Schneider Electric ORPHEEDIAG Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Glossaire des pictogrammes utilis&eacute;s
&aring;
!
xi
&szlig;
m
TEM10800F
Panneau AUTOROUTE
Rep&egrave;re les r&eacute;sum&eacute;s de chapitres, de paragraphes, …
Panneau ATTENTION
Indique les proc&eacute;dures pr&eacute;sentant un risque (en cours d'installation, de manipulation ou de modification, …)
Panneau INDICATEUR &quot;Exemple&quot;
Rep&egrave;re les exemples pratiques (techniques de saisie, …)
Panneau INTERDICTION
Rep&egrave;re les d&eacute;marches ou actions STRICTEMENT INTERDITES
Panneau STOP
Signale les remarques importantes, le lecteur doit lire attentivement le texte avant
de continuer
MAIN
Signale les remarques d'ordre g&eacute;n&eacute;ral, les notas, …
n
TEM10800F
n
Sommaire g&eacute;n&eacute;ral
A- Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale d'ORPHEE-DIAG
Connexion de la console au r&eacute;seau
Num&eacute;rotation des automates du r&eacute;seau
Les fonctions de transfert et comparaison
Le poste d'exploitation
Modes de fonctionnement de l'automate
Les fonctions d'exploitation de la configuration automate-Diagnostics
Visualisation dynamique d'une entit&eacute; relais (localisation variable)
Visualisation dynamique d'une entit&eacute; %GMn, %GEn, %XEn
Visualisation et modification des variables de l'automate
Les fonctions d'exploitation du r&eacute;seau d'automates
For&ccedil;age des entr&eacute;es TOR
D&eacute;chargement/chargement de la m&eacute;moire de donn&eacute;es
B- Dossier d'application
1.
2.
3.
Pr&eacute;sentation
Acc&eacute;s au dossier
Composition du dossier
C- Ecrans-d'Exploitation
1.
2.
3.
4.
Pr&eacute;sentation
Utilisation g&eacute;n&eacute;rale du logiciel
Cr&eacute;ation d'&eacute;crans
Exploitation
D- Chronogramme
1.
2.
3.
4.
5.
Introduction
M&eacute;thodologie
Edition
Exploitation
Restitution
E- Feuille de pannes
1.
2.
3.
Introduction
Mise en oeuvre
Exploitation
F- Annexes
1.
2.
TEM10800F
Annexe A
Annexe B
n
TEM10800F
n
L'offre ORPHEE-DIAG
Les logiciels
composant
l'offre ORPHEE-DIAG
ORPHEE
DIAG
CHRONO.
Utilisation
Fonctions
Principales
Ecrans d'exploitation
Visualisation dynamique
Surveillance des d&eacute;fauts
Diagnostic des causes
Enrichissement donn&eacute;es
Consultation programme API
ORPHEE
DIAG
EXPLOITANT
Conception Visualisation
et
seule
Exploitation
}➜
Chronogramme de variables
Feuilles historiques de pannes
&szlig;
TEM10800F
ORPHEE-DIAG EXPLOITANT permet de visualiser les &eacute;crans construits &agrave; l'aide
d'ORPHEE-DIAG CHRONO.
Les fonctions de modification, de for&ccedil;age et d'&eacute;criture sont verrouill&eacute;es
n
TEM10800F
n
ORPHEE-DIAG CHRONO.
1. Pr&eacute;sentation
Le logiciel ORPHEE-DIAG CHRONO. (ODKXXXX) offre l'ensemble des fonctionnalit&eacute;s d&eacute;crites dans cette documentation.
2. Installation
L'installation, d'ORPHEE-DIAG CHRONO. ou d'ORPHEE-DIAG EXPLOITANT est la
m&ecirc;me (se reporter &agrave; l'additif &quot;Mise en œuvre&quot;).
Un seul produit ORPHEE-DIAG CHRONO. ou ORPHEE-DIAG EXPLOITANT doit
&ecirc;tre install&eacute; dans la console.
La distinction s'effectue par l'interm&eacute;diaire de la cl&eacute; de protection.
3. Mise en œuvre
&szlig;
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG CHRONO. est reconnaissable par ses couleurs
verte et beige ainsi que par sa d&eacute;signation &quot;DIAGCHR&quot;.
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG, reconnaissable par ses couleurs verte et
bleue ainsi que par sa d&eacute;signation &quot;ORP DIAG&quot;, offre les m&ecirc;mes fonctions qu'
ORPHEE-DIAG CHRONO.
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG EXPLOITANT est, quant-&agrave; elle, reconnaissable
par sa couleur grise ainsi que par sa d&eacute;signation &quot;DIAG EXPL&quot;.
Remarque :
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG CHRONO., si elle est superpos&eacute;e &agrave; la cl&eacute; de
protection ORPHEE-DIAG EXPLOITANT est prioritaire.
Elle autorise l'acc&egrave;s &agrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s du logiciel.
TEM10800F
n
TEM10800F
n
ORPHEE-DIAG EXPLOITANT
1. Pr&eacute;sentation
Le logiciel ORPHEE-DIAG EXPLOITANT (ODEXXXX) est un sous ensemble d'ORPHEE-DIAG CHRONO.
Ce produit garantit une s&eacute;curit&eacute; d'utilisation et permet &agrave; l'exploitant de surveiller le
proc&eacute;d&eacute; sans risque de perturbation.
Ceci est r&eacute;alis&eacute; gr&acirc;ce au verrouillage des fonctionnalit&eacute;s suivantes :
-
m
Pas de modification de variables.
Pas d'envoi de commande.
Pas de modification d'Ecrans d'exploitation.
Pas de transfert ni de restitution d'application.
Pas d'archivage,
Pas de for&ccedil;age,
…
Il autorise &agrave; l'exploitant d'une installation, une visualisation du proc&eacute;d&eacute; ainsi qu'un
acc&egrave;s rapide au diagnostic en cas de panne tout en lui donnant la possibiilt&eacute; de
visualiser l'application.
ORPHEE-DIAG EXPLOITANT visualise les Champs Chronogrammes.
ORPHEE-DIAG EXPLOITANT ne permet pas l'acc&eacute;s &agrave; la Feuille de pannes
2. Installation
L'installation, d'ORPHEE-DIAG CHRONO. ou d'ORPHEE-DIAG EXPLOITANT est la
m&ecirc;me (se reporter &agrave; l'additif &quot;Mise en œuvre&quot;). Un seul produit ORPHEE-DIAG
CHRONO. ou ORPHEE-DIAG EXPLOITANT doit &ecirc;tre install&eacute; dans la console.
La distinction s'effectue par l'interm&eacute;diaire de la cl&eacute; de protection.
3. Mise en œuvre
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG EXPLOITANT est reconnaissable par sa couleur
grise ainsi que par sa d&eacute;signation &quot;DIAG EXPL&quot;.
m
TEM10800F
La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG CHRONO. est, quant-&agrave; elle, reconnaissable par
ses couleurs verte et beige ainsi que par sa d&eacute;signation &quot;DIAGCHR&quot;. (La cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG, reconnaissable par ses couleurs verte et bleue ainsi que par
sa d&eacute;signation &quot;ORP DIAG&quot;, offre les m&ecirc;mes fonctions qu' ORPHEE-DIAG
CHRONO.).
Remarque :
n
Les fonctions ORPHEE-DIAG CHRONO. inaccessibles sont gris&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran.
TEM10800F
n
ORPHEE-DIAG avec la cl&eacute; de protection
ORPHEE
Vous poss&eacute;dez ORPHEE ou Mini ORPHEE et ORPHEE-DIAG (chrono. ou Exploitant).
Si seule votre cl&eacute; de protection ORPHEE ou Mini ORPHEE est pr&eacute;sente, le lancement d'ORPHEE-DIAG dans le mode &quot;Cr&eacute;ation d'&eacute;crans&quot; est d&eacute;sormais possible.
Inaccessible (gris&eacute;)
Accessible en
cr&eacute;ation/modification
des &eacute;crans
Inaccessible (gris&eacute;)
Permettre de cr&eacute;&eacute;r ou de modifier des &eacute;crans en l'absence de la cl&eacute; ORPHEE-DIAG
est une facilit&eacute; d'utilisation offerte au concepteur de l'application, d'autre part, la cl&eacute;
ORPHEE-DIAG ainsi lib&eacute;r&eacute;e permet de continuer sur un autre poste l'exploitation du
proc&eacute;d&eacute;.
Remarque :
Toutefois, si la cl&eacute; de protection ORPHEE-DIAG est superpos&eacute;e &agrave; la cl&eacute; de protection
ORPHEE ou Mini ORPHEE, elle est prioritaire.
TEM10800F
n
TEM10800F
n
A
A - Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
TEM10800F
n
A
TEM10800F
n
A.1
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Sommaire
Pages
TEM10800F
1.
Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale d'ORPHEE-DIAG
1.1. Introduction
1.2. Les fonctions de l'&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des applications&quot;
1.3. Le menu &quot;Syst&egrave;me&quot;
1.4. Les fonctions de l'&eacute;cran &quot;Consultation application&quot;
1.5. Archivage et restitution des applications sur disquette
A.3
A.3
A.5
A.6
A.7
A.8
2.
Connexion de la console au r&eacute;seau
A.13
3.
Num&eacute;rotation des automates du r&eacute;seau
A.15
4.
Les fonctions de transfert et comparaison
4.1. Transfert console ⇒ automate
4.2. Comparaison des applications console et automate
4.3. Comparaison des programmes de deux automates
A.17
A.17
A.22
A.23
5.
Le poste d'exploitation
5.1. Acc&egrave;s au poste
5.2. Lecture du temps de cycle automate
A.25
A.25
A.26
6.
Modes de fonctionnement de l'automate
6.1. Etats de l'automate
6.2. Commandes RUN ⇔ STOP
6.2.1. Principe
6.2.2. Les commandes console
A.27
A.27
A.28
A.28
A.29
7.
Les fonctions d'exploitation de la configuration automateDiagnostics
7.1. Lecture de la configuration mat&eacute;rielle
7.2. Visualisation dynamique de la configuration Diagnostic programme - Diagnostic carte(s)
Modification des param&egrave;tres d'une carte
A.31
A.33
A.35
8.
Visualisation dynamique d'une entit&eacute; relais (localisation variable) A.39
9.
Visualisation dynamique d'une entit&eacute; %GMn, %GEn, %XEn
A.43
10. Visualisation et modification des variables de l'automate
10.1. Visualisation dynamique des variables de l'automate Cr&eacute;ation de la table de variables
Lecture / modification des cha&icirc;nes de caract&egrave;res
10.2. Visualisation et modification en ligne des variables automates
A.47
A.47
A.50
11. Les fonctions d'exploitation du r&eacute;seau d'automates
11.1. Visualisation statique du r&eacute;seau d'automates
11.2. Visualisation dynamique du r&eacute;seau d'automates
A.53
A.53
A.54
12. For&ccedil;age des entr&eacute;es TOR
12.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
12.2. Cr&eacute;ation d'une table de for&ccedil;age
12.3. Exploitation de la table
12.4. For&ccedil;age individuel des entr&eacute;es
A.55
A.55
A.56
A.58
A.59
n
A
A.2
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Pages
A
13. D&eacute;chargement / chargement de la m&eacute;moire de donn&eacute;es
13.1. R&ocirc;le
13.2. Variables concern&eacute;es
13.3. Caract&eacute;ristiques de la fonction
13.4. Mode op&eacute;ratoire de saisie
TEM10800F
A.61
A.61
A.61
A.62
A.62
n
A.3
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1. Pr&eacute;sentation g&eacute;n&eacute;rale d'ORPHEE-DIAG
1.1. Introduction
A
D&egrave;s le lancement du logiciel ORPHEE-DIAG, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
• La s&eacute;lection de l'option &quot;Editeur Ecrans&quot; permet de cr&eacute;er des &eacute;crans graphiques
relatifs au proc&eacute;d&eacute; et qui seront anim&eacute;s dynamiquement en exploitation.
• La s&eacute;lection de l'option &quot;Application(s)&quot; permet d'atteindre la liste des applications
pr&eacute;sentes en console (&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des applications&quot;), qui donne acc&egrave;s &agrave;
l'&eacute;cran Consultation permettant de consulter une application.
• La s&eacute;lection de l'option &quot;Dialogue automate(s)&quot; permet :
- de se connecter au r&eacute;seau d'automates,
- de conna&icirc;tre les automates pr&eacute;sents sur la liaison console
(&eacute;cran Pr&eacute;sentation des automates),
- d'acc&eacute;der aux fonctions de transfert,
- de diagnostiquer la configuration mat&eacute;riel,
- d'atteindre le &quot;Poste d'exploitation&quot;,
- de r&eacute;cup&eacute;rer ou de charger les donn&eacute;es.
Le poste d'exploitation permettra de r&eacute;aliser :
- la visualisation dynamique des programmes,
- la visualisation dynamique des donn&eacute;es,
- l'envoi de commandes,
- la modification du mode de marche de l'automate,
- l'horodatage,
- le diagnostic des dysfonctionnements du programme,
- le diagnostic de l'automate s&eacute;lectionn&eacute;
- de cr&eacute;er, modifier, visualiser les &eacute;crans exploitation,
- de surveiller les variables.
TEM10800F
n
A.4
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
Acc&egrave;s au r&eacute;glage PC
(voir document
d'installation)
Consultation
Exploitation
PRESENTATION DES APPLICATIONS
Edition
Consulter
Services
Outils
Acc&egrave;s
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Exploitation
Services
Acc&egrave;s
EXEMPLE
ESSAILPI
APRIL5000
ESSAI 1
APRIL5000
ESSAI 2
XXX
Applications
Application
s&eacute;lectionn&eacute;e
CONSULTATION APPLICATION
Edition
Pr&eacute;sentation des diff&eacute;rents types d'entit&eacute;s
m
TEM10800F
POSTE D'EXPLOITATION
Exploitation
Application
Services
Visualisation dynamique du programme,
envoi de commande…
Remarque :
Pour revenir &agrave; la fen&ecirc;tre de niveau sup&eacute;rieur effectuer un double &quot;clic&quot; sur le menu
&quot;Syst&egrave;me&quot; situ&eacute; en haut et &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre :
n
A.5
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1.2. Les fonctions de l'&eacute;cran
&quot;PRESENTATION DES APPLICATIONS&quot;
A
Cet &eacute;cran contient les menus suivants :
Renommer une application
Visualiser une application
PRESENTATION DES APPLICATIONS
Edition
Consulter
D&eacute;truire une application
TEM10800F
Services
Renommer
D&eacute;truire
Outils
Archiver
Acc&egrave;s
Acc&egrave;s au r&eacute;seau
Permet de :
. Sauvegarder une application
sur disquette
. Charger sur le disque
une application sur disquette
. Formater une disquette
. Identifier une disquette
n
A.6
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1.3. Le menu &quot;Syst&egrave;me&quot;
A
Sur chaque &eacute;cran ORPHEE-DIAG existe un menu &quot;Syst&egrave;me&quot; plac&eacute; en haut &agrave; gauche.
Pour le d&eacute;rouler, cliquer sur l'ic&ocirc;ne comme pour les autres menus.
Ic&ocirc;ne menu syst&egrave;me.
D&eacute;placer la fen&ecirc;tre
dans l'&eacute;cran.
Le contenu de la
fen&ecirc;tre n'est pas
modifi&eacute;. (La
fen&ecirc;tre peut
&eacute;galement &ecirc;tre
d&eacute;plac&eacute;e par la
barre de titre &agrave;
l'aide de la souris).
Barre de titre.
Passage de la
fen&ecirc;tre en taille
plein &eacute;cran ; une
double fl&egrave;che
appara&icirc;t
permettant de
revenir &agrave; la taille
initiale de la
fen&ecirc;tre.
R&eacute;duire la taille
de la fen&ecirc;tre.
Fermer la fen&ecirc;tre.
R&eacute;duire la dimension
de la fen&ecirc;tre.
(Elle peut &eacute;galement
&ecirc;tre r&eacute;duite &agrave; l'aide de
la souris).
R&eacute;duire la
fen&ecirc;tre
en ic&ocirc;ne.
Permet d'aller
directement dans une
autre application active
Agrandir la fen&ecirc;tre sur la totalit&eacute;
de l'&eacute;cran ou ramener la fen&ecirc;tre
&agrave; sa taille normale.
Permet de lire la version
d'ORPHEE-DIAG en console.
!
TEM10800F
La fonction &quot;Quitter&quot; peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e par un double &quot;clic&quot; sur l'ic&ocirc;ne
syst&egrave;me.
n
menu
A.7
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1.4. Les fonctions de l'&eacute;cran
&quot;CONSULTATION APPLICATION&quot;
A
Consultation de l'historique
de l'application
Entit&eacute;s Graphes
Prot&eacute;ger une consultation en cours.
Les droits relatifs au mot de passe sont
alors provisoirement suspendus, pour
continuer la consultation, il faut red&eacute;clarer
le mot de passe.
Entit&eacute;
R&eacute;gulation
Rechercher une variable,
une entit&eacute;, une BFU
Entit&eacute; Axes
Entit&eacute; Identit&eacute;
Entit&eacute; D&eacute;claration
Entit&eacute; Configuration
Entit&eacute;s Traitements
associ&eacute;s aux graphes
Dossier de l'application
Liste des Bo&icirc;tes
Fonctionnelles
Utilisateur
Entit&eacute;s Ev&eacute;nements
Possibilit&eacute; de regrouper des variables
de type diff&eacute;rent dans des tables qui
seront utilis&eacute;es en visualisation
dynamique.
TEM10800F
n
A.8
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
1.5. Archivage et restitution des applications sur disquette
A
ORPHEE-DIAG permet de r&eacute;aliser les fonctions suivantes :
- Archiver des applications sur disquettes, disque dur ou disque virtuel r&eacute;seau.
- Recharger des applications sur le PC &agrave; partir de disquettes, disque dur ou disque
virtuel r&eacute;seau.
- Formater des disquettes.
Ces fonctions sont accessibles &agrave; partir de l'&eacute;cran &quot;PRESENTATION DES APPLICATIONS&quot; par le menu &quot;Outils&quot;.
PRESENTATION DES APPLICATIONS
Edition
Services
Outils
Acc&egrave;s
Archiver
S&eacute;lectionner le menu &quot;Archiver&quot;, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
Permet de conna&icirc;tre
le contenu d'une disquette
ou d'un disque.
Archivage d'une application
sur disquettes ou sur disque.
Choix du support d'archivage
(lecteur disquettes ou disque dur).
ARCHIVAGE
Archivage
Archiver
Restituer
Consulter
D&eacute;truire
Support
Lecteur de disquettes a:
Lecteur de disquettes b:
Disque 1 (C:\BACKUP)
Disque 2 (C:\BACKUP)
Formater
Formater + option ( )
Chargement d'une application
sur le PC &agrave; partir de disquettes
ou &agrave; partir d'un disque.
Suppression d'une application
archiv&eacute;e sur disque.
TEM10800F
Param&eacute;trer
Formatage des disquettes
avec utilisation possible
d'options de formatage.
Les options &eacute;tant d&eacute;finies
par le menu param&eacute;trer.
Param&eacute;trage :
- du chemin d'acc&egrave;s des supports disque
(DISQUE 1 et DISQUE 2)
- des options de formatage.
n
A.9
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
ARCHIVER
!
S&eacute;lectionner le nom de l'application &agrave; archiver, puis indiquer :
- le nom donn&eacute; &agrave; l'application une fois archiv&eacute;e,
- un commentaire &eacute;ventuel (40 caract&egrave;res maximum).
A
• Cas particulier de l'archivage sur disquettes :
Plusieurs disquettes risquent d'&ecirc;tre n&eacute;cessaires pour archiver l'application,
prendre la pr&eacute;caution de les formater au pr&eacute;alable.
Ne pas oublier que le contenu de la disquette sera effac&eacute; lors de l'archivage.
Pour interrompre l'archivage lors du changement de disquette, cliquer sur le bouton
ANNULER.
Au fur et &agrave; mesure de l'archivage, &eacute;crire sur chaque disquette :
- le nom de l'application,
- le num&eacute;ro de la disquette.
• Cas particulier de l'archivage sur disque :
Plusieurs applications peuvent &ecirc;tre archiv&eacute;es sur un m&ecirc;me support disque
(il faut pour cela leur donner des noms diff&eacute;rents).
Cela permet de constituer une biblioth&egrave;que d'applications archiv&eacute;es.
Les &eacute;crans d'exploitation sont &eacute;galement archiv&eacute;s avec l'application-source.
!
!
S&eacute;lectionner le menu &quot;Restituer&quot;, (dans le cas d'un support disquette, introduire d'abord
la premi&egrave;re disquette).
Parmi les applications disponibles propos&eacute;es, valider par OK pour lancer la restitution
(il est possible de restituer l'application sous un autre nom).
FORMATER
+ OPTIONS
Ce menu permet de sp&eacute;cifier des options de formatage, par exemple pour imposer une
certaine densit&eacute; de formatage. Ces options d&eacute;pendent du mat&eacute;riel utilis&eacute;.
Elles sont d&eacute;finies via le menu &quot;Param&eacute;trer&quot;.
RESTITUER
FORMATER
Si une application de m&ecirc;me nom existe sur le PC, elle sera d&eacute;truite.
Le formatage est r&eacute;alis&eacute; selon le standard de formatage du PC utilis&eacute;.
Ce standard varie selon le mat&eacute;riel : certains PC formatent les disquettes 3'1/2 en 720
ko d'autres en 1,44 Mo.
Pour un formatage &agrave; 1,44 Mo utiliser toujours des disquettes haute densit&eacute; (HD).
Ne jamais formater &agrave; 1,44 Mo une disquette qui n'est pas haute densit&eacute;, l'archivage
de l'application ne serait pas garanti.
Exemple : Formater des disquettes 3'1/2 &agrave; 720 ko.
Mat&eacute;riel
Toshiba 5200
Compaq
TEM10800F
Options de formatage
/3
/T:80 /N:9
n
A.10
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
PARAMETRER
A
Ce menu permet de d&eacute;finir :
- Le chemin d'acc&egrave;s des supports disque DISQUE 1 et DISQUE 2.
- Les options de formatage.
Le chemin d'acc&egrave;s &agrave; un support disque doit &ecirc;tre un nom complet valide de r&eacute;pertoire
DOS, commen&ccedil;ant par le nom du disque.
Exemple : D:\ D:\BACKUP D:\CLIENT\BACKUP
Pour utiliser un disque virtuel r&eacute;seau, il faut d'abord cr&eacute;er ce disque virtuel
(voir l'administrateur du r&eacute;seau).
Certains r&eacute;pertoires sont interdits :
!
LECTURE DU NOM
D'UNE APPLICATION
-
r&eacute;pertoires contenant le logiciel ORPHEE-DIAG ou un sous-ensemble
r&eacute;pertoires dont le nom contient le mot cl&eacute; ORPHEE-DIAG
r&eacute;pertoires contenant d&eacute;j&agrave; des fichiers DOS
r&eacute;pertoires commen&ccedil;ant par A: ou B:
Ne pas choisir cette fonction pour sauvegarder sur une disquette.
Ne pas choisir n'importe quel support disque et en particulier ne pas utiliser
comme support une zone contenant d&eacute;j&agrave; des fichiers DOS :
• Risque d'effacement de fichiers du DOS ou d'autre logiciels
• Risque de perte de sauvegardes par dispersion des fichiers.
Pour obtenir la lecture du nom de l'application stock&eacute;e sur disquette
&agrave; partir du DOS :
- mettre la disquette dans le lecteur A,
- saisir : C:&gt;FIND &quot;NOM&quot; A:\ZHEADERZ.DAT
(commande &agrave; saisir en respectant les majuscules).
r
MESSAGES D'ERREUR
Ces messages correspondent &agrave; une erreur de manipulation.
&quot;Le nom du support doit &ecirc;tre de la forme X:\YYYYY&quot;
Cause : Dans l'&eacute;cran associ&eacute; au menu &quot;Param&eacute;trer&quot;, le chemin donn&eacute; n'est pas
un chemin complet disque + r&eacute;pertoire pour d&eacute;finir le support disque.
Action : Ressaisir
&quot;Le nom du support doit &ecirc;tre alphanum&eacute;rique&quot;
Cause : Le chemin d'acc&egrave;s d'un support disque contient des caract&egrave;res invalides.
Action : Ressaisir
&quot;Erreur : ce chemin contient le r&eacute;pertoire ODIAG&quot;
Cause : Le chemin d'acc&egrave;s d'un support disque contient un sous ou un sur
ensemble du r&eacute;pertoire ODIAG.
Action : Ressaisir
TEM10800F
n
A.11
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
&quot;Ce support est inaccessible ou ne peut &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;&quot;
Cause : Impossible de cr&eacute;er le chemin d'acc&egrave;s associ&eacute; &agrave; un support disque :
→ emploi du mot r&eacute;serv&eacute; AUX ou du mot r&eacute;serv&eacute; CON
→ nom de disque invalide, ou r&eacute;seau en panne
→ le chemin d'acc&egrave;s est refus&eacute; par le syst&egrave;me DOS
→ tentative d'utiliser A: ou B:
Action : R&eacute;parer le r&eacute;seau ou ressaisir.
&quot;Le nom de l'application n'est pas admis par ORPHEE-DIAG&quot;
Cause : Le nom sous lequel l'application doit &ecirc;tre restitu&eacute;e, n'est pas un nom
valide d'application.
Action : Ressaisir le nom.
&quot;Le nombre maximum d'applications ORPHEE-DIAG est d&eacute;pass&eacute; : restitution refus&eacute;e&quot;
Cause : ORPHEE-DIAG n'accepte pas plus de N applications. (N = 16).
Action : Sortir de l'Archivage et d&eacute;truire une application, ou restituer l'application
sous un nom qui existe d&eacute;j&agrave;.
&quot;Support non install&eacute; ou non format&eacute;&quot;
Cause : Utilisation d'une disquette non format&eacute;e, ou disquette mal introduite,
ou r&eacute;seau en panne.
Action : Mettre une disquette format&eacute;e, dans le bon lecteur de disquettes,
et v&eacute;rifier qu'elle est introduite correctement. V&eacute;rifier le r&eacute;seau.
&quot;Ce support a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; utilis&eacute; pour Archiver cette application&quot;
Cause : Lorsque l'Archivage d'une application n&eacute;cessite plusieurs disquettes,
le changement de disquette n'a pas &eacute;t&eacute; fait correctement.
Action : Mettre une nouvelle disquette. Si le probl&egrave;me persiste, reformater
la disquette.
&quot;Ce support ne contient pas d'application archiv&eacute;e&quot;
&quot;Ceci n'est pas une application archiv&eacute;e&quot;
Cause : Lors d'une Consultation ou d'une Restitution, la disquette, ou le support
disque ne contiennent pas d'application archiv&eacute;e.
Il est probable que l'archivage de l'application demand&eacute; n'a pas &eacute;t&eacute; men&eacute; jusqu'au
bout.
Action : Utiliser une disquette / disque contenant vraiment une application.
&quot;Ce support n'a pas le bon num&eacute;ro&quot;
Cause : Lors d'une Restitution, les disquettes n'ont pas &eacute;t&eacute; introduites dans l'ordre
demand&eacute;, ou les disquettes de 2 archivages diff&eacute;rents ont &eacute;t&eacute; m&eacute;lang&eacute;es.
Action : Mettre la bonne disquette.
TEM10800F
n
A
A.12
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
&quot;Impossible d'Archiver sur ce support&quot;
A
Cause : Lors d'un Archivage, il est impossible d'&eacute;crire sur le support disque
ou disquette :
disquette prot&eacute;g&eacute;e contre l'&eacute;criture,
disquette non formatt&eacute;e ou mal introduite,
existence de fichiers prot&eacute;g&eacute;s sur la disquette,
disquette ab&icirc;m&eacute;e,
chemin d'acc&egrave;s au support disque invalide,
disquette non compatible avec le lecteur.
Action : Enlever la protection contre l'&eacute;criture.
Si le probl&egrave;me persiste, la disquette est d&eacute;fectueuse, la d&eacute;truire !
V&eacute;rifier le r&eacute;seau.
&quot;Support non fiable : jetez-le&quot;
Cause : En fin d'Archivage, la disquette n'a pas pu &ecirc;tre lue correctement
(erreur de lecture, ou erreur de CRC)
Action : D&eacute;truire la disquette ab&icirc;m&eacute;e. Recommencer l'archivage.
&quot;Disque satur&eacute;&quot;
Cause : Il reste moins de 100 k sur le disque dur.
Action : Faire le nettoyage, regarder le disque de sauvegarde et les diff&eacute;rents
disques du PC.
&quot;Disque de sauvegarde satur&eacute; ou inaccessible&quot;
Cause : Impossible d'&eacute;crire sur le support Disque :
→ disque satur&eacute;
→ r&eacute;seau en panne
Action : R&eacute;parer le r&eacute;seau, faire le nettoyage.
&quot;Il existe un r&eacute;pertoire/fichier DOS du m&ecirc;me nom&quot;
Cause : Un r&eacute;pertoire contenant des fichiers DOS a &eacute;t&eacute; pris comme support
disque.
Action :
→ Changer de support disque
→ D&eacute;truire le r&eacute;pertoire ou fichier DOS
→ Sauvegarder sous un autre nom
TEM10800F
n
A.13
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
2. Connexion de la console au r&eacute;seau
Pour se connecter sur la liaison console, s&eacute;lectionner dans l'&eacute;cran ORPHEE-DIAG
&quot;Dialogue automate(s)&quot; l'&eacute;cran &quot;PRESENTATION DES AUTOMATES&quot; appara&icirc;t.
Nota : Les proc&eacute;dures de configuration console sont d&eacute;crites dans le document
d'installation d'ORPHEE-DIAG.
&quot;Clic&quot;
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Services
Module BACKUP
Acc&egrave;s
Voir documentation
TEM60880
&quot;Module BACKUP&quot;
x
3
Type d'automate
Nom application
N&deg; de l'automate
sur la liaison Console
de programmtion
!
TEM10800F
APRIL7000
USINAGE
?
Type automate
?
Signifie que l'automate
n'est pas num&eacute;rot&eacute;
Signifie qu'il n'y a pas
d'application
Cet &eacute;cran montre les automates pr&eacute;sents sur la liaison console (r&eacute;seau).
Remarque :
n
Pour un APRIL 2000 la liaison console (r&eacute;seau) est limit&eacute;e &agrave; un seul automate.
A
A.14
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Suite &agrave; la demande de connexion, deux cas se pr&eacute;sentent :
A
- le r&eacute;seau est libre et la connexion est r&eacute;alis&eacute;e,
ou
- un message d'erreur appara&icirc;t indiquant que :
. soit la console est d&eacute;branch&eacute;e du r&eacute;seau,
. soit une autre console est ma&icirc;tre du r&eacute;seau.
Deux choix possibles :
!
RECOMMENCER : permet &agrave; l'utilisateur de renouveler sa demande
de connexion, apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; le r&eacute;seau.
ANNULER
: annule la tentative de connexion.
ATTENTION
La reconnaissance des automates sur le r&eacute;seau ne se fait qu'UNE SEULE
FOIS lors de la connexion.
Les automates connect&eacute;s par la suite seront ignor&eacute;s.
L'&eacute;cran &quot;PRESENTATION DES AUTOMATES&quot; contient les menus suivants :
Acc&egrave;s au poste d'exploitation
d'une application.
Affichage des applications
pr&eacute;sentes en console.
D&eacute;connexion de la console,
retour &agrave; l'&eacute;cran ORPHEE-DIAG.
R&eacute;serv&eacute; au
module &quot;Backup&quot;
Num&eacute;rotation d'un automate
sur les r&eacute;seaux 1 &agrave; 16.
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Transfert d'une application
dans l'automate.
Services
Module BACKUP
Exploiter
Applications en console
Num&eacute;roter
Transf&eacute;rer PC → AP
Visu dynamique du R&eacute;seau
Comparer AP PC
Transfert de la m&eacute;moire de
donn&eacute;es dans le PC /
Chargement de la m&eacute;moire
de donn&eacute;es dans l'automate
Comparer AP / AP
D&eacute;charger/charger m&eacute;moire de donn&eacute;es
Envoyer commandes
Acc&eacute;s
Acc&egrave;s aux applications
Visualisation statique
ou dynamique :
- des automates pr&eacute;sents
sur le r&eacute;seau
- de l'&eacute;tat des automates.
Configuration mat&eacute;rielle
Lire / Ecrire horodateur
Visualisation et modification
des modes de marche
des automates.
Visualiser identit&eacute; application
Lecture, &eacute;criture et modification de l'horodateur.
1 - S&eacute;lectionner l'automate
2 - Modifier les param&egrave;tres
concern&eacute;s et valider par OK.
Affichage de la configuration
et de l'&eacute;tat de l'automate :
&quot;diagnostic&quot;.
Comparaison des programmes
console et automate.
Comparaison des programmes
de deux automates.
Identit&eacute; application et version de
d&eacute;veloppement d'ORPHEE.
Cet &eacute;cran permet l'acc&egrave;s au poste d'exploitation par la proc&eacute;dure suivante :
1 - Num&eacute;roter les automates (&sect; 3).
2 - Charger le programme dans l'automate (&sect; 4).
3 - Acc&eacute;der au poste d'exploitation de l'application (&sect; 5).
TEM10800F
n
A.15
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
3. Num&eacute;rotation des automates du r&eacute;seau
Cette fonction est la premi&egrave;re op&eacute;ration &agrave; r&eacute;aliser avant m&ecirc;me de charger les
programmes dans l'automate.
Chaque automate re&ccedil;oit un num&eacute;ro (de 1 &agrave; 16). Pour cette proc&eacute;dure il faut raccorder
la console de programmation en point &agrave; point sur chaque automate. Cependant il est
possible de num&eacute;roter un automate en liaison multipoint &agrave; condition qu'il n'y ait qu'un
seul automate non num&eacute;rot&eacute; sur la liaison.
L'automate doit &ecirc;tre num&eacute;rot&eacute; m&ecirc;me s'il est seul sur le r&eacute;seau.
&ordm; &ordm;
April 5000
April 5000
April 5000
INTERDIT
La fonction est ind&eacute;pendante du mode de fonctionnement de l'automate.
La saisie du num&eacute;ro s'effectue &agrave; l'aide d'une fen&ecirc;tre de dialogue.
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Services
Acc&egrave;s
Num&eacute;roter
NUMEROTATION AUTOMATE
ANCIEN NUMERO
?
NUMEROS DISPONIBLES
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
NOUVEAU NUMERO
En connexion point &agrave; point num&eacute;rotation possible jusqu'&agrave; 254
ANNULER
OK
NOTA :
!
Ne pas num&eacute;roter deux automates avec le m&ecirc;me num&eacute;ro sur le r&eacute;seau.
En point &agrave; point, il est possible de num&eacute;roter un automate entre 1 et 254.
Cependant, le r&eacute;seau est limit&eacute; &agrave; 16 automates num&eacute;rot&eacute;s de 1 &agrave; 16.
En cons&eacute;quence, si un automate a un num&eacute;ro sup&eacute;rieur &agrave; 16, il n'appara&icirc;tra pas sur
le r&eacute;seau.
Pour se connecter &agrave; un automate d'un num&eacute;ro sup&eacute;rieur &agrave; 16, son num&eacute;ro doit &ecirc;tre
connu et indiqu&eacute; dans le menu &quot;Liaison console&quot; (Voir additif &quot;Mise en œuvre&quot;).
Pour ne pas oublier ce num&eacute;ro, il est conseill&eacute; de l'&eacute;crire dans l'entit&eacute; Identit&eacute;.
Utilisation de la POCKET1000 :
Les versions 1.0 et 1.1 de la POCKET1000 permettent d'acc&eacute;der uniquement
aux automates num&eacute;rot&eacute;s de 1 &agrave; 16.
TEM10800F
n
A
A.16
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
TEM10800F
n
A.17
&ordm;
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
4. Les fonctions de transfert et comparaison
&szlig;
4.1. Transfert console ⇒ automate
Cette op&eacute;ration permet un transfert en m&eacute;moire programme ou dans la carte
d'archivage. Avant le transfert, une op&eacute;ration de validation peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire
Automates
Transf&eacute;rer PC → AP
LIAISON CONSOLE
APRIL2000/APRIL3000/
APRIL2000/APRIL3000
April 5000
APRIL5000/APRIL7000
APRIL5000/APRIL7000
TRANSFERT AUTOMATE
Nom de l'application pr&eacute;sente
&eacute;ventuellement dans l'automate
(? : pas d'application)
IDENTIFICATION AUTOMATE
NUMERO SUR LE RESEAU
12
Voir fin du &sect; 4.1
SUPPRESSION CONTENU
APPLICATION
CONTROL
IDENTIFICATION CONSOLE
Liste des applications
valid&eacute;es pour le type d'automate s&eacute;lectionn&eacute;
LISTE DES APPLICATIONS POUR APRIL 5000
CONTROL
APPLI1
APPLI2
Valid&eacute;e en programmation
Valid&eacute;e en programmation
Valid&eacute;e en ligne
1
S&eacute;lectionner le nom
de l'application
&agrave; transf&eacute;rer dans la liste.
PROGRAMME
APPLICATION
2
Indiquer le type de transfert
!
m
TEM10800F
(Transfert en
m&eacute;moire RAM)
TRANSFERT
CONTROL
ARCHIVAGE
ANNULER
OK
3
(Transfert dans les
cartes d'archivage
disponible, sauf
pour l'APRIL2000/
3000)
Le transfert dans les m&eacute;moires programme de l'UC et des r&eacute;gulateurs impose de
passer ces processeurs en mode STOP. La m&eacute;moire programme recevra le programme ex&eacute;cutable.
Pour le transfert dans les cartes d'archivage, l'automate peut &ecirc;tre en mode STOP ou
RUN.
Si une coupure secteur intervient pendant le transfert recommencer la proc&eacute;dure.
REMARQUE :
n
Si la liaison console est coup&eacute;e, le transfert est arr&ecirc;t&eacute; et reprendra d&egrave;s le r&eacute;tablissement de la liaison.
A
A.18
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Transfert dans la carte d'archivage (sauf APRIL2000/3000 )
Il est n&eacute;cessaire d'avoir install&eacute; la carte d'archivage vierge dans le rack avant
de lancer la proc&eacute;dure.
En s&eacute;lectionnant l'option &quot;transfert dans la carte d'archivage&quot;, l'&eacute;cran suivant
appara&icirc;t :
A
Contr&ocirc;le des cartes d'archivage
pr&eacute;sentes dans l'automate
et de la place disponible
pour l'application
(MR : rack principal 7000
SR : rack standard 5000)
IMPLANTATION ARCHIVAGE
MEM 5000
EMPLACEMENT
SR00
ETAT
1
MEM5000
VIERGE
SR00 1
Affectation
d'une
ou plusieurs
cartes pour
l'application
MODULES SUPPORTES
CPU5020
Indication des programmes
qui seront archiv&eacute;s.
Ex. programme de la carte CPU
!
SR00 0
OK
ANNULER
Validation
En cas d'erreur un message est affich&eacute; (exemple : m&eacute;moire insuffisante, m&eacute;moire
non vierge, ...).
D&egrave;s la validation par &quot;OK&quot;, une fen&ecirc;tre s'affiche permettant de s&eacute;lectionner les
attributs AUTO LOAD (rechargement automatique, carte d'archivage m&eacute;moire
programme sur d&eacute;faut m&eacute;moire) et AUTO RUN (passage en mode RUN apr&egrave;s
AUTO LOAD). Proc&eacute;der de la mani&egrave;re suivante :
S&eacute;lectionner
les attributs (flip-flop)
2
AUTO-LOAD / AUTO-RUN
1
MODULE
CPU5020
EMPLACEMENT
SR00
AUTO-LOAD
AUTO-RUN
3
0
Indiquer la carte programme
concern&eacute;e par les attributs
(exemple CPU)
MISE EN LISTE
MODULE
EMPLACEMENT
CPU5020
ANNULER
SR00
0
AUTO-LOAD
AUTO-RUN
OUI
NON
OK
Lancer
le transfert
4
Le choix par d&eacute;faut est : AUTO-LOAD valid&eacute; - AUTO-RUN non valid&eacute;.
TEM10800F
Valider
n
A.19
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Transfert dans l'automate comprenant des r&eacute;gulateurs ou des
processeurs de r&eacute;gulation.
Compatibilit&eacute; :
La fonction n'est disponible qu'&agrave; partir des versions suivantes :
ORPHEE ≥ 6.1, ORPHEE-DIAG ≥ 2.1, CTL0040 ≥ 7, CTL0140 ≥ 5, CPR1000 ≥ 1,
CPU7020 ≥ 1 uniquement.
Il est possible de transf&eacute;rer l'application dans l'UC de l'automate sans transf&eacute;rer &agrave;
nouveau le programme des r&eacute;gulateurs ou processeurs de r&eacute;gulation, cette option se
choisit lors de l'installation d'ORPHEE ou d'ORPHEE-DIAG.
Dans ce cas, d&eacute;s la validation par &quot;OK&quot; de la fen&ecirc;tre de transfert, une boite de s&eacute;lection s'affiche.
Cette boite (ci-contre) permet de
choisir la destination du programme
Comportement des r&eacute;gulateurs ou des processeurs de r&eacute;gulation, lors d'un
Transfert UC.
&szlig;
Pour permettre le maintien en RUN des r&eacute;gulateurs ou processeurs de r&eacute;gulation lors
d'un transfert programme dans l'UC seule, l'utilisateur devra avoir pr&eacute;alablement programm&eacute; et transf&eacute;r&eacute; dans chaque R&eacute;gulateur la Boite fonctionnelle Constructeur suivante : PLC_LOAD.
Cette BFC d&eacute;finit le comportement des r&eacute;gulateurs (RUN ou STOP), lors d'un transfert dans l'UC seule. (Pour plus de d&eacute;tails sur la BFC, se reporter aux documentations
TEM50100F, TEM50130F).
Mode de marche du r&eacute;gulateur ou processeur de r&eacute;gulation
Chargement
BFC PLC_LOAD active
UC et R&eacute;gul.
UC seule
(*) STOP
(*) RUN ou STOP selon
param&eacute;trage de la BFC
BFC PLC_LOAD non active
(*) STOP
(*) STOP
(*) L'UC passe en STOP syst&eacute;matiquement
!
&szlig;
TEM10800F
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, un contr&ocirc;le du nom de l'application est effectu&eacute; par les
r&eacute;gulateurs ou processeurs de r&eacute;gulation.
Dans le cas o&ugrave; une application de nom diff&eacute;rent a &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;e dans l'UC, les r&eacute;gulateurs ou processeurs de r&eacute;gulation passeront en STOP et leurs programmes seront
automatiquement effac&eacute;s.
Il sera alors n&eacute;cessaire de transf&eacute;rer &agrave; nouveau toute l'application en choisissant l'option Dans l'UC et dans les R&eacute;gulateur(s).
Pour faire &eacute;voluer l'application UC, il est obligatoire de conserver le m&ecirc;me nom &agrave;
l'application et au programme r&eacute;gulateur(s).
n
Toute modification de programme de r&eacute;gulation effectu&eacute;e dans l'atelier de programmation doit &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;e dans les r&eacute;gulateurs concern&eacute;s, sinon ORPHEE interdira
les possibilit&eacute;s de modification, mise au point sur ces r&eacute;gulateurs (verif. identit&eacute; des
ex&eacute;cutables).
A
A.20
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Cycle de Marche des R&eacute;gulateurs / Processeurs lors d’un
Transfert Application
A
Exemple :
API7000, UC7020F, 2fils Vert comprenant 1CTL0040 et 1 CPR1000
La CTL et le CPR sont param&eacute;tr&eacute;s &agrave; &laquo;Continuer&raquo; sur demande &laquo;Automate en Stop&raquo;.
Transfert &laquo;Dans l’UC ET dans les R&eacute;gulateurs&raquo;
BFC PLC_LOAD non pr&eacute;sente ou BFC PLC_LOAD pr&eacute;sente (dans chaque R&eacute;gulateur) avec EN = 0
Run
CPU7020 Stop
Transfert UC
Transfert CTL
CTL0040 Run
Stop
Transfert CPR
CPR1000 Run
Stop
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en STOP&quot;
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en RUN&quot;
t
BFC PLC_LOAD pr&eacute;sente (dans chaque R&eacute;gulateur / Processeur) avec
EN = 1
Run
CPU7020 Stop
Transfert UC
Transfert CTL
CTL0040 Run
Stop
Transfert CPR
CPR1000 Run
Stop
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en STOP&quot;
TEM10800F
t
n
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en RUN&quot;
A.21
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Transfert &laquo;Dans l’UC seule&raquo;
BFC PLC_LOAD non pr&eacute;sente ou BFC PLC_LOAD pr&eacute;sente (dans chaque R&eacute;gulateur / Processeur) avec EN = 0
Run
CPU7020
CTL0040
CPR1000
Transfert UC
Stop
Run
Stop
Run
Stop
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en STOP&quot;
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en RUN&quot;
t
BFC PLC_LOAD pr&eacute;sente (dans chaque R&eacute;gulateur) avec EN = 1
Run
CPU7020
CTL0040
CPR1000
Transfert UC
Stop
Run
Stop
Run
Stop
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en STOP&quot;
TEM10800F
Action Op&eacute;rateur
&quot;Automate en RUN&quot;
t
n
A
A.22
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Contr&ocirc;le de transfert
A
Un contr&ocirc;le du transfert est effectu&eacute;.
TRANSFERT DE PROGRAMME
Taille de l'application en Kmots :
8.65
Nombre total d'&eacute;changes
:
7
Nombre d'&eacute;changes effectu&eacute;s
:
1
NATURE
MODULE
EMPLACEMENT
EXECUTABLE
CPU500❋
SR00 0
TAILLE
:
8.55
Kmots
TRANSMIS
:
2.00
Kmots
ANNULER
&ordm;
OK
Suppression contenu (fen&ecirc;tre &quot;TRANSFERT AUTOMATE&quot;)
Permet de supprimer le programme :
- de toutes les cartes de la configuration physique,
- d'une carte.
Cette fonction est op&eacute;rationnelle si l'automate est en STOP et m&ecirc;me si aucune
application n'est pr&eacute;sente en console.
Si on efface le programme de l'unit&eacute; centrale &agrave; partir de la console et si ensuite on
r&eacute;alise un auto-load &agrave; partir de la m&eacute;moire d'archivage, il faut faire &agrave; nouveau une
proc&eacute;dure de connexion pour que le nouveau programme soit pris en compte.
4.2. Comparaison des applications console et automate
Automates
Cette fonction permet de comparer une &quot;application console&quot; avec une &quot;application
automate&quot; stock&eacute;e dans les unit&eacute;s centrales et dans les cartes d'archivage apr&egrave;s
avoir s&eacute;lectionn&eacute; l'automate.
Comparer AP PC
COMPARAISON
CONSOLE / AUTOMATE
LIAISON CONSOLE
APRIL 2000/APRIL3000/
APRIL 5000/APRIL 7000
TEM10800F
n
A.23
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
COMPARAISON PROGRAMME
A
IDENTIFICATION AUTOMATE
NUMERO SUR LE RESEAU
1
S&eacute;lectionner le nom
de l'application console
&agrave; comparer dans la liste
APPLICATION
12
CONTROL
IDENTIFICATION CONSOLE
LISTE DES APPLICATIONS POUR APRIL 5000
Liste des applications
en console
Valid&eacute;e en programmation
CONTROL
COMPARAISON
APPLICATION
APPLICATION
CONTROL
ARCHIVAGE
!
Arr&ecirc;t de la comparaison
OK
ANNULER
2
Validation
• Si une coupure secteur intervient pendant la comparaison recommencer
la proc&eacute;dure.
• 2 applications sont identiques si elles ont la m&ecirc;me signature (nom + checksum).
R&eacute;sultat de la comparaison
RESULTAT COMPARAISON
APPLICATION
NATURE
MODULE EMPLACEMENT RESULTAT
EXECUTABLE CPU500❋
TRAJECTOIRE CPU500❋
IDENTITE
CPU500❋
SR00 0
SR00 0
SR00 0
DIFFERENT
IDENTIQUE
DIFFERENT
OK
NOTA : La notion de trajectoire est r&eacute;serv&eacute;e pour les modules axes.
4.3. Comparaison des programmes de deux automates
(Cette fonction n'est pas r&eacute;alisable avec l' April 2000/3000)
La comparaison porte sur les programmes des modules CPU et R&eacute;gulation.
1 - S&eacute;lectionner le menu &quot;Comparer AP / AP&quot;.
n
2 - Indiquer le num&eacute;ro des automates dont les programmes vont &ecirc;tre compar&eacute;s
et valider par OK.
TEM10800F
A.24
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
TEM10800F
n
A.25
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
5. Le poste d'exploitation
5.1. Acc&egrave;s au poste
A
L'acc&egrave;s au poste se fait &agrave; partir de l'&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des automates&quot;.
1 - S&eacute;lectionner l'automate
2 - S&eacute;lectionner le menu &quot;Automates&quot; et le sous-menu &quot;Exploitation&quot; ou effectuer un
double &quot;clic&quot; sur l'automate : l'&eacute;cran &quot;Poste d'exploitation&quot; appara&icirc;t.
Exploitation
Visualiser
Ecrans d'exploitation
Possibilit&eacute; de regrouper des variables
de type diff&eacute;rent dans des tables qui
seront utilis&eacute;es en visualisation
dynamique.
TEM10800F
n
A.26
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
5.2. Visualisation dynamique temps de cycle automate
A
La lecture de temps de cycle permet de lire la valeur du chien de garde programm&eacute; et
le temps de cycle r&eacute;el, minimum et maximum lorsque l'automate est en mode RUN.
Visu Dyn du temps de Cycle en ms
Exploitation
CDG
Valeur du chien
de garde
100
Services
MIN
2
3
REEL
5
4
Valeurs minimales, maximales
et r&eacute;elles (en dynamique) du temps
de cycle en millisecondes
MAX
7
Hors CF
8
Avec CF
Combinatoire
de Fond
?
m
TEM10800F
Signifie valeur
hors des limites 0, 1000
… Signifie automate en initialisation
ou STOP sur d&eacute;faut
Nota :
Lorsque le menu &quot;Visualisation dynamique du temps de cycle&quot; est s&eacute;lectionn&eacute;, la
fen&ecirc;tre correspondante s'affiche et reste pr&eacute;sente m&egrave;me si une autre visualisation
dynamique est lanc&eacute;e.
n
A.27
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
6. Modes de fonctionnement de l'automate
6.1. Etats de l'automate
A
L'automate a deux &eacute;tats de base :
RUN
STOP
Le programme automate est ex&eacute;cut&eacute;. Aucune carte n'est
en d&eacute;faut ou &agrave; l'arr&ecirc;t (STOP), l'automate est en mode
de fonctionnement RUN (marche). Toutes les cartes
sont en mode RUN
Le programme automate n'est plus ex&eacute;cut&eacute;. L'automate est en
mode de fonctionnement STOP (arr&ecirc;t). Toutes les cartes
sont en mode STOP.
Cas de l'APRIL5000/7000 :
Suite &agrave; un d&eacute;faut ou un arr&ecirc;t (STOP) d'une ou plusieurs cartes (r&eacute;gulation, …)
alors que l'automate &eacute;tait en mode RUN, l'automate passe dans l'&eacute;tat RUN/STOP
(d&eacute;grad&eacute;).
≈
Dans l'&eacute;tat RUN/STOP, il existe au moins une carte en mode RUN (ou en mise au
point) dans l'automate. Il existe dans l'automate une carte qui n'a pas le m&ecirc;me mode
de fonctionnement que la CPU).
Cas de l'APRIL2000/3000 :
L'&eacute;tat RUN/STOP est affich&eacute; lorsque le module CPU est en mise au point.
Le module CPU est en mode STOP, la carte de r&eacute;gulation en mode RUN.
C
P
U
CPU
en mode STOP
⇓
Carte r&eacute;gulation
en mode RUN
Automate
dans l'&eacute;tat RUN/STOP
Les &eacute;tats RUN, STOP, RUN/STOP sont signal&eacute;s par des voyants sur le module COD
(APRIL7000) ou CPU (APRIL5000).
Sur l'APRIL2000/3000 le voyant RUN s'&eacute;claire lorsque l'automate est en RUN.
Voyant vert : carte OK
OK
RUN
Voyant vert : automate en mode RUN
Voyant rouge : automate en mode RUN/STOP
TEM10800F
EXT. FAULT
n
A.28
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
6.2. Commandes RUN ⇔ STOP
A
6.2.1. Principe
&ordm;
Les commandes RUN ⇔ STOP sont r&eacute;alis&eacute;es soit :
- au moyen d'une CLE sur le module COD
(APRIL7000) ou sur le module CPU (APRIL5000),
par un interrupteur sur le module CPU (APRIL2000/3000)
COD
ou
CPU
- par des COMMANDES sur la console.
Commandes
RUN
Envoi de Commandes
STOP
Les commandes pourront &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;es &eacute;galement par des ordres re&ccedil;us sur les
cartes de communications (Protocole JBUS...).
Suite &agrave; un d&eacute;faut, l'automate peut &ecirc;tre mis en mode STOP.
L'utilisateur peut aussi provoquer un STOP de l'automate par programme
&agrave;
TEM10800F
CLE
COMMANDE console
ETAT automate
STOP
STOP
STOP
STOP
RUN
STOP
RUN
STOP
STOP
RUN
RUN
RUN
n
A.29
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
6.2.2. Les commandes console
A
Ce service permet &agrave; l'utilisateur de visualiser et de modifier :
- le mode de fonctionnement d'un automate,
- le mode de fonctionnement de certains modules : unit&eacute; centrale, axe,
r&eacute;gulation, (CPU5000, CPU7000, AXI0010, CTL0040).
La modification du mode de fonctionnement d'un automate consiste &agrave; mettre dans un
m&ecirc;me &eacute;tat tous les modules de la configuration.
Les commandes de mode de fonctionnement sont les suivantes :
m
- passage en mode RUN (carte ou automate),
- passage en mode STOP (carte ou automate),
REMARQUE :
La fonction &quot;Envoyer commandes&quot; ne d&eacute;pend pas de la pr&eacute;sence de l'application
automate dans la console.
D&egrave;s la s&eacute;lection du menu &quot;Envoyer commandes&quot; (voir &eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des
automates&quot;, menu &quot;Automates&quot;), la fen&ecirc;tre de saisie appara&icirc;t :
a) Proc&eacute;dure globale automate
1 - S&eacute;lectionner la case &quot;AUTOMATE&quot;
2 - S&eacute;lectionner le mode : exemple RUN
3 - Valider par &quot;OK&quot;
ENVOI DE COMMANDES
1
S&eacute;lection automate
ou module
AUTOMATE
NUMERO
MODULE
NOM
1
APPL
VALIDER NOM
Position de la cl&eacute;
Mode de fonctionnement
de l'automate, diagnostic
global de l'automate
et cause du mode
de fonctionnement.
CLE :
RUN
MODE :
STOP
CAUSE :
COMMANDE
DIAG :
DEFAUT
TEST
COMMANDES
RUN
2
ANNULER
Commandes autoris&eacute;es
suivant le choix module
ou automate
OK
3
CAUSE mode de fonctionnement :
Zone de pr&eacute;sentation de la &quot;CAUSE&quot; qui explique le mode de fonctionnement Automate dans l'&eacute;tat indiqu&eacute; dans le champ &quot;MODE&quot; :
- cl&eacute;,
- sp&eacute;cifique : d&eacute;faut carte ou d&eacute;bordement chien de garde (Watchdog), dans ce cas
passer en mode STOP puis en RUN,
- commande : console, autres cartes (JBUS) ou programme.
TEM10800F
n
A.30
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
b) Proc&eacute;dure carte :
A
Pour modifier le mode de fonctionnement d'un module, il faut :
1 - S&eacute;lectionner la case &quot;MODULE&quot;
2, 3 - Saisir la r&eacute;f&eacute;rence commerciale du module : exemple &quot;CTL0040&quot; et valider par
&quot;VALIDER NOM&quot;.
Si la configuration poss&egrave;de plusieurs modules de m&ecirc;me r&eacute;f&eacute;rence, une fen&ecirc;tre de
choix pr&eacute;sente la liste des modules avec leur position dans la configuration.
4, 5 - S&eacute;lectionner le module souhait&eacute; et valider par &quot;OK&quot;.
Apr&egrave;s disparition de la fen&ecirc;tre de choix, les zones Status courant et Modes de
fonctionnement autoris&eacute;s sont mis &agrave; jour.
6, 7 - D&eacute;signer la commande dans la liste des Modes de fonctionnement autoris&eacute;s et
valider par &quot;OK&quot;.
2
Saisie du nom
du module
3
1
S&eacute;lection automate
ou module
Position de la cl&eacute;
Validation
du nom
du module
ENVOI DE COMMANDES
AUTOMATE
NUMERO
MODULE
NOM
CLE :
RUN
MODE :
STOP
1
APPL
CTL0040
TEST
VALIDER NOM
COMMANDES
RUN
Mode de fonctionnement
et diagnostic du module
CAUSE :
DIAG :
DEFAUT
Commandes autoris&eacute;es
suivant le choix module
ou automate
6
ANNULER
OK
7
FAMILLE REGULATION
4
NOM
RACK
EMPLACEMENT
CTL0040
CTL0040
CTL0040
SR03
SR03
SR03
02
04
06
ANNULER
TEM10800F
OK
5
n
A.31
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
7. Les fonctions d'exploitation
de la configuration automate-Diagnostics
Diagnostic automate - Diagnostic application
A
ORPHEE-DIAG propose plusieurs possibilit&eacute;s de diagnostics.
•
Lecture de la configuration mat&eacute;rielle de l'automate (voir &sect; 7.1.)
Elle permet de faire le diagnostic de la configuration mat&eacute;rielle m&ecirc;me si l'automate
ne contient pas de programme.
Si l'automate contient le programme, cette fonction permet de diagnostiquer les
diff&eacute;rences entre la configuration physique et programm&eacute;e les d&eacute;fauts internes,
externes, les modes de marche globaux de l'automate.
•
Visualisation dynamique de la configuration (voir &sect; 7.2.)
Permet de r&eacute;aliser la visualisation dynamique de la configuration automate et
signale les d&eacute;fauts automate, cartes, application.
A partir de ceci, deux fonctions sont r&eacute;alisables :
DIAGNOSTICS
Diagnostic carte(s)
- Si aucune carte n'est
s&eacute;lectionn&eacute;e c'est le
diagnostic global automate
qui est fourni.
Diagnostic programme
Permet de r&eacute;aliser un
diagnostic du programme
d'application.
- Pour avoir le diagnostic
d'une carte, s&eacute;lectionner la
carte au pr&eacute;alable.
&szlig;
TEM10800F
n
Pour un APRIL 5000 poss&eacute;dant des &eacute;quipements distants reli&eacute;s au bus FIPIO,
se reporter &agrave; la documentation &quot;Additif pour l'utilisation de la liaison FIPIO sur
APRIL 5000&quot; Ref. TEM10000/10800F Chap. 4.
A.32
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Exemple de fonctionnalit&eacute; : DIAGNOSTIC PARTIE COMMANDE
A
En visualisation dynamique de la configuration s&eacute;lectionner &quot;Diagnostic programme&quot;
dans le menu &quot;Diagnostic&quot;.
DIAGNOSTIC PROGRAMME
Mode de Marche de la CPU :
ORIGINE
NATURE
DERNIER TRAITEMENT
EMPLACEMENT CARTE
Run
Qui est &agrave; l'origine du mode de marche de la CPU ?
Quelle est la nature du d&eacute;faut ou de l'arr&ecirc;t ?
:
:
:
:
Quelle est la derni&egrave;re entit&eacute; lanc&eacute;e par le programme ?
CAUSES PROBABLES SI ARRET DEFAUT
Quelle est la carte en cause si arr&ecirc;t d&eacute;faut carte ?
Quelles sont les causes probables ?
OK
ORIGINE
TRAITEMENT /
EMPLACEMENT
CARTE
CAUSES
NATURE
Arr&ecirc;t demand&eacute; par le
programme
Nom de l'ENTITE
%STOP ex&eacute;cut&eacute; par le programme utilisateur
Arr&ecirc;t provoqu&eacute; par un
d&eacute;faut carte
Emplacement Carte
D&eacute;faut de configuration
D&eacute;faut interne
D&eacute;faut externe
Diagnostic NO RUN
Programme utilisateur
D&eacute;faut d&eacute;tect&eacute; par le
PROGRAM MANAGER
Configuration API non conforme : CPU ou MR (APRIL7000)
Incompatibilit&eacute; : version CPU - &eacute;v&eacute;nements imm&eacute;diats
(… causes internes)
D&eacute;faut d&eacute;tect&eacute; par le
MONITEUR GRAFCET
Plus de 16 changements d'&eacute;tat d'&eacute;tape dans les graphes
Plus de 20 &eacute;tapes actives dans un graphe
Graphe &agrave; plus de 30 transitions ayant une &eacute;tape amont active
Plus de 20 transitions franchissables dans un graphe
Plus de 20 transitions &agrave; &eacute;valuer simultann&eacute;ment dans un
graphe
Commande g&eacute;n&eacute;rale
automate
Commande sp&eacute;cifique
carte
Automate
TEM10800F
D&eacute;bordement du temps
de cycle
Nom de l'ENTITE
Chien de garde insuffisant ou Pr&eacute;sence d'une boucle
sans fin dans le programme
Reset de l'automate
Nom de l'ENTITE
Indice de table mal ou non initialis&eacute;
ou
Acc&egrave;s &agrave; une adresse inexistante (pas d'extension m&eacute;moire)
Perte du programme
utilisateur
Incoh&eacute;rence m&eacute;moire de donn&eacute;es / programme
Alt&eacute;ration de la m&eacute;moire Programme
D&eacute;faut d'interface Programme Utilisateur/CPU
Programme utilisateur et version CPU non &agrave; niveau
D&eacute;faut dans la table de
FOR&Ccedil;AGE
Adresse incorrecte dans la table de FOR&Ccedil;AGE
D&eacute;faut dans la Pile de
commandes internes
Commande incorrecte dans la Pile
D&eacute;faut dans la table des
points d'arr&ecirc;t/passage
Adresse incorrecte dans la table des points
n
A.33
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
7.1. Lecture de la configuration mat&eacute;rielle
A
Automates
Cette fonction permet &agrave; l'utilisateur de conna&icirc;tre la composition physique et l'&eacute;tat de
marche d'un automate sur la liaison Console de programmation.
Configuration mat&eacute;rielle
Selectionner l'automate d&eacute;sir&eacute;, puis le menu &quot;Configuration mat&eacute;rielle&quot;.
Une premi&egrave;re fen&ecirc;tre de dialogue affiche la liste des RACKS pr&eacute;sents
dans la configuration mat&eacute;rielle de l'automate.
Cette fen&ecirc;tre permet de visualiser en plus :
- le type d'automate
- son num&eacute;ro sur la liaison Console de programmation
- son mode de fonctionnement global
- son diagnostic global
CONFIGURATION MATERIELLE
Effectuer un double &quot;clic&quot; pour
lire le contenu d'un rack ou se
positionner par les touches :
= , / , * , +et valider
par &quot;OK&quot;.
AUTOMATE
APRIL7000
N&deg; SUR RESEAU
6
MODE
DIAG
RUN/STOP
DEFAUT
LISTE DES RACKS
RACK PRINCIPAL
MR
CANAL 4
RACK1
SR41
CANAL 4
RACK2
SR42
CANAL 5
RACK6
SR56
ANNULER
OK
Le choix d'un RACK (&quot;double clic&quot;) ouvre une deuxi&egrave;me fen&ecirc;tre d&eacute;taillant celui-ci et
pr&eacute;sentant par emplacement :
- la r&eacute;f&eacute;rence commerciale du module (ou carte) dans le cas d'un APRIL5000/7000,
- le type et la modularit&eacute; du module (ou carte) dans le cas d'APRIL2000/3000
- le diagnostic du module.
&szlig;
TEM10800F
Le bouton &quot;ANNULER&quot; ferme la fen&ecirc;tre des modules avec retour &agrave; la fen&ecirc;tre des
RACKS.
n
Pour un APRIL 5000 poss&eacute;dant des &eacute;quipements distants reli&eacute;s au bus FIPIO,
se reporter &agrave; la documentation &quot;Additif pour l'utilisation de la liaison FIPIO sur
APRIL 5000&quot; Ref. TEM10000/10800F Chap. 4.1.
A.34
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
EXEMPLE DE FENETRE &quot;RACK&quot;
A
CONFIGURATION DETAILLEE D'UN RACK
RACK :
MODE DE FONCTIONNEMENT :
Synth&egrave;se des modes
de fonctionnement
des modules du rack.
Diagnostic
des diff&eacute;rentes cartes
SR 01
RUN/STOP
EMPLACEMENT
CARTE
DIAG
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PSU0150
CPU5000
IDA3224
AXI0010
?????
(IDA3224)
JBU0220
CTL0040
-----
OK
OK
DEF EXT
Effectuer un &quot;double
clic&quot; pour conna&icirc;tre
le d&eacute;tail du d&eacute;faut (1)
Carte avec r&eacute;f&eacute;rence
inconnue
Carte d&eacute;clar&eacute;e mais
absente physiquement (parenth&egrave;ses)
ABSENTE
OK
ANNULER
Carte &agrave; 2
emplacements
(6 + 7)
OK
Diagnostics possibles des diff&eacute;rentes cartes :
OK : Pas de d&eacute;faut
DEFAUT INTERNE (d&eacute;faut carte pour APRIL2000/3000)
DEFAUT EXTERNE
DEFAUT CONFIGURATION : carte pr&eacute;sente physiquement mais l'emplacement a
&eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute; diff&eacute;remment, IOP mal num&eacute;rot&eacute;e
DEFAUT LOGIQUE : carte non programm&eacute;e ou d&eacute;faut de param&eacute;trage.
a) Un diagnostic d&eacute;taill&eacute; est r&eacute;alisable en effectuant un &quot;double clic&quot; sur le type de
d&eacute;faut (1) une fen&ecirc;tre appara&icirc;t :
ANALYSE DES DEFAUTS CARTE
CARTE :
IDA3224
MODE DE FONCTIONNEMENT :
STOP
DEFAUT DE CONFIGURATION
NON
DEFAUT INTERNE
DI1
DI2
DI3
DI4
DEFAUT EXTERNE
DE1
DE2
DE3
DE4 DEFAUT
DEFAUT LOGIQUE
DL1
DL2
DL3
DL4
OK
m
TEM10800F
b) Pour conna&icirc;tre le d&eacute;tail d'un d&eacute;faut interne, externe ou logique, cliquer sur le DIn,
DEn ou DLn signal&eacute; : un message d'explication en clair s'affiche.
n
Se reporter au chapitre Maintenance pour les automates APRIL5000/7000 et au chapitre D&eacute;pannage pour l'automate APRIL2000/3000.
A.35
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
7.2. Visualisation dynamique de la configuration Diagnostic programme - Diagnostic carte(s)
Modification des param&egrave;tres d'une carte
A
Cette fonction permet l'exploitation de la configuration programm&eacute;e
(d&eacute;crite dans le Programme d'Application).
L'exploitation consiste &agrave; visualiser dynamiquement les d&eacute;fauts &eacute;ventuels provenant :
- des diff&eacute;rences entre la configuration programm&eacute;e et la configuration mat&eacute;rielle
mise &agrave; jour par l'automate,
- des changements d'&eacute;tats (de fonctionnement et de diagnostic) de chaque carte
pr&eacute;sente dans les deux configurations.
Dans le haut de l'&eacute;cran, sont visualis&eacute;s en permanence :
- Le mode de fonctionnement global de l'automate :
• RUN
: toutes les cartes sont en mode RUN (APRIL2000/3000 : API en
RUN)
• STOP
: toutes les cartes sont en mode STOP (APRIL2000/3000 : API en
STOP)
• RUN/STOP : cas de d&eacute;faut d'une carte par exemple
- Le diagnostic global de l'automate :
Signalisation de la visualisation dynamique ou
statique
• OK
• DEFAUT
: toutes les cartes ont un diagnostic correct
: au moins une carte est en d&eacute;faut
VISU DYN CONFIGURATION (AP : XX-APPL : XXXXXXXX)
Pr&eacute;sentation
Services
Commandes
MODE DE FONCTIONNEMENT :
STOP
Diagnostic
DIAGNOSTIC :
OK
FOR&Ccedil;AGE
Indication du for&ccedil;age
La visualisation se fait rack par rack, les menus accessibles sont les suivants :
Diagnostic API
et/ou cartes
Passage en visualisation
statique ou dynamique.
VISU DYN CONFIGURATION (AP : XX-APPL : XXXXXXXX)
Pr&eacute;sentation
Services
Statique / Dynamique
Se positionner
P&eacute;riode de rafra&icirc;chissement
Commandes
Diagnostic
Envoi de commandes
Diagnostic carte(s)
Modif de param&egrave;tres
Diagnostic programme
Diagnostic cartes E/S
de r&eacute;gulation
Positionnement
sur un rack.
Modification de la p&eacute;riode
de rafra&icirc;chissement.
TEM10800F
Modification des param&egrave;tres
des cartes axe, communication, archivage.
Permet de r&eacute;aliser
un diagnostic de
l'application en cas
de probl&egrave;me.
n
A.36
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Positionnement sur un rack :
A
1&egrave;re possibilit&eacute; :
Utiliser le sous-menu &quot;Se positionner&quot; dans le menu &quot;Services&quot; :
Indiquer le
n&deg; de rack x y
Cliquer sur le &quot;chemin&quot;
d&eacute;sir&eacute;
x : N&deg; de canal
( N&deg; 0 pour April 2000/3000/5000, N&deg; 0 &agrave; N&deg; 9 pour April 7000 )
y : N&deg; de rack
( N&deg; 0 &agrave; N&deg; 6 pour April 5000 et April 7000, N&deg;0 &agrave; N&deg;1 pour l'April 3000 , N&deg;0
pour l'APRIL 2000 )
2&egrave;me possiblit&eacute; :
Cliquer sur la case du n&deg; de rack :
VISU DYN CONFIGURATION (AP : XX - APPL : XXXXXXXX)
Pr&eacute;sentation
Services
Commandes
MODE DE FONCTIONNEMENT :
APRIL 7000
OK
FOR&Ccedil;AGE
PSU 7000
0
1
2
C
O
D
7
0
0
0
C
P
U
7
0
0
0
M
E
M
7
0
0
0
&quot;Clic&quot; pour passage
au rack suivant
TEM10800F
DIAGNOSTIC :
RACK PRINCIPAL MR
ALIM
&szlig;
STOP
Diagnostic
3
4
5
6
7
8
9
10
11
I
O
P
7
0
0
0
1
2
S
R
1
1
S
R
2
4
Case indiquant
les n&deg; des racks
standards raccord&eacute;s
n
Pour un APRIL 5000 poss&eacute;dant des &eacute;quipements distants reli&eacute;s au bus FIPIO,
se reporter &agrave; la documentation &quot;Additif pour l'utilisation de la liaison FIPIO sur
APRIL 5000&quot; Ref. TEM10000/10800F Chap. 4.2.
A.37
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Diagnostic carte(s)
A
• Si aucune carte n'est s&eacute;lectionn&eacute;e, c'est le diagnostic global qui est fourni.
• Pour avoir le diagnostic d'une carte, s&eacute;lectionner la carte au pr&eacute;alable.
Signalisation des d&eacute;fauts :
- niveau RACK :
(coupure secteur RACK, etc...)
Ce type de d&eacute;faut provenant d'un RACK d&eacute;port&eacute; est ramen&eacute; au niveau des cartes
correspondantes.
- niveau CANAL :
Ce type de d&eacute;faut est consid&eacute;r&eacute; comme faisant partie d'un composant
du module IOP.
Les DEFAUTS de type CANAL sont signal&eacute;s par un petit rectangle en VIDEO
INVERSE dans l'emplacement correspondant au module IOP.
La cause du d&eacute;faut est indiqu&eacute;e en s&eacute;lectionnant l'emplacement.
- niveau CARTE :
Une carte en d&eacute;faut appara&icirc;t en vid&eacute;o inverse.
Trois types de d&eacute;fauts sont diff&eacute;renci&eacute;s :
1
Carte pr&eacute;sente dans la configuration programm&eacute;e et absente dans la configuration mat&eacute;rielle ou autre carte dans l'emplacement : l'emplacement correspondant est mis en vid&eacute;o-inverse et le nom de la carte reste apparent.
2
Carte absente dans la configuration programm&eacute;e et pr&eacute;sente dans la configuration mat&eacute;rielle : l'emplacement correspondant est mis en vid&eacute;o-inverse.
3
Carte en non marche normale (NO RUN) ou en d&eacute;faut : un petit rectangle en
vid&eacute;o-inverse appara&icirc;t dans l'emplacement correspondant.
- Si le rectangle est noir, il indique : carte en d&eacute;faut et NO RUN
- Si le rectangle est gris, il indique : carte en NO RUN
(L'&eacute;tat NO RUN sur APRIL2000/3000 est l'&eacute;tat STOP)
RACK STANDARD SR 41
PSU
0
1
P
S
U
0
1
0
0
C
P
U
5
0
0
0
I
X
A
0
4
0
0
3
1
2
3
4
5
6
7
2
8
9
n
Pour conna&icirc;tre le type de d&eacute;faut faire un &quot;double clic&quot; sur le num&eacute;ro de l'emplacement d&eacute;fectueux ou utiliser le menu &quot;liste des d&eacute;fauts&quot; apr&egrave;s avoir d&eacute;sign&eacute; l'emplacement.
TEM10800F
A.38
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
DIAGNOSTIC CARTE
A
EMPLACEMENT
2
CARTE
ID❋3224
MODE DE MARCHE
STOP
CAUSE
DIAGNOSTIC
DETAIL
DEFAUT EXTERNE
OK
Cliquer sur DETAIL pour conna&icirc;tre
le contenu du d&eacute;faut (voir &sect; 7.1)
Modification des param&egrave;tres
Cette fonction permet de modifier les param&egrave;tres des cartes JBUS, AXE et Archivage.
Pour modifier les param&egrave;tres, il faut :
1)
2)
3)
4)
Etre en visualisation dynamique configuration.
Se positionner sur le rack contenant la carte cible.
S&eacute;lectionner le num&eacute;ro d'emplacement de la carte cible.
S&eacute;lectionner le menu &quot;Commandes&quot; et le sous-menu &quot;Modif. des param&egrave;tres&quot;.
- Modification des param&egrave;tres AXE et JBUS : se reporter &agrave; la notice correspondante.
- Modification des param&egrave;tres carte d'archivage : il est possible de modifier
les param&egrave;tres AUTO-RUN, AUTO-LOAD. La fen&ecirc;tre suivante est propos&eacute;e :
2
Modifier les param&egrave;tres
(flip/flop)
MODIFICATION DES PARAMETRES
Indication des modules
concern&eacute;s par les param&egrave;tres AUTO-RUN et AUTOLOAD de la carte
d'archivage.
1
S&eacute;lectionner
la carte
MODULE
EMPLACEMENT
CPU500❋
SR00 00
AUTO-LOAD
AUTO-RUN
3
Valider
la modification
MISE EN LISTE
MODULE
EMPLACEMENT
AUTO-LOAD
AUTO-RUN
CPU500❋
CTL0040
SR00 00
SR00 03
OUI
OUI
OUI
NON
ANNULER
OK
4
R&eacute;aliser
la modification
TEM10800F
n
A.39
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
8. Visualisation dynamique d'une entit&eacute; relais
(localisation variable)
Cette fonction permet de visualiser les entit&eacute;s : %CCn, %CFn, %TTn, %TRn, TGn,
%ESn, %ETn, %EPn, %TDn, %REn.
A
La visualisation dynamique porte sur les &eacute;l&eacute;ments suivants :
- les contacts et actionneurs,
- les variables num&eacute;riques,
- les &eacute;l&eacute;ments de tables.
Pour r&eacute;aliser cette fonction, il faut s&eacute;lectionner dans l'&eacute;cran &quot;Poste d'exploitation&quot; :
- le type d'entit&eacute; &agrave; visualiser,
- le menu &quot;Exploiter&quot; et le sous-menu &quot;Visualiser&quot;,
- l'entit&eacute; &agrave; visualiser dans la fen&ecirc;tre affich&eacute;e,
≈
et valider par &quot;OK&quot;.
Exemple :
S&eacute;lection de l'entit&eacute; %TT40
Indication for&ccedil;age en cours
par passage en vid&eacute;o inverse.
Mode de fonctionnement
de l'automate.
Diagnostic global
de l'automate
VISU DYN RELAIS (AP : XXX, APPL : XXXX, %TT40-PESAGE)
Signalisation de la visualisation dynamique ou
statique
Pr&eacute;sentation
ETAT :
Services
Commandes
MODE :
Acc&egrave;s
DIAG :
FOR&Ccedil;AGE
%EC100 : EXPRESSION DE DETECTION DES ALARMES
Etat de validit&eacute; de l'entit&eacute; :
affichage de l'&eacute;tat de la
variable associ&eacute;e &agrave; l'&eacute;tat
(en cours, fin).
%CCn : EN COURS
repr&eacute;sente l'&eacute;tat
de la sortie ETAT.
MARCHE 2
SECU3
ALARME
Indication de for&ccedil;age
Variable &agrave; 1
- Affichage normal : contact ou actionneur &agrave; z&eacute;ro.
- Affichage en vid&eacute;o inverse : contact ou actionneur &agrave; un.
- Nom en vid&eacute;o inverse : variable forc&eacute;e.
TEM10800F
n
A.40
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Pour visualiser dynamiquement des variables mots, se reporter au &sect; 10 ou utiliser le
menu &quot;Commandes&quot; et le sous-menu &quot;Modif de variables&quot;.
A
Les diff&eacute;rents menus accessibles en visualisation dynamique sont les suivants :
Permet de lire les variables
en d&eacute;cimal ou en hexad&eacute;cimal
(flip-flop). S&eacute;lectionner les
variables (entiers de 16/32 bits)
puis le menu.
Recherche d'une expression
combinatoire &agrave; partir d'un &eacute;l&eacute;ment :
- variable,
- %ECn,
- appellation utilisateur,
- bo&icirc;te fonctionnelle,
- texte.
Visualisation dynamique
des corps ou des conditions
de validation de l'entit&eacute;.
Envoi des commandes
RUN → STOP, voir &sect; 6.2.
Affichage
du N&deg; du
%ECn lors
du scrolling
VISU DYN RELAIS (AP : XXX, APPL : XXXX, %TT40-PESAGE)
Services
Pr&eacute;sentation
Statique / Dynamique
Rechercher
Acc&egrave;s
Commandes
Envoi de commandes
Corps
Taille r&eacute;duite / normale Localisation variable Modif de variables
Lecture/modif cha&icirc;nes
D&eacute;cimal / Hexad&eacute;cimal
de caract&egrave;res
P&eacute;riode de rafra&icirc;chissement
For&ccedil;age
E/S : variable constructeur
Conditions de validation
Expression non cons&eacute;cutive
Param&egrave;tres BF
Variable
Fiches terminal
BFU
Liste des expressions
Visualiser une expression
Commentaire g&eacute;n&eacute;ral
Modifier
voir &sect; 12
voir &sect; 10.1
Lecture des param&egrave;tres
d'une variable.
Permet d'afficher une expression
quelconque (cette expression est
ajout&eacute;e &agrave; la liste des EC non
cons&eacute;cutives)
Modification des variables,
voir &sect; 10.2.
Permet un flip/flop appellation variable pour les %IX et %QX
m
TEM10800F
Permet de cr&eacute;er et modifier une liste de %EC &agrave;
afficher : s&eacute;lectionner les %EC dans la liste puis
la fonction &quot;ajouter&quot;, &quot;ins&eacute;rer&quot; (avant celle s&eacute;lectionn&eacute;e) ou &quot;effacer&quot;
NOTA :
n
L'affichage du menu &quot;Acc&egrave;s&quot; est fonction du type d'entit&eacute; trait&eacute;e (combinatoire,
r&eacute;gulation).
A.41
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Expression non cons&eacute;cutive
A la suite de la s&eacute;lection du sous-menu &quot;Expression non cons&eacute;cutive&quot; dans le menu
&quot;Pr&eacute;sentation&quot; de l'&eacute;cran &quot;Visu dyn relais&quot; la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
VISUALISER DES EXPRESSIONS NON CONSECUTIVES
Liste des Expressions
Combinatoires
cons&eacute;cutives
Expressions de l'entit&eacute; :
Expressions visualis&eacute;es :
EC10
EC20
EC30
EC40
EC50
EC60
EC70
EC80
EC90
EC50
EC20
EC10
EC70
AJOUTER
INSERER
EFFACER
ANNULER
OK
Liste des Expressions Combinatoires
non cons&eacute;cutives cr&eacute;&eacute;es par
l'utilisateur
Le bouton AJOUTER permet &agrave; l'utilisateur de cr&eacute;er la liste des expressions
combinatoires non cons&eacute;cutives.
Les boutons INSERER et EFFACER permettent de modifier cette liste.
TEM10800F
n
A
A.42
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Localisation variable :
A
m
Cette fonction permet de rechercher les diff&eacute;rentes entit&eacute;s dans lesquelles est utilis&eacute;e une variable donn&eacute;e en activation ou en utilisation. De plus elle pr&eacute;cise le num&eacute;ro de l'expression combinatoire concern&eacute;e.
Nota : Un double clic sur une variable active la fonction &quot;Localisation variable&quot;.
D&egrave;s la s&eacute;lection du menu la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t :
LOCALISATION VARIABLE
VARIABLE
ACTIVATION
Saisir la variable associ&eacute;e &agrave; la recherche,
si une variable &eacute;tait d&eacute;j&agrave; s&eacute;lectionn&eacute;e,
elle s'affiche automatiquement
UTILISATION
OK
ANNULER
S&eacute;lectionner ACTIVATION pour afficher les entit&eacute;s o&ugrave; la variable est activ&eacute;e.
S&eacute;lectionner UTILISATION pour afficher toutes les entit&eacute;s o&ugrave; la variable est utilis&eacute;e.
VISU DYN RELAIS (AP : XXX, APPL : XXXX, %CC10)
Pr&eacute;sentation
Services
ETAT :
Commandes
MODE :
Acc&egrave;s
DIAG :
FOR&Ccedil;AGE
%EC20
Entit&eacute; d'origine
VAR1
VAR2
VISU DYN RELAIS (AP : XXX, APPL : XXXX, %CC20)
Pr&eacute;sentation
Affichage de la 1&egrave;re entit&eacute;
trouv&eacute;e et de la 1&egrave;re
%ECn o&ugrave; la variable est
situ&eacute;e, apr&egrave;s s&eacute;lection
d'un &eacute;l&eacute;ment dans la liste
et de la fonction &quot;Afficher&quot;.
m
TEM10800F
ETAT :
Services
Commandes
MODE :
Acc&egrave;s
DIAG :
FOR&Ccedil;AGE
%EC50
VAR1
LOCALISATION VARIABLES
ORIGINE
%CC10
mn&eacute;monic %EC20
---------------------------------------------------------------------------VAR1 %MX3 %CC10
mn&eacute;monic %EC20 U*
VAR1 %MX3 %CC20
mn&eacute;monic %EC50 U*
QUITTER
AFFICHER
Liste des entit&eacute;s
n
NOTA :
- S'il y a une seule entit&eacute; dans la liste, l'affichage est automatique.
- Une nouvelle recherche en visualisation dynamique relais peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e &agrave; partir
de n'importe quel &eacute;cran affich&eacute;.
A.43
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
9. Visualisation dynamique d'une entit&eacute;
%GMn, %GEn, %XEn
Pour r&eacute;aliser cette fonction, il faut s&eacute;lectionner dans l'&eacute;cran &quot;Poste d'exploitation&quot; :
A
- le type d'entit&eacute; &agrave; visualiser,
- le menu &quot;Exploitation&quot; et le sous-menu &quot;Visualiser&quot;,
- l'entit&eacute; &agrave; visualiser dans la fen&ecirc;tre affich&eacute;e,
puis valider par &quot;OK&quot;.
≈
Exemple :
S&eacute;lection de l'entit&eacute; %GM2
Diagnostic global automate
N&deg; de la 1&egrave;re &eacute;tape en d&eacute;bordement
Signalisation d'un d&eacute;bordement
d'une dur&eacute;e d'&eacute;tape
Signalisation
de la visualisation
dynamique
ou statique
Indication
de for&ccedil;age
des entr&eacute;es
Mode de fonctionnement
global de l'automate
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %GM2-MAITRE)
Pr&eacute;sentation
Services
Commandes
ACT INA GIN GAG TMIN TMAX NUM 6
1
%TT10
3
%TR9
2
%TT40
Acc&egrave;s
MODE : RUN
ESCLAV
6
DIAG : OK
FOR&Ccedil;AGE
MACROETA
RECEPT
5
%TG4
Etat du graphe
FINMOUV
4
Indication &eacute;tape
active en vid&eacute;o
inverse
TEM10800F
TACHE
%TR15
n
A.44
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Les menus accessibles sont les suivants :
A
La recherche porte sur :
- un &eacute;l&eacute;ment du langage en taille
normale (%TRn, %TTn, %TGn,
%XEn, =1),
- un num&eacute;ro d'&eacute;tape,
- un commentaire associ&eacute;
&agrave; une &eacute;tape en taille r&eacute;duite.
L'&eacute;tape est rep&eacute;r&eacute;e par un rectangle
noir dans la cellule.
Affichage sous forme
de graphe.
Envoi des commandes
RUN → STOP, voir &sect; 6.2.
Affichage du graphe
sous forme de num&eacute;ros
d'&eacute;tapes
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %GM2-MAITRE)
Pr&eacute;sentation
Commandes
Services
Statique / Dynamique
Rechercher
Taille r&eacute;duite / normale
Poursuivre la recherche
Acc&egrave;s
Envoi de commandes Graphe
Etapes
Modif de variables
Commentaire g&eacute;n&eacute;ral
P&eacute;riode de rafra&icirc;chissement
Contenu &eacute;l&eacute;ment
Modification des variables,
voir &sect; 10.2.
Lecture des commentaires
de l'entit&eacute;.
Affichage des contenus
des entit&eacute;s %TTn, %TRn,
%TGn, %XEn.
TEM10800F
n
A.45
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
VISUALISATION D'UN GRAPHE SOUS FORME D'ETAPES
A
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %GM2-MAITRE)
Pr&eacute;sentation
Services
Acc&egrave;s
Commandes
ACT INA GIN GAG TMIN TMAX NUM 6
Graphe
MODE
: RUN
DIAG : OK
FOR&Ccedil;AGE
Etapes
Commentaire g&eacute;n&eacute;ral
Contenu &eacute;l&eacute;ment
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Etape active en vid&eacute;o
inverse
REPRESENTATION EN MODE REDUIT
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %GM2-MAITRE)
Pr&eacute;sentation
Services
Commandes
ACT INA GIN GAG TMIN TMAX NUM 6
Acc&egrave;s
MODE : RUN
DIAG : OK
FOR&Ccedil;AGE
0
0
3
1
3
1
2
6
6
5
5
2
4
4
COMMENTAIRE
ETAPES/TRANSITION
7
7
8
11
11
8
9
12
12
9
10
10
15
18
16
19
17
20
14
16
15
13
17
13
14
18
21
19
22
TEM10800F
n
A.46
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Exemple d'application de la fonction &quot;Contenu &eacute;l&eacute;ment&quot; :
D&eacute;tailler la macro-&eacute;tape : MACROETA
A
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %GM2-MAITRE)
3
3
ESCLAV
6
MACROETA
RECEPT
5
%TG4
VISU DYN GRAPHE (AP : XXX, APPL : XXXX, %XE6-MACROETA)
0
0
1
1
TACH1
RECEP1
2
2
TACHEMAR
=1
TACH2
RECEP2
Le zoom sur un traitement (entit&eacute; %TTn, %TRn, %TGn, %XEn) est r&eacute;alis&eacute; comme
suit :
- Soit par simple s&eacute;lection sur le graphe du nom de l'entit&eacute; ou &eacute;tape puis choix
de la fonction &quot;Contenu &eacute;l&eacute;ment&quot; dans le menu &quot;Acc&egrave;s&quot;.
- Soit par double s&eacute;lection sur le graphe du nom de l'entit&eacute; ou &eacute;tape.
TEM10800F
n
A.47
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
10.Visualisation et modification
des variables de l'automate
10.1. Visualisation dynamique des variables de l'automate
Cr&eacute;ation de tables de variables
Lecture / modification des cha&icirc;nes de caract&egrave;res
Cette fonction permet de visualiser des variables automate avec tous les param&egrave;tres
associ&eacute;s (variables, appellations, …).
Pour r&eacute;aliser cette fonction, il faut :
- s&eacute;lectionner l'automate, dans l'&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des automates&quot;, l'&eacute;cran
&quot;Poste d'exploitation&quot; appara&icirc;t,
- s&eacute;lectionner le sous-menu &quot;Visualiser&quot; dans le menu &quot;Exploitation&quot;,
- cliquer 2 fois sur &quot;Table de variables&quot; pour obtenir un &eacute;cran de visualisation
des variables.
Il est possible de regrouper des variables visualis&eacute;es dans une table et de rappeler
cette table par la suite. Plusieurs tables peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;es.
Passage en mode saisie ou
visualisation de variables.
Passage en visualisation
statique ou dynamique.
Cr&eacute;ation d'une table vierge.
Modification de variable,
voir &sect; 10.2.
Rappel d'une table.
(AP : N&deg;, application, nom &eacute;cran)
Pr&eacute;sentation
Tables
Commandes
Envoi
de
commandes
Saisie / Visualisation
Appeler
Localisation variables
D&eacute;truire
Modif de variables
Statique / Dynamique
Cr&eacute;er
Effacer variable(s)
une table.
Lecture/modification
D&eacute;cimal / Hexad&eacute;cimal
Sauvegarder
Consulter param&egrave;tres
cha&icirc;nes de
P&eacute;riode de rafra&icirc;chissement
D&eacute;truire
caract&egrave;res
For&ccedil;ageVARIABLE M VALEUR
Renommer
APPELLATION VARIABLE M
VALEUR FOR&Ccedil;. APPELLATION
FOR&Ccedil;.
Permet de lire les variables
Imprimer
en d&eacute;cimal ou en hexad&eacute;cimal
(flip-flop). S&eacute;lectionner les
variables (entiers de 16/32 bits)
puis le menu.
Pour sauvegarder le contexe
d&eacute;cimal ou hexad&eacute;cimal s&eacute;lectionner le menu &quot;Sauvegarder&quot;.
TEM10800F
Services
Sauvegarde d'une table.
Permet de lire tous les param&egrave;tres associ&eacute;s &agrave; la variable
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Renommer une table.
Impression d'une table
(se positionner en
visualisation statique)
n
A
A.48
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
≈
A
Exemple d'&eacute;cran :
VISU DYN VARIABLES (AP : 2, APPL : ECREXP2, TABLE1)
Commandes
Services
Tables
Pr&eacute;sentation
MODE DE FONCTIONNEMENT
TABLE PRECEDENTE
APPELLATION VARIABLE
VALEUR
F
F
%IX800
0
AUTO
%IX801
1
ET15
%MW250
P
OK
FOR&Ccedil;AGE
APPELLATION VARIABLE
M
VALEUR
F
F
2000
%IX814
0
FDCH_MAX
%IX815
1
AV_TAPIS
%QX500
0
MOT_MAX
%QX501
0
(0..19)
IL (…)
CHAIN1
DIAGNOSTIC
TABLE SUIVANTE
MANU
FDCB_MAX
Cas des cha&icirc;nes
de caract&egrave;res uniquement :
La colonne APPELLATION
contient le nom constructeur
ou l'appellation utilisateur,
VARIABLE indique la longueur
de la cha&icirc;ne et M affiche les 2
premiers caract&egrave;res.
M
RUN
Identification de for&ccedil;age.
Identification de modification
avec mot de passe (P).
ou appellation
de la cha&icirc;ne
Longueur de la cha&icirc;ne.
Affichage des 2 premiers
caract&egrave;res de la cha&icirc;ne.
Principe d'utilisation : (menu &quot;Saisie&quot;)
1 - S&eacute;lectionner &quot;Cr&eacute;er&quot; dans le menu &quot;Tables&quot;.
Ce menu est s&eacute;lectionn&eacute; automatiquement lors de l'acc&egrave;s &agrave; la visualisation
dynamique des variables.
2 - Saisir l'appellation ou la variable.
3 - Sauvegarder l'&eacute;cran ainsi saisi par un nom de 8 caract&egrave;res avec &quot;Sauvegarder&quot;
dans le menu &quot;Tables&quot;.
• La saisie de variables se fait soit par appellations, soit par variables
constructeur.
• D&eacute;placement par les touches
+ * = /ou t
• Menu &quot;Pr&eacute;sentation&quot; sous-menu &quot;Visualisation&quot; : il permet l'affichage de l'&eacute;tat des
variables d'une table.
• Menu &quot;Pr&eacute;sentation&quot; sous-menu &quot;Saisie&quot; : il permet de saisir les variables d'une
table.
• Menu &quot;Services&quot; sous-menu &quot;Effacer variables&quot; :
1 - S&eacute;lectionner la ou les variables.
2 - S&eacute;lectionner le menu.
TEM10800F
n
A.49
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Lecture et modification des cha&icirc;nes de caract&egrave;res :
- Si le nom d'une cha&icirc;ne est affich&eacute; (%CHn ou l'appellation), s&eacute;lectionner celui-ci
puis s&eacute;lectionner &quot;Lecture/modif cha&icirc;nes de caract&egrave;res&quot; dans le menu &quot;Commandes&quot;, la cha&icirc;ne est affich&eacute;e. Toute modification doit &ecirc;tre valid&eacute;e par OK.
- Si aucun nom de cha&icirc;ne n'est affich&eacute;, s&eacute;lectionner directement &quot;Lecture/modif
cha&icirc;nes de caract&egrave;res&quot; dans le menu &quot;Commandes&quot;, la liste des cha&icirc;nes s'affiche,
s&eacute;lectionner alors la cha&icirc;ne &agrave; modifier et valider par OK. Toute modification doit
&ecirc;tre valid&eacute;e par OK.
VISUALISATION DYNAMIQUE DES VARIABLES :
Le tableau suivant pr&eacute;sente les variables autoris&eacute;es en visualisation dynamique.
Type
Bit d'entr&eacute;e
%QXn
Bit monostable non m&eacute;moris&eacute;
%MXn
Bit monostable m&eacute;moris&eacute;
%MXn(j)
%RXn
El&eacute;ment table de bits m&eacute;moris&eacute;s
%RXn(j)
Mot de 16 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
%MWn
El&eacute;ment de table mot de 16 bits
%MW(j)
Bit dans un mot de 16 bits
Mot de 32 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
%MWn:Xi
%MDn
El&eacute;ment de table mot de 32 bits
%MDn(j)
Bit dans un mot de 32 bits
%MDn:Xi
Mot de 32 bits r&eacute;el ou flottant
%FDn
El&eacute;ment de table r&eacute;el 32 bits
%FDn(j)
Mot entr&eacute;e num&eacute;rique 16 bits
%IWn
Mot entr&eacute;e num&eacute;rique 32 bits
%IDn
Mot sortie num&eacute;rique 16 bits
%QWn
Mot sortie num&eacute;rique 32 bits
Cha&icirc;nes de caract&egrave;res
Bit d'&eacute;tat d'&eacute;tape
TEM10800F
%IXn
Bit de sortie
El&eacute;ment table de bits non m&eacute;moris&eacute;s
m
Variables ou donn&eacute;es autoris&eacute;es
%QDn
%CHn(0..k)
%GMn:Xi, %GEn:Xi, %XEn:Xi
Bit d'&eacute;tat de graphe
%GMn:ACT, %GMn:INA, %GMn:GIN,
%GMn:GAC, %GEn:ACT, %GEn:INA,
%GEn:GIN, %GEn:GAC,
Bit de d&eacute;passement de dur&eacute;e d'&eacute;tape
%GMn:MIN, %GMn:MAX, %GEn:MIN,
%GEn:MAX, %XEn:MIN, %XEn:MAX
N&deg; d'&eacute;tape ayant d&eacute;bord&eacute;
%GMn:NUM, %GEn:NUM, %XEn:NUM
n
NOTA : Le rang j peut &ecirc;tre une constante d&eacute;cimale ≤ 999 ou une variable de type
%MWn.
A
A.50
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
10.2. Visualisation et modification en ligne des variables
automates
Lecture et modification des cha&icirc;nes de caract&egrave;res, voir &sect; 10.1.
1&egrave;re possibilit&eacute; :
En visualisation dynamique de variables, d'une entit&eacute; combinatoire d'un graphe ou en
mise au point, ouvrir le menu &quot;Modif. de variables&quot;, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t :
Zone de saisie
de la nouvelle valeur
de la variable
Lecture de tous
les param&egrave;tres
de la variable
MODIFICATION DE VARIABLES
Zone de saisie
APPELLATION
VARIABLE
VALEUR LUE
STOP-2
%MX2000
1
EFFACER
Validation de la saisie
de l'appellation
ou de la variable
PRESSION
VALEUR MODIFIEE
VALIDER NOM DE VARIABLE
%FD6000
30.E09
PARAMETRES
30.E09
LISTE DES VARIABLES MODIFIEES
DANS L'AUTOMATE
Zone d'affichage
(26 donn&eacute;es maximum)
ANNULER
MEMORISATION LISTE
M&eacute;morisation de la liste
des variables modifi&eacute;es
RAPPEL LISTE
OK
Validation de la modification
Rappel de la liste
des variables modifi&eacute;es
Utilisation :
Commandes associ&eacute;es &agrave; la fen&ecirc;tre :
- Scrolling
: permet la visualisation de 20 donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es pendant
la session,
- OK
: validation de la modification de la variable, et r&eacute;initialisation
de la zone de saisie,
- ANNULER
: abandon du service,
- EFFACER
: effacement des variables s&eacute;lectionn&eacute;es dans la liste
et dans la zone de saisie,
n
- PARAMETRES : lecture de tous les param&egrave;tres de la variable s&eacute;lectionn&eacute;e.
TEM10800F
A.51
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
≈
Exemple :
A
1) Modifier une variable non pr&eacute;sente dans la zone LISTE
Pour modifier cette variable, il faut :
- s&eacute;lectionner une case de saisie (appellation ou variable),
- donner l'appellation utilisateur ou le nom constructeur (la valeur en cours dans
l'automate est affich&eacute;e automatiquement), et valider par le bouton
&quot;VALIDER NOM DE LA VARIABLE&quot;.
- &eacute;crire la nouvelle valeur,
- s&eacute;lectionner le bouton &quot;OK&quot;: l'affichage de la variable appara&icirc;t dans la liste
avec la valeur automate remise &agrave; jour automatiquement. Les cases de saisie
sont lib&eacute;r&eacute;es.
2) Modifier une variable pr&eacute;sente dans la zone LISTE
Pour modifier cette variable, il faut :
- s&eacute;lectionner la variable dans la liste : cette variable est affich&eacute;e automatiquement dans les cases de saisie,
- &eacute;crire la nouvelle valeur,
- s&eacute;lectionner le bouton &quot;OK&quot; : le r&eacute;affichage de la variable appara&icirc;t dans la liste
avec la valeur automate remise &agrave; jour automatiquement. Les cases de saisie
sont lib&eacute;r&eacute;es.
3) Supprimer une variable de la liste
Pour supprimer la variable , il faut :
- s&eacute;lectionner par un &quot;clic&quot; la variable dans la liste.
- s&eacute;lectionner le bouton &quot;EFFACER&quot; : la variable est supprim&eacute;e et la liste
est r&eacute;organis&eacute;e.
2&egrave;me possibilit&eacute; :
Une variable simple ou un &eacute;l&eacute;ment de table peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s directement sans
interruption de la visualisation dynamique :
1
2
3
4
TEM10800F
-
S&eacute;lectionner la variable.
S&eacute;lectionner le menu &quot;Commandes&quot; et le sous-menu &quot;Modif de variables&quot;.
Saisir la valeur.
Valider la modification par &quot;OK&quot;, la modification est effectu&eacute;e et la fen&ecirc;tre reste
affich&eacute;e pour une nouvelle modification.
n
A.52
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
3&egrave;me possibilit&eacute; :
A
Aucune entit&eacute; n'est affich&eacute;e, proc&eacute;der de la mani&egrave;re suivante :
S&eacute;lection de l'ic&ocirc;ne Table
des variables dans l'&eacute;cran
&quot;Poste d'exploitation&quot;
Commandes
Table des variables
➞
Exploitation
Visualiser
Envoi de commandes
➞
Modif de variables
For&ccedil;age
Ecran &quot;Visu dyn
variables&quot;
La fen&ecirc;tre &quot;Modification de variables&quot; &eacute;tant &agrave; l'&eacute;cran, proc&eacute;der comme pour
la 1&egrave;re possibilit&eacute;.
MODIFICATION DE VARIABLES :
Le tableau suivant pr&eacute;sente les variables autoris&eacute;es en modification de variables.
Type
Variables ou donn&eacute;es autoris&eacute;es
Bit d'entr&eacute;e
%IXn
Bit de sortie
%QXn
Bit monostable non m&eacute;moris&eacute;
%MXn
El&eacute;ment table de bits non m&eacute;moris&eacute;s
Bit monostable m&eacute;moris&eacute;
%RXn(j)
Mot de 16 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
%MWn
El&eacute;ment de table mot de 16 bits
%MW(j)
Mot de 32 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
TEM10800F
%RXn
El&eacute;ment table de bits m&eacute;moris&eacute;s
Bit dans un mot de 16 bits
!
%MXn(j)
%MWn:Xi
%MDn
El&eacute;ment de table mot de 32 bits
%MDn(j)
Bit dans un mot de 32 bits
%MDn:Xi
Mot de 32 bits r&eacute;el ou flottant
%FDn
El&eacute;ment de table r&eacute;el 32 bits
%FDn(j)
Mot entr&eacute;e num&eacute;rique 16 bits
%IWn
Mot entr&eacute;e num&eacute;rique 32 bits
%IDn
Mot sortie num&eacute;rique 16 bits
%QWn
Mot sortie num&eacute;rique 32 bits
%QDn
NOTA : Le rang j doit &ecirc;tre une constante d&eacute;cimale ≤ 999.
Il est interdit de modifier une variable d'entr&eacute;e ou une variable de sortie du
canal 2 sur un APRIL 5000 qui n'est pas &eacute;quip&eacute; d'une CPU poss&eacute;dant un
canal FIPIO (CPU5030 ou CPU5130).
n
A.53
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
11. Les fonctions d'exploitation du r&eacute;seau
d'automates
11.1. Visualisation statique du r&eacute;seau d'automates
A
Description
Cette fonction est ex&eacute;cut&eacute;e par d&eacute;faut lorsque la console est &quot;EN LIGNE&quot;.
Elle a un double int&eacute;r&ecirc;t :
- la visualisation des automates pr&eacute;sents sur la liaison Console de programmation
et du nom des applications,
- la possibilit&eacute; de r&eacute;aliser les fonctions d'exploitation propos&eacute;es
par le logiciel sur un automate.
La s&eacute;lection d'un automate est r&eacute;alis&eacute;e en cliquant sur l'automate.
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Acc&egrave;s
Services
Exploiter
Applications en console
Num&eacute;roter
Visu dynamique du r&eacute;seau
Acc&egrave;s aux applications
Transf&eacute;rer PC → AP
Comparer AP PC
Comparer AP / AP
?
D&eacute;charger/charger m&eacute;moire de donn&eacute;es
Envoyer commandes
Type automate
Nom Application
Configuration mat&eacute;rielle
Lire / &eacute;crire horodateur
x
Visualiser identit&eacute; application
Type automate
?
3
APRIL7000
USINAGE
N&deg; automate
sur liaison console.
Signifie que l'automate
n'est pas num&eacute;rot&eacute;.
Signifie qu' il n'y a pas
d'application.
TEM10800F
n
A.54
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
11.2. Visualisation dynamique du r&eacute;seau d'automates
A
La fonction permet de visualiser dynamiquement :
Services
Applications en console
Visu dynamique du r&eacute;seau
- le nombre d'automates (16 maximum) et les types d'automates pr&eacute;sents
sur le r&eacute;seau (liaison console),
- l'identit&eacute; (ou num&eacute;ro) de chaque automate,
- le mode de Fonctionnement global de chaque automate : RUN, STOP,
RUN/STOP,
- le diagnostic global associ&eacute; &agrave; chaque automate.
Le DIAGNOSTIC GLOBAL repr&eacute;sente la synth&egrave;se de tous les diagnostics des
modules de l'automate. Il est de type bool&eacute;en : OK ou DEFAUT.
DEFAUT signifie qu'au moins un module pr&eacute;sente un d&eacute;faut.
Lorsque le dialogue avec un automate du r&eacute;seau devient impossible
(exemple : coupure de ligne, mise hors tension), celui-ci dispara&icirc;t de l'&eacute;cran, et
r&eacute;appara&icirc;t d&egrave;s que le dialogue est r&eacute;tabli.
Lecture de la configuration
mat&eacute;rielle d'un automate
(voir &sect;7.1).
Permet de figer
la visualisation dynamique.
Fonction Flip/Flop pour
relancer la visualisation.
VISU DYNAMIQUE RESEAU
Pr&eacute;sentation
Statique
Mode de fonctionnement
global de l'automate
Configuration mat&eacute;rielle
1
Diagnostic global
de l'automate
Services
3
4
5
APRIL5000
RUN
APRIL7000
RUN/STOP
APRIL5000
RUN
APRIL7000
RUN
OK
DEFAUT
OK
OK
Automate non num&eacute;rot&eacute;
7
?
APRIL7000
RUN
REMARQUE :
OK
La pr&eacute;sence du caract&egrave;re &quot;?&quot; dans les champs Mode
et Diagnostic signifie :
Pour un automate num&eacute;rot&eacute; :
- valeur incoh&eacute;rente retourn&eacute;e par l'automate,
- ou d&eacute;faut de transmission d&eacute;tect&eacute; lors de la lecture
de la valeur correspondante.
Pour un automate non num&eacute;rot&eacute; :
le mode de fonctionnement et le diagnostic ne sont pas
accessibles.
8
10
APRIL7000
?
APRIL7000
STOP
APRIL7000
RUN
?
OK
OK
Pour s&eacute;lectionner un automate, cliquez sur ce dernier.
TEM10800F
n
A.55
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
12. For&ccedil;age des entr&eacute;es TOR
12.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
A
Cette fonction permet de forcer une ou plusieurs entr&eacute;es TOR (%IXn) dans un &eacute;tat
d&eacute;termin&eacute; (0 ou 1), ind&eacute;pendamment du programme d'application (l'automate doit
&ecirc;tre en mode RUN).
Le mode op&eacute;ratoire est le suivant :
- D&eacute;finir une table en programmation pr&eacute;cisant, les entr&eacute;es TOR susceptibles d'&ecirc;tre
soumises au for&ccedil;age (40 maximum).
- Transf&eacute;rer la table cr&eacute;&eacute;e dans l'automate.
- Activer le for&ccedil;age.
Le for&ccedil;age peut &ecirc;tre :
m
!
TEM10800F
- soit global pour un ensemble d'entr&eacute;es,
- soit unitaire.
Nota :
Le for&ccedil;age est accessible si son installation a &eacute;t&eacute; effectu&eacute;e lors de la mise en œuvre
d'ORPHEE-DIAG.
Il est interdit de forcer une variable d'entr&eacute;e du canal 2 sur un APRIL 5000 qui
n'est pas &eacute;quip&eacute; d'une CPU poss&eacute;dant un canal FIPIO (CPU5030 ou CPU5130).
n
A.56
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
12.2. Cr&eacute;ation d'une table de for&ccedil;age
A
La table de for&ccedil;age est cr&eacute;&eacute;e dans le poste d'exploitation :
1 - S&eacute;lectionner &quot;For&ccedil;age&quot;.
2 - S&eacute;lectionner le menu &quot;Exploitation&quot; et le sous-menu &quot;Visualiser&quot; ou faire un
double clic sur table de for&ccedil;age.
Exemple de cr&eacute;ation :
EDITION TABLE DE FOR&Ccedil;AGE : (APP : USINAGE, TABLE : ESSAI)
APPELLATION
VARIABLE
VAL. F
COM1
OUVERT
VERROU
FINCOM1
DEVERROU
AVANCE
SECU
BUTEE2
CAPT5
CAPT4
CAPT3
%IX1000
%IX20310
%IX11130
%IX11131
%IX32320
%IX1326
%IX2217
%IX1010
%IX12112
%IX12111
%IX12110
1
0
1
1
0
0
1
0
0
1
0
APPELLATION
VARIABLE
VAL. F
APPELLATION
VARIABLE
VAL. F
r
Saisir l'appellation ou la variable et valider par
. La valeur de for&ccedil;age s'affiche par
d&eacute;faut &agrave; 0. Pour la mettre &agrave; 1, cliquer sur celle-ci (FLIP-FLOP). Une fois la table
cr&eacute;&eacute;e, fermer la fen&ecirc;tre de table de for&ccedil;age (menu &quot;Quitter&quot;) en donnant un nom &agrave;
cette table et passer au poste d'exploitation sans r&eacute;aliser une validation de l'application.
Le passage d'un champ &agrave; un autre s'effectue par les touches
TEM10800F
=/*+
et
t
n
A.57
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Description des menus de l'&eacute;cran TABLE DE FOR&Ccedil;AGE :
A
Voir documentation
R&eacute;gulation
D&eacute;verrouillage :
la saisie est autoris&eacute;e
Enregistrement de la table sous une
appellation de 7 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum
EDITION TABLE DE FOR&Ccedil;AGE : (APP : USINAGE, TABLE : ESSAI)
Pr&eacute;sentation
Verrouillage /
D&eacute;verrouillage
Services
Effacer une variable
Tables
R&eacute;gulation
Sauvegarder
D&eacute;truire
Imprimer
S&eacute;lectionner la (ou les)
variable(s) puis activer le menu.
Suppression d'une table
de for&ccedil;age
Impression de la table
de for&ccedil;age
TEM10800F
n
A.58
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
12.3. Exploitation de la table
A
Les fonctions d'exploitation de la table de for&ccedil;age permettent :
- le transfert d'une table de la console dans l'automate ou vice versa,
- la validation/d&eacute;validation de la table pr&eacute;sente dans l'automate,
- la visualisation du contenu de la table pr&eacute;sente dans l'automate.
Pour avoir acc&egrave;s &agrave; ces fonctions, mettre une entit&eacute; relais ou graphe en visualisation
dynamique puis s&eacute;lectionner le menu &quot;Commande&quot; et le sous-menu &quot;For&ccedil;age&quot;.
Mise en place du for&ccedil;age :
1 - S&eacute;lectionner le sens de transfert ou la suppression.
2 - Saisir le nom de la table &agrave; transf&eacute;rer (ex. FOR&Ccedil;AGE).
3 - Valider la commande en cliquant sur ENVOI. La zone visualisation en bas de
l'&eacute;cran est automatiquement mise &agrave; jour.
Dans le cas d'un transfert console → automate la table est automatiquement d&eacute;valid&eacute;e &agrave; l'issue du transfert.
4 - Pour activer le for&ccedil;age, cliquer sur la case &quot;ETAT&quot; et valider par OK.
Pour d&eacute;sactiver le for&ccedil;age, cliquer sur la case &quot;ETAT&quot; et valider par OK.
1
FOR&Ccedil;AGE
D&eacute;clenchement des commandes de transfert de tables
entre la console et l'automate
TRANSFERT
VERS AUTOMATE
TRANSFERT
VERS CONSOLE
SUPPRESSION
DE TABLE
2
NOM DE LA TABLE
FOR&Ccedil;AGE
AUTOMATE
ENVOI
CONSOLE
ETAT
TABLE CPU :
4
3
VISU
FOR&Ccedil;AGE
TABLE
REGULATION
ANNULER
Tables de for&ccedil;age pr&eacute;sentes
dans l'automate. La case ETAT
visualise l'&eacute;tat du for&ccedil;age :
actif
: case s&eacute;lectionn&eacute;e
inactif
: case blanche
d&eacute;faut : case gris&eacute;e ou entour&eacute;e
OK
Tables de for&ccedil;age pr&eacute;sentes en
console. S&eacute;lectionner la case VISU
pour afficher le contenu d'une table.
Celle-ci appara&icirc;tra en vid&eacute;o inverse
n
Si les noms des tables de for&ccedil;age automate et console sont &quot;gris&eacute;s&quot;, cela signifie
qu'elles sont diff&eacute;rentes bien qu'elles aient le m&ecirc;me nom.
TEM10800F
A.59
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
12.4. For&ccedil;age individuel des entr&eacute;es
A
VISU DYN RELAIS (AP : 1, APPL : FORCE2, %CC0 - TEST)
Pr&eacute;sentation
Services
Commandes
Acc&egrave;s
EN COURS :
Envoi de commandes
Modif de variables
%EC10 COMPARATEUR DE
Lecture/modif cha&icirc;nes de caract&egrave;res
For&ccedil;age
INTER1 INTER2
2
DIAG :
Run
Ok
COMP
For&ccedil;age
For&ccedil;age actif
(table d&eacute;j&agrave; install&eacute;e
dans l'automate)
Modifier
INTER3
EN
OK
EN
OK
a
a&gt;b
b
a=b
1
COMPTEUR
17626
a
RESU
COMPTEUR
17626
BIT_ARR
32767
1
+b
a&lt;b
%EC20
RAZ DU COMPTEUR
COPY
1
Cliquer sur la variable.
2
Ex&eacute;cuter &quot;Commandes&quot; (sous-menu &quot;For&ccedil;age&quot;)
3
L'&eacute;cran individuel de for&ccedil;age appara&icirc;t.
Cliquer sur l'&eacute;tat &agrave; forcer
ou supprimer la variable.
FOR&Ccedil;AGE
4
0
3
%IX301
1
Suppression
L'appui sur &quot;LISTE&quot; provoque l'apparition
des entr&eacute;es TOR forc&eacute;es.
LISTE
ANNULER
OK
4
ETOR
Liste des variables
forc&eacute;es
m
TEM10800F
%IX300
%IX301
%IX302
%IX304
%IX305
1
0
1
0
1
OK
Nota :
n
Il est possible d'ajouter des variables %IXn dans la table lors du for&ccedil;age individuel.
A.60
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
TEM10800F
n
A.61
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
13. D&eacute;chargement / chargement
de la m&eacute;moire de donn&eacute;es
≈
13.1. R&ocirc;le
&ordm;
Cette fonction permet de transf&eacute;rer le contenu de la m&eacute;moire de donn&eacute;es de l'automate (mots, bits) dans le PC, mais aussi de recharger la m&eacute;moire de donn&eacute;es dans
l'automate &agrave; partir du PC. Cette fonction peut &ecirc;tre utilis&eacute;e lors de l'archivage de la
CPU pour sauvegarder les donn&eacute;es.
Exemple d'utilisation : Transfert de la m&eacute;moire de donn&eacute;es dans le PC avant le changement de l'unit&eacute; centrale.
Cette fonction ne r&eacute;alise aucun chargement/d&eacute;chargement de programme.
DECHARGEMENT/CHARGEMENT
MEMOIRE
DE DONNEES
LIAISON CONSOLE
APRIL2000/APRIL3000
APRIL5000/APRIL7000
13.2. Variables concern&eacute;es
Le tableau suivant liste les variables situ&eacute;s en m&eacute;moire de donn&eacute;es.
Type
TEM10800F
Variable
Bit monostable non m&eacute;moris&eacute;
%MXn
El&eacute;ment de table de bits non m&eacute;moris&eacute;s
%MXn(i)
Bit monostable m&eacute;moris&eacute;
%RXn
El&eacute;ment de table de bits m&eacute;moris&eacute;s
%RXn(i)
Mot de 16 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
%MWn
El&eacute;ment de table de mot de 16 bits
%MWn(i)
Bit dans un mot de 16 bits
%MWn:Xj
Mot de 32 bits entier d&eacute;cimal sign&eacute;
%MDn
El&eacute;ment de table de mots de 32 bits
%MDn(i)
Bit dans un mot de 32 bits
%MDn:Xj
Mot de 32 bits r&eacute;el ou flottant
%FDn
El&eacute;ment de table de r&eacute;els de 32 bits
%FDn:Xj
Cha&icirc;ne de caract&egrave;res
%CHn(0..k)
Les trajectoires d'axes
oui
n
A
A.62
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
13.3. Caract&eacute;ristiques de la fonction
A
- Lors du DECHARGEMENT (transfert AP → PC) l'automate doit &ecirc;tre en RUN ou
STOP.
- Lors du CHARGEMENT (transfert PC → AP) l'automate doit &ecirc;tre en STOP, m&ecirc;me
si la CPU est en mise au point.
Les donn&eacute;es sont stock&eacute;es dans le PC sous forme de fichier auquel l'utilisateur
donnera un nom (8 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum).
Chacun des fichiers comporte un descriptif indiquant :
. la date (PC) de cr&eacute;ation du fichier,
. le nom de l'application de l'automate,
. le type d'automate (APRIL2000/3000/5000/7000),
. le type de m&eacute;moire de donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;e (avec ou sans m&eacute;moire d'extension).
Les donn&eacute;es sont stock&eacute;es sous la racine, dans le r&eacute;pertoire FILEDATA.
Exemple : fichier CPU
C:\FILE DATA\CPU.MEM
Lors de la fonction Archivage, les fichiers de donn&eacute;es ne sont pas archiv&eacute;s.
13.4. Mode op&eacute;ratoire de saisie
L'acc&egrave;s &agrave; la fonction &quot;D&eacute;chargement/Chargement m&eacute;moire de donn&eacute;es&quot; se fait &agrave;
partir de l'&eacute;cran &quot;PRESENTATION DES AUTOMATES&quot;.
La fonction peut s'ex&eacute;cuter sans avoir l'application en console.
S&eacute;lectionner &quot;D&eacute;charger/charger m&eacute;moire de donn&eacute;es&quot; dans le menu &quot;Automates&quot;.
Automates
Exploiter
Num&eacute;roter
Transf&eacute;rer PC → AP
Comparer AP PC
Comparer AP / AP
D&eacute;charger/charger m&eacute;moire de donn&eacute;es
Envoyer commandes
Configuration mat&eacute;rielle
Lire / Ecrire horodateur
Visualiser identit&eacute; application
TEM10800F
n
A.63
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
Apr&egrave;s la s&eacute;lection du menu une fen&ecirc;tre appara&icirc;t :
A
Transfert m&eacute;moire dans l'automate :
s&eacute;lectionner le fichier dans la liste
et valider par &quot;Transf&eacute;rer dans l'AP&quot;
Transfert m&eacute;moire vers le PC :
saisir du nom du fichier
et valider par &quot;Transf&eacute;rer dans le PC&quot;
8 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques
maximum
PRESENTATION DES AUTOMATES
Automates
Services
Module BACKUP
Acc&egrave;s
DECHARGEMENT/CHARGEMENT DE LA MEMOIRE DE DONNEES
Nom du fichier de donn&eacute;es :
Liste des fichiers contenant
les donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es
dans le PC
TRANSFERER DANS LE PC
CONFIG 1
CONFIG 2
TRANSFERER DANS L'AP
EFFACER FICHIER DE DONNEES
ANNULER
Permet d'effacer un fichier de donn&eacute;es
figurant dans la liste du PC :
s&eacute;lectionner le fichier dans la liste
et valider par &quot;Effacer fichier de donn&eacute;es&quot;
TEM10800F
DETAILLER LISTE
Permet de conna&icirc;tre le descriptif des
fichiers : date, nom application, automate,
type de m&eacute;moire.
Si le texte &quot;Fichier non conforme&quot; appara&icirc;t
dans la liste, cela signifie que le fichier
est vide, ou qu'il n'est pas accessible
pour cette fonction.
n
A.64
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
A
TEM10800F
n
B
B. Le dossier de l'application
TEM10800F
n
B
TEM10800F
n
B.1
Le dossier de l'application
Sommaire
Pages
TEM10800F
1.
Pr&eacute;sentation
B.3
2.
Acc&egrave;s au dossier
B.5
3.
Composition du dossier
3.1. Contenu du dossier
3.2. Pages libres
3.3. Cartouche
3.4. Constituer / imprimer
B.7
B.7
B.9
B.10
B.11
n
B
B.2
Le dossier de l'application
B
TEM10800F
n
B.3
Le dossier de l'application
1. Pr&eacute;sentation
Le dossier de l'application est constitu&eacute; automatiquement sur simple demande de
l'utilisateur.
Il permet de disposer &agrave; tout instant d'une version parfaitement &agrave; jour de l'application.
Il est modulable en fonction des besoins de l'utilisateur. Un menu permet de s&eacute;lectionner les informations que l'on souhaite faire figurer :
- historique,
- configuration,
- graphes,
- entit&eacute;s combinatoires, …
B
Il offre des fonctionnalit&eacute;s apportant une aide pr&eacute;cieuse &agrave; la mise au point d'une
application :
- r&eacute;f&eacute;rences d'utilisation des variables,
- contr&ocirc;le d'utilisation des variables,
- r&eacute;f&eacute;rences d'utilisation des entit&eacute;s et des BFU.
Le cartouche imprim&eacute; automatiquement en bas de chaque page permet &agrave; l'utilisateur
de faire figurer les informations qu'il d&eacute;sire :
m
- nom de la soci&eacute;t&eacute; (20 caract&egrave;res),
- nom du service (12 caract&egrave;res),
- nom de l'auteur (12 caract&egrave;res),
- zone libre (69 caract&egrave;res).
L'option &quot;pages libres&quot; permet de r&eacute;server, en t&ecirc;te de dossier, des pages pour annotations manuscrites.
Nota :
Tous les commentaires saisis lors de la programmation de chaque entit&eacute; ORPHEE
sont reproduits dans le dossier, dans l'entit&eacute; correspondante.
Configuration de l'imprimante
Elle s'effectue &agrave; partir du sous-menu &quot;Personnalisation PC&quot; dans le menu &quot;Service&quot;
(voir additif &quot;Mise en œuvre&quot;).
TEM10800F
n
B.4
Le dossier de l'application
B
TEM10800F
n
B.5
Le dossier de l'application
2. Acc&egrave;s au dossier
L'acc&egrave;s au dossier est possible &agrave; partir de l'&eacute;cran &quot;CONSULTATION APPLICATION&quot; en s&eacute;lectionnant l'ic&ocirc;ne correspondante (en bas de l'&eacute;cran &agrave; gauche), puis en
s&eacute;lectionnant la fonction &quot;Modifier&quot; du menu &quot;Edition&quot; (ou en faisant un double clic sur
l'ic&ocirc;ne).
B
Acc&eacute;s au dossier
de l'application
TEM10800F
n
B.6
Le dossier de l'application
Le syst&egrave;me affiche alors un &eacute;cran comportant le nom de l'application et une ic&ocirc;ne
repr&eacute;sentative du dossier si celui-ci a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; constitu&eacute;. Dans le cas contraire, seul le
nom de l'application est affich&eacute;.
Le menu &quot;Edition&quot; donne alors acc&egrave;s aux diff&eacute;rentes options de constitution du dossier.
Le menu &quot;Services&quot; donne acc&egrave;s aux options d'impression et de destruction du
dossier.
B
DOSSIER DE L'APPLICATION
Edition
Services
Services
Imprimer
Contenu du dossier
Constituer puis imprimer
Pages libres
D&eacute;truire
Contenu du cartouche
Constituer
APPLICATION DOSSIER
Visualiser choix de pr&eacute;sentation
Visualiser sommaire
TEM10800F
n
B.7
Le dossier de l'application
3. Composition du dossier
3.1. Contenu du dossier
Le contenu du dossier est param&eacute;tr&eacute; en s&eacute;lectionnant la fonction &quot;CONTENU DU
DOSSIER&quot; du menu &quot;Edition&quot;. Le syst&egrave;me affiche alors une fen&ecirc;tre de dialogue
pr&eacute;sentant l'ensemble des options possibles.
CONTENU DU DOSSIER
B
Historique
Configuration automate
Graphes
Entit&eacute;s Combinatoires
Autres entit&eacute;s
Bo&icirc;tes Fonctionnelles Utilisateur
R&eacute;pertoire des Variables
R&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es des Variables
Contr&ocirc;le d'utilisation des Variables
R&eacute;pertoire des Entit&eacute;s
R&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es des Entit&eacute;s et des BFU
ANNULER
OK
Par d&eacute;faut, toutes les options sont s&eacute;lectionn&eacute;es. Le dossier est alors complet.
•
Historique
La s&eacute;lection de cette option provoque l'impression de l'historique tel qu'il a &eacute;t&eacute;
saisi, &agrave; l'occasion de chaque session de modification de l'application.
m
Chaque ligne de l'historique comporte la date de modification, le nom du concepteur de la modification, celui du programmeur et un champ commentaires permettant d'expliciter le contenu de la modification.
Remarque : L'acc&egrave;s &agrave; la fonction historique, &agrave; l'occasion de chaque session de
modification est facultatif. Pour que l'historique imprim&eacute; dans le dossier soit significatif, il est imp&eacute;ratif que les programmeurs s'astreignent &agrave; le tenir &agrave; jour.
•
Configuration automate
Cette option permet de :
- dessiner la configuration, rack par rack, chaque carte &eacute;tant mat&eacute;rialis&eacute;e par sa
r&eacute;f&eacute;rence commerciale,
- imprimer, pour chaque carte de la configuration, son param&eacute;trage,
- Indiquer, dans le cas d'une configuration APRIL 5000 avec canal FIPIO, les
&eacute;quipements pr&eacute;sents sur ce canal (N&deg; de points de connexion, r&eacute;f&eacute;rences
commerciales, commentaire, param&eacute;trage de ces &eacute;quipements).
TEM10800F
n
B.8
Le dossier de l'application
•
Graphes
Cette option provoque l'impression de l'ensemble des entit&eacute;s %GMn, %GEn et
%XEn, cr&eacute;&eacute;es dans l'application.
•
Entit&eacute;s combinatoires
Cette option provoque l'impression de l'ensemble des entit&eacute;s %ESn, %EIn, %TDn,
%EPn, %CCn, % CFn, %TTn, %TRn, %TGn cr&eacute;&eacute;es dans l'application.
B
•
Autres entit&eacute;s
Cette option provoque l'impression de l'ensemble des entit&eacute;s %TAn et %REn
cr&eacute;&eacute;es dans l'application.
•
Bo&icirc;tes fonctionnelles utilisateur
Cette option provoque l'impression de l'ensemble des bo&icirc;tes fonctionnelles contenues dans la biblioth&egrave;que de l'application.
•
R&eacute;pertoire des variables
Cette option permet l'impression de l'ensemble des variables utilis&eacute;es dans l'application, class&eacute;es par type et par ordre alphab&eacute;tique d'appellation.
L'utilisation d'une variable dans un traitement diagnostic (%TDn) est mat&eacute;rialis&eacute;e
par l'indication CONFIG dans la colonne &quot;Utilisation&quot;.
•
R&eacute;f&eacute;rences d'utilisation des variables
Pour chaque variable, cette option indique la liste des entit&eacute;s o&ugrave; les variables sont
pr&eacute;sentes (utilisation et activation).
Les variables sont class&eacute;es par nom de variable.
Les mots cl&eacute;s du langage (%INIT, %CONT, %STOP) ne sont pas r&eacute;pertori&eacute;s dans
les r&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es.
•
Contr&ocirc;les d'utilisation des variables
Cette option permet de visualiser quatre types de programmation &quot;suspecte&quot; :
- variables d&eacute;clar&eacute;es et non utilis&eacute;es,
- variables utilis&eacute;es (dans une EC ou en entr&eacute;e d'une BFC) mais jamais positionn&eacute;es (par une bobine d'une EC ou en sortie d'une BFC),
- variables activ&eacute;es (par une bobine d'une EC ou en sortie d'une BFC) mais
jamais utilis&eacute;es (dans une EC ou en entr&eacute;e d'une BFC),
m
TEM10800F
- variables activ&eacute;es plusieurs fois dans l'application.
Remarque :
Ces cas particuliers sont signal&eacute;s &agrave; l'attention du programmeur. Ils ne constituent pas
obligatoirement une erreur. Ainsi, par exemple, une variable &eacute;crite par un coupleur de
communication JBUS peut &ecirc;tre exploit&eacute;e par le programme sans &ecirc;tre jamais
positionn&eacute;e par lui.
n
B.9
Le dossier de l'application
•
R&eacute;pertoires des entit&eacute;s
R&eacute;pertoire des entit&eacute;s cr&eacute;&eacute;es dans l'application, class&eacute;es par type et par num&eacute;ro
croissant, avec la correspondance des appellations.
• R&eacute;f&eacute;rences d'utilisation des entit&eacute;s et des BFU
Cette option permet de dresser, pour chaque entit&eacute;, la liste des entit&eacute;s qui y font
appel (ex : pour une r&eacute;ceptivit&eacute;, liste des entit&eacute;s graphes utilisant cette r&eacute;ceptivit&eacute;).
La liste des entit&eacute;s est class&eacute;e par ordre croissant des noms constructeur, la liste
des BFU est class&eacute;e par ordre alphab&eacute;tique d'appellations.
Les options ainsi d&eacute;finies sont m&eacute;moris&eacute;es d'une session de travail &agrave; l'autre, tant que
le dossier n'est pas d&eacute;truit &agrave; la demande explicite de l'utilisateur. Il n'est donc pas
n&eacute;cessaire de r&eacute;ouvrir la fonction &quot;Contenu du dossier&quot; si l'on ne d&eacute;sire pas les
changer.
Un sommaire du dossier est imprim&eacute; automatiquement en fin de dossier.
3.2. Pages libres
Cette option permet de r&eacute;server des pages en t&ecirc;te de dossier pour des commentaires
manuscrits.
TEM10800F
n
B
B.10
Le dossier de l'application
3.3. Cartouche
La fonction &quot;Contenu du cartouche&quot; du menu &quot;Edition&quot; permet de param&eacute;trer le contenu du cartouche qui sera imprim&eacute; en bas de chaque page du dossier.
CONTENU DU CARTOUCHE
B
Soci&eacute;t&eacute;
Service
Auteur
Zone libre 1
Zone libre 2
Zone libre 3
Indice
ANNULER
OK
Les champs &quot;Zone libre 1&quot;, &quot;Zone libre 2&quot; et &quot;Zone libre 3&quot; correspondent &agrave; une zone
de commentaire libre imprim&eacute;e &agrave; la droite du cartouche.
Le champ &quot;Indice&quot; permet d'identifier les versions successives de l'application.
La correspondance entre les champs de l'&eacute;cran &quot;Cartouche&quot; et leur position dans le
cartouche imprim&eacute; est indiqu&eacute;e par le sch&eacute;ma ci-dessous :
Auteur xxx
Service xx
z1
z3
z2
indice
R&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es des variables
date
folio
18/6/91
2
ce document est la propri&eacute;t&eacute; de la soci&eacute;t&eacute; nn et ne peut &ecirc;tre reproduit ou communiqu&eacute; sans son autorisation
Le contenu du cartouche est m&eacute;moris&eacute; d'une session de travail &agrave; l'autre, ainsi
qu'apr&egrave;s la destruction du dossier.
TEM10800F
n
B.11
Le dossier de l'application
3.4. Constituer / Imprimer
La fonction &quot;Constituer&quot; provoque la pr&eacute;paration du dossier pour l'impression (pagination, calcul des r&eacute;f&eacute;rences crois&eacute;es, …).
Une fois le dossier constitu&eacute;, il est possible :
- de visualiser le sommaire (fonction &quot;Visualiser le sommaire&quot;),
- de provoquer son impression (fonction &quot;Imprimer&quot;) totale ou partielle.
m
!
B
La fonction &quot;Constituer puis imprimer&quot; permet d'encha&icirc;ner automatiquement les
&eacute;tapes de constitution et d'impression. Dans ce cas, seule l'impression totale est
possible.
Pour les applications cr&eacute;&eacute;es sur des versions d'ORPHEE &lt; V 5.0, la constitution du
dossier passe par une phase de transcription pouvant provoquer une attente suppl&eacute;mentaire.
Le dossier ainsi constitu&eacute; est l'image exacte de l'application &agrave; l'instant de sa cr&eacute;a tion.
Pour &eacute;viter tout risque d'incoh&eacute;rence, suite &agrave; une modification, entre l'applica tion et
son dossier, celui-ci est d&eacute;truit automatiquement d&egrave;s qu'une modification de
l'application est introduite.
Le dossier peut &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;truit &agrave; la demande de l'utilisateur (option &quot;D&eacute;truire&quot;).
Cette commande permet, par exemple, de lib&eacute;rer de la place sur le disque.
m
TEM10800F
L'impression s'effectue sur l'imprimante configur&eacute;e, soit lors de l'installation
d'ORPHEE-DIAG, soit ult&eacute;rieurement en utilisant la fonction &quot;Personnalisation PC&quot; de
l'&eacute;cran d'accueil d'ORPHEE-DIAG (voir additif &quot;Mise en œuvre&quot;)).
Remarques :
En cas de d&eacute;faut d'impression, reportez vous &agrave; l'additif &quot;Mise en œuvre&quot; - Impression.
n
B.12
Le dossier de l'application
B
TEM10800F
n
C.1
Ecrans-d'Exploitation
C
C - Ecrans d'exploitation
TEM10800F
n
C.2
Ecrans-d'Exploitation
C
TEM10800F
n
C.1
Ecrans-d'Exploitation
Sommaire
Pages
1. Pr&eacute;sentation
1.1. R&ocirc;le
1.2. Principe de mise en œuvre
TEM10800F
C.3
C.3
C.4
2. Utilisation g&eacute;n&eacute;rale du logiciel
2.1. Installation
2.2. Acc&egrave;s &agrave; la fonction ECRANS-D'EXPLOITATION
2.2.1. Conditions d'utilisation
2.2.2. Principes d'acc&egrave;s &agrave; ECRANS-D'EXPLOITATION
2.3. D&eacute;finition de la notion d'ECRANS-D'EXPLOITATION
2.4. Description de l'&eacute;cran principal
2.5. Proc&eacute;dure d'utilisation du logiciel ECRANS-D'EXPLOITATION
2.6. Les commandes clavier d'ECRANS-D'EXPLOITATION
2.7. Utilisation de la souris
2.7.1. Utilisation dans les &eacute;diteurs
2.7.2. Utilisation en exploitation
C.7
C.7
C.7
C.7
C.7
C.9
C.10
C.11
C.12
C.15
C.15
C.16
3. Cr&eacute;ation d'&eacute;crans
3.1. Saisie de la surveillance des variables
3.1.1. Saisie d'une variable
3.1.2. Import des variables
3.1.3. Acquitement syst&egrave;matique sur nouvelle apparition
3.1.4. Limites et variables utilisables
3.2. Saisie et modification du libell&eacute; d'un &eacute;cran
3.3. Saisie et modification des messages
3.4. Saisie et modification de la variable MENU
3.5. Saisie et modification des &eacute;crans
3.5.1. Description des menus de l'&eacute;diteur d'&eacute;cran
3.5.2. Saisie d'un texte
3.5.3. Saisie d'une ligne
3.5.4. Saisie d'un rectangle
3.5.5. Saisie d'une ellipse
3.5.6. Saisie d'un champ
3.5.6.1. Variables utilisables dans les champs
3.5.6.2. Saisie d'un champ
3.5.6.3. Saisie d'un bargraphe
3.5.7. Saisie d'un bouton &eacute;cran
3.5.8. S&eacute;lection, modification, d&eacute;placement, suppression
et &quot;copier/coller&quot; des &eacute;l&eacute;ments
3.5.9. Position et informations sur les &eacute;l&eacute;ments
3.5.10. Biblioth&egrave;que objets
3.6. Impression
3.6.1. Impression des &eacute;crans et listes
3.6.2. Impression d'un &eacute;cran
3.7. Sortie &eacute;diteur
3.8. Sauvegarde et restitution
3.8.1. Archivage et restitution
3.8.2. Sauvegarde et restitution d'un &eacute;cran
3.8.3. Appellation DOS des fichiers lors de la sauvegarde
3.9. Choix de la r&eacute;f&eacute;rence des variables
3.9.1. Choix &quot;Nom constructeur&quot;
3.9.2. Choix &quot;Appellation&quot;
C.17
C.19
C.20
C.20
C.21
C.21
C.21
C.22
C.23
C.24
C.24
C.25
C.26
C.28
C.30
C.32
C.32
C.34
C.38
C.41
C.44
C.47
C.48
C.50
C.50
C.51
C.51
C.52
C.52
C.52
C.53
C.54
C.54
C.55
n
C
C.2
Ecrans-d'Exploitation
4. Exploitation
4.1. Environnement mat&eacute;riel
4.2. Description des menus de l'&eacute;cran Visualisation Dynamique
4.3. Description de la ligne d'&eacute;tat
4.4. Visualisation dynamique des &eacute;crans et modification de variables
4.5. Visualisation dynamique d'un &eacute;cran
4.6. Visualisation des d&eacute;fauts
4.7. Historique
4.7.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
4.7.2. Utilisation de fichier &agrave; l'aide d'un tableur
C.57
C.57
C.58
C.60
C.61
C.66
C.67
C.68
C.68
C.69
C
TEM10800F
n
C.3
Ecrans-d'Exploitation
1. Pr&eacute;sentation
1.1. R&ocirc;le
ECRANS-D'EXPLOITATION est un outil s'int&eacute;grant au logiciel ORPHEE-DIAG depuis
la version V1.2, simple d'utilisation et rapide, destin&eacute; &agrave; la partie exploitation d'un
processus automatis&eacute;.
L'exploitant r&egrave;gle et surveille le fonctionnement de l'installation, en cas de probl&egrave;me il
doit agir vite et simplement.
L'outil ECRANS-D'EXPLOITATION met &agrave; disposition des &eacute;crans qui, une fois adapt&eacute;s
au processus par un concepteur, offrent &agrave; l'exploitant :
- d'une part, un ensemble d'informations affich&eacute;es en clair : texte explicatif, valeurs
dynamiques, synoptiques couleurs, etc,
- d'autre part, la possibilit&eacute; d'agir simplement et rapidement : modification et surveillance dynamique des variables automate, etc.
ECRANS-D'EXPLOITATION fonctionne sur compatible PC. Les commandes
d'affichage d'&eacute;cran s'effectuent soit &agrave; partir du clavier, soit &agrave; partir d'un mini pupitre
connect&eacute; &agrave; l'automate sur une carte d'entr&eacute;e ou par le programme utilisateur.
ALIMENTATION
CC
OP
DU
I
O
P
I
O
P
I
O
P
I
O
P
I
O
P
P
S
U
I
D
A
I
M
A
P
S
U
C
P
U
I
D
A
I
M
A
ECRANS-D'EXPLOITATION
F1:Quit. F2:Priorit&eacute; F3:Modif F4:Attrib. F5:Local F6:Liste F7:Ecrans
cellule 1 cellule 2
outil
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
DEF.
F9
Liaison console
VGA
n
Pupitre
de commande
n
La console contenant le logiciel ORPHEE-DIAG est connect&eacute;e aux automates
APRIL2000, APRIL3000, APRIL5000 ou APRIL7000 via la liaison console (jusqu'&agrave; 16
automates).
TEM10800F
C
C.4
Ecrans-d'Exploitation
1.2. Principe de mise en œuvre
Le lancement d'ECRANS-D'EXPLOITATION s'effectue &agrave; partir de l'&eacute;cran de pr&eacute;sentation d'ORPHEE-DIAG, &agrave; partir du poste d'exploitation ou en proc&eacute;dure automatique (cf.
&sect; 2.2.).
Cr&eacute;ation des &eacute;crans :
Il met &agrave; disposition jusqu'&agrave; 99 &eacute;crans ind&eacute;pendants par (application) automate.
L'utilisateur pourra concevoir et adapter chacun de ces &eacute;crans, gr&acirc;ce &agrave; l'&eacute;diteur int&eacute;gr&eacute;,
en fonction des imp&eacute;ratifs du processus et de l'exploitant. Une fois cr&eacute;&eacute;s ces &eacute;crans
sp&eacute;cialis&eacute;s ont chacun leur r&ocirc;le et sont op&eacute;rationnels en exploitation.
Cr&eacute;ation de la liste des variables surveill&eacute;es :
C
Cette fonction assure la surveillance de variables diverses, permettant de prendre en
compte des d&eacute;fauts inh&eacute;rents au proc&eacute;d&eacute; (cf. &sect; 3.1.).
≈
Type d'&eacute;cran pouvant &ecirc;tre cr&eacute;&eacute; :
Ecran intitul&eacute; &quot;DEFAUTS GENERAUX&quot; qui donne les &eacute;tats des portillons, des s&eacute;lecteurs, des s&eacute;curit&eacute;s, etc.
DEFAUTS GENERAUX
cellule 1 cellule 2
outil
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
ALARME !
TEM10800F
n
C.5
Ecrans-d'Exploitation
Passage en exploitation :
!
≈
Lorsque le PC est connect&eacute; &agrave; l'automate via la liaison console (RS232, RS485, modem,
ETHERNET), l'utilisateur peut effectuer la visualisation dynamique des &eacute;crans en
fonction de l'&eacute;tat process.
L'encha&icirc;nement des &eacute;crans peut se faire soit par commande clavier, soit par demande
automate &agrave; l'aide d'un pupitre, selon la priorit&eacute; attribu&eacute;e, soit par programme CPU.
L'automate doit contenir l'application, la console doit contenir l'&eacute;cran relatif &agrave;
l'application ainsi que l'application.
Application
&quot;USINAGE&quot;
C
P
S
U
C
P
U
I
M
A
/
I
D
A
ECRANS-D'EXPLOITATION
Application &quot;USINAGE&quot;
F1:Quit. F2:Priorit&eacute; F3:Modif F4:Attrib. F5:Local F6:Liste F7:Ecrans
cellule 1 cellule 2
outil
PUPITRE
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
Liaison console
n
Commandes d'affichage
des diff&eacute;rents &eacute;crans
TEM10800F
n
C.6
Ecrans-d'Exploitation
C
TEM10800F
n
C.7
Ecrans-d'Exploitation
2. Utilisation g&eacute;n&eacute;rale du logiciel
2.1. Installation
L'installation de la fonction ECRANS-D'EXPLOITATION s'effectue lors de l'installation
du logiciel ORPHEE-DIAG (installations optionnelles). Voir additif &quot;Mise en œuvre&quot;.
2.2. Acc&egrave;s &agrave; la fonction ECRANS-D'EXPLOITATION
2.2.1. Conditions d'utilisation
L'acc&egrave;s &agrave; ECRANS D'EXPLOITATION (cr&eacute;ation d'&eacute;cran et exploitation) n&eacute;cessite la
pr&eacute;sence dans le PC d'une application transf&eacute;rable.
C
2.2.2. Principe d'acc&egrave;s &agrave; ECRANS-D'EXPLOITATION
• Cr&eacute;ation et saisie des &eacute;crans :
L'acc&egrave;s s'effectue &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil d'ORPHEE-DIAG par le bouton
&quot;EDITEUR ECRANS&quot;.
On acc&egrave;de aussi &agrave; l'&eacute;diteur d'&eacute;crans en visualisation dynamique (voir principe d'acc&egrave;s
ci-apr&egrave;s).
• Visualisation dynamique des &eacute;crans :
- Soit par connexion automatique, effectuer les manipulations suivantes :
1 - Param&eacute;trer le service liaison console :
s&eacute;lectionner dans le menu &quot;Service&quot;, la fonction &quot;Liaison console&quot; (&eacute;cran
d'accueil ORPHEE-DIAG). Une bo&icirc;te de dialogue appara&icirc;t, choisir d&eacute;marrage
ORPHEE-DIAG &quot;Sur la VD ECRANS-D'EXPLOITATION&quot;.
2 - Quitter le logiciel ORPHEE-DIAG.
3 - Ex&eacute;cuter la commande de lancement d'ORPHEE-DIAG, l'acc&egrave;s &agrave; la visualisation dynamique d'ECRANS-D'EXPLOITATION s'effectue automatiquement.
4 - Exploiter suivant le mode de connexion :
a - En r&eacute;seau la connexion s'effectue avec l'automate de num&eacute;ro le plus petit
muni d'ECRANS D'EXPLOITATION.
b - En connexion point &agrave; point si l'automate ne poss&egrave;de pas d'&eacute;crans d'exploitation, la console recherche alors l'automate poss&eacute;dant des ECRANS
D'EXPLOITATION.
- Soit par connexion depuis le &quot;Poste d'exploitation&quot; d'ORPHEE-DIAG, effectuer les manipulations suivantes :
1 - S&eacute;lectionner le bouton &quot;DIALOGUE AUTOMATES&quot;, l'&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des
automates&quot; appara&icirc;t.
2 - Choisir l'automate dans l'&eacute;cran &quot;Pr&eacute;sentation des automates&quot; et s&eacute;lectionner le
menu &quot;Exploiter&quot;.
3 - A partir de l'&eacute;cran &quot;Poste d&quot;exploitation&quot; choisir &quot;ECRANS-D'EXPLOITATION&quot;
dans le menu &quot;Exploitation&quot;.
TEM10800F
n
C.8
Ecrans-d'Exploitation
Principe d'acc&egrave;s
LIAISON CONSOLE
1
Cr&eacute;er et modifier des &eacute;crans
Cr&eacute;er la Surveillance variables
2
Exploiter apr&egrave;s s&eacute;lection
de l'automate
3
Exploitation automatique
TYPE DE LIAISON
Sur le r&eacute;seau d'automates
Sur l'automate no :
DEMARRAGE ORPHEE_DIAG
Services
Personnalisation PC
Liaison console
3
ORPHEE-DIAG
Sur l'&eacute;cran d'accueil
Sur la VD &eacute;crans d'exploitation
Sur le poste de surveillance
OK
C
Param&eacute;trage du d&eacute;marrage
ORPHEE-DIAG
sur visualisation dynamique
des &eacute;crans d'exploitation
APPLICATIONS
EDITEUR ECRANS
DIALOGUE AUTOMATES
1
2
PRESENTATION DES AUTOMATES
LISTE DES APPLICATIONS
PRESENTATION DES AUTOMATES
POSTE D'EXPLOITATION
Liste des applications
existantes sur le PC
Exploitation
Ecrans d'exploitation
2
1
2
POSTE D'EXPLOITATION
F1 Quit.
F2 Edition
Ecrans d'Exploitation - APPLI
F3 Visualisation Dynamique
3
Connexion automatique
automate en exploitation.
D&eacute;marrage sur visu.
dynamique des &eacute;crans
&agrave; partir de la commande
de lancement ORPHEE-DIAG
et activation automatique de
la surveillance des variables
ECRANS-D'EXPLOITATION
1
F1 Quitter
Ecrans d'Exploitation - Edition - APPLI
F2 Edition
F3 Service
F4 Restitution
2
F1 Quit.
Ecrans d'Exploitation-Visualisation Dynamique-Ecran 0-APPLI-AP:2
F4 Surveillance
F2 Priorit&eacute;
F3 Visualisation Dynamique
ECRANS D'EXPLOITATION
VISUALISATION DYNAMIQUE
Liste des &eacute;crans existants
pour l'application exploit&eacute;e
ECRANS-D'EXPLOITATION
EDITION
Pri. Automate
TEM10800F
RUN
Surv. ON
n
C.9
Ecrans-d'Exploitation
2.3. D&eacute;finition de la notion d'ECRANS-D'EXPLOITATION
L'&eacute;diteur d'&eacute;cran (&eacute;diteur graphique) permet &agrave; l'utilisateur, pour une application donn&eacute;e,
de cr&eacute;er des &eacute;crans d'exploitation, num&eacute;rot&eacute;s de 0 &agrave; 98.
L'utilisateur r&eacute;alise les &eacute;crans d'exploitation d'une part au moyen de lignes,
d'ellipses, de rectangles et de textes, il constitue ainsi le fond d'&eacute;cran (partie statique
de l'&eacute;cran) et d'autre part en cr&eacute;ant des champs (partie dynamique de l'&eacute;cran) qui
serviront &agrave; afficher l'&eacute;tat du process.
ORPHEE-DIAG CHRONO. permet d'enregistrer les &eacute;volutions de variables associ&eacute;es
aux champs de type chronogrammes (cf. Chap. D).
Les &quot;champs&quot; :
Un champ est une zone de l'&eacute;cran d&eacute;finie par l'utilisateur, &agrave; laquelle il affecte une
variable (bit, mot simple, mot double, flottant ou cha&icirc;ne de caract&egrave;res), une couleur de
son choix, le contenu &agrave; l'affichage et les conditions d'affichage (permanent ou d&eacute;pendant de la valeur de la variable).
Le choix des param&egrave;tres d'affichage des champs d&eacute;pend du type de variable et de
l'animation d&eacute;sir&eacute;e en visualisation dynamique.
≈
ETAT MACHINE
CELLULE 1
CELLULE 2
OUTIL 1
OUTIL 2
OK
D&eacute;faut niveau 1
OK
A changer !
POSTE PRINCIPAL
CENTRAL
Marche d&eacute;grad&eacute;e
Exemples d'affichage
de champs
TEM10800F
n
C
C.10
Ecrans-d'Exploitation
2.4. Description de l'&eacute;cran principal
L'&eacute;cran principal est le premier &eacute;cran qui appara&icirc;t au lancement d'ECRANS-D'EXPLOITATION, apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; une application (voir &sect; 2.2. Lancement, acc&egrave;s n&deg; 1).
LISTE DES APPLICATIONS
EDITEUR ECRANS
Liste des applications
pr&eacute;sentes dans le PC
S&eacute;lection d'une application
et validation
Cliquer sur le bouton dans
l'&eacute;cran d'accueil ORPHEE-DIAG,
si la fonction n'est pas install&eacute;e
un message le signale
C
L'&eacute;cran ci-apr&egrave;s pr&eacute;sente une liste pouvant comporter jusqu'&agrave; 99 &eacute;crans d'exploitation,
num&eacute;rot&eacute;s de 0 &agrave; 98, leur libell&eacute;, la date et l'heure de cr&eacute;ation ou modification.
Il permet d'une part l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;diteur d'&eacute;crans pour une cr&eacute;ation (ou une modification)
et d'autre part l'acc&egrave;s en visualisation dynamique pour l'exploitation (voir chemin 2 p
C.8).
Retour &agrave; l'&eacute;cran d'accueil
ORPHEE-DIAG
ou POSTE D'EXPLOITATION
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;diteur d'&eacute;crans
pour cr&eacute;er ou modifier
Acc&egrave;s visualisation dynamique
des &eacute;crans pour l'exploitation
(Inaccessible en cr&eacute;ation d'&eacute;crans
voir chemin 1 p C.8))
Nom de l'application
trait&eacute;e
&quot;Ecran&quot; cr&eacute;&eacute; avec Libell&eacute;
Ecran cr&eacute;&eacute; sans libell&eacute;
Affichage d'un commentaire
associ&eacute; &agrave; l'&eacute;cran : &quot;Libell&eacute;&quot;
(40 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques
maximum) voir &sect; 3.2.
Vide
TEM10800F
Num&eacute;ro de l'&eacute;cran
Date et heure de cr&eacute;ation
ou de modification
de l'&eacute;cran
n
Ascenceur permettant la
vision des autres &eacute;crans
(20 &agrave; 98)
C.11
Ecrans-d'Exploitation
2.5. Proc&eacute;dure d'utilisation du logiciel ECRANS-D'EXPLOITATION
Proc&eacute;dure conseill&eacute;e pour l'&eacute;laboration des &eacute;crans d'exploitation
PROCEDURE
Exemple
SURVEILLANCE
Cr&eacute;er la liste des variables
&agrave; surveiller (voir &sect; 3.1.)
D&eacute;faut moteur %MX10
Niveau haut cuve 1 %MW1000
LIBELLE
D&eacute;clarer le libell&eacute; associ&eacute;
&agrave; chaque &eacute;cran (voir &sect; 3.2.)
D&eacute;fauts g&eacute;n&eacute;raux
MESSAGE
D&eacute;clarer la liste des messages
qui seront associ&eacute;s aux
variables/champs (voir &sect; 3.3.)
0 : d&eacute;faut portillons
1 : d&eacute;faut s&eacute;lecteurs
2 : d&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;s
FOND GRAPHIQUE
Acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;diteur
et dessiner le fond d'&eacute;cran :
texte, rectangle, … (voir &sect; 3.5.)
CHAMPS
SAUVEGARDE
IMPRESSION
D&eacute;finir les diff&eacute;rents champs
qui seront visualis&eacute;s
en exploitation (voir &sect; 3.5.5.)
6
C
cellule 1 cellule 2
outil
Poste princip
cellule 1 cellule 2
outil
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
Sauvegarder - imprimer
les &eacute;crans (voir &sect; 3.6. - 3.7.)
.8
la liste des variables surveill&eacute;es
et l'historique.
VISUALISATION DYNAMIQUE
cellule 1 cellule 2
VISU. DYNAMIQUE
TEM10800F
Passage en exploitation
(voir &sect; 4.)
outil
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
n
C.12
Ecrans-d'Exploitation
2.6. Les commandes clavier d'ECRANS-D'EXPLOITATION
&acute; ]
&agrave;
Touches de fonction de F1 &agrave; F11 (F10 except&eacute;e car utilis&eacute;e par WINDOWS) :
• S&eacute;lection des menus propos&eacute;s en haut d'&eacute;cran, exemple &quot;Quitter&quot; : F1.
• S&eacute;lection des boutons propos&eacute;s dans les bo&icirc;tes de dialogue, exemple &quot;ANNULER&quot;
: F1.
• Acc&eacute;s &agrave; la liste des d&eacute;fauts, rafraichissement de cette liste : F9
=/
+*
C
Touches fl&egrave;ches :
• D&eacute;placement d'une ligne de texte &agrave; la suivante dans une liste pour une s&eacute;lection
(passage en vid&eacute;o-inverse). Exemple choix d'un &eacute;cran parmi la liste propos&eacute;e.
• D&eacute;placement d'une option &agrave; la suivante pour une s&eacute;lection. Exemple choix d'une
couleur parmi la liste propos&eacute;e.
• D&eacute;placement du pointeur dans l'&eacute;cran pour d&eacute;terminer une position de texte ou de
dessin &agrave; cr&eacute;er ou &agrave; s&eacute;lectionner s'ils existent d&eacute;j&agrave; (pixel/pixel).
• D&eacute;placement d'un menu au suivant, exemple s&eacute;lection du menu &quot;Modes&quot; par la
touche F3, appui sur la touche fl&egrave;che droite ou gauche d&eacute;placement au menu suivant.
Nota : ceci ne fonctionne que pour les menus qui poss&egrave;dent des sous-menus, en effet,
les autres menus s'activent d&egrave;s l'appui sur la touche fonction. Autre exemple :
passage en vid&eacute;o-inverse du premier menu (F1) par la touche
et appui sur la
touche fl&egrave;che pour se d&eacute;placer au suivant.
a
• D&eacute;placement d'une lettre &agrave; la suivante lors d'une saisie. Exemple : correction d'une
erreur de frappe.
&Ograve;&Ograve;*+ /=
t
• D&eacute;placement d'un bouton &agrave; un autre, exemple : OK, ANNULER.
• D&eacute;placement du curseur s&eacute;lectionn&eacute;, lors de la restitution des enregistrements
chronogrammes en vitesse lente (pixel/pixel).
• D&eacute;placement du curseur s&eacute;lectionn&eacute;, lors de la restitution des enregistrements
chronogrammes en vitesse rapide (10 pixels/10 pixels).
• D&eacute;placement du pointeur dans l'&eacute;cran, pour d&eacute;terminer une position de texte ou de
dessin &agrave; cr&eacute;&eacute;r ou &agrave; s&eacute;lectionner s'ils existent d&eacute;j&agrave; (10 pixels/10 pixels).
Touche tabulation :
• D&eacute;placement d'une rubrique &agrave; la suivante dans une bo&icirc;te de dialogue, exemple
passage de la rubrique &quot;Affichage&quot; &agrave; la rubrique &quot;Condition d'affichage&quot;, deux
param&eacute;trages diff&eacute;rents faisant partie de la m&ecirc;me bo&icirc;te de dialogue. Nota : les
rubriques s&eacute;lectionn&eacute;es sont encadr&eacute;es.
• S&eacute;lection successive des curseurs lors de la restitution d'un enregistrement chronogramme.
• S&eacute;lection successive des &quot;Boutons &eacute;crans&quot; en visualisation dynamique d'&eacute;crans.
s
Touche space :
• Permet de cocher ou non une case d'option dans une bo&icirc;te de dialogue.
Exemple :
Clignotement
s
Clignotement
n
• Valide le bouton s&eacute;lectionn&eacute; (cadre &eacute;pais). Exemple : passage du bouton ANNULER
sur le bouton OK, ce dernier comporte alors un cadre plus &eacute;pais, l'appui sur
valide le bouton tout comme la touche de fonction F2.
s
TEM10800F
C.13
Ecrans-d'Exploitation
TEXTE
• Valide la position du pointeur dans l'&eacute;cran, lors de la cr&eacute;ation ou s&eacute;lection d'un texte.
Une fois la touche appuy&eacute;e le texte peut &ecirc;tre saisi.
SELECTION D'OBJET
• Permet la s&eacute;lection d'un texte, d'un rectangle, d'une ellipse, d'une ligne ou d'un champ
dans un &eacute;cran : apr&egrave;s d&eacute;placement du pointeur sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; atteindre, appui sur la
touche
, celui-ci est alors s&eacute;lectionn&eacute;.
Si plusieurs objets sont superpos&eacute;s, appuyer sur la touche
successivement
jusqu'&agrave; la s&eacute;lection de l'objet souhait&eacute;.
s
s
CREATION D'OBJET
AUTRE QUE LE TEXTE
• Permet de dessiner les rectangles, ellipses, lignes ou champs : l'appui sur la touche
valide la position du dessin et le maintien sur cette touche tout en d&eacute;pla&ccedil;ant le
pointeur (touches fl&egrave;ches) provoque le trac&eacute; du dessin.
VD CHRONOGRAMME
• Permet de suspendre l'affichage des champs chronogramme en visualisation
dynamique.
sr
⁄
∫
s
Touches SPACE et Enter :
• L'appui successif sur ces touches permet de modifier le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
• L'appui successif sur ces touches permet de modifier le champ s&eacute;lectionn&eacute;.
Touches de saut de page :
• Permet de passer d'une page &agrave; l'autre dans les listes propos&eacute;es par les bo&icirc;tes de
dialogue ou dans les &eacute;crans.
• Permet de faire monter ou descendre les chronogrammes affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran (en
restitution.
Œ f
Touche HOME et END:
• Dans la liste des messages, permet d'aller du premier au dernier et inversement.
• Permet de positionner le premier chronogramme en haut de l'&eacute;cran ou le dernier
chronogramme en bas de l'&eacute;cran.
Œ
Touche Home :
• En visualisation dynamique, l'appui sur cette touche annule la s&eacute;lection d'un champ.
a
as
s/
s=
s+
s*
TEM10800F
• Dans l'&eacute;diteur permet le retour en haut &agrave; gauche.
Touche ALT :
• L'appui sur cette touche provoque la s&eacute;lection du premier menu sans l'activer.
Ensuite il est possible gr&acirc;ce aux touches fl&egrave;ches de faire d&eacute;filer les menus un par un
pour en visualiser leur contenu.
Appuyer &agrave; nouveau sur a pour sortir du menu.
Touches ALT et SPACE :
• L'appui simultan&eacute; de ces deux touches permet de d&eacute;rouler le menu syst&egrave;me de l'&eacute;cran
situ&eacute; en haut &agrave; gauche.
Appuyer &agrave; nouveau sur
pour sortir du menu.
a
Touches SPACE et fl&egrave;che :
• Ces touches associ&eacute;es s'utilisent pour la r&eacute;alisation des lignes, des rectangles, des
champs ou des boutons (d&eacute;placement par pas de un pixels).
n
Associ&eacute;es &agrave; la touche &Ograve; le d&eacute;placement est r&eacute;alis&eacute; par pas de dix pixels
C
C.14
Ecrans-d'Exploitation
a*
a+
aX
at
ae
e
d
C
c *+
c
&icirc;
c&icirc;
&Ograve;
&Ograve;d
S
&Ograve;&acute;
s ou
ou
ou
Touches ALT et fl&egrave;che :
• L'appui simultan&eacute; de ces deux touches permet la s&eacute;lection d'un texte lors d'une saisie
&agrave; partir de la position du pointeur texte.
Touche ALT et lettre soulign&eacute;e :
• L'appui simultan&eacute; de ces deux touches permet la s&eacute;lection d'un menu (F1 &agrave; F8).
De m&ecirc;me ceci permet la s&eacute;lection d'un sous-menu : appuyer directement sur la lettre
soulign&eacute;e.
Touche ALT et TAB :
• L'appui simultan&eacute; de ces deux touches permet de s&eacute;lectionner les fonctions en cours.
Touche ALT ESC :
• L'appui simultan&eacute; de ces deux touches permute les t&acirc;ches sous Window.
Touche ESCAPE
• Cette touche permet d'annuler la manipulation en cours.
Touche DEL
• Cette touche permet de supprimer le ou les &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s (&eacute;quivalent &agrave;
effacer).
Touches CTRL et fl&egrave;che :
• Permet le d&eacute;filement horizontal lors de la restitution d'enregistrement chronogramme.
Touche SHIFT et INS :
• Permet de coller des &eacute;l&eacute;ments dans la page &agrave; partir du presse-papier (&eacute;quivalent &agrave;
coller).
Touche CTRL et INS :
• Permet de copier dans le presse-papier des &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s (&eacute;quivalent &agrave;
copier).
Touche SHIFT et DEL :
• Permet de supprimer des &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s en les pla&ccedil;ant dans le pressepapier (&eacute;quivalent &agrave; couper).
Touche s, S, SHIFT et F1 (pour tout type de clavier) :
Touche S1 (pour le CCX 57, 77, ...) :
• Permet de modifier la variable bit (cf. &sect; 3.5.6.2).
S1 (du CCX 57, 77, ...) ou
r
TEM10800F
Nota
Toutes ces commandes sont directement r&eacute;alisables avec la souris.
n
C.15
Ecrans-d'Exploitation
2.7. Utilisation de la souris
La souris permet d'ex&eacute;cuter toutes les actions possibles au clavier, plus simplement
et plus rapidement.
2.7.1. Utilisation dans les &eacute;diteurs
La souris permet de dessiner, modifier, s&eacute;lectionner ou d&eacute;placer des objets
(rectangles, lignes, ellipses, …), ainsi que d'acc&eacute;der aux diff&eacute;rents &eacute;crans tant en mode
Edition qu'en mode Exploitation.
Le clic par le bouton gauche de la souris permet d'effectuer une s&eacute;lection.
Le double clic par le bouton gauche permet de modifier un texte ou les attributs d'un
champ.
Le double clic par le bouton droit dans l'&eacute;cran Edition, permet d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;diteur
surveillance des variables.
Le clic sur le bouton droit de la souris dans l'&eacute;cran Edition permet d'afficher un menu
&quot;popup&quot; qui regroupe des actions le plus souvent utilis&eacute;es, le point de clic &eacute;tant le coin
haut-gauche de ce menu.
Le clic sur le bouton droit de la souris dans l'&eacute;diteur d'&eacute;cran permet d'afficher un menu
&quot;popup&quot; qui regroupe des actions le plus souvent utilis&eacute;es, le point de clic &eacute;tant le coin
haut-gauche de ce menu.
Emplacement
de la souris,
lors du clic
La fen&ecirc;tre pr&eacute;sente au bas de l'&eacute;cran et servant de rappel des informations (Position
curseur et variable) est positionnable et dimensionnable (fen&ecirc;tre Windows).
n
Un double clic sur cette fen&ecirc;tre permet de passer de la dimension maxi. &agrave; la derni&egrave;re dimension r&eacute;duite.
TEM10800F
C
C.16
Ecrans-d'Exploitation
2.7.2. Utilisation en exploitation
L'acc&egrave;s &agrave; la liste des variables en d&eacute;faut (fonction surveillance) s'effectue de quatre
mani&egrave;res diff&eacute;rentes :
- par un appui sur (F9), ou
- par un clic sur DEFAUTS, lorsque la fen&ecirc;tre est &agrave; l'&eacute;cran, ou
- par un double clic sur le bouton droit de la souris, si l'on est sur la liste des &eacute;crans.
- par un clic sur le bouton droit de la souris et s&eacute;lection dans le menu &quot;popup&quot; de la
suveillance.
SI cette op&eacute;ration s'effectue lorsque l'ic&ocirc;ne &quot;F9&quot; de la fen&ecirc;tre clignote, il y a rafra&icirc;chissement de la liste des d&eacute;fauts.
C
Le clic sur le bouton droit de la souris, dans un &eacute;cran en visualisation dynamique, permet
&eacute;galement d'afficher un menu &quot;popup&quot;, celui-ci est pr&eacute;sent&eacute; ult&eacute;rieurement (cf. &sect;4.4.).
La fen&ecirc;tre pr&eacute;sente au bas de l'&eacute;cran et servant de rappel des informations (Automate
et variable) est positionnable et dimensionnable (fen&ecirc;tre Windows, idem &sect; 2.7.1).
Gestion du double clic en exploitation
- Un double clic sur un champ mot, mot double, flottant ou bit (si bit non modifiable
imm&eacute;diatement) appelle la fonction modification de variable.
- Un double clic sur un champ bit (si bit modifiable imm&eacute;diatement, cf. &sect; 3.5.6.2) modifie
imm&eacute;diatement la valeur du bit (si la valeur initilale est 0, il passe &agrave; 1 et r&eacute;ciproquement).
- Un double clic sur un champ cha&icirc;ne de caract&egrave;res appelle la fonction lecture/&eacute;criture
cha&icirc;ne de caract&egrave;res.
TEM10800F
n
C.17
Ecrans-d'Exploitation
3. Cr&eacute;ation d'&eacute;crans
L'utilisateur peut cr&eacute;er jusqu'&agrave; 99 &eacute;crans d'exploitation par application, avec ou sans la
pr&eacute;sence d'un automate connect&eacute;.
C
Cliquer sur le bouton ou
appuyer sur la touche E,
ouvre l'&eacute;cran suivant
(si la fonction n'est pas
install&eacute;e, un message le
signale)
S&eacute;lectionner une application
puis valider par (F2) OK, pour
ouvrir l'espace Ecrans
d'exploitation
Acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;dition
des &eacute;crans (F2)
Affichage de la liste des &eacute;crans
(pour information)
Ascenseur
permettant de
se d&eacute;placer
dans la liste
des &eacute;crans
TEM10800F
n
C.18
Ecrans-d'Exploitation
D&egrave;s la s&eacute;lection du menu (F2) Edition, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
Editeur Surveillance,
Editeur Message,
Variable Menu,
Ces choix ne n&eacute;cessite
aucune s&eacute;lection
d'&eacute;crans dans la liste
Editeur Ecran et Libell&eacute;
Ecran n&eacute;cessite la
s&eacute;lection d'un &eacute;cran
dans la liste propos&eacute;e
(vid&eacute;o inverse)
C
Un appui sur (F4),
n&eacute;cessite la s&eacute;lection
d'un &eacute;cran dans la liste
Un appui sur (F3),
affiche le menu des
services disponibles
Effacer Ecran
Effacer Enreg. Chrono.
n&eacute;cessite la s&eacute;lection d'un &eacute;cran dans
la liste propos&eacute;e (vid&eacute;o inverse)
Effacer Surveillance,
Archiver, Imprimer,
Ces choix ne n&eacute;cessitent aucune s&eacute;lection
d'&eacute;crans dans la liste
TEM10800F
R&eacute;f&eacute;rence variable
Permet le choix entre :
Nom Constructeur ou
Appelletion lors de la
mise &agrave; jour des champs
en cas d'&eacute;volutions
(cf. &sect; 3.9.)
n
C.19
Ecrans-d'Exploitation
3.1. Saisie de la surveillance des variables
Cette fonction permet la surveillance de variables d&eacute;crites au paragraphe 3.5.6.1. Elle
m&eacute;morise l'apparition et la disparition de celles-ci en indiquant la date, l'heure et l'&eacute;tat
de fonctionnement de l'automate lors de l'exploitation.
1 - S&eacute;lectionner le menu &quot;Edition&quot; (F2).
2 - Choisir le sous-menu &quot;Editeur surveillance&quot;, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t :
C
La surveillance des d&eacute;fauts
est op&eacute;rationnelle d&egrave;s
l'acc&egrave;s &agrave; la visualisation
dynamique des Ecrans
d'Exploitation
Elimine dans la
liste des d&eacute;fauts
(cf. &sect; 4.6.) les variables ayant &eacute;t&eacute;
en d&eacute;faut (apparition puis disparition du d&eacute;faut cf.
&sect; 3.1.3.)
TEM10800F
M&eacute;morisation des apparitions et disparitions des variables en d&eacute;faut dans
un fichier nomm&eacute; Appli•his (cf. &sect; 4.7.)
Les fichiers historiques ont la
possibilit&eacute; d'&ecirc;tre enregistr&eacute;s
sous la forme d'un fichier ASCII
classique, ou sous la forme
d'un fichier ASCII avec
delimiteur ( ; ) directement
exploitable par un logiciel
tableur du commerce (cf; &sect;
4.7.2)
n
C.20
Ecrans-d'Exploitation
Deux possibilit&eacute;s sont propos&eacute;es &agrave; l'utilisateur :
• Saisie unitaire des variables.
• Importation de variables d&eacute;clar&eacute;es dans ORPHEE.
3.1.1. Saisie d'une variable
D&eacute;signer dans la fen&ecirc;tre Editeur surveillance, l'appellation ou la variable.
Valider par la touche r.
La variable s'inscrira en vid&eacute;o-inverse dans la liste &agrave; suivre.
Cliquer sur celle-ci, d&eacute;finir sa ou ses valeurs de d&eacute;faut en fonction de sa nature (bit ou
mot).
D&eacute;finir le num&eacute;ro de l'&eacute;cran associ&eacute; &agrave; la variable (donne l'acc&egrave;s en visualisation
dynamique &agrave; l'&eacute;cran d'exploitation correspondant).
Cliquer le bouton &quot;Modifier&quot; (F2), le param&eacute;trage de la variable est ainsi r&eacute;alis&eacute;.
Valider la surveillance en cliquant sur le bouton &quot;Quitter&quot; (F1).
C
3.1.2. Import des variables
m
Pr&eacute;ambule : Pour que cette op&eacute;ration puisse s'effectuer, les variables &agrave; importer
auront d&ucirc; &ecirc;tre coch&eacute;es du symbole &quot;D&quot; dans l'entit&eacute; d&eacute;claration d'ORPHEE.
Dans la fen&ecirc;tre Editeur surveillance, cliquer sur le bouton &quot;Importer&quot; (F4), la fen&ecirc;tre
S&eacute;lection des types de variable &agrave; importer appara&icirc;t.
Cliquer alors le bouton Tout d&eacute;s&eacute;lectionner (F4), cocher la ou les familles de
variables &agrave; importer dans la table de surveillance, valider en cliquant sur le bouton OK
(F2).
Les num&eacute;ros mentionn&eacute;s dans la fen&ecirc;tre suivante, d&eacute;signent les types de variables &agrave;
importer ainsi que leur ordre d'importation dans l'&eacute;diteur surveillance.
Une variable %CH n'&eacute;tant pas surveillable, sa saisie n'est pas permise.
TEM10800F
n
C.21
Ecrans-d'Exploitation
&szlig;
La fonction &quot;Importer&quot; remplace l'ensemble des variables actuellement
surveill&eacute;es par les variables import&eacute;es.
3.1.3. Acquitement syst&egrave;matique sur nouvelle apparition
- Si l'option acquitement syst&egrave;matique sur nouvelle apparition est s&eacute;lectionn&eacute;e, la
liste des d&eacute;fauts (cf. &sect; 4.6.) pr&eacute;sentera la derni&egrave;re apparition et/ou disparition de/des
variables en d&eacute;faut.
L'ic&ocirc;ne de d&eacute;faut (F9) de ce fait apparaitra syst&egrave;matiquement sur nouvelle apparition
ou disparition
- Si l'option acquitement syst&egrave;matique sur nouvelle apparition n'est pas
s&eacute;lectionn&eacute;e, la liste des d&eacute;fauts (cf. &sect; 4.6.) pr&eacute;sentera la premi&egrave;re apparition et/ou
disparition de/des variables en d&eacute;faut. Les autres apparitions/disparitions de/des
variables n'apparaitront pas dans la liste des d&eacute;fauts.
L'ic&ocirc;ne de d&eacute;faut (F9) de ce fait apparaitra uniquement sur la premi&egrave;re apparition/
disparition de/des variables en d&eacute;faut.
m
Toutefois dans les deux cas, tous les d&eacute;fauts seront historis&eacute;s sur disque si
l'option Fichiers historiques a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
3.1.4. Limites et variables utilisables
Voir tableau paragraphe 3.5.6.1. Limite du nombre de variables associ&eacute;es &agrave; un &eacute;cran.
3.2. Saisie et modification du libell&eacute; d'un &eacute;cran
Une ligne de commentaire de 40 caract&egrave;res maximum peut &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; chacun des
&eacute;crans d'exploitation &agrave; cr&eacute;er.
Nota : un commentaire peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; un &eacute;cran vide.
• S&eacute;lectionner l'&eacute;cran dans la liste propos&eacute;e (touches = / ), ligne en vid&eacute;o-inverse,
exemple &eacute;cran num&eacute;ro 3.
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F5:Libell&eacute;&quot;, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
Rappel du libell&eacute;
pr&eacute;c&eacute;dent
Libell&eacute; de l'Ecran 3
Ancien Libell&eacute; :
Saisie du nouveau libell&eacute;
(40 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques maximum)
Nouveau Libell&eacute; :
POSTE DE SURVEILLANCE
1
ANNULER
OK
F1
F2
2
Le d&eacute;placement dans la ligne de texte saisi s'effectue par les touches * + .
La s&eacute;lection du texte s'effectue par l'appui simultan&eacute; des touches SHIFT et * ou + .
La touche DEL permet d'effacer le texte s&eacute;lectionn&eacute;.
Le d&eacute;placement dans les &eacute;l&eacute;ments de la fen&ecirc;tre s'effectue par la touche t .
1 - Remplacer le commentaire inscrit par celui &agrave; saisir.
2 - Valider la saisie par le bouton OK : touche de fonction F2.
TEM10800F
n
C
C.22
Ecrans-d'Exploitation
3.3. Saisie et modification des messages
Un message de 40 caract&egrave;res maximum peut &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; une variable li&eacute;e &agrave; un
champ. Il sera affich&eacute; automatiquement dans le champ lors de l'exploitation, selon les
conditions d&eacute;finies par l'utilisateur &agrave; la cr&eacute;ation de ce champ.
L'utilisateur peut d&eacute;finir jusqu'&agrave; 1000 messages pour l'ensemble des 99 &eacute;crans li&eacute;s &agrave;
une application.
S&eacute;lectionner le menu &quot;F6:Message&quot;, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t.
Saisie du message
(40 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques maximum)
C
S&eacute;lection du num&eacute;ro
du message de 0 &agrave; 999
(touches = / )
Messages
2
0
FIN DE COURSE HAUT
0 : FIN DE COURSE HAUT
1 1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
10 :
11 :
12 :
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
Saisie du Message
EFFACER
F4
ANNULER
3
F3
VALIDER
F2
QUITTER
F1
4
Le d&eacute;placement dans la liste s'effectue par les touches = / (ligne) ou h b (page)
ou Home et End (premi&egrave;re et derni&egrave;re ligne).
Le d&eacute;placement dans la ligne de texte s'effectue par les touches * + .
La s&eacute;lection du texte s'effectue par l'appui simultan&eacute; des touches SHIFT et * ou + .
Le d&eacute;placement dans les &eacute;l&eacute;ments de la fen&ecirc;tre s'effectue par la touche t .
1 - S&eacute;lectionner le num&eacute;ro du message &agrave; saisir ou &agrave; modifier, ligne affich&eacute;e en vid&eacute;oinverse.
2 - Appuyer sur la touche t pour passer au cadre de saisie : saisir ou modifier le
message.
3 - Valider la saisie du message par le bouton VALIDER : touche de fonction F2. R&eacute;p&eacute;ter
les op&eacute;rations 1, 2 et 3 pour les messages suivants.
4 - Terminer la saisie par le bouton QUITTER : touche de fonction F1, les messages sont
alors sauvegard&eacute;s.
5 - La touche e permet deux fonctions selon la position du focus.
1 - Focus sur le rectangle de saisie : Annuler.
2 - Ailleurs → Quitter.
TEM10800F
n
C.23
Ecrans-d'Exploitation
3.4. Saisie et modification de la variable MENU
Une variable de type mot simple ou bit peut &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; l'ensemble des &eacute;crans
d'exploitation de l'application (voir la liste des mots simples ou bits utilisables &sect; 3.5.6.1).
Fonctionnement :
1 - Bit :
En exploitation (visualisation dynamique), l'automate se sert de cette variable pour
appeler de sa propre initiative un &eacute;cran d'exploitation.
La mise &agrave; 1 de la variable provoque l'affichage de la liste des &eacute;crans (0 &agrave; 98).
Tant que la variable est &agrave; 1, le bandeau de s&eacute;lection (ligne en vid&eacute;o-inverse) d&eacute;file
automatiquement sur les &eacute;crans. La p&eacute;riode de d&eacute;placement du bandeau est de l'ordre
de la seconde.
L'appel d'un &eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute; s'effectue d&egrave;s que la variable passe &agrave; 0 pendant 3s.
Chronogramme du fonctionnement de la variable Menu
C
Variable
1
Pour visualiser l'&eacute;cran n + 3
donner 3 impulsions
sur la variable Menu
0
Ecran n
Ecran n + 3
Temps
D&eacute;filement
n&deg; &eacute;crans
Au passage &agrave; 0 de la variable
l'&eacute;cran n est visualis&eacute;
Le concepteur associe une entr&eacute;e de l'automate comme variable MENU. Un bouton
poussoir de s&eacute;lection, plac&eacute; &agrave; proximit&eacute; de l'exploitant est reli&eacute; &agrave; cette entr&eacute;e.
Dans ce cas l'exploitant peut naviguer parmi les &eacute;crans d'exploitation gr&acirc;ce &agrave; ce bouton
poussoir (sans clavier).
!
2 - Mot simple :
En fonction de la valeur du mot, l'automate appellera l'&eacute;cran correspondant et le
visualisera. La valeur du mot doit &ecirc;tre comprise dans l'intervalle 0 &agrave; 98.
Si la valeur du mot est diff&eacute;rente de (0..98), cela provoquera l'affichage de la liste des
&eacute;crans
S&eacute;lectionner le menu &quot;F7:Var.menu&quot;, la fen&ecirc;tre de saisie suivante appara&icirc;t.
Saisie de la variable
(type binaire
ou mot simple %MWn)
Saisie de
l'appellation
(&eacute;ventuelle)
1
Affichage du libell&eacute;
(&eacute;ventuel) de la
variable s&eacute;lectionn&eacute;e
2
Le d&eacute;placement dans les &eacute;l&eacute;ments de la fen&ecirc;tre s'effectue par la touche t .
Le d&eacute;placement dans la ligne de saisie s'effectue par les touches * + .
La s&eacute;lection de la saisie s'effectue par l'appui simultan&eacute; des touches SHIFT et * ou +
1 - Saisir ou modifier la variable ou son appellation utilisateur.
2 - Valider la saisie par le bouton OK : touche de fonction F2.
TEM10800F
n
C.24
Ecrans-d'Exploitation
3.5. Saisie et modification des &eacute;crans
3.5.1. Description des menus de l'&eacute;diteur d'&eacute;cran
D&egrave;s la s&eacute;lection du menu &quot;F2:Editer&quot;, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
F4 : Mettre un objet en 1er ou
en arri&egrave;re plan
Affichage de la liste des
variables champ et informations quantitatives sur les
&eacute;l&eacute;ments utilis&eacute;s sur l'&eacute;cran
F2 : &quot;Copier-coller&quot; d'objets et
effacement
C
V&eacute;rification de l'alignement
des &eacute;l&eacute;ments par mise en
place d'un r&eacute;ticule et/ou d'une
grille (3 dimension offertes)
Choix du mode de s&eacute;lection :
un &eacute;l&eacute;ment sur l'&eacute;cran, plusieurs,
tous les &eacute;l&eacute;ments graphique,
tous les champs
F1 : Archivage ou restitution
de l'&eacute;cran d'exploitation en
cours sur disquette
F6 : Choix du style, de
l'&eacute;paisseur et de la couleur
du trait
F7 : Choix du fond et de la couleur du rectangle ou de l'ellipse
F8 : 1) Affectation des
param&egrave;tres globaux des champs
(si aucun champ s&eacute;lectionn&eacute;)
2) Modification des param&egrave;tres
du champ s&eacute;lectionn&eacute;
F3 : Choix du mode de
saisie : texte, ligne, rectangle, ellipse, champ, bouton
&eacute;cran
F5 : Choix de la couleur du texte
Constitution d'une biblioth&egrave;que d'objet
Impression de l'&eacute;cran en
cours
Quitter l'&eacute;diteur avec ou sans
sauvegarde
Affichage du nom de la variable
li&eacute;e au champ s&eacute;lectionn&eacute;
Affichage du mode en cours
(ex. Texte)
T
Position horizontale
Position verticale
Affichage des coordonn&eacute;es de la
position du pointeur dans l'&eacute;cran
en pixels
TEM10800F
F9 : 1) Affectation des
param&egrave;tres globaux des
boutons (si aucun bouton
s&eacute;lectionn&eacute;)
2) Modification des
param&egrave;tres du bouton
s&eacute;lectionn&eacute;
Affichage de l'appellation utilisateur de la
variable li&eacute;e au champ
s&eacute;lectionn&eacute;
Condition d'affichage
du champ s&eacute;lectionn&eacute;
Affichage du libell&eacute; de la variable
li&eacute;e au champ s&eacute;lectionn&eacute;
n
C.25
Ecrans-d'Exploitation
3.5.2. Saisie d'un texte
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Texte&quot;, le pointeur T appara&icirc;t.
F3:Mode
ν Texte
• S&eacute;lectionner la couleur du texte, menu &quot;F5:Texte&quot;, une fen&ecirc;tre appara&icirc;t.
Ligne
Rectangle
Ellipse
S&eacute;lection par d&eacute;faut
Champ Rectangle
Champ Ellipse
Echantillon de la couleur
s&eacute;lectionn&eacute;e
S&eacute;lection de la couleur
touche = /
Bouton Ecran
C
Validation de la couleur
touche (F2) OK
• Suivre les proc&eacute;dures suivantes pour la saisie du texte :
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
2
Appuyer sur la touche s pour
valider la position, le pointeur prend la
forme du mode saisie et clignote :
cellule n&deg;1
1
T
Positionner le pointeur T &agrave; l'endroit
o&ugrave; doit d&eacute;buter le texte
par les touche = / * +
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
3
Saisir le texte et valider par r
le pointeur reprend sa forme T
pour un nouveau positionnement.
La touche e permet de sortir de
l'&eacute;dition du texte sans le valider.
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de
la souris : choisir le mode, cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;.
Pour le texte, cliquer et rel&acirc;cher : apparition du curseur ,
saisir.
Modification du contenu :
Tant que le texte n'est pas valid&eacute; par r le contenu peut &ecirc;tre modifi&eacute;. (Modification
attribut, effacement, d&eacute;placement : voir &sect; 3.5.8.).
TEM10800F
n
C.26
Ecrans-d'Exploitation
3.5.3. Saisie d'une ligne
F6:Ligne
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Ligne&quot;, le pointeur L appara&icirc;t.
ν
Style
• S&eacute;lectionner les attributs de ligne, menu &quot;F6:Ligne&quot;, le menu se d&eacute;roule :
- s&eacute;lectionner le style de ligne (touche = ) et valider par r
ν
Epaisseur
Couleur
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner l'&eacute;paisseur (touche = ) et valider par r
Nota : Ces deux op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre invers&eacute;es.
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner la couleur (touche = ) et valider par r
ou touche C directement : une fen&ecirc;tre appara&icirc;t choisir la couleur et valider par
OK (voir &sect; 3.5.2 idem texte).
C
• Suivre les proc&eacute;dures suivantes pour le trac&eacute; :
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
2
Appuyer sur la touche s pour valider la position, la
maintenir appuy&eacute;e et d&eacute;placer le pointeur par les
touches = / * + pour effectuer le trac&eacute;.
Rel&acirc;cher la touche s pour arr&ecirc;ter le trac&eacute;.
Horizontale : touche s + * ou +
Positionner le pointeur &agrave; l'endroit o&ugrave;
doit d&eacute;buter le trait
par les touche= / * +
1
L
Verticale : touche s + = ou /
Oblique : touche s + = ou / puis touche * ou + en maintenant
la touche s : d&eacute;placement de la ligne verticale en oblique
(ou inversement en partant d'une ligne horizontale)
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de la souris : choisir le mode,
cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;, d&eacute;placer la souris en la maintenant appuy&eacute;e puis rel&acirc;cher,
l'objet dessin&eacute; est ainsi mat&eacute;rialis&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
TEM10800F
n
C.27
Ecrans-d'Exploitation
Explication d&eacute;taill&eacute;e
Trait horizontal :
→
←
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir
2 - Appuyer sur la touche * ou + jusqu'&agrave; ce que le trait soit &agrave; longueur voulue
s
L
L
3 - Rel&acirc;cher la touche s
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e le trac&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Trait vertical :
↑↓
Proc&eacute;der de la m&ecirc;me mani&egrave;re que pour un trait horizontal avec les touches = et /
L
s
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e le trac&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
L
→
←
Trait horizontal puis vertical ou inversement :
s
L ↑↓
L
s
Tracer un trait (vertical ou horizontal), rel&acirc;cher la touche s sans d&eacute;placer le
pointeur, puis maintenir &agrave; nouveau la touche s , pour tracer un nouveau trait dans
un autre direction.
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e le trac&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
L
Trait oblique :
L
→
←↑↓
s
Tracer un trait (horizontal ou vertical), maintenir la touche s appuy&eacute;e et d&eacute;placer
le pointeur dans une direction perpendiculaire au trac&eacute;.
L
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e le trac&eacute; peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Modification d'une ligne :
(Modification attribut, modification taille, effacement, d&eacute;placement : voir &sect; 3.5.8.)
TEM10800F
n
C
C.28
Ecrans-d'Exploitation
3.5.4. Saisie d'un rectangle
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Rectangle&quot;, le pointeur R
appara&icirc;t.
• S&eacute;lectionner les attributs du rectangle, menu &quot;F7:Motif&quot; le menu se d&eacute;roule :
F7:Motif
F7:Motif
Aucun
Plein
- s&eacute;lectionner &quot;Aucun&quot; ou &quot;Plein&quot; (touche = ) et valider par r , le choix plein
permet l'attribution d'une couleur sur toute la surface du rectangle ;
Style de hachure
facultatif
1234567
1234567
1234567
1234567
C
123456
123456
123456
Couleur
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner une hachure (touche = ) et valider
par r ce choix est facultatif ;
Nota : Ces deux op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre invers&eacute;es.
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner la couleur du rectangle (touche = )
et valider par r ou touche C directement : une fen&ecirc;tre appara&icirc;t
choisir la couleur et valider par OK (voir &sect; 3.5.2 idem texte).
• S&eacute;lectionner les attributs du contour ligne du rectangle (idem &sect; 3.5.3.).
• Suivre les proc&eacute;dures suivantes pour le trac&eacute; :
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
2
Positionner le pointeur &agrave; l'endroit o&ugrave;
doit d&eacute;buter le rectangle
par les touche= / * +
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
1
Appuyer sur la touche s pour valider la position, la
maintenir appuy&eacute;e et d&eacute;placer le pointeur par les
touches = / * + pour effectuer le trac&eacute;.
Rel&acirc;cher la touche s pour arr&ecirc;ter le trac&eacute;.
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
R
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
Touche s + = ou / puis touche * ou + en maintenant la touche s
(ou inversement en partant d'un d&eacute;placement horizontal)
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de la souris : choisir le mode,
cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;, d&eacute;placer la souris en la maintenant appuy&eacute;e puis rel&acirc;cher,
l'objet dessin&eacute; est ainsi mat&eacute;rialis&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
TEM10800F
n
C.29
Ecrans-d'Exploitation
Explication d&eacute;taill&eacute;e
→
←↑↓
s
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
R123456789012345678
123456789012345678
R
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir.
2 - Appuyer sur la touche * ou + jusqu'&agrave; ce que le rectangle soit &agrave; la largeur voulue,
puis toujours en maintenant la touche s , appuyer sur les touches = ou / pour
d&eacute;finir la hauteur (ou inversement : hauteur puis largeur).
3 - Rel&acirc;cher la touche s
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e la dimension du rectangle peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e.
Modification d'un rectangle :
(Modification attribut, modification taille, effacement, d&eacute;placement : voir &sect; 3.5.8.)
TEM10800F
n
C
C.30
Ecrans-d'Exploitation
3.5.5. Saisie d'une ellipse
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Ellipse&quot;, le pointeur E appara&icirc;t.
• S&eacute;lectionner les attributs de l'ellipse, menu &quot;F7:Motif&quot; le menu se d&eacute;roule :
F7:Motif
- s&eacute;lectionner &quot;Aucun&quot; ou &quot;Plein&quot; (touche = ) et valider par r , le choix plein
permet l'attribution d'une couleur sur toute la surface de l'ellipse ;
Aucun
Plein
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner une hachure (touche = ) et valider
par r ce choix est facultatif ;
Style de hachure
facultatif
1234567
1234567
1234567
1234567
C
12345
12345
12345
Couleur
Nota : Ces deux op&eacute;rations peuvent &ecirc;tre invers&eacute;es.
- ouvrir &agrave; nouveau le menu, s&eacute;lectionner la couleur de l'ellipse (touche = )
et valider par r ou touche C directement : une fen&ecirc;tre appara&icirc;t
choisir la couleur et valider par OK (voir &sect; 3.5.2 idem texte).
• S&eacute;lectionner les attributs du contour ligne de l'ellipse (idem &sect; 3.5.3.).
• Suivre les proc&eacute;dures suivantes pour le trac&eacute; :
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
2
Positionner le pointeur &agrave; l'endroit o&ugrave;
doit d&eacute;buter l'ellipse
par les touche= / * +
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
1
Appuyer sur la touche s pour valider la position, la
maintenir appuy&eacute;e et d&eacute;placer le pointeur par les
touches = / * + pour effectuer le trac&eacute;.
Rel&acirc;cher la touche s pour arr&ecirc;ter le trac&eacute;.
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
123456789012345678901234
E
123456789012345678901234
Touche s + = ou / puis touche * ou + en maintenant la touche s
(ou inversement en partant d'un d&eacute;placement horizontal)
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de la souris : choisir le mode,
cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;, d&eacute;placer la souris en la maintenant appuy&eacute;e puis rel&acirc;cher,
l'objet dessin&eacute; est ainsi mat&eacute;rialis&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
TEM10800F
n
C.31
Ecrans-d'Exploitation
→
←↑↓
s
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
123456789012345678
E
E
Explication d&eacute;taill&eacute;e
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir.
2 - Appuyer sur la touche * ou + jusqu'&agrave; ce que l'ellipse soit &agrave; la largeur voulue, puis
toujours en maintenant la touche s , appuyer sur les touches = ou / pour d&eacute;finir
la hauteur (ou inversement : hauteur puis largeur).
3 - Rel&acirc;cher la touche s
Modification :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e la dimension de l'ellipse peut &ecirc;tre modifi&eacute;e.
Modification d'une ellipse :
(Modification attribut, modification taille, effacement, d&eacute;placement : voir &sect; 3.5.8.)
TEM10800F
n
C
C.32
Ecrans-d'Exploitation
3.5.6. Saisie d'un champ
3.5.6.1. Variables utilisables dans les champs (et dans la liste de
surveillance)
Les variables associ&eacute;es aux &eacute;crans d'exploitation ne sont pas n&eacute;cessairement celles
utilis&eacute;es dans l'application. Cependant elles doivent respecter le d&eacute;coupage m&eacute;moire
de l'application concern&eacute;e. (Voir documentation ORPHEE TEM10000F).
C
TEM10800F
Types
D&eacute;finition
Bit
%IXn
%QXn
%MXn
%RXn
(*) bit image de l'&eacute;tat des entr&eacute;es
(*) bit image de l'&eacute;tat des sorties
bit interne monostable non m&eacute;moris&eacute;
bit interne monostable m&eacute;moris&eacute;
%MXn(m)
%RXn(m)
&eacute;l&eacute;ment de table de bits internes monostables non m&eacute;moris&eacute;s
&eacute;l&eacute;ment de table de bits internes monostables m&eacute;moris&eacute;s
%GMn:Xm
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit &eacute;tat del'&eacute;tape num&eacute;ro m du graphe ma&icirc;tre num&eacute;ro n
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:MIN
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit &eacute;tat d'une dur&eacute;e &eacute;tape inf&eacute;rieure au temps minimum
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:MAX
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit signalant une dur&eacute;e &eacute;tape inf&eacute;rieure au temps maximum
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:ACT
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit signalant l'&eacute;tat ACTIF d'un graphe
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:INA
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit signalant l'&eacute;tat INACTIF d'un graphe ma&icirc;tre
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:GIN
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit signalant l'&eacute;tat GELE INACTIF d'un graphe ma&icirc;tre
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
%GMn:GAC
%GEn:Xm
%XEn:Xm
bit signalant l'&eacute;tat GELE ACTIF d'un graphe ma&icirc;tre
idem graphe esclave
idem macro-&eacute;tape
n
C.33
Ecrans-d'Exploitation
Types
Mots simples
%IWn
%QWn
%MWn
%GMn:Num
&szlig;
m
D&eacute;finition
(*) mot image d'une entr&eacute;e num&eacute;rique 16 bits
(*) mot image d'une sortie num&eacute;rique 16 bits
mot de 16 bits contenant un entier d&eacute;cimal sign&eacute;
mot de 16 bits contenant le n&deg; de l'&eacute;tape dont la dur&eacute;e est hors
limites (graphe ma&icirc;tre)
%GEn:Num
%XEn:Num
%MWn(m)
%MWn:Xi
%MDn:Xi
idem (graphe esclave)
idem (macro-&eacute;tape)
&eacute;l&eacute;ment de table de mots de 16 bits (entier d&eacute;cimal sign&eacute;)
bit de mot simple
bit de mot double
Mots doubles
%IDn
%QDn
%MDn
%FDn
(*) mot image d'une entr&eacute;e num&eacute;rique 32 bits
(*) mot image d'une sortie num&eacute;rique 32 bits
mot de 32 bits contenant un entier d&eacute;cimal sign&eacute;
mot de 32 bits contenant un nombre r&eacute;el
%MDn(m)
%FDn(m)
&eacute;l&eacute;ment de table de mots de 32 bits (entiers d&eacute;cimaux sign&eacute;s)
&eacute;l&eacute;ment de table de mots de 32 bits (nombres r&eacute;els)
Cha&icirc;nes de
caract&egrave;res
%CHn(0..k)
Chaines de caract&egrave;res alphanum&egrave;riques
C
(*) Pour l'adressage des voies des entr&eacute;es/sorties distantes, se reporter &agrave; la
documentation &quot;Additif pour l'utilisation de la liaison bus FIPIO sur APRIL 5000&quot;
Ref. TEM10000/10800F Chap. 2.1.
On peut afficher une cha&icirc;ne de caract&egrave;res (%CH) dans un champ, en exploitation,
celle-ci s'affichera sous la forme :
ABCD....
(seuls les quatre premiers
caract&egrave;res seront visibles, la cha&icirc;ne est enti&egrave;rement visualisable &agrave; l'aide de la
fonction lecture/&eacute;criture cha&icirc;nes de caract&egrave;res, cf. &sect;4.4.).
Limite du nombre de variables associ&eacute;es &agrave; un &eacute;cran (ou &agrave; la liste de
surveillance) :
Ce nombre d&eacute;pend de la combinaison des types de variables : bits, mots simples et mots
doubles.
1 mot simple : 2 octets
1 mot double : 4 octets
1 variable binaire : 1 octet
Le nombre d'octets doit &ecirc;tre inf&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; 124.
Le nombre de champs ne doit pas d&eacute;passer 200.
Exemples :
- 124 bits sur l'&eacute;cran 1
- 62 mots simples sur l'&eacute;cran 2
- 31 mots doubles sur l'&eacute;cran 3
Ces informations peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran (voir &sect; 3.5.9.)
TEM10800F
n
C.34
Ecrans-d'Exploitation
3.5.6.2. Saisie d'un champ
D&eacute;finition
Un champ est une zone de l'&eacute;cran dont l'affichage refl&egrave;tera l'&eacute;tat du process lors de
l'exploitation (visualisation dynamique).
Il se caract&eacute;rise obligatoirement par :
!
C
- un rectangle ou une ellipse pouvant contenir un message de 1 &agrave; 40 caract&egrave;res (voir
&sect; 3.3.), la valeur de la variable associ&eacute;e ou aucune information,
Attention &agrave; l'utilisation des champs ellipse (cf. Chap. &quot;Annexes&quot; - Pr&eacute;cautions d'emploi).
- une variable associ&eacute;e qui fixe les conditions d'affichage,
- une couleur,
- un type d'affichage : couleur, couleur plus valeur, couleur plus message, couleur
plus bargraphe, couleur plus chrono.
- une condition d'affichage : permanent, ou d&eacute;pendant selon le cas, de l'&eacute;tat ou de
la valeur de la variable associ&eacute;e.
- un mode d'affichage : D&eacute;cimal, Hexad&eacute;cimal, binaire.
L'affichage du champ en exploitation d&eacute;pendra de ce param&eacute;trage (visualisation
dynamique de l'&eacute;cran).
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Champ Rectangle&quot; ou &quot;Champ
ellipse&quot;, le pointeur C appara&icirc;t accompagn&eacute; d'un rectangle ou d'une ellipse selon le
cas.
2
Appuyer sur la touche s pour valider la position, la
maintenir appuy&eacute;e et d&eacute;placer le pointeur par les
touches * + = / pour effectuer le trac&eacute;.
Champ
Positionner le pointeur &agrave; l'endroit o&ugrave;
doit d&eacute;buter le champ
par les touche= / * +
1
C
3
Rel&acirc;cher la touche s pour arr&ecirc;ter
le trac&eacute;.
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de
la souris : choisir le mode, cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;,
d&eacute;placer la souris en la maintenant appuy&eacute;e puis rel&acirc;cher,
le champ dessin&eacute; est ainsi mat&eacute;rialis&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
TEM10800F
n
C.35
Ecrans-d'Exploitation
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir.
→
←
2 - Appuyer sur les touches * + = / jusqu'&agrave; ce que le champ soit &agrave; la dimension
voulue.
s
C
Remarque :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e la dimension du champ peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e. En effet, si le champ doit contenir un message saisi au pr&eacute;alable (voir &sect; 3.3.),
il faut pr&eacute;voir au moins la m&ecirc;me longueur sinon ce dernier sera tronqu&eacute;. Cependant,
il sera visualisable en exploitation.
C
3 - Rel&acirc;cher la touche s , la fen&ecirc;tre d'attribut du champ appara&icirc;t.
Saisie de la variable
associ&eacute;e au champ
(type binaire, mot
simple, mot double,
flottant ou cha&icirc;ne de
caract&egrave;res)
Appellation
utilisateur de la
variable
4
L' indication du
libell&eacute; (s'il existe)
s'inscrit
automatiquement
D&eacute;finition du contenu
du champ
5
12
Num&eacute;ro message
de 0 &agrave; 999
Saisir le num&eacute;ro
ou saisir VAL
(avec ou sans
offset) pour obtenir
le message
correspondant &agrave; la
valeur du mot
(valable pour mots
simple et double)
11
Valeur de seuil
conditionnant l'affichage choisi
9
Zones de param&eacute;trage
permettant de d&eacute;finir la
condition et le mode
d'affichage
6
Echantillon de la
couleur de champ
s&eacute;lectionn&eacute;e
10
7
Echantillon de la
couleur de clignotement s&eacute;lectionn&eacute;e
8
m
4 - Saisir la variable associ&eacute;e ou son appellation utilisateur (voir &sect; 3.5.6.1. Liste des
variables utilisables) et valider par r .
Un champ cha&icirc;ne de caract&egrave;res s'affichera sous la forme : ABCD.... (seuls les quatre
premiers caract&egrave;res seront visibles, la cha&icirc;ne est enti&egrave;rement visualisable &agrave; l'aide
de la fonction lecture/&eacute;criture cha&icirc;nes de caract&egrave;res, cf. &sect;4.4.).
Passer au cadre &quot;Affichage&quot; en appuyant sur la touche t pour d&eacute;crire les informations
qui seront affich&eacute;es.
5 - Choisir le contenu du champ &agrave; l'affichage (touches = / ) :
• la couleur uniquement, le champ appara&icirc;t dans la couleur sp&eacute;cifi&eacute;e
• la couleur et la valeur de la variable associ&eacute;e
TEM10800F
n
C
C.36
Ecrans-d'Exploitation
•
la couleur et le message, 2 possibilit&eacute;s se pr&eacute;sentent :
Soit l'utilisateur saisit dans la case pr&eacute;vue &agrave; cet effet le num&eacute;ro de message
qu'il souhaite afficher, quelle que soit la condition d'affichage d&eacute;termin&eacute;e.
Soit, lorsque la variable est un mot simple, double ou flottant, l'utilisateur
saisit le terme VAL dans la case pour obtenir la valeur du mot comme num&eacute;ro de
message &agrave; afficher, quelle que soit la condition d'affichage d&eacute;termin&eacute;e (permanente ou comparaison).
Une case Offset permet de rentrer une valeur s'ajoutant &agrave; la valeur (VAL) du mot.
Visualisation &agrave; l'&eacute;cran de t&acirc;ches op&eacute;ratives avec le mot %MW2000.
Donc pour la variable champ %MW2000 saisir le terme VAL dans la case
&quot;num&eacute;ro&quot;, saisir 10 dans la case &quot;Offset&quot;.
Machine
Transfert
C
Usinage
%MW2000 = 0 + 10
Assemblage
Emballage
%MW2000 = 1 + 10
messages affich&eacute;s
n&deg; 10
Usinage
n&deg; 11
Assemblage
n&deg; 12
Emballage
%MW2000 = 2 + 10
Pour un flottant le num&eacute;ro de message sera la partie enti&eacute;re + l'&eacute;ventuel offset.
(ex. VAL = 10,640 ; Offset = 15 ; Message affich&eacute; = 25)
m
Les messages affich&eacute;s seront successivement les messages 10, 11, 12.
Si le num&eacute;ro est hors plage, la visualisation dans ce champ est :
## num&eacute;ro de message &gt; 999 ##.
Si le champ est trop court par rapport &agrave; la valeur &agrave; afficher, des caract&egrave;res #
appara&icirc;tront dans le champ.
Passer au cadre &quot;Condition d'Affichage&quot; en appuyant sur la touche t .
•
la couleur et le bargraphe
•
la couleur et le chronogramme
6 - Choisir une condition d'affichage (touches = / ) :
•
permanent, affichage sans aucune condition
•
bit = 0, le champ s'affiche si son &eacute;tat est &agrave; 0.
Cette condition n'est accessible que si la variable est binaire.
•
bit = 1, le champ s'affiche si son &eacute;tat est &agrave; 1.
cette condition n'est accessible que si la variable est binaire.
Les trois conditions suivantes sont uniquement accessibles pour les mots simple
et double.
•
Valeur num&eacute;rique est &gt;, le champ s'affiche tant que la valeur de la variable
associ&eacute;e au champ est sup&eacute;rieure &agrave; la valeur de seuil saisie.
•
Valeur num&eacute;rique est &lt;, le champ s'affiche tant que la valeur de la variable
associ&eacute;e au champ est inf&eacute;rieure &agrave; la valeur de seuil saisie.
•
Valeur num&eacute;rique est =, le champ s'affiche tant que la valeur de la variable
associ&eacute;e au champ est &eacute;gale &agrave; la valeur de seuil saisie.
Appuyer sur la touche t pour la saisie de la valeur de seuil dans le cadre associ&eacute;.
Appuyer sur t pour passer &agrave; l'option clignotement.
- Choisir un mode d'affichage (D&eacute;cimal, Hexad&eacute;cimal ou binaire).
TEM10800F
n
C.37
Ecrans-d'Exploitation
&szlig;
7
-Pour s&eacute;lectionner le clignotement du champ &agrave; l'affichage (facultatif), appuyer sur s.
Si l'option clignotement est retenue (croix dans le champ autorisation), appuyer sur
t pour passer &agrave; l'option couleur du clignotement. Choisir la couleur du clignotement
en s&eacute;lectionnant le bouton &quot;Couleur&quot; (touche de fonction F6 ou s ), la fen&ecirc;tre
des couleurs appara&icirc;t (voir &sect; 3.5.2. idem texte).
Le cadre couleur du clignotement affiche la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e.
Passer &agrave; l'option Set, Reset du bit, en appuyant sur t .
8
- Pour s&eacute;lectionner l'autorisation imm&eacute;diate de modification de la valeur du bit (facultatif),
appuyer sur s .
Si l'option de modification de la valeur du bit est retenue (croix dans le champ
Set, Reset imm&eacute;diat de la valeur du bit), un double clic (ou appui sur les
touches s,S, r, ...) sur le champ bit en visualisation dynamique modifiera
imm&eacute;diatement l'&eacute;tat (mise &agrave; 0/mise &agrave; 1, mise &agrave; 1/mise &agrave; 0) de ce bit (cf. &sect; 2.6.).
Cette option permet de s'affranchir de l'appel &agrave; la boite &quot;modification de
variable simple&quot;.
C
Appuyer sur t pour passer &agrave; l'option couleur du champ.
9 - Choisir la couleur du champ en s&eacute;lectionnant le bouton &quot;Couleur&quot; (touche de
fonction F3 ou s ), la fen&ecirc;tre des couleurs appara&icirc;t (voir &sect; 3.5.2. idem texte).
Le cadre couleur du champ affiche la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e.
10 - Valider le param&eacute;trage du champ par le bouton OK (touche de fonction F2 ou
s ).
Le champ affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran prend les attributs param&eacute;tr&eacute;s :
Exemple :
Panne outil 1
11 - Param&eacute;trage d'un champ bargraphe voir paragraphe 3.5.6.3.
12 - Param&eacute;trage d'un champ chronogramme (voir Chapitre D).
m
Il est possible de mettre en &eacute;vidence un texte en le superposant sur un champ
type couleur exclusivement.
Lors de cette manipulation, ce texte doit se trouver sur le champ de type couleur
exclusivement.
&szlig;
Les champs sont superposables, superposer des champs offre des possibilit&eacute;s
d'affichage accrues, mais des effets de bord (scintillement, pas de priorit&eacute;
d'affichage, ...) cons&eacute;cutifs &agrave; l'affichage de champs superpos&eacute;s peuvent intervenir en fonction:
- du nombre de champs,
- de leur diversit&eacute; (couleur, couleur+valeur, bargraphe, chrono, etc...).
Il est important que le concepteur de l'&eacute;cran prenne les pr&eacute;cautions de test
n&eacute;cessaires.
Il est d&eacute;conseill&eacute; de superposer des champs (quelque soit le type), sur des
champs de type permanent (chrono., bargraphes, ...).
La superposition de champs r&eacute;duit les performances globales d'affichage de
l'&eacute;cran (facteur 2 &agrave; 3 environ).
TEM10800F
n
C.38
Ecrans-d'Exploitation
Modification d'un champ
(Modification attributs, modification taille, effacement, d&eacute;placement voir &sect; 3.5.8.)
3.5.6.3. Saisie d'un bargraphe
D&eacute;finition
Un bargraphe est une zone variable de l'&eacute;cran dont l'affichage refl&egrave;tera l'&eacute;tat du process
lors de l'exploitation (visualisation dynamique).
Il se caract&eacute;rise obligatoirement par :
- un champ rectangulaire (horizontal ou vertical) dont la surface color&eacute;e &eacute;voluera en
fonction de la valeur de la variable champ,
C
- une variable associ&eacute;e obligatoirement &agrave; un mot simple, double ou flottant,
- une couleur de base,
- une condition d'affichage permanent et non clignotant,
- un type de bargraphe,
- deux valeurs de limites minimum et maximum,
- deux valeurs de d&eacute;fauts minimum et maximum,
- une couleur associ&eacute;e aux valeurs de d&eacute;fauts.
Saisie
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mode&quot; et choisir le mode &quot;Champ Rectangle&quot;, le pointeur
C appara&icirc;t accompagn&eacute; d'un rectangle.
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir.
2 - Appuyer sur les touches * + = / jusqu'&agrave; ce que le champ soit &agrave; la dimension
voulue.
Remarque :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e la dimension du champ peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e.
3 - Rel&acirc;cher la touche s , la fen&ecirc;tre d'attribut du champ appara&icirc;t
(voir paragraphe 3.4.6.2. &quot;Attributs du champ&quot;).
4 - Saisir la variable mot associ&eacute;e ou son appellation utilisateur et valider par la
touche r.
5 - Cliquer sur le bouton &quot;Couleur + Bargraphe&quot;.
6 - D&eacute;finir la couleur (F3) de base (nominale) de celui-ci.
7 - Cliquer sur le bouton &quot;Bargraphe&quot; (F4) la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t :
TEM10800F
n
C.39
Ecrans-d'Exploitation
C
• S&eacute;lectionner le type de bargraphe (de 1 &agrave; 8).
• Saisir les valeurs limites et de d&eacute;fauts ainsi que la couleur correspondante aux valeurs
de d&eacute;fauts param&eacute;tr&eacute;es (le param&eacute;trage des valeurs par d&eacute;fauts est 0 et 1000).
• Valider la fen&ecirc;tre en appuyant sur la touche OK (F2).
Le bargraphe (type 3) est repr&eacute;sent&eacute; &agrave; l'&eacute;cran de la mani&egrave;re suivante :
Attributs du champ :
bargraphe couleur
nominale
Val. def. min
Val. def. max
bargraphe
Valeur limite
minimum
Seuils verticaux permettant
d'identifier les valeurs de
d&eacute;fauts (visibles uniquement
au moment de la saisie).
%MW1000
TEM10800F
DEBIT_1
Valeur limite
maximum
permanent
n
C.40
Ecrans-d'Exploitation
Exemple de bargraphe (type 1) activ&eacute; en Visualisation Dynamique :
Variable
%MW5002
Appellation
CUVE_1
Valeurs Limites
0
-
2500
Valeurs D&eacute;fauts
100
-
2150
Couleurs
Nominale
D&eacute;faut
2500
2500
2150
900
C
0
m
0
%MW5002 = 900
%MW5002 = 2153
Le remplissage du
bargraphe est de
couleur nominale
La valeur de d&eacute;faut max.
a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e, la
couleur du bargraphe
devient celle du d&eacute;faut
Remarque :
Tant que la valeur 100 (valeur min. de d&eacute;faut) n'est pas atteinte, la couleur de
remplissage est la couleur d&eacute;faut.
Exemple de bargraphe de type 7
Variable : %MW2040
Appellation : SILO_4
Valeurs limites : 0 - 5000
2500
B
0
A
5000
La visualisation dynamique du bargraphe s'effectue alternativement &agrave; partir de la
valeur m&eacute;diane dans le sens A puis dans l'autre B .
Pour l'exemple le sens A correspond &agrave; la variation de 2501 &agrave; 5000 et retour, le
sens B correspond &agrave; l'amplitude de 2499 &agrave; 0 et retour (les parties color&eacute;es du
bargraphe sont visibles exclusivement l'une sans l'autre).
TEM10800F
n
C.41
Ecrans-d'Exploitation
3.5.7. Saisie d'un Bouton Ecran
D&eacute;finition
Un bouton &eacute;cran est un objet qui permet de changer d'&eacute;cran &agrave; partir de l'&eacute;cran affich&eacute;.
Il se caract&eacute;rise obligatoirement par :
- un rectangle (de type bouton Windows) dimensionnable pouvant contenir le
libell&eacute; de l'&eacute;cran (40 caract&egrave;res max. cf. &sect; 3.3.) ou le n&deg; de l'&eacute;cran. Ce bouton peut
aussi &ecirc;tre exempt de marquage.
- un &eacute;cran associ&eacute; &agrave; choisir dans la liste des &eacute;crans (0 -&gt; 98).
m
En visualisation dynamique, un clic sur le bouton (touchet puisr ou touchet puis
s ) active l'&eacute;cran associ&eacute; &agrave; ce bouton (aucune accessibilit&eacute; au(x) bouton(s) en
priorit&eacute; automate cf. &sect; 4.2.).
Position d'origine
toujours en haut &agrave;
gauche de l'&eacute;cran
(coordonn&eacute;es 0)
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Mod&quot; et choisir le mode &quot;Bouton Ecran&quot;, le pointeur
appara&icirc;t accompagn&eacute; d'un rectangle :
2
Appuyer sur la touche s pour valider la position, la
maintenir appuy&eacute;e et d&eacute;placer le pointeur par les touches
* + = / pour effectuer le trac&eacute;.
Corps du bouton
Positionner le pointeur &agrave; l'endroit o&ugrave;
doit d&eacute;buter le bouton
par les touche= / * +
1
B
3
Rel&acirc;cher la touche s pour arr&ecirc;ter le
trac&eacute;.
Nota : Ces manipulations peuvent &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de la
souris : choisir le mode, cliquer &agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;, d&eacute;placer la
souris en la maintenant appuy&eacute;e puis rel&acirc;cher, le bouton
dessin&eacute; est ainsi mat&eacute;rialis&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
Affichage de la position
du pointeur dans l'&eacute;cran
→
←
1 - Appuyer sur la touche s et la maintenir.
s
B
TEM10800F
2 - Appuyer sur les touches * + = / jusqu'&agrave; ce que le bouton soit &agrave; la dimension
voulue.
B
Remarque :
Tant que la touche s n'est pas rel&acirc;ch&eacute;e la dimension du bouton peut &ecirc;tre
modifi&eacute;e. En effet, si le bouton doit contenir le libell&eacute; de l'&eacute;cran, il faut pr&eacute;voir au moins
la m&ecirc;me longueur sinon ce dernier sera tronqu&eacute;.
3 - Rel&acirc;cher la touche s , la fen&ecirc;tre d'attribut du Bouton appara&icirc;t.
n
C
C.42
Ecrans-d'Exploitation
Saisie de l'&eacute;cran
associ&eacute; au bouton
4
C
6
Signes distinctifs (param&eacute;trables et facultatifs)
de marquage du bouton
5
=/
4 - Saisir l'&eacute;cran associ&eacute; (touches
) ou en cliquant sur la ligne choisie parmi les
&eacute;crans (y compris son propre &eacute;cran).
5 - Passer au cadre &quot;Texte du Bouton&quot; en appuyant sur la touche
s&eacute;lection (touches
):
=/
t, puis choisir la
• Aucun : pas de commentaires sur le bouton
• Libell&eacute; de l'Ecran : le libell&eacute; sera affich&eacute; sur le bouton (par d&eacute;faut 40 caract&egrave;res &agrave;
partir du premier caract&egrave;re ).
En appuyant sur la touche , on acc&egrave;de au champ &quot;Nombre de Caract&egrave;res&quot;, il est
alors possible de r&eacute;duire le nombre des caract&egrave;res qui constitueront l'appellation
du bouton.
La combinaison des deux choix &quot;Nombre de caract&egrave;res&quot; et &quot;&agrave; partir du caract&egrave;re&quot;
permet de choisir le texte ou la portion de texte affich&eacute; dans le bouton.
t
≈
Dans l'exemple ci-dessus :
- avec une s&eacute;lection par d&eacute;faut 40 caract&egrave;res (16 suffiraient) le bouton aura
pour nom le libell&eacute; complet de l'&eacute;cran &quot;Essais de seuils&quot;.
- avec une s&eacute;lection &agrave; 6 caract&egrave;res le bouton aura pour nom le d&eacute;but du libell&eacute;
&quot;Essais&quot;.
• Num&eacute;ro de l'Ecran : le num&eacute;ro de l'&eacute;cran sera affich&eacute; sur le bouton (0 -&gt; 98).
Dans l'exemple ci-dessus : 1
6 - Valider le param&eacute;trage du bouton par un clic sur OK (touche F2 ou
TEM10800F
s ).
n
C.43
Ecrans-d'Exploitation
Un &eacute;l&eacute;ment &quot;Bouton Ecran&quot;, se caract&eacute;rise comme un bouton &quot;Windows&quot;.
Sa couleurs est modifiable par la fonction &quot;Couleur&quot; du panneau de configuration (cf. additif &quot;Mise en œuvre&quot;).
En visualisation dynamique de l'&eacute;cran, l'&eacute;l&eacute;ment
&quot;Bouton Ecran&quot; a la m&ecirc;me apparence
C
m
Plusieurs boutons peuvent &ecirc;tre pr&eacute;sents sur le m&ecirc;me &eacute;cran.
Aucune verification de superposition des boutons n'est effectu&eacute;e.
En cas de superposition de boutons, celui qui est dessus est actif.
TEM10800F
n
C.44
Ecrans-d'Exploitation
3.5.8. S&eacute;lection, modification, d&eacute;placement, suppression
et &quot;copier/coller&quot; des &eacute;l&eacute;ments
S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments
Dans le menu &quot;F2:Edit&quot; plusieurs types de s&eacute;lection sont propos&eacute;s :
1) La s&eacute;lection simple, correspondant &agrave; la s&eacute;lection d'un &eacute;l&eacute;ment de l'&eacute;cran (objet ou
champ)
• Diriger le pointeur (par la souris ou par les touches fl&egrave;ches) sur l'objet &agrave;
s&eacute;lectionner (Texte, Ligne, Rectangle, …).
s
• Appuyer sur
ou cliquer avec la souris : l'objet s&eacute;lectionn&eacute; est identifi&eacute;
par l'apparition des poign&eacute;es :
C
Poign&eacute;e
2) La s&eacute;lection multiple, correspondant &agrave; la s&eacute;lection de plusieurs &eacute;l&eacute;ments de l'&eacute;cran
(objets ou champs)
• Diriger le pointeur (par la souris ou par les touches fl&egrave;ches) de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir
entourer les objets &agrave; s&eacute;lectionner.
s
• Entourer la s&eacute;lection &agrave; l'aide du pointeur : soit par la souris (appuyer sur le
bouton gauche, le maintenir, entourer et rel&acirc;cher) soit par le clavier (touche
maintenue et touches fl&egrave;ches, puis rel&acirc;cher) :
Texte
3) La s&eacute;lection multiple du fond graphique, correspondant &agrave; la s&eacute;lection des objets
sans les champs, proc&eacute;der comme au point 2.
Champ non s&eacute;lectionn&eacute;
Texte
4) La s&eacute;lection multiple de champs, correspondant &agrave; la s&eacute;lection des champs sans les
objets, proc&eacute;der comme au point 2.
Non s&eacute;lectionn&eacute;s
Texte
TEM10800F
n
C.45
Ecrans-d'Exploitation
Modification de texte
1 -Avec le clavier :
- S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le sous-menu &quot;S&eacute;lection simple&quot;.
- A l'aide des touches
, se d&eacute;placer et pointer le curseur sur le texte &agrave;
modifier.
- Appuyer sur la touche
, puis sur
, la fen&ecirc;tre de modification appara&icirc;t alors
en haut de l'&eacute;cran.
- Saisir le nouveau texte et valider par .
=/*+
s
r
r
2 - Avec la souris :
- S&eacute;lectionner &quot;S&eacute;lection simple&quot; dans le menu &quot;F2:Edit&quot; ou le menu &quot;popup&quot;.
- Cliquer 2 fois sur le texte.
- Modifier et valider par .
r
Modification des attributs
C
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le sous-menu &quot;S&eacute;lection simple&quot; ou &quot;clic&quot; avec le
bouton droit de la souris (menu popup), proc&eacute;der comme d&eacute;crit pr&eacute;c&eacute;demment dans
le paragraphe S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments.
• Choisir le menu d'attribut correspondant &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; : F5, F6, F7
ou F8 :
- couleur
- &eacute;paisseur ligne
- style des lignes
- fond des surfaces (hachures).
L'ensemble des param&egrave;tres du champ s&eacute;lectionn&eacute; sont modifiables.
Un &quot;double clic&quot; ouvre le champ &agrave; modifier.
Nota : L'attribut texte est uniquement concern&eacute; par la couleur.
Modification de la taille des &eacute;l&eacute;ments
L’utilisateur peut modifier la taille des objets graphiques (ligne, rectangle et ellipse), des
champs (rectangle et ellipse), quel que soit leur type (permanent, bargraphe, chronogramme, etc) et des boutons &eacute;crans. La taille d'&eacute;l&eacute;ment(s) Texte n'est pas modifiable.
Le mode op&eacute;ratoire est simple : il suffit de s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment (mode s&eacute;l&eacute;ction
simple) ou plusieurs &eacute;l&eacute;ments (mode s&eacute;l&eacute;ction multiple), puis de positionner le curseur
sur un des carr&eacute;s de s&eacute;lection (poign&eacute;es), de cliquer dessus et de modifier la taille de
l’&eacute;l&eacute;ment ou de l'ensemble d'&eacute;l&eacute;ments selectionn&eacute;s, jusqu’&agrave; obtension de la dimension
choisie, en d&eacute;placant la souris tout en maintenant appuy&eacute; le bouton gauche.
Deux exemples de modification de taile d'un rectangle (ou d'un champ rectangle) :
&quot;Poign&eacute;es&quot;
noires
&quot;Poign&eacute;es&quot;
rouges
Diminution de taille d'un &eacute;l&eacute;ment
n
Augmentation de taille d'un ensemble d'&eacute;l&eacute;ments
La taille de l’&eacute;l&eacute;ment est valid&eacute;e lorsque le bouton de la souris est relach&eacute;.
La modification de la taille d’un &eacute;l&eacute;ment est possible &eacute;galement avec le clavier, le mode
op&eacute;ratoire est identique &agrave; celui employ&eacute; lors de la cr&eacute;ation)
TEM10800F
C.46
Ecrans-d'Exploitation
D&eacute;placement d'un &eacute;l&eacute;ment
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le sous-menu &quot;S&eacute;lection simple&quot; ou &quot;clic&quot; avec le
bouton droit de la souris (menu popup), proc&eacute;der comme d&eacute;crit pr&eacute;c&eacute;demment dans
le paragraphe S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments.
• Le d&eacute;placement de l'objet s'effectue par la souris ou en appuyant simultann&eacute;ment sur
et les touches fl&egrave;ches
• Rel&acirc;cher la souris ou la touche
l'objet est d&eacute;plac&eacute;.
s
=/*+
s
D&eacute;placement de plusieurs &eacute;l&eacute;ments
C
m
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le type de s&eacute;lection multiple d&eacute;sir&eacute;, proc&eacute;der
comme d&eacute;crit pr&eacute;c&eacute;demment dans le paragraphe S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments.
• Le d&eacute;placement des objets s'effectue par la souris ou en appuyant simultann&eacute;ment
sur
et les touches fl&egrave;ches
• Rel&acirc;cher la souris ou la touche
l'objet est d&eacute;plac&eacute;.
s
=/*+
s
Si l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; d&eacute;placer est de petite taille, il sera plus ais&eacute; d'effectuer cette manipulation
en s&eacute;lection multiple, &agrave; cause des poign&eacute;es automatiquement pr&eacute;sentes autour d'un
&eacute;l&eacute;ment en s&eacute;lection simple.
Suppression d'&eacute;l&eacute;ments
Cas d'un seul &eacute;l&eacute;ment
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le sous-menu &quot;S&eacute;lection simple&quot;, proc&eacute;der comme
d&eacute;crit pr&eacute;c&eacute;demment dans le paragraphe S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments.
• Choisir le sous-menu &quot;Effacer&quot;, l'&eacute;l&eacute;ment est supprim&eacute; d&eacute;finitivement.
Nota : si plusieurs objets sont superpos&eacute;s, cliquer ou appuyer sur
ment jusqu'&agrave; la s&eacute;lection de l'objet souhait&eacute;.
s
successive-
Cas de plusieurs &eacute;l&eacute;ments
• S&eacute;lectionner le menu &quot;F2:Edit&quot; et le type de s&eacute;lection multiple d&eacute;sir&eacute;, proc&eacute;der
comme d&eacute;crit pr&eacute;c&eacute;demment dans le paragraphe S&eacute;lection des &eacute;l&eacute;ments.
• Choisir le sous-menu &quot;Effacer&quot;, le fond graphique ou la totalit&eacute; des champs sont
supprim&eacute;s d&eacute;finitivement. (&eacute;quivalence clavier : Touche
).
d
Couper, