Schneider Electric Filtre dalimentation AV en rack type G 120 V, 15 A Mode d'emploi

Installation et
fonctionnement
Filtre d'alimentation en
rack de type G
G5BLK
120 V
15 A
This manual and the safety guide are available in English on the APC Web site, www.apc.com.
Este manual y la guía de seguridad están disponibles en español en el sitio Web de APC, www.apc.com.
Ce manuel et le guide de sécurité sont disponibles en français sur le site Web d'APC, www.apc.com.
Table des matières
Informations générales................................................... 1
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inventaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Installation ....................................................................... 3
Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connexion de l'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnement .............................................................. 5
Interface d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuration................................................................... 9
Dépannage..................................................................... 10
Problèmes habituels et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Contactez le service de soutien technique d'APC APV. . . . . . . . . . 10
Spécifications................................................................ 11
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G
i
Informations générales
Aperçu
Le filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC® est conçu pour protéger
les systèmes audio et vidéo haut de gamme contre tout dommage dus aux sautes de puissance, aux pics
d'alimentation ou aux coups de foudre.
Inventaire
Conditionneur d'alimentation (1)
Pieds stabilisateurs (4)
Sécurité
Danger électrique : Pour l'usage intérieur seulement.
• Risque de choc électrique. Ne branchez pas l'appareil dans une autre prise électrique
relogeable.
• Comprend des prises électriques alimentées en continu. Pour réduire les risques de choc
électrique, débranchez l'appareil de sa source d'alimentation avant d'entretenir ou réparer
l'équipement.
• Cas de surcharge. Ne surchargez pas la prise murale dans laquelle cet appareil est branché.
Ne surchargez pas cet appareil. Vérifiez que la charge totale de cet appareil n'excède pas la
charge indiquée dans la section Spécifications de ce manuel.
• Alimentation. Vérifiez que cet appareil est branché à une source d'alimentation
correctement mise à la terre. Vérifiez également que l'appareil est branché dans une source
d'alimentation de 120 Vc.a. N'utilisez pas d'adaptateur dans le but de contourner la broche de
mise à la terre de la fiche électrique.
• Localisation. N'installez pas cet appareil sur une surface instable. N'installez pas cet
appareil sur une source de chaleur.
• Eau et humidité. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau, ni dans un
environnement dont l'humidité relative risque de dépasser 95 % (sans condensation).
• Polarisation. Cet appareil est équipé d'une fiche électrique dotée d'une broche de mise à la
terre. Cette fiche ne s'insère dans la prise murale que dans un seul sens. Il s'agit d'un dispositif
de sécurité. Ne retirez pas la broche ronde de mise à la terre.
• Borne principale de mise à la terre. L'appareil permet la connexion de câbles de mise à la
terre pour tous vos équipements grâce à une borne centrale. Cette connexion de mise à la terre
permet d'éviter les problèmes de boucle de masse. Reliez toutes les masses de vos
équipements à cette vis pour éliminer toute boucle de masse potentielle susceptible de causer
un bruit audible.
• Entretien et réparation. Cet appareil n'est composé d'aucun élément ou pièce réparable par
l'utilisateur. L'ouverture du couvercle de l'appareil représente un risque de choc électrique et/
ou d'annulation de la garantie.
• Dommage nécessitant réparation. Si des dommages devaient arriver à cet appareil,
débranchez-le immédiatement de la prise électrique murale. Contactez sans tarder le service
de soutien technique ou le service à la clientèle d'APC.
Pièces de remplacement. Cet appareil n'est composé d'une pièce qui peut ou doit être retirée/
remplacée par une autre personne qu'un technicien autorisé par APC.
