSYME0601CA)
Mat&eacute;riel et visserie
C
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0601CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M4 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M4 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M4 (non fournis)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
C-76
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 10 : ATV320 tailles 1B et 2B (r&eacute;f. NSYME0601CA) (suite)
Principe A
Taille 1B
3
C
Taille 1B
Vue avant
4
x4
Vis M4
x8
Rondelles M4
x4
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-77
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 10 : ATV320 tailles 1B et 2B (r&eacute;f. NSYME0601CA) (suite)
Principe A
Taille 2B
3
C
Taille 2B
Vue avant
4
x4
Vis M4
x8
Rondelles M4
x4
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
C-78
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 11 : ATV320 tailles 1B DOUBLE et 2B DOUBLE
(r&eacute;f. NSYME0602CA)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0602CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M4 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M4 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M4 (non fournis)
Principe A
1
C
x4
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-79
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 11 : ATV320 tailles 1B DOUBLE et 2B DOUBLE
(r&eacute;f. NSYME0602CA) (suite)
Principe A
Taille 1B double
3
C
Taille 1B double
Vue avant
4
x8
Vis M4
x16
Rondelles M4
x8
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
C-80
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 11 : ATV320 tailles 1B DOUBLE et 2B DOUBLE
(r&eacute;f. NSYME0602CA) (suite)
Principe A
Taille 2B double
3
C
Taille 2B double
Vue avant
4
x8
Vis M4
x16
Rondelles M4
x8
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-81
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 12 : ATV320 tailles 1B TRIPLE et 2B TRIPLE
(r&eacute;f. NSYME0602CB)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0602CB)
x8
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
Principe A
1
x12 Vis - t&ecirc;te H M4 L20 mm (non fournis)
C
x24 Rondelles M4 coniques (non fournies)
x4
&Oslash;4 L6 mm
x12 &Eacute;crous M4 (non fournis)
Vue avant
2
x4
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
C-82
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 12 : ATV320 tailles 1B TRIPLE et 2B TRIPLE
(r&eacute;f. NSYME0602CB) (suite)
Principe A
Taille 1B triple
3
C
Taille 1B triple
Vue avant
4
x12
Vis M4
x24
Rondelles M4
x12
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-83
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 12 : ATV320 tailles 1B TRIPLE et 2B TRIPLE
(r&eacute;f. NSYME0602CB) (suite)
Principe A
Taille 2B triple
3
C
Taille 2B triple
Vue avant
4
x12
Vis M4
x24
Rondelles M4
x12
&Eacute;crou M4
Vue arri&egrave;re
C-84
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 13 : ATV340 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0604CA)
Principe B
1
C
x4
&Oslash;4 L6 mm
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0604CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L15 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Vue avant
2
Vue avant
PHA86474 00
C-85
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 13 : ATV340 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0604CA) (suite)
Principe B
x4
Vis M5
x8
Rondelle M5
x4
&Eacute;crou M5
3
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vues avant
C-86
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 14 : ATV212 tailles H9 et H10 (r&eacute;f. NSYME0604CB)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0604CB)
Principe B
1
x17 Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L8 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M4 L10 mm (non fournis)
x8
Rondelles M4 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M4 (non fournis)
C
x8
&Oslash;4 L8 mm
Vue avant
Taille H9
2
Vue avant
PHA86474 00
C-87
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 14 : ATV212 tailles H9 et H10 (r&eacute;f. NSYME0604CB) (suite)
Principe B
3
x4
Vis M5
x8
Rondelle M5
x4
&Eacute;crou M5
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
x9
&Oslash;4 L8 mm
Vues avant
C-88
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 14 : ATV212 tailles H9 et H10 (r&eacute;f. NSYME0604CB)
Principe B
Taille H10
2
C
Vue avant
3
Vue avant
x4
Vis M5
x8
Rondelle M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
C-89
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 14 : ATV212 tailles H9 et H10 (r&eacute;f. NSYME0604CB) (suite)
Principe B
4
C
x9
&Oslash;4 L8 mm
Vues avant
C-90
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 15 : ATV630 et ATV930 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0704CA)
Principe A
1
x4
&Oslash;4 L6 mm
C
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0704CA)
x9
Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L6 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M5 L15 mm (non fournis)
x8
Rondelles M5 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M5 (non fournis)
Vue avant
2
x5
&Oslash;4 L6 mm
Vue avant
PHA86474 00
C-91
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 15 : ATV630 et ATV930 taille 3 (r&eacute;f. NSYME0704CA) (suite)
Principe A
3
C
Vue avant
4
x4
Vis M5
x8
Rondelles M5
x4
&Eacute;crou M5
Vue arri&egrave;re
C-92
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 16 : ATV340 taille 4 et ATV630 / ATV930 taille 4
(r&eacute;f. NSYME0904CA)
Mat&eacute;riel et visserie
x1
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME0904CA)
Principe B
1
x17 Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L8 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M8 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M8 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M8 (non fournis)
x8
&Oslash;4 L8 mm
C
Vue avant
ATV340 taille 4
2
Vue avant
PHA86474 00
C-93
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 16 : ATV340 taille 4 et ATV630 / ATV930 taille 4
(r&eacute;f. NSYME0904CA) (suite)
Principe B
3
x4
Vis M8
x8
Rondelle M8
x4
&Eacute;crou M8
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
x9
&Oslash;4 L8 mm
Vues avant
C-94
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 16 : ATV340 taille 4 et ATV630 / ATV930 taille 4
(r&eacute;f. NSYME0904CA)
Principe B
ATV630 / ATV930 taille 4
2
C
Vue avant
x4
Vis M8
x8
Rondelle M8
x4
&Eacute;crou M8
3
Vue avant
PHA86474 00
Vue arri&egrave;re
C-95
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 16 : ATV340 taille 4 et ATV630 / ATV930 taille 4
(r&eacute;f. NSYME0904CA) (suite)
Principe B
4
C
x9
&Oslash;4 L8 mm
Vues avant
C-96
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 17 : ATV212 taille H11 (r&eacute;f. NSYME0806CA)
Principe B
1
x8
C
&Oslash;4 L8 mm
Mat&eacute;riel et visserie
Module variateur de vitesse
x1 (r&eacute;f. NSYME0806CA)
x17 Rivets - t&ecirc;te fraise &Oslash;4 L8 mm (non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M8 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M8 coniques (non fournies)
Vue avant
2
x4
&Eacute;crous M8 (non fournis)
Vue avant
PHA86474 00
C-97
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 17 : ATV212 taille H11 (r&eacute;f. NSYME0806CA) (suite)
Principe B
3
x4
Vis M8
x8
Rondelle M8
x4
&Eacute;crou M8
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
x9
&Oslash;4 L8 mm
Vues avant
C-98
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 18 : ATV340 taille 5 (r&eacute;f. NSYME1205CA)
Principe B
1
C
x16
Mat&eacute;riel et visserie
x1
&Oslash;4 L8 mm
Vue avant
Module variateur de vitesse
(r&eacute;f. NSYME1205CA)
x32 Torx t&ecirc;te bomb&eacute;e M6 L14mm auto-taraudeuse
2
(non fournis)
x4
Vis - t&ecirc;te H M8 L20 mm (non fournis)
x8
Rondelles M8 coniques (non fournies)
x4
&Eacute;crous M8 (non fournis)
Vue avant
PHA86474 00
C-99
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 7
Installation des modules variateurs
Assemblage
module
Cellules
TYPE 18 : ATV340 taille 5 (r&eacute;f. NSYME1205CA) (suite)
Principe B
3
x4
Vis M8
x8
Rondelle M8
x4
&Eacute;crou M8
C
Vue arri&egrave;re
Vue avant
4
Vues avant
C-100
x16
&Oslash;4 L8 mm
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 8
Installation
m&eacute;canique
Installation des platines pleines
et &eacute;crans d'acc&egrave;s
Cellules et
coffrets
Assemblage de la platine pleine
1 Ins&eacute;rer la partie basse de la platine (ergot) sur la traverse horizontale
inf&eacute;rieure.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
de platine pleine, voir le
configurateur Cellean™
2 Effectuer une rotation pour que la partie haute de la platine vienne sur la
traverse horizontales sup&eacute;rieure.
3 Fixer la platine en vissant les points de fixation (couple de serrage : 4,5 Nm).
1
2
Mat&eacute;riel et visserie
C
Nombre de platine pleine : d&eacute;pend du besoin du
client (r&eacute;f. NSYME••••(1))
1
4.5 N.m
39.8 lb in
3
Vue avant
2
Vue avant
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la largeur et la hauteur de la platine pleine. Voir le
configurateur Cellean™.
PHA86474 00
C-101
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 8
Installation des platines pleines
et &eacute;crans d'acc&egrave;s
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Montage de l'&eacute;cran transparent
1 Ins&eacute;rer la partie basse de la platine (ergot) sur la traverse horizontale
inf&eacute;rieure.
Logiciel
Pour la quantit&eacute; et le type
d'&eacute;cran transparent, voir le
configurateur Cellean™
2 Effectuer une rotation pour que la partie haute de la platine vienne sur la
traverse horizontales sup&eacute;rieure.
3 Fixer la platine en vissant les points de fixation (couple de serrage : 0,9 Nm).
1
C
2
Mat&eacute;riel et visserie
Nombre de &eacute;cran transparent : d&eacute;pend du besoin
du client (r&eacute;f. NSYMES••••(1))
x1
M6 / T13 auto-taraudeuse
0,9 Nm (7.96 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
1
Vue avant
3
2
0.9 N.m
7.96 lb in
Vue avant
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon la largeur et la hauteur de la platine transparente. Voir le
configurateur Cellean™.
C-102
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 9
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Raccordement des connecteurs de
puissance
Raccordement des connecteurs de puissance
AVERTISSEMENT
&Eacute;CHAUFFEMENT EXCESSIF DES C&Acirc;BLES
bb Le raccordement des c&acirc;bles sur les connecteurs de puissance fixes
ou amovibles doit etre r&eacute;alis&eacute; avec des embouts d'une longueur de 17,518 mm / 0.7&quot;.
bb Les embouts avec colerette plastique munie d'une languette de marquage ne
doivent pas etre utilis&eacute;s.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages mat&eacute;riels.
bb Les c&acirc;bles peuvent &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;s d'embouts sans colerette plastique pour :
vvconnecteurs 32 A jusqu'&agrave; 6 mm2 (0.01 in2),
vvconnecteurs 50 A jusqu'&agrave; 16 mm2 (0.025 in2).
bb Les c&acirc;bles peuvent &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;s d'embouts avec colerette plastique sans
languette de marquage pour :
vvconnecteurs 32 A jusqu'&agrave; 4 mm2 (0.006 in2),
vvconnecteurs 50 A jusqu'&agrave; 10 mm2 (0.016 in2).
1
L'installation de c&acirc;ble avec embouts se fait manuellement. L'embout est
arr&ecirc;t&eacute; au fond du bornier :
1 ins&eacute;rer le c&acirc;ble,
2 pousser l'embout du c&acirc;ble sur la borne du connecteur jusqu'&agrave; la but&eacute;e.
1
2
2
Pour retirer le c&acirc;ble du bornier :
1 ins&eacute;rer un tournevis plat dans le trous rectangulaire,
2 retirer le c&acirc;ble,
3 retirer le tournevis plat.
2
3
1
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’ARC &Eacute;LECTRIQUE OU DE
FEU
bb Ne jamais ins&eacute;rer de c&acirc;ble dans les trous rectangulaires.
bb Utiliser des c&acirc;bles dont la temp&eacute;rature de fonctionnement autoris&eacute;e en continu
est de 105 &deg;C minimum (221 &deg;F).
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
PHA86474 00
C-103
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 9
Raccordement des connecteurs de
tension auxiliaire
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Raccordement des connecteurs auxiliares
Le c&acirc;blage du connecteur doit &ecirc;tre mis en œuvre avec ou sans d&eacute;nudage
d'embouts longs = 10-11 mm (0.4&quot;).
Pour les fils avec ou sans embouts, la taille du c&acirc;ble doit &ecirc;tre de 2,5 mm&sup2;
maximum (0.004 in2 maximum.).
1
bb Connecteur avec embout : l'installation de c&acirc;ble avec embouts se fait
manuellement, le c&acirc;ble est arr&ecirc;t&eacute; au fond du bornier.
bb Connecteur sans embout :
1 pousser le bouton orange avec un tournevis de 3 mm maximum et
maintenir la pression,
C
2 ins&eacute;rer le c&acirc;ble d&eacute;nud&eacute;,
3 rel&acirc;cher la pression sur le bouton orange.
1
2
Pour retirer le c&acirc;ble du bornier :
1 pousser le bouton orange avec un tournevis et maintenir la pression,
2 retirer le c&acirc;ble.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’ARC &Eacute;LECTRIQUE OU DE
FEU
Ne pas ins&eacute;rer de c&acirc;bles dans les trous de la zone de test.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Zone de test
Les frettes pour les c&acirc;bles de tension auxiliaire ne
sont pas obligatoires.
C-104
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 9
Frettes pour c&acirc;bles de puissance
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Instructions pour le frette des c&acirc;bles
Le nombre de c&acirc;bles de puissance admissible par frette est fonction de la section
des c&acirc;bles.
Section des c&acirc;bles
Nombre maximum de c&acirc;bles par frette
≤ 10 mm2 (0.0155 in2)
8
16 &agrave; 35 mm2 (0,0248 in2 &agrave; 0,0542 in2)
4
Ils doivent &ecirc;tre assembl&eacute;s avant bridage sur leur support.
Choisir des colliers adapt&eacute;s au frette &agrave; confectionner. Ils doivent :
bb avoir une r&eacute;sistance m&eacute;canique suffisante pour maintenir les c&acirc;bles attach&eacute;s en
cas de court-circuit,
bb avoir une taille minimale en aval de l'arriv&eacute;e principale : largeur 4,5 mm, 22 kg
de charge de r&eacute;sistance,
bb avoir une longueur adapt&eacute;e &agrave; la circonf&eacute;rence du frette,
bb &ecirc;tre suffisamment larges pour ne pas blesser la gaine isolante des c&acirc;bles,
bb &ecirc;tre &agrave; une distance entre le 1er serre-c&acirc;ble et le connecteur de puissance fixe :
30 mm.
Entraxe en fonction du diam&egrave;tre du frette :
Diam&egrave;tre D du frette
Distance L entre colliers
(en mm)
Mini (en mm)
Maxi (en mm)
&lt; 20 (0.79&quot;)
60 (2.36&quot;)
120 (4.72&quot;)
Entre 20 (0.79&quot;) et 30 (1.18&quot;)
70 (2.75&quot;)
140 (5.51&quot;)
Entre 31 (1.22&quot;) et 45 (1.77&quot;)
90 (3.54&quot;)
180 (7.09&quot;)
Entre 46 (1.81&quot;) et 75 (2.95&quot;)
125 (4.92&quot;)
200 (7.88&quot;)
L'acheminement des c&acirc;bles &agrave; proximit&eacute; des barres d'alimentation peut augmenter
la temp&eacute;rature des c&acirc;bles et d&eacute;t&eacute;riorer l'isolation.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’ARC &Eacute;LECTRIQUE OU DE
FEU
Ne pas faire cheminer les c&acirc;bles entre les barres de puissance ou pr&egrave;s des
barres de puissance &agrave; une distance inf&eacute;rieures &agrave; 20 mm (0.79 &quot;).
Les c&acirc;bles cheminent trop pr&egrave;s des barres de puissance.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Une mise en faisceau des c&acirc;bles incorrecte ou insuffisante peut provoquer des
conditions dangereuses en cas de court-circuit.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC
&Eacute;LECTRIQUE
Assurez-vous que les c&acirc;bles de puissance soient regroup&eacute;s en conformit&eacute; avec
les instructions fournies dans le pr&eacute;sent document.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
PHA86474 00
C-105
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 9
Bridage des c&acirc;bles de puissance
Installation
&eacute;lectrique
Cellules et
coffrets
Instructions pour le bridage des c&acirc;bles
Afin d’assurer le maintien des c&acirc;bles de puissance en place lors d’un court-circuit,
il est imp&eacute;ratif de les brider sur des supports.
Installer un nombre de colliers suffisant pour assurer le maintien correct des
c&acirc;bles. La distance entre les colliers est fonction des efforts &eacute;lectrodynamiques
engendr&eacute;s en cas de court-circuit et du type de collier utilis&eacute;.
Distances pr&eacute;conis&eacute;es entre colliers :
Type de collier
Largeur : 4.5 mm (0.18&quot;)
Charge : 22 kg (48.50 lbs)
C
Tenue au courant
nominal
Distance entre colliers
(k&Acirc;)
(mm)
10
200 (7.88&quot;)
15
100 (3.94&quot;)
20
50 (1.97&quot;)
Largeur : 9 mm (0.35&quot;)
20
Charge : 80 kg (176.37 lbs) 25
350 (13.78&quot;)
200 (7.88&quot;)
35
100 (3.94&quot;)
45
70 (2.75&quot;)
Ils doivent &ecirc;tre assembl&eacute;s avant bridage sur leur support.
Exemple
Les c&acirc;bles ayant une tension d’isolement de 1000 V
r&eacute;pondent aux exigences de la classe 2 s’ils sont
install&eacute;s dans un tableau ayant une tension de service
de 500 V. Ils peuvent &ecirc;tre amarr&eacute;s directement sur les
&eacute;chelles &agrave; c&acirc;bles m&eacute;talliques.
bb Si les c&acirc;bles ne r&eacute;pondent pas aux exigences de la classe 2, les brider sur des
supports isolants. Si les supports sont m&eacute;talliques, intercaler une cale isolante
entre le c&acirc;ble et chaque support m&eacute;tallique.
bb Si les c&acirc;bles r&eacute;pondent aux exigences de la classe 2, ils peuvent &ecirc;tre fix&eacute;s
directement sur des supports m&eacute;talliques.
&Agrave; noter
Les c&acirc;bles r&eacute;pondant aux exigences de la classe 2
sont ceux dont la tension d’emploi est inf&eacute;rieure &agrave; la
moiti&eacute; de leur tension d’isolement.
C-106
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Choix du syst&egrave;me de gestion thermique
eConfigure Control Panel Cellean™
Le logiciel est indispensable pour d&eacute;finir le syst&egrave;me de dissipation thermique.
Saisie des param&egrave;tres
Dans le logiciel eConfigure Control Panel Cellean™, saisir les
param&egrave;tres pour cr&eacute;er la configuration : environnement (T&deg; ext.),
dimensions (HxLxP), mat&eacute;riau (acier,...), accessibilit&eacute; thermique,
choix du module, taux de charge, ...
C
Cœfficients de distribution thermiques
Les cœfficients de distribution thermiques sont donn&eacute;s par le
logiciel :
b cœfficient de d&eacute;bit CDR (Cœfficient Debit Rear)
b cœfficient de la puissance de refroidissement CPR (Cœfficient
Power Rear)
R&eacute;f&eacute;rences commerciales
Le logiciel donne &eacute;galement les r&eacute;f&eacute;rences commerciales des
ventilateurs et des climatiseurs ainsi que leur nombre.
Guide d'installation Cellean™
Cellean
Tableau de contr&ocirc;le
modulaire
Guide d'installation 2018
Tableau Basse Tension
schneider-electric.com
Choix Architecture
Le guide d'installation Cellean™ donne les architectures et les
abaques des ventilateurs et climatiseurs.
PHA86474 00
Installation du ventilateur / climatiseur
Le guide d'installation Cellean™ donne les sp&eacute;cifications
d'installations tel que les dimensions de l'ouverture basse, de
l'ouverture &agrave; laisser dans le syst&egrave;me Cellean™, etc..
C-107
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Choix de l'architecture thermique
Logiciel eConfigure Cellean™
Le logiciel indique de la
ventilation axiale pour la
configuration
C
Guide d'installation Cellean™
Accessibilit&eacute; par l'avant
uniquement
Architecture 1
(voir page C-111)
C-108
Architecture 2
(voir page C-115)
Accessibilit&eacute; par l'avant
et les c&ocirc;t&eacute;s
Architecture 3B
(voir page C-120)
Architecture 4B
(voir page C-126)
Accessibilit&eacute; par l'avant
et l'arri&egrave;re
Architecture 3A
(voir page C-118)
Architecture 4A
(voir page C-123)
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Le logiciel indique une
ventilation par le toit.
Le logiciel indique une
solution Clim
C
Accessibilit&eacute; par l'avant
uniquement
Accessibilit&eacute; par l'avant
et l'arri&egrave;re
Architecture avec
1 syst&egrave;me de ventilation
&agrave; l'avant et 1 &agrave; l'arri&egrave;re
Architecture 5
(voir page C-129)
PHA86474 00
Architecture 6
(voir page C-131)
Architecture 7
(voir page C-134)
Architecture
CU-Archi 1
(voir page C-136)
Architecture
CU-Archi 2
(page C-144)
C-109
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation
Logiciel
Pour dimensionner le
syst&egrave;me de dissipation
thermique et obtenir les
r&eacute;f&eacute;rences, utiliser le
configurateur Cellean™
bb Tous les ventilateurs se fixent sur les portes des cellules et coffrets.
bb Lors du montage de ventilateur, il faut respecter une &quot;zone libre&quot; derri&egrave;re le
ventilateur (&agrave; l'int&eacute;rieur de la cellule ou du coffret).
bb Selon le ventilateur utilis&eacute;, la zone est de taille diff&eacute;rente, en forme de pav&eacute; droit.
A
B
C
B
Vue arri&egrave;re
Vue avant
Dimensions de la zone &quot;libre&quot; selon le type de ventilateur
Type de ventilateur compatible
(r&eacute;f.)
Dimensions (mm)
A
B
NSYCVF85M•••PF
120
180
NSYCVF165M•••PF
210
180
NSYCVF300M•••PF
230
240
NSYCVF560M•••PF
320
290
NSYCVF850M•••PF
320
330
R&eacute;f&eacute;rences des ventilateurs
Type de ventilateur
R&eacute;f&eacute;rence commerciale Tension nominale
Dimensions du ventilateur
(H x L x P)
Dimensions de la d&eacute;coupe
(H1 x L1)
85 M
NSYCVF85M230PF
175 V…253 V (230 V)
170 x 150 x 62 mm (6.7&quot;x5.9&quot;x2.44&quot;)
125 x 125 mm (4.92&quot;x4.92&quot;)
NSYCVF85M115PF
75 V…126 V (115 V)
170 x 150 x 62 mm (6.7&quot;x5.9&quot;x2.44&quot;)
125 x 125 mm (4.92&quot;x4.92&quot;)
NSYCVF85M24DPF
10 V…27,6 V (24 V CC)
170 x 150 x 62 mm (6.7&quot;x5.9&quot;x2.44&quot;)
125 x 125 mm (4.92&quot;x4.92&quot;)
NSYCVF85M48DPF
25 V…55,2 V (48 V CC)
170 x 150 x 62 mm (6.7&quot;x5.9&quot;x2.44&quot;)
125 x 125 mm (4.92&quot;x4.92&quot;)
NSYCVF165M230PF
175 V…253 V (230 V)
268 x 248 x 104 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.09&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF165M115PF
75 V…126 V (115 V)
268 x 248 x 104 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.09&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF165M24DPF
10 V…27,6 V (24 V CC)
268 x 248 x 104 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.09&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF165M48DPF
25 V…55,2 V (48 V CC)
268 x 248 x 104 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.09&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF300M230PF
145 V…253 V (230 V)
268 x 248 x 116 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.57&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF300M115PF
75 V…126 V (115 V)
268 x 248 x 116 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.57&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF300M24DPF
12 V…30 V (24 V CC)
268 x 248 x 103,4 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.07&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF300M48DPF
25 V…60 V (48 V CC)
268 x 248 x 103,4 mm (10.55&quot;x9.76&quot;x4.07&quot;)
223 x 223 mm (8.78&quot;x8.78&quot;)
NSYCVF560M230PF
207 V…244 V (230 V)
336 x 316 x 161 mm (13.23&quot;x12.44&quot;x6.34&quot;)
291 x 291 mm (11.46&quot;x11.46&quot;)
NSYCVF560M115PF
103 V…122 V (115 V)
336 x 316 x 161 mm (13.23&quot;x12.44&quot;x6.34&quot;)
291 x 291 mm (11.46&quot;x11.46&quot;)
NSYCVF850M230PF
207 V…244 V (230 V)
336 x 316 x 162 mm (13.23&quot;x12.44&quot;x6.38&quot;)
291 x 291 mm (11.46&quot;x11.46&quot;)
NSYCVF850M115PF
103 V…122 V (115 V)
336 x 316 x 162 mm (13.23&quot;x12.44&quot;x6.38&quot;)
291 x 291 mm (11.46&quot;x11.46&quot;)
NSYCVF850M400PF
396 V…466 V (400 V)
336 x 316 x 162 mm (13.23&quot;x12.44&quot;x6.38&quot;)
291 x 291 mm (11.46&quot;x11.46&quot;)
165 M
300 M
560 M
850 M
C-110
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 1 - refroidissement simple par l'avant
2
4
C
5
6
3
1
Vue avant
1 Ouvertures pour le passage de l'air en bas du syst&egrave;me Cellean™ (hBO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut.
PHA86474 00
C-111
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 1 - refroidissement simple par l'avant (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Arri&egrave;re
Avant
Arri&egrave;re
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Syst&egrave;me Cellean™
Ventilateur
Syst&egrave;me Cellean™
Grille de
sortie
C
hBO
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan = 100 mm (3.94&quot;) - Position du ventilateur.
bb hBO : hauteur de l'ouverture en bas, sa valeur est d&eacute;finie en
fonction du cœfficient CDR (voir graphique &quot;Param&eacute;trage de
l'architecture&quot;, voir page C-113).
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1
C-112
hFan : 100mm
(3.94”)
P
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 1 - refroidissement simple par l'avant (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CDR
450
17.72”
400
15.75”
hBO(mm)
350
13.78”
C
300
11.81”
250
9.84”
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
PHA86474 00
C-113
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 2 - refroidissement simple face avant avec
ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™
2
2
4
C
4
4
6
6
6
5
5
5
1
1
3
3
3
Vue avant avec 1 ventilateur
Vue avant avec 2 ventilateurs
1 Ouvertures pour le passage de l'air dans le syst&egrave;me Cellean™ (LPO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
C-114
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 2 - refroidissement simple face avant avec
ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Avant
Syst&egrave;me Cellean™
Arri&egrave;re
Ventilateur
Axe central
hPO
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Arri&egrave;re
Syst&egrave;me Cellean™
Grille de
sortie
C
0
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan : position du ventilateur d&eacute;finie par l'installateur.
bb hPO : hauteur de l'ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™, sa
valeur est d&eacute;finie en fonction du cœfficient CDR (voir graphique
&quot;Param&eacute;trage de l'architecture&quot;, voir page C-116).
bb hLO : la valeur de la largeur de l'ouverture dans le syst&egrave;me
Cellean™ est, au minimum, la m&ecirc;me que celle de la d&eacute;coupe pour
l'installation du ventilateur
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1 = Lpo
PHA86474 00
hFan : 100mm
(3.94”)
P
C-115
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 2 - refroidissement simple face avant avec
ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hPO selon la valeur CDR
350
13.78”
300
11.81”
C
hPO (mm)
250
9.84”
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
C-116
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
4
2
4
6
C
5
3
1
Vue avant
1 Ouvertures pour le passage de l'air en bas du syst&egrave;me Cellean™ (hBO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut.
PHA86474 00
C-117
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
(suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Arri&egrave;re
Avant
Arri&egrave;re
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Syst&egrave;me Cellean™
Ventilateur
Syst&egrave;me Cellean™
Grille de
sortie
C
hBO
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan = 100 mm (3.94&quot;) - Position du ventilateur.
bb hBO : hauteur de l'ouverture en bas, sa valeur est d&eacute;finie en
fonction du cœfficient CDR (voir graphique &quot;Param&eacute;trage de
l'architecture&quot;, voir page C-119).
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1
C-118
hFan : 100mm
(3.94”)
P
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
(suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CDR
300
11.81”
250
9.84”
C
hPO (mm)
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
PHA86474 00
C-119
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re
4
2
C
4
4
6
5
6
3
1
Vue avant
1 Ouvertures pour le passage de l'air en bas du syst&egrave;me Cellean™ (hBO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut.
C-120
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Arri&egrave;re
Avant
Arri&egrave;re
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Syst&egrave;me Cellean™
Ventilateur
Syst&egrave;me Cellean™
Grille de
sortie
C
hBO
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan = 100 mm (3.94&quot;) - Position du ventilateur.
bb hBO : hauteur de l'ouverture en bas, sa valeur est d&eacute;finie en
fonction du cœfficient CDR (voir graphique &quot;Param&eacute;trage de
l'architecture&quot;, page C-122).
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1
PHA86474 00
hFan : 100mm
(3.94”)
P
C-121
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 3B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CDR
300
11.81”
250
9.84”
C
hPO (mm)
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
C-122
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™
2
4
C
4
6
5
1
3
Vue avant avec 1 ventilateur
1 Ouvertures pour le passage de l'air dans le syst&egrave;me Cellean™ (LPO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut.
PHA86474 00
C-123
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
C
Avant
Syst&egrave;me Cellean™
Arri&egrave;re
Ventilateur
Axe central
hPO
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Arri&egrave;re
Grille de
sortie
Syst&egrave;me Cellean™
0
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan : position du ventilateur d&eacute;finie par l'installateur.
bb hPO : hauteur de l'ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ &agrave; partir de
l'axe (0), sa valeur est d&eacute;finie en fonction du cœfficient CDR
(voir graphique &quot;Param&eacute;trage de l'architecture&quot;, page C-125).
bb hLO : la valeur de la largeur de l'ouverture dans le syst&egrave;me
Cellean™ est, au minimum, la m&ecirc;me que celle de la d&eacute;coupe pour
l'installation du ventilateur
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1 = Lpo
C-124
hFan : 100mm
(3.94”)
P
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4A - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re
avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hPO selon la valeur CDR
300
11.81”
250
9.84”
C
hPO (mm)
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
PHA86474 00
C-125
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™
4
2
C
4
4
6
6
5
1
3
Vue avant avec 1 ventilateur
1 Ouvertures pour le passage de l'air dans le syst&egrave;me Cellean™ (LPO)
2 Ouverture pour le passage de l'air en haut du syst&egrave;me Cellean™
3 Entr&eacute;e air froid (ventilateur)
4 Sortie air chaud (grille de sortie)
5 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
6 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut.
C-126
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Avant
Syst&egrave;me Cellean™
Arri&egrave;re
Ventilateur
Axe central
hPO
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Arri&egrave;re
Syst&egrave;me Cellean™
Grille de
sortie
C
0
hFan
Vue lat&eacute;rale
bb hFan : position du ventilateur d&eacute;finie par l'installateur.
bb hPO : hauteur de l'ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ &agrave; partir de
l'axe (0), sa valeur est d&eacute;finie en fonction du cœfficient CDR
(voir graphique &quot;Param&eacute;trage de l'architecture&quot;, page C-128).
bb hLO : la valeur de la largeur de l'ouverture dans le syst&egrave;me
Cellean™ est, au minimum, la m&ecirc;me que celle de la d&eacute;coupe pour
l'installation du ventilateur
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
H
H1
Vue lat&eacute;rale
L
L1 = Lpo
PHA86474 00
hFan : 100mm
(3.94”)
P
C-127
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 4B - refroidissement simple faces avant et lat&eacute;rales
arri&egrave;re avec ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™ (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hPO selon la valeur CDR
300
11.81”
250
9.84”
C
hPO (mm)
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
85 M
165 M / 300 M
560 M / 850 M
C-128
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 5 - double ventilation
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
bb hFan = 100 mm (3,94&quot;).
bb Position de la grille de sortie : &quot;le plus haut possible&quot;.
bb S&eacute;paration ferm&eacute;e en haut et en bas : platines sp&eacute;ciales, consulter
Schneider Electric.
bb Contraintes de l'architecture :
vvrespecter les distances de s&eacute;curit&eacute; en profondeur,
vvconditions sur le cœfficient CDR.
bb Choix du ventilateur :
vvsi 0,45 &lt; CDR &lt; 0,55 = installer les 2 r&eacute;f&eacute;rences de ventilateurs propos&eacute;s par le
logiciel eConfigure Cellean™,
vvsinon cette architecture n'est pas possible.
2
3
4
2
2
3
2
1
1
Vue avant
4
Vue arri&egrave;re
1 Entr&eacute;e air froid.
2 Sorties air chaud.
3 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™.
4 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™.
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 ventilateurs en bas et 2 grilles de
sortie en haut en face avant et en face arri&egrave;re.
PHA86474 00
C-129
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 6 - refroidissement simple par le toit
3
C
4
5
1
2
4
5
Vue avant
1 Ouvertures pour le passage de l'air (en bas du syst&egrave;me Cellean™).
2 Entr&eacute;e air froid.
3 Sorties air chaud.
4 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™.
5 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™.
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 grilles de sortie.
C-130
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 6 - refroidissement simple par le toit (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
En bas de la configuration
En haut de la configuration
Avant
Arri&egrave;re
Grille
d'entr&eacute;e
d'air
Syst&egrave;me Cellean™
Avant
100 mm
(3.94&quot;)
Arri&egrave;re
Grille de
sortie
Syst&egrave;me Cellean™
C
hBO
hGrid
Vue lat&eacute;rale
Vue lat&eacute;rale
bb hGrid = 100 mm (3.94&quot;) du bas.
bb hBO : hauteur de l'ouverture en bas, sa valeur est d&eacute;finie
en fonction du cœfficient CDR (voir courbes &quot;Param&eacute;trage de
l'architecture&quot;, page C-132).
bb Hauteur de l'ouverture du haut : 100 mm (3.94&quot;) fixe.
Hotte avec ventilateur de toit pour la solution thermique du syst&egrave;me
d'installation Cellean™
Ventilateur avec hotte, pour armoires et cellules. D&eacute;bit de 350 m3/h avec une grille de
sortie r&eacute;f. NSYCAG291LPF, (d&eacute;coupe 291 x 291 mm).
bb Indice de protection aux intrusions : IP54.
bb Certification : UL.
bb Installation : montage et d&eacute;montage par l'ext&eacute;rieur.
bb Puissance &eacute;lectrique : 85 W.
bb Niveau sonore : 64 dB (A).
bb Composition : livr&eacute; complet avec visserie et bornier de raccordement.
Tension (V)
115
230
D&eacute;bit* (m3/h)
Poids (kg)
R&eacute;f&eacute;rences
570
575
5.8
5.8
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
* D&eacute;bit mesur&eacute; sans contre-pression.
Grille de sortie pour la solution thermique du syst&egrave;me d'installation Cellean™
Hauteur
Largeur
336 mm (13.23&quot;) 316 mm (12.44&quot;)
PHA86474 00
Profondeur
D&eacute;coupes
R&eacute;f&eacute;rences
18 mm (0.71&quot;)
291 x 291 mm
(11.46&quot; x 11.46&quot;)
NSYCAG291LPF
C-131
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 6 - refroidissement simple par le toit (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de DTF pour la position du ventilateur
Profondeur
La position du centre du ventilateur de toit d&eacute;pend de la valeur du cœfficient CDR.
Plus le cœfficient CDR est &eacute;lev&eacute;, plus le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; vers
l'arri&egrave;re :
bb Si CDR = 0, le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; tout &agrave; l'avant,
bb Si CDR = 1, le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; tout &agrave; l'arri&egrave;re.
Position du centre du ventilateur de toit en fonction du coef CDR.
Toit de l’enveloppe
Arri&egrave;re du tableau
Zone utile sur le toit
Largeur
CDR = [0,8 &gt; 1]
WTF
Face avant du tableau
CDR = [0,6 &gt; 0,8]
Vue de dessus
Syst&egrave;me
Cellean™
CDR = [0,4 &gt; 0,6]
CDR = [0,2 &gt; 0,4]
CDR = [0 &gt; 0,2]
Face avant du tableau
Vue de dessus
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CDR
250
9.84”
200
7.87”
hPO (mm)
C
Ventilateur
DTF
291LPF
150
5.90”
100
3.94”
50
1.97”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CDR
C-132
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 7 - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re et
par le toit
2
2
C
4
3
3
4
1
1
Vue avant
Vue arri&egrave;re
1 Entr&eacute;e air froid.
2 Sorties air chaud.
3 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™
4 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™
Note : Cette configuration est &eacute;galement possible avec 2 grilles de sortie.
PHA86474 00
C-133
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture 7 - refroidissement simple faces avant / arri&egrave;re et
par le toit (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de ventilation
Hotte avec ventilateur de toit pour la solution thermique du syst&egrave;me
d'installation Cellean™
Ventilateur avec hotte, pour armoires et cellules. D&eacute;bit de 350 m3/h avec une grille de
sortie r&eacute;f. NSYCAG291LPF, (d&eacute;coupe 291 x 291 mm).
bb Indice de protection aux intrusions : IP54.
bb Certification : UL.
bb Installation : montage et d&eacute;montage par l'ext&eacute;rieur.
bb Puissance &eacute;lectrique : 85 W.
bb Niveau sonore : 64 dB (A).
bb Composition : livr&eacute; complet avec visserie et bornier de raccordement.
C
Tension (V)
115
230
D&eacute;bit* (m3/h)
Poids (kg)
R&eacute;f&eacute;rences
570
575
5.8
5.8
NSYCVF570M115MF
NSYCVF575M230MF
* D&eacute;bit mesur&eacute; sans contre-pression.
Grille de sortie pour la solution thermique du syst&egrave;me d'installation Cellean™
Hauteur
Largeur
336 mm (13.23&quot;) 316 mm (12.44&quot;)
Profondeur
D&eacute;coupes
R&eacute;f&eacute;rences
18 mm (0.71&quot;)
291 x 291 mm
(11.46&quot; x 11.46&quot;)
NSYCAG291LPF
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de DTF pour la position du ventilateur
Profondeur
La position du centre du ventilateur de toit d&eacute;pend de la valeur du cœfficient CDR.
Plus le cœfficient CDR est &eacute;lev&eacute;, plus le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; vers
l'arri&egrave;re :
bb Si CDR = 0, le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; tout &agrave; l'avant,
bb Si CDR = 1, le ventilateur de toit doit &ecirc;tre install&eacute; tout &agrave; l'arri&egrave;re.
Ventilateur
DTF
Position du centre du ventilateur de toit en fonction du coef CDR.
Toit de l’enveloppe
Arri&egrave;re du tableau
Zone utile sur le toit
Largeur
CDR = [0,8 &gt; 1]
WTF
Face avant du tableau
CDR = [0,6 &gt; 0,8]
Vue de dessus
CDR = [0,4 &gt; 0,6]
Syst&egrave;me
Cellean™
CDR = [0,2 &gt; 0,4]
CDR = [0 &gt; 0,2]
Face avant du tableau
Vue de dessus
C-134
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de climatisation
Logiciel
Pour un syst&egrave;me de
dissipation thermique
adapt&eacute;, voir le
configurateur Cellean™
bb Toutes les climatisations se fixent sur les portes des cellules et coffrets.
bb Une &quot;zone libre&quot; doit imp&eacute;rativement &ecirc;tre respect&eacute;e :
vv150 mm (5.9&quot;) de profondeur,
vvlargeur et hauteur : d&eacute;pend de la taille des ouvertures entr&eacute;e et sortie.
bb Pour la partie froide (sortie en bas), un d&eacute;flecteur doit &ecirc;tre install&eacute;.
m
0m
&quot;)
(5.9
C
15
m
0m
15
Vue avant
&quot;)
(5.9
Vue ari&egrave;re
Choix du d&eacute;flecteur
Type de climatiseur compatible Dimensions
(r&eacute;f.)
(mm / &quot;)
CU STD
SLIM CU
D&eacute;flecteur
Poids
(Kg / Lbs)
D&eacute;flecteur
interne
NSYCU••400••
460 x 285 x 180
18 x 11 x 7
17
37.5
NSYCUD400
NSYCU••600••
606 x 316 x 212
24 x 12.5 x 8.4
21
46.3
NSYCUD600
NSYCU••800••
NSYCU••1K••
783 x 348 x 215
31 x 13.7 x 8.5
27 &agrave; 29
59.5 to 64
NSYCUD800T1K
NSYCU••1K2••
NSYCU••1K6••
NSYCU••2K••
999 x 405 x 237
39 x 16 x 9
38 &agrave; 54
83.8 to 119
NSYCUD1K2T2K
NSYCU••3K3P4••
NSYCU••4K3PA••
1270 x 500 x 336
50 x 20 x 13
84 &agrave; 85
185.2 to 187.5
NSYCUD3KT4K
NSYCUS•1K•
NSYCUS•1K5•
NSYCUS•2K•
495 x 1696 x 195
19.5 x 67 x 7.7
50 &agrave; 65
110 to 143.3
NSYCUD1K1T1K5
NSYCUS•2K5•
NSYCUS•3K2•
495 x 1696 x 196
19.5 x 67 x 7.7
80 &agrave; 83
176.4 to 183
NSYCUD1K1T1K5
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BASCULEMENT
Fixer solidement le tableau de contr&ocirc;le modulaire au sol avant d'installer une
climatisation d'un poids sup&eacute;rieur &agrave; 50 kg (110 lbs) sur sa porte.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages mat&eacute;riels.
PHA86474 00
C-135
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1
C
1
2
3
Vue avant
1 Sorties air chaud.
2 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™.
3 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™.
C-136
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de climatisation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de climatisation
bb Para_1 : position de la climatisation &agrave; 100 mm (3.94&quot;) fixe du haut de
l'armoire.
bb Dimensions de la climatisation : d&eacute;pend de la r&eacute;f&eacute;rence de la climatisation
bb Hauteur de l'ouverture en haut et en bas :
vv100 mm (3.94&quot;) fixe dans les armoires,
vv50 mm (1.97&quot;) fixe dans les coffrets.
bb hBO : hauteur de l'ouverture du bas, sa valeur est d&eacute;finie en fonction du
cœfficient CPR(voir graphiques &quot;Param&eacute;trage de l'architecture&quot;, &agrave; partir de la
page C-138).
bb D&eacute;flecteur en sortie de climatisation : 45&deg;.
Choix des climatisations
Type
R&eacute;f. C.U.
Param&egrave;tres climatisation
P frigo
Clim Std.
Clim Slim
PHA86474 00
hclim-ht
Taille
Hauteur
Climatisation
35 / 35
35 / 50
NSYCU600
640
470
310 mm
(12.20&quot;)
CU1
606 mm
(23.86&quot;)
NSYCU800
820
680
473 mm
(18.62&quot;)
CU2
783 mm
(30.83&quot;)
NSYCU1K
1000
790
473 mm
(18.62&quot;)
NSYCU1K2
1250
910
508 mm
(20&quot;)
CU3
999 mm
(39.33&quot;)
NSYCU1K6
1600
1230
508 mm
(20&quot;)
NSYCU2K
2000
1510
508 mm
(20&quot;)
NSYCU3K3P4 2900
2250
975 mm
(38.38&quot;)
CU4
1270 mm
(50&quot;)
NSYCU4K3P4 3850
2870
975 mm
(38.38&quot;)
NSYCUS1K
1100
860
655 mm
(25.79&quot;)
CU1S
1697 mm
(66.81&quot;)
NSYCUS1K5
1500
1150
655 mm
(25.79&quot;)
NSYCUS2K
2000
1550
655 mm
(25.79&quot;)
NSYCUS2K5
2500
1850
669 mm
(26.34&quot;)
CU2S
1697 mm
(66.81&quot;)
NSYCUS3K2
3200
2500
669 mm
(26.34&quot;)
C-137
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR
Taille CU1
1200
47.24”
C
hBO(mm)
1000
39.37”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
800
31.5”
600
23.62”
400
15.75”
200
7.87”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
H = 1600 mm (63&quot;)
H = 1400 mm (55.12&quot;)
H = 1200 mm (47.24&quot;)
H = 800 mm (31.5&quot;)
C-138
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR (suite)
Taille CU2
1000
39.37”
900
35.43”
C
800
31.5”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
hBO(mm)
700
27.56”
600
23.62”
500
19.69”
400
15.75”
300
11.81”
200
7.87”
100
3.94”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
H = 1600 mm (63&quot;)
H = 1400 mm (55.12&quot;)
H = 1200 mm (47.24&quot;)
PHA86474 00
C-139
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR (suite)
Taille CU3
1000
39.37”
900
35.43”
C
800
31.5”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
hBO(mm)
700
27.56”
600
23.62”
500
19.69”
400
15.75”
300
11.81”
200
7.87”
100
3.94”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
H = 1600 mm (63&quot;)
H = 1400 mm (55.12&quot;)
H = 1200 mm (47.24&quot;)
C-140
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR (suite)
Taille CU4
700
27.56”
C
600
23.62”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
hBO(mm)
500
19.69”
400
15.75”
300
11.81”
200
7.87”
100
3.94”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
H = 1600 mm (63&quot;)
PHA86474 00
C-141
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR (suite)
Taille CU1S
1000
39.37”
900
35.43”
C
800
31.5”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
hBO(mm)
700
27.56”
600
23.62”
500
19.69”
400
15.75”
300
11.81”
200
7.87”
100
3.94”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
C-142
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 1 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBO selon la valeur CPR (suite)
Taille CU2S
1000
39.37”
900
35.43”
C
800
31.5”
Si valeur dans cette zone, choisir l'architecture CU 2, page C-144
hBO(mm)
700
27.56”
600
23.62”
500
19.69”
400
15.75”
300
11.81”
200
7.87”
100
3.94”
0
0
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1
CPR
H = 2200 mm (81.61&quot;)
H = 2000 mm (78.74&quot;)
H = 1800 mm (70.87&quot;)
PHA86474 00
C-143
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de climatisation (suite)
Architecture CU 2
C
1
2
3
Vue avant
1 Sorties air chaud.
2 Circulation de l'air &agrave; l'avant du syst&egrave;me Cellean™.
3 Circulation de l'air &agrave; l'arri&egrave;re du syst&egrave;me Cellean™.
C-144
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de climatisation (suite)
Architecture CU 2 (suite)
Param&egrave;tres d'installation du syst&egrave;me de climatisation
hclim-ht
hCO-CU
hFO
bb Para_1 : position de la climatisation &agrave; 100 mm (3.94&quot;) fixe du haut de
l'armoire.
bb Dimensions de la climatisation : d&eacute;pend de la r&eacute;f&eacute;rence de la climatisation
bb Hauteur de l'ouverture du haut et du bas :
vv100 mm (3.94&quot;) fixe dans les armoires,
vv50 mm (1.97&quot;) fixe dans les coffrets.
bb hFO : hauteur de l'ouverture dans le syst&egrave;me Cellean™, sa valeur est d&eacute;finie
en fonction du cœfficient CPR(voir graphique &quot;Param&eacute;trage de l'architecture&quot;,
voir page C-146).
bb D&eacute;flecteur en sortie de climatisation : 45&deg;
bb hBC : hauteur de la fermeture du bas
Choix des climatisations
Type
R&eacute;f. C.U.
P frigo
Clim Std.
Clim Slim
Hauteur
Climatisation
hCO-CU
35 / 35
35 / 50
hclim-ht Taille
(mm)
NSYCU600
640
470
310 mm
CU1
606 mm
(23.86&quot;)
272 mm
(10.71&quot;)
NSYCU800
820
680
473 mm
CU2
NSYCU1K
1000
790
473 mm
783 mm
(30.83&quot;)
290 mm
(11.42&quot;)
NSYCU1K2
1250
910
508 mm
CU3
NSYCU1K6
1600
1230
508 mm
999 mm
(39.33&quot;)
272 mm
(10.71&quot;)
NSYCU2K
CU4
1270 mm
(50&quot;)
255 mm
(10.04&quot;)
CU1S 1697 mm
(66.81&quot;)
204 mm
(8.03&quot;)
CU2S 1697 mm
(66.81&quot;)
239 mm
(9.41&quot;)
hBC
PHA86474 00
Param&egrave;tres climatisation
2000
1510
508 mm
NSYCU3K3P4 2900
2250
975 mm
NSYCU4K3P4 3850
2870
975 mm
NSYCUS1K
1100
860
655 mm
NSYCUS1K5
1500
1150
655 mm
NSYCUS2K
2000
1550
655 mm
NSYCUS2K5
2500
1850
669 mm
NSYCUS3K2
3200
2500
669 mm
C-145
C
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 2 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hFO selon la selon la valeur CPR
Tailles des CU
450
17.72”
C
400
15.75”
350
13.78
hFO (mm)
300
11.81”
250
9.84”
200
7.87”
150
5.90”
100
3.94”
0
0
0,2
0,4
0,6
0,8
1
CPR
CU1
CU2
CU3
CU4
CU1S
CU2S
C-146
PHA86474 00
Assemblage
www.schneider-electric.com/cellean
&Eacute;tape 10
Syst&egrave;me de gestion thermique
Installation
m&eacute;canique
Cellules et
coffrets
Installation du syst&egrave;me de ventilation (suite)
Architecture CU 2 (suite)
Param&eacute;trage de l'architecture : valeur de la dimension hBC selon la hauteur de l'armoire
Tailles des CU
1400
55.12”
C
1200
47.24”
hBC (mm)
1000
39.37”
800
31.5”
600
23.62”
400
15.75”
200
7.87”
0
1000
39.37”
1200
47.24”
1400
55.12”
1600
63”
1800
70.87”
2000
78.74”
2200
81.61”
2400
94.49”
Hauteur (mm)
CU1
CU2
CU3
CU4
CU1S
CU2S
PHA86474 00
C-147
Mise en service
Mise en service
schneider-electric.com
Mise en service
Mise en
service
Contr&ocirc;les et essais
D-2
D
Autres chapitres
Consignes de s&eacute;curit&eacute;........................................................................................A-1
Logiciel...............................................................................................................B-1
Assemblage....................................................................................................... C-1
Maintenance.......................................................................................................E-1
Annexes.............................................................................................................. F-1
PHA86474 00
D-1
Mise en service
schneider-electric.com
Contr&ocirc;les et essais
Mise en
service
DANGER
RISQUE D'&Eacute;LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
&Eacute;LECTRIQUE
Lisez attentivement les instructions du chapitre &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute;&quot; avant
d’ex&eacute;cuter toute proc&eacute;dure d&eacute;crite dans ce chapitre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Contr&ocirc;les et essais
bb Commencer par un c&ocirc;ntrole visuel de l'ensemble des &eacute;quipements avant de
proc&eacute;der aux essais &eacute;lectriques : contr&ocirc;le d'absence d'anomalie visible (produit
cass&eacute;, fils en place,...), v&eacute;rification des serrages, ...
bb V&eacute;rifier l’isolement des auxiliaires en utilisant une g&eacute;n&eacute;ratrice magn&eacute;to&eacute;lectrique.
bb Contr&ocirc;ler les circuits auxiliaires des tableaux : mise sous tension avec essais de
fonctionnement des diff&eacute;rentes s&eacute;quences.
D
bb V&eacute;rifications de routine du CEI 61439-1 :
Exemple
V&eacute;rification de routine
Cont&ocirc;le visuel
Tests
Degr&eacute; de protection des enveloppes b
Isolement
b
si D &lt; valeur (14 mm / 0.55&quot;) : test de
tenue aux chocs
si D &lt; 1,5 fois la valeur
(21 mm / 0.83&quot;) : mesure
Distances de lignes de fuite
b
ou mesure si le contr&ocirc;le visuel n'est
pas possible
Protection contre les chocs
&eacute;lectriques et int&eacute;grit&eacute; des circuits
de protection
b
contr&ocirc;le par sondage du couple
de serrage du circuit de protection
int&eacute;gration de composants
incorpor&eacute;s
b
Circuits &eacute;lectriques internes et
connexions
b
Bornes pour conducteurs externes
Fonctionnement m&eacute;canique
nombre, type et identification des
bornes
b
Propri&eacute;t&eacute;s di&eacute;lectriques
C&acirc;blage, performance et
fonctionnement op&eacute;rationnel
ou contr&ocirc;le par sondage du couple
de serrage
v&eacute;rifier le fonctionnement des
&eacute;l&eacute;ments de commande et des
parties d&eacute;brochables
test di&eacute;lectrique puissancefr&eacute;quence ou v&eacute;rification de la
r&eacute;sistance d'isolation (&agrave; partir de
250A)
b
v&eacute;rification compl&egrave;te des
informations et de marquages,
inspection de c&acirc;blage et test de
fonctionnement le cas &eacute;ch&eacute;ant
bb Raccordement final et contr&ocirc;les :
vvconnecter les c&acirc;bles et les prises de terre pr&eacute;alablement d&eacute;connect&eacute;s pour les
mesures d’isolement et di&eacute;lectriques
vvv&eacute;rifier la continuit&eacute; &eacute;lectrique des diff&eacute;rentes masses de l’ensemble
(pr&eacute;sence des rondelles contact, pr&eacute;sence des tresses de masse sur les portes...)
vvv&eacute;rifier la qualit&eacute; des serrages effectu&eacute;s sur le site, &agrave; moins qu’ils aient &eacute;t&eacute;
pr&eacute;alablement identifi&eacute;s par du vernis :
-- raccordements &eacute;lectriques avec une cl&eacute; dynamom&eacute;trique
-- liaisons m&eacute;caniques
-- fixation au sol.
vvcontr&ocirc;les divers :
-- rep&eacute;rages du tableau de contr&ocirc;le modulaire, des conducteurs de puissance
et de commande.
Si n&eacute;cessaire, graisser l&eacute;g&egrave;rement les contacts &eacute;lectriques.
bb Avant la mise sous tension, s’assurer que tous les d&eacute;parts sont en position
&laquo;ouvert&raquo; afin d’&eacute;viter un appel de courant trop important au moment de la
fermeture du disjoncteur g&eacute;n&eacute;ral.
bb Apr&egrave;s mise sous tension, effectuer une fermeture progressive des &eacute;quipements.
D-2
PHA86474 00
schneider-electric.com
Mise en service
Contr&ocirc;les et essais
Mise en
service
La pr&eacute;sence de corps &eacute;trangers conducteurs, de poussi&egrave;res, de liquides dans le
tableau de controle risque de creer des courts-circuits ou de g&eacute;n&eacute;rer une tension
parasite.
DANGER
&Eacute;LECTROCUTION OU FONCTIONNEMENT INATTENDU DE
L’&Eacute;QUIPEMENT
Avant la remise sous tension du tableau de contr&ocirc;le, notamment apr&egrave;s une mise
hors tension prolong&eacute;e et / ou une op&eacute;ration de modification, contr&ocirc;ler l'absence
d'objets &eacute;trangers (vis, reste de fil, etc.) &agrave; l'int&eacute;rieur du tableau de contr&ocirc;le.
Le non-respect de ces consignes provoquera la mort, des blessures
graves.
D
PHA86474 00
D-3
Maintenance
Mise en service
schneider-electric.com
D
D-4
PHA86474 00
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
Maintenance
Maintenance
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
E-2
D&eacute;montage de module
E-4
Maintenance pr&eacute;ventive
E-6
E
Autres chapitres
Consignes de s&eacute;curit&eacute;........................................................................................A-1
Logiciel...............................................................................................................B-1
Assemblage....................................................................................................... C-1
Mise en service.................................................................................................. D-1
Annexes.............................................................................................................. F-1
PHA86474 00
E-1
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Maintenance
Les v&eacute;rifications p&eacute;riodiques du tableau de contr&ocirc;le modulaire doivent &ecirc;tre faites
conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation en vigueur.
Une maintenance p&eacute;riodique doit &ecirc;tre effectu&eacute;e chaque ann&eacute;e ou plus
fr&eacute;quemment si elle est pr&eacute;cis&eacute;e dans les conditions de service et le contrat de
maintenance.
DANGER
RISQUE D'&Eacute;LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
&Eacute;LECTRIQUE
Lisez attentivement les instructions du chapitre &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute;&quot; avant
d’ex&eacute;cuter toute proc&eacute;dure d&eacute;crite dans ce chapitre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
AVERTISSEMENT
MAINTENANCE INSUFFISANTE
V&eacute;rifiez que les activit&eacute;s de maintenance d&eacute;crites ci-dessous sont effectu&eacute;esaux
intervalles sp&eacute;cifi&eacute;s.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages mat&eacute;riels.
Le respect des conditions environnementales doit &ecirc;tre assur&eacute; pendant le
fonctionnement du syst&egrave;me d'installation. En outre, pendant la maintenance,
v&eacute;rifiez et corrigez si n&eacute;cessaire tous les facteurs susceptibles d’avoir un impact
sur les conditions environnementales.
E
Actions
P&eacute;riodicit&eacute;
Maintenance pr&eacute;ventive
E-2
G&eacute;n&eacute;ral
V&eacute;rifier l’absence d’humidit&eacute; &agrave; l’int&eacute;rieur du
tableau de contr&ocirc;le modulaire
V&eacute;rifier l’absence d’humidit&eacute; &agrave; l’ext&eacute;rieur du
selon
tableau de contr&ocirc;le modulaire
pollution
V&eacute;rifier l’absence de corps &eacute;tranger &agrave; l’int&eacute;rieur du
tableau de contr&ocirc;le modulaire
Nettoyer le tableau de contr&ocirc;le modulaire
Nettoyer des dispositifs de ventilation et filtres
Graisser les parties m&eacute;caniques en mouvement
V&eacute;rifier l’&eacute;tat de l’habillage du tableau de contr&ocirc;le
modulaire
Connexions
&eacute;lectriques de
puissance
V&eacute;rifier l’&eacute;tat et le serrage des connections du jeu
de barres principal
V&eacute;rifier l’&eacute;tat et le serrage des connections du jeu
de barre de distribution
V&eacute;rifier l’&eacute;tat des supports de jeu de barre
V&eacute;rifier l’&eacute;tat des jeux de barre en face des
embrochages
V&eacute;rifier l’&eacute;tat des connections des c&acirc;bles
puissance au tableau de contr&ocirc;le modulaire
V&eacute;rifier le couple de serrage des raccordements
&eacute;lectriques et m&eacute;caniques
tous les 2 ans
tous les 2 ans
tous les 2 ans
1 fois par an
1 fois par an
Connexions &eacute;lectriques du V&eacute;rifier la position des blocs de contacts
contr&ocirc;le / commande
auxiliaires et leurs &eacute;tats
V&eacute;rifier la connection des raccordements
auxiliaires
1 fois par an
Appareillage
Selon les manuels des constructeurs
1 fois par an
Essai
V&eacute;rifier la continuit&eacute; des masses
V&eacute;rifier la liaison &eacute;quipotentielle principale
Contr&ocirc;ler l’isolement &agrave; l’aide d’un Megohmm&egrave;tre
(500 V DC)
Essais de fonctionnement (contr&ocirc;le / commande /
signalisation)
V&eacute;rifier la pr&eacute;sence et l’&eacute;tat des &eacute;crans IP
1 fois par an
1 fois par an
1 fois par an
1 fois par an
1 fois par an
1 fois par an
PHA86474 00
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Maintenance
AVIS
NETTOYAGE NON ADAPT&Eacute;
bb Ne pas utiliser de l’air comprim&eacute;.
bb Utiliser seulement des chiffons secs.
bb &Eacute;viter de mettre en contact les pi&egrave;ces plastique avec de la graisse ou des
d&eacute;tergents.
Le non-respect de ces consignes peut provoquer des dommages mat&eacute;riels.
D&eacute;pannage et interventions
Pour les interventions autres que l’entretien courant d&eacute;crit dans cette notice,
contacter votre agence locale Schneider Electric ou l’installateur /tableautier
fournisseur de l’&eacute;quipement.
E
PHA86474 00
E-3
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
D&eacute;montage de module
Maintenance
&Eacute;tapes de d&eacute;montage
1 Couper le courant principal du tableau de contr&ocirc;le modulaire puis ouvrir le
disjoncteur du module concern&eacute;.
DANGER
RISQUE D'&Eacute;LECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC
&Eacute;LECTRIQUE
Lisez attentivement les instructions du chapitre &quot;Consignes de s&eacute;curit&eacute;&quot; avant
d’ex&eacute;cuter toute proc&eacute;dure d&eacute;crite dans ce chapitre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
2 D&eacute;connecter les connecteurs amovibles.
3 Attacher le module aux &eacute;quipements de levage et de manutention si
n&eacute;cessaire.
ATTENTION
LEVAGE ET MANUTENTION INCORRECTS
bb Utiliser les anneaux de levage et les &eacute;quipements de manutention pr&eacute;vus
pour le levage. Prenez toutes les mesures n&eacute;cessaires pour &eacute;viter pour
&eacute;viter le balancement, l'inclinaison, le renversement et toute autre situation
potentiellement dangereuse.
bb Utiliser les anneaux de levage sp&eacute;cifiques pour la manutention des modules
de plus de 12 kg (26.46 lbs)
bb Assurez-vous que nombre de personnes n&eacute;cessaires &agrave; l'op&eacute;ration de levage
et de manutention soit adapt&eacute; au module et aux conditions.
E
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des
dommages mat&eacute;riels.
Vue avant de l'utilisation d'anneaux de levage
pour les modules &gt; 12 kg.
E-4
PHA86474 00
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
D&eacute;montage de module
Maintenance
&Eacute;tapes de d&eacute;montage (suite)
4 D&eacute;visser les vis de fixation de la platine du module.
4
5
E
6
5 Basculer le module vers l'avant.
6 Soulever avec pr&eacute;caution le module.
7 Pour r&eacute;installer le, suivre les instructions en page C-49.
PHA86474 00
E-5
Maintenance
www.schneider-electric.com/cellean
Maintenance pr&eacute;ventive
Maintenance
La fr&eacute;quence des interventions de maintenance pr&eacute;ventive d&eacute;pend essentiellement
des conditions d’utilisation du tableau de contr&ocirc;le modulaire. Pour une ambiance
normale, la p&eacute;riodicit&eacute; sera celle de l’agenda pr&eacute;conis&eacute;.
Elle pourra &ecirc;tre allong&eacute;e si le tableau de contr&ocirc;le modulaire est utilis&eacute; dans un
local particuli&egrave;rement propre et &agrave; faible charge. Elle devra &ecirc;tre r&eacute;duite pour une
utilisation du tableau de contr&ocirc;le modulaire dans une ambiance particuli&egrave;rement
agressive (poussi&egrave;res, humidit&eacute;, vapeurs corrosives, chaleur) ou dans le cas
d’utilisation intensive.
En plus de l’entretien courant , la maintenance pr&eacute;ventive doit &ecirc;tre effectu&eacute;e par du
personnel form&eacute; et habilit&eacute;.
Schneider Electric tient &agrave; votre disposition ses &eacute;quipes services pour
r&eacute;aliser votre maintenance.
Contacter votre agence locale Schneider Electric.
Dans tous les cas, votre correspondant privil&eacute;gi&eacute; est l’installateur /
tableautier fournisseur de votre &eacute;quipement.
E
E-6
PHA86474 00
www.schneider-electric.com/cellean
Maintenance
Maintenance
E
PHA86474 00
E-7
Annexes
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Annexes
Pr&eacute;paration de l'enveloppe
F-2
Assemblage du jeu de barres arri&egrave;re
F-3
Linergy BS.................................................................................. F-3
Montage des r&eacute;partiteurs
F-5
R&eacute;partiteur Linergy FM............................................................... F-5
R&eacute;partiteur de distribution auxiliaire........................................... F-8
F
Autres chapitres
Consignes de s&eacute;curit&eacute;........................................................................................A-1
Logiciel...............................................................................................................B-1
Assemblage....................................................................................................... C-1
Mise en service.................................................................................................. D-1
Maintenance.......................................................................................................E-1
PHA86474 00
F-1
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Pr&eacute;paration de l'enveloppe
Cellules
D&eacute;sassemblage et assemblage de l'ossature
Documentation
Voir la notice Spacial SF
r&eacute;f. 7312750001.
Le tableau de contr&ocirc;le modulaire Cellean™ peut &ecirc;tre install&eacute; dans les cellules
Spacial ou dans 2 autres types de cellule Rittal mais &eacute;galement dans un coffret
Spacial. Dans le cas d'un assemblage dans une cellule et coffret Spacial, se
r&eacute;f&eacute;rer aux notices correspondantes.
Pour les autres cellules, nous consulter pour v&eacute;rifier la compatibilit&eacute;.
Montage de traverses arri&egrave;re horizontales
Mat&eacute;riel et visserie
x2
x4
Traverses horizontales
(NSYSQCR••••(1))
Dans le cas d'une configuration avec un jeu de barres arri&egrave;re, les traverses arri&egrave;re
horizontales doivent &ecirc;tre mont&eacute;es sur l'ossature.
Pour plus de d&eacute;tails sur l'assemblage, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la notice de l'ossature.
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Documentation
Pour le montage des
traverses horizontales,
voir la notice Spacial SF
r&eacute;f. 7312750001.
F
Vue avant
(1) R&eacute;f&eacute;rence &agrave; compl&eacute;ter selon le type de traverse horizontale.
F-2
PHA86474 00
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Assemblage du jeu de barres arri&egrave;re
Linergy BS
Cellules
Montage du jeu de barres arri&egrave;re
Montage des supports de jeu de barres sur les 2 traverses horizontales.
Il est pr&eacute;conis&eacute; d'utiliser des barres pr&eacute;perc&eacute;es avec des trous taraud&eacute;s.
&Oslash; 10 : 20 x 5
&Oslash; 12 : 32 x 5
&Oslash; 12 : 32 x 8
Calibre (A)
Section de barres
250 A
400 A
630 A
20 x 5 mm (0.8 x 0.2 in)
32 x 5 mm (1.3 x 0.2 in)
32 x 8 mmn (1.3x 0.3 in)
25 (1&quot;)
M6 (5,2 Nm)
Tableau de choix des supports de jeu de barres
Icw (A)
Largeur de cellule
Nb de supports jeu de
barres
Distance entre 2 supports :
valeur &quot;A&quot;
50 A
600 mm (23.62 in)
800 mm (31.5 in)
1000 mm (39.37 in)
1200 mmn (47.24 in)
2
3
3
3
350 mm (13.78 in)
275 mm (10.83 in)
375 mm (14.76 in)
475 mm (18.7 in)
A
A
F
Vue avant
Documentation
Pour le jeu de barres
Linergy BS, voir la
catalogue Linergy
r&eacute;f. 7312750001.
Le nombre et l’entraxe des supports qui doivent &ecirc;tre install&eacute;s est fonction :
bb du type d’ossature (largeur et profondeur de l’enveloppe, type de cellule),
bb des caract&eacute;ristiques dimensionnelles des barres (section et longueur),
bb de l’entraxe des barres,
bb du courant assign&eacute; de courte dur&eacute;e admissible Icw.
Du fait des contraintes &eacute;lectrodynamiques importantes g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par un courtcircuit, respecter imp&eacute;rativement le nombre et l’entraxe des supports pr&eacute;conis&eacute;s
par le constructeur dans les notices techniques.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BASCULEMENT
bb Ne pas monter sur les composants.
bb Utiliser des outils adapt&eacute;s comme une &eacute;chelle pour acc&eacute;der aux diff&eacute;rents
points de montage.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages mat&eacute;riels.
PHA86474 00
F-3
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Assemblage du jeu de barres arri&egrave;re
Linergy BS
Cellules
Montage du jeu de barres arri&egrave;re (suite)
Mat&eacute;riel et visserie
x3
x6
x3
Supports Linergy BS
(400 A : r&eacute;f. 04191 ; 630 A : r&eacute;f. LGY4193)
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
1
4.5 N.m
Documentation
39.8 lb in
Voir notice Prisma Plus
r&eacute;f. 04696184AG
x3
Vue avant
F
x3
2
4.5 N.m
39.8 lb in
x3
Vue avant
F-4
PHA86474 00
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Montage des r&eacute;partiteurs
R&eacute;partiteur Linergy FM
Cellules et
coffrets
Montage du r&eacute;partiteur Linergy FM sur la traverse horizontale
Mat&eacute;riel et visserie
x1
R&eacute;partiteur Linergy FM
x2
&Eacute;querres universelles (r&eacute;f. 03581)
x2
x2
x2
Montage des &eacute;querres sur la traverse horizontale pour l'installation du Linergy FM.
1
1
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
Vis M6 longueur 20 mm
2 Nm (17.7 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
x2
&Eacute;crous M6
2
M6 / T13
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue avant
Documentation
Voir notice Linergy FM.
b r&eacute;f. 04008 : 04696004AE
b r&eacute;f. 04012 / 04013 / 04014 / 04018 :
04696006AH
b r&eacute;f. 04026 : 04696253AC
2
F
M6
2 N.m
17.7 lb in
x2
1
2
Vue avant
Vue arri&egrave;re
Vue arri&egrave;re
PHA86474 00
F-5
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Montage des r&eacute;partiteurs
R&eacute;partiteur Linergy FM
Cellules
Montage du r&eacute;partiteur Linergy FM sur les montants verticaux
horizontale
Mat&eacute;riel et visserie
x1
R&eacute;partiteur Linergy FM
x2
&Eacute;querres universelles (r&eacute;f. 03581)
x2
Support de montant vertical (r&eacute;f. NSYMTVCM)
x6
Montage des &eacute;querres sur le montant vertical pour l'installation du Linergy FM.
1
x2
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
2
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Documentation
Voir notice Linergy FM.
b r&eacute;f. 04008 : 04696004AE
b r&eacute;f. 04012 / 04013 / 04014 / 04018 :
04696006AH
b r&eacute;f. 04026 : 04696253AC
F
Vue arri&egrave;re
2
2
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; gauche
F-6
2
PHA86474 00
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Montage des r&eacute;partiteurs
R&eacute;partiteur Linergy FM
Cellules
Montage du r&eacute;partiteur Linergy FM sur les montants verticaux
horizontale (suite)
2
x2
3
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; droit
F
3
x2
1
4.5 N.m
2
39.8 lb in
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; gauche
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; droit
PHA86474 00
F-7
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Montage des r&eacute;partiteurs
R&eacute;partiteur de distribution auxiliaire
Cellules
Montage du r&eacute;partiteur de distribution auxiliaire sur les
montants verticaux
Mat&eacute;riel et visserie
x2
&Eacute;querres universelles (r&eacute;f. 03581)
x1
Rail DIN
x1
R&eacute;partiteur de distribution auxiliaire
x2
Support de montant vertical (r&eacute;f. NSYMTVCM)
x8
Montage des &eacute;querres sur le montant vertical pour l'installation du r&eacute;partiteur de
distribution auxiliaire.
1
x2
2
M6 / T13 auto-taraudeuse
4,5 Nm (39.8 lb in)
(r&eacute;f. 04690002, non fournie)
1
4.5 N.m
39.8 lb in
Vue arri&egrave;re
F
2
4.5 N.m
39.8 lb in
2
1
4.5 N.m
39.8 lb in
2
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; gauche
F-8
PHA86474 00
Annexes
www.schneider-electric.com/cellean
Montage des r&eacute;partiteurs
R&eacute;partiteur de distribution auxiliaire
Cellules
Montage du r&eacute;partiteur de distribution auxiliaire sur les
montants verticaux (suite)
Le r&eacute;partiteur de distribution auxiliaire est clips&eacute; sur le rail DIN.
x2
2
3
4.5 N.m
39.8 lb in
F
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; droit
x2
3
4.5 N.m
39.8 lb in
2
1
Vue arri&egrave;re, c&ocirc;t&eacute; droit
PHA86474 00
F-9
Schneider Electric Industries SAS
35, rue Joseph Monier
CS 30323
92506 Rueil Malmaison Cedex
France
RCS Nanterre 954 503 439
Capital social 896 313 776 €
www.schneider-electric.com
11-2018
PHA8647 00
In communication collateral such as product manuals, spec sheets, brochures and related
promotional/marketing collateral, you may use the following copyright and trademark attribution
disclaimer :
&copy; 2018 - Schneider Electric. All Rights Reserved.
All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies.
All other trademarks are the property of their respective owners.
This document has been
printed on recycled paper
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Schneider Electric Cellean インストールガイドに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！