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations générales
1
Composants
Vue avant
Disjoncteur
Écran LCD
Prise TOUJOURS ALIMENTÉE
Bouton DOWN (vers le bas)
Bouton UP (vers le haut)
Bouton d'alimentation
Bouton SETUP (Configuration)
Bouton STATUS (État)
Témoins lumineux :
•
•
•
•
•
•
•
•
ALIMENTATION
LIGNE OK
PROTECTION ACTIVÉE
CÂBLAGE OK
SURCHARGE
DÉLAIS 1-4
COMMUTÉE
TOUJOURS ALIMENTÉES
av005a
Vue arrière
Mise à la terre du système
Prises TOUJOURS ALIMENTÉES
Prise COMMUTÉE
PRISE À DÉLAI 1
PRISES À DÉLAI 2
PRISE À DÉLAI 3
PRISE À DÉLAI 4
2
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Informations générales
Installation
Installation de l'appareil
Installez l'appareil sur une surface plane
L'appareil peut être installé sur n'importe quelle surface plane capable de supporter au moins 27,3 kg (60 lb).
Retirez les supports de montage.
Fixez les pieds stabilisateurs. Fixez les pieds stabilisateurs (fournis) en-dessous de l'appareil avant
de le déposer sur une surface plane afin d'éviter d'endommager la surface et protéger l'appareil.
Installez l'appareil dans un rack ou dans un châssis
Utilisez les quatre vis fournies avec l'appareil pour sécuriser les supports de montage aux rails du rack ou
du châssis.
Connexion de l'alimentation secteur
Branchez l'appareil à l'alimentation électrique
Remarque : lorsque l'appareil est branché sur l'alimentation électrique, il contrôle
l'alimentation de façon active mais fonctionne en mode de veille.
Utilisez le cordon d'alimentation électrique pour brancher l'appareil à l'alimentation. Si l'appareil
fonctionne correctement, l'écran s'allume.
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation
3
Branchez vos périphériques à l'appareil
Avant de brancher des périphériques à l'appareil, déterminez ceux qui doivent utiliser les prises
TOUJOURS ALIMENTÉES, les prises COMMUTÉES et les prises à DÉLAI. Ensuite, branchez vos périphériques
aux prises situées à l'arrière de l'appareil.
Prises toujours alimentées. Les prises TOUJOURS ALIMENTÉES fournissent l'alimentation aux
périphériques qui y sont branchés, même lorsque l'appareil est éteint. Dans le cas d'une panne de secteur,
les périphériques connectés sur les prises TOUJOURS ALIMENTÉES se rallumeront donc dès que
l'alimentation secteur sera rétablie.
Prise commutée. La prise COMMUTÉE fournit l'alimentation au périphérique connecté seulement
lorsque l'appareil est allumé. Si l'appareil s'éteint, il ne fournit plus l'alimentation au périphérique
connecté sur la prise COMMUTÉE. Dans le cas d'une panne de secteur, le périphérique connecté sur la prise
COMMUTÉE s'allumera dès que l'alimentation secteur sera rétablie.
Prises à délai. L'appareil est doté de cinq prises à délai. Lorsque l'appareil est allumé, l'alimentation est
immédiatement appliquée à la prise COMMUTÉE (alors que les prises TOUJOURS ALIMENTÉES sont toujours
activées, même lorsque l'appareil est éteint). Ensuite, l'alimentation est appliquée séquentiellement à
chaque prise à DÉLAI, à savoir en premier à la prise à DÉLAI 1, jusqu'à la prise à DÉLAI 4.
Lorsque l'appareil est éteint, l'alimentation est désactivée des prises à retard dans l'ordre inverse.
Utilisez l'interface de l'affichage pour personnaliser les délais.
4
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Installation
Fonctionnement
Interface d'affichage
Utilisation de l'interface d'affichage
Utilisez l'interface d'affichage située à l'avant du G5BLK pour configurer et utiliser l'appareil.
Alimentation. Enfoncez ce bouton pour allumer ou éteindre l'appareil.
État. Enfoncez ce bouton pour afficher l'état actuel de l'appareil, dont les tensions d'entrée/de sortie
instantanées.
Configuration. Enfoncez ce bouton pour naviguer à travers le menu de configuration.
Boutons Up/Down (haut/bas). Enfoncez ces boutons pour changer les valeurs (menu Configuration)
et pour naviguer à travers les pages du menu (menu Configuration).
Témoins lumineux de l'interface d'affichage
L'interface d'affichage est dotée de onze témoins lumineux.
Témoin lumineux
Allumé
Éteint
ALIMENTATION
LIGNE OK
L'appareil détecte l'alimentation secteur.
PROTECTION
ACTIVÉE
L'appareil protège tous les équipements
connectés.
L'appareil ne fournit aucune protection sur l'alimentation. Consultez
la section Dépannage et contactez immédiatement le service de
soutien technique d'APC.
CÂBLAGE OK
L'appareil fonctionne correctement.
Un problème a été détecté au niveau du câblage électrique du
bâtiment. Contactez un électricien qualifié.
SURCHARGE
L'appareil est en surcharge. Débranchez
quelques périphériques connectés à l'appareil.
Contactez le service de soutien technique
d'APC.
L'appareil fonctionne correctement.
DÉLAI 1
DÉLAI 2
DÉLAI 3
DÉLAI 4
COMMUTÉE
L'alimentation est fournie à la prise à DÉLAI 1. L'alimentation n'est pas fournie à la prise à DÉLAI 1.
L'alimentation est fournie à la prise
COMMUTÉE.
L'alimentation n'est pas fournie à la prise COMMUTÉE.
TOUJOURS
L'alimentation est fournie aux prises
TOUJOURS ALIMENTÉES.
L'alimentation n'est pas fournie aux prises TOUJOURS
ALIMENTÉES. Consultez la section « Dépannage » en page 10 et
contactez immédiatement le service de soutien technique d'APC.
ALIMENTÉES
Pas d'alimentation secteur.
Alimentation secteur contrôlée dans une échelle La tension d'entrée de l'alimentation secteur est hors de l'échelle
acceptable située entre 92 V et 140 V.
acceptable et l'appareil a déconnecté son alimentation électrique
pour protéger les équipements connectés.
L'alimentation est fournie à la prise à DÉLAI 2. L'alimentation n'est pas fournie à la prise à DÉLAI 2.
L'alimentation est fournie à la prise à DÉLAI 3. L'alimentation n'est pas fournie à la prise à DÉLAI 3.
L'alimentation est fournie à la prise à DÉLAI 4. L'alimentation n'est pas fournie à la prise à DÉLAI 4.
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement
5
Menu État
Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont uniquement indiqués à titre de référence.
Les informations affichées sur l'appareil peuvent être différentes des illustrations.
Source d'alimentation d'entrée, Tension et Fréquence.
SOURCE D’ALIM
120V 60Hz
Courant et pourcentage.
SORTIE TOTALE
12A 80%
Coordonnées.
1-888-8827228
WWW.APCAV.COM
Modèle et numéro de série.
FILTRE D’ALIM G5
SN: AB1234567890
Version du micrologiciel.
MICROLOGICIEL:
860.M1.D
Récents problèmes.
PAS D’ERREUR
ÉTAT D'ERREUR
Description
Menu Configuration
Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont uniquement indiqués à titre de référence.
Les informations affichées sur l'appareil peuvent être différentes des illustrations.
Utilisez les menus Configuration pour configurer l'appareil. Neuf menus de configuration composent
l'interface. Enfoncez le bouton SETUP (Configuration) pour passer au menu suivant.
Gradateur LCD. Configurer la luminosité de l'écran.
AFFICH GRADATEUR
NORMAL
6
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement
Gradateur des témoins lumineux. Configurer la luminosité des témoins lumineux.
GRADATEUR LED:
GRADATEUR NIV1
Délai 1. Choisissez le nombre de secondes de retard.
DÉLAI 1:
4 SEC (1-60)
Délai 2. Choisissez le nombre de secondes de retard.
DÉLAI 2:
4 SEC (1-60)
Délai 3. Choisissez le nombre de secondes de retard.
DÉLAI 3:
4 SEC (1-60)
Délai 4. Choisissez le nombre de secondes de retard.
DÉLAI 4:
4 SEC (1-60)
Tensions de coupure. Choisissez les tensions maximum et minimum. L'appareil protègera
l'équipement connecté contre les surtensions et contre les basses tensions qui ne permettent pas un
fonctionnement sécuritaire.
TENSION SUP MAX:
140V (132-140)
TENSION INF MIN:
92V (92-100)
Langue. Choisissez la langue d'affichage : Anglais, Français ou Espagnol. Enfoncez le bouton SETUP
(configuration) pour passer à l'écran suivant, RÉINIT VAL. DÉFAUT.
LANGUE DU MENU:
ANGLAIS
Restaurer les paramètre par défaut. Sélectionnez OUI ou NON pour restaurer les valeurs par défaut.
RÉINIT. DÉFAUT
OUI
Verrouiller l'appareil
L'appareil peut être verrouillé pour empêcher tout accès indésirable. Pour verrouiller ou déverrouiller
l'appareil, enfoncez les boutons STATUS (État) et DOWN (Bas) pendant trois secondes.
G5BLK VERROUILLÉ
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement
7
Enregistrer l'écran par défaut
Pour choisir l'écran qui s'affichera par défaut, enfoncez le bouton STATUS (État) pendant trois secondes.
CET ÉCRAN EST
SAUVÉ PAR DÉFAUT
Extinction de l'appareil
Tenez enfoncé le bouton d'alimentation POWER.
EXTINCTION
8
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Fonctionnement
Configuration
Configurer l'appareil
Choisir une langue. Enfoncez le bouton SETUP (Configuration) jusqu'à ce que le menu Langue
apparaisse à l'écran. Choisissez Anglais, Français ou Espagnol.
Configurer la luminosité de l'affichage. Pour modifier la luminosité de l'écran LCD, appuyez sur le
bouton SETUP (Configuration) une fois et entrez une valeur numérique de un à sept.
Configurer la séquence des prises à délai
Configurez les délais de façon à ce que les prises à DÉLAI appliquent l'alimentation en séquence et non
pas toutes en même temps.
Enfoncez le bouton SETUP (Configuration) jusqu'à ce que le menu Délai apparaisse à l'écran. Utilisez les
boutons UP (Haut) et DOWN (Bas) pour changer le nombre de secondes de retard. Une fois le réglage
terminé, enfoncez à nouveau le bouton SETUP (Configuration) pour passer au délai suivant.
Voir l'état de l'appareil
Enfoncez le bouton STATUS (État) jusqu'à ce que la tension et la fréquence d'alimentation apparaissent à
l'écran.
Enfoncez le bouton STATUS (État) pour afficher le courant de sortie et le pourcentage.
Vous pouvez également afficher les coordonnées du service de soutien technique d'APC, le modèle et le
numéro de série de l'appareil, la version de son micrologiciel et les trois dernières erreurs enregistrées
par l'appareil en passant par les menus ÉTAT.
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Configuration
9
Dépannage
Problèmes habituels et solutions
L'appareil ne s'allume pas
Cause probable
Solution
Pas d'alimentation d'entrée, ou alimentation insuffisante au Utilisez un voltmètre pour vérifier l'alimentation de la prise électrique
niveau de la prise d'alimentation murale.
murale. Utilisez un appareil qui fonctionne correctement pour vérifier
la prise.
Remarque : l'appareil ne s'allumera pas si la tension d'alimentation
du secteur n'est pas située dans une échelle acceptable.
Le disjoncteur de la prise a sauté.
Vérifiez les disjoncteurs du bâtiment ainsi que le disjoncteur de
l'appareil. Si le disjoncteur de l'appareil a sauté, le bouton situé au
centre ressort de l'appareil. Pour réinitialiser le disjoncteur, enfoncez
le bouton situé au centre. S'il saute à nouveau, débranchez l'un des
périphériques connectés à l'appareil et réinitialisez à nouveau le
disjoncteur.
L'appareil est classé pour fonctionner à 15 ampères. Cependant, le
Code national de l'électricité (NEC) déclare que les circuits
électriques domestiques ne doivent pas être chargés à plus de 80 % de
leur niveau de classification.
Remarque : si le disjoncteur saute à nouveau après avoir tenté cette
solution, contactez le service de soutien technique d'APC.
Le témoin de surcharge est allumé
Cause probable
Solution
L'appareil est en surcharge. Le témoin lumineux de
surcharge clignote.
Le témoin de surcharge situé à l'avant de l'appareil s'allume en rouge si
l'appareil est en surcharge. Réduisez la charge électrique en
débranchant un périphérique ou plus à l'arrière de l'appareil. Dès que
la charge est inférieure à 95 %, le témoin lumineux cesse de clignoter.
Le témoin Câblage OK ne s'allume pas
Cause probable
Solution
• La polarité de la prise électrique murale est inversée.
• Le câble du neutre est en surcharge.
• La mise à la terre n'est pas branchée à la prise électrique
murale.
Contactez un électricien pour faire inspecter le câblage du bâtiment.
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas l'appareil lorsque vous constatez
l'une de ces conditions. L'appareil risque de ne pas pouvoir offrir de
protection contre les surtensions.
L'appareil s'allume, mais aucun des témoins lumineux ne
s'allume.
Enfoncez plusieurs fois les boutons UP (Haut) ou DOWN (Bas). Les
témoins lumineux doivent s'allumer. Dans le cas contraire, contactez le
service de soutien technique d'APC.
Contactez le service de soutien technique
d'APC APV
Pour obtenir du soutien technique, allez sur le site Web www.apcav.com ou appelez le 1-888-88APCAV
(1-888-882-7228).
10
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Dépannage
Spécifications
Entrée/Sortie
Tension d'entrée/sortie
Courant d'entrée/sortie
Fréquence
Types de prises
Nombre de prises électriques
Dimensions (HxPxL)
Cordon d'alimentation électrique
Nominal de 120 V
15 A
50/60 Hz
NEMA 5-15R
9
4,34 cm x 24 cm x 43,5 cm
(1,71 po x 9,45 po x 17,13 po)
2,4 m (8 pi) à angle droit de type NEMA 5-15P
Performance contre les surtensions électriques
Filtre contre les interférences
électromagnétiques / radioélectriques
50 dB de 150 kHz à 1 MHz, 40 dB à 30 MHz
Spécifications des performances environnementales
Température de fonctionnement
Température d’entreposage
Poids net
Humidité relative
0ºC – 40ºC (32ºF – 104ºF)
-15ºC – 45ºC (5ºF – 113º F)
3,9 kg (8,58 lb)
De 0 à -95%, sans condensation
Approbation des agences de sécurité
UL1449, UL1363, certifié UL + cUL, CFC partie 15 Classe B
Coordonnées
www.apcav.com ou 1-888-88APCAV
Garantie
APC garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est libre de tout défaut de fabrication ou de maind'œuvre dans des conditions normales d'utilisation pour toute la durée de vie de l'appareil. Ses
responsabilités dans le cadre de cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, à sa
discrétion, de tout appareil défectueux. Pour obtenir un service dans le cadre de la garantie, vous devez
obtenir au préalable un numéro d'autorisation de retour d'article (RMA) auprès d'APC ou du Centre de
service d'APC, puis vous devez envoyer l'appareil, frais de port payés, avec une brève description du
problème ainsi qu'une preuve d'achat indiquant le nom du revendeur.
Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur d'origine.
Filtre d'alimentation pour périphérique audio-vidéo en rack de type G d'APC: Spécifications
11
Le contenu de ce manuel est protégé par des droits d'auteur par 2009 American Power Conversion
Corporation. Tous droits réservés. La reproduction complète ou en partie de ce manuel sans l'autorisation
écrite d'APC est interdite. APC, le logo APC et le logo APC AV sont des marques de commerce d'American
Power Conversion Corporation. Toutes les autres marques de commerce, les noms de produits et les noms de
compagnies appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont indiqués à titre indicatif uniquement.
990-3367
1/2009
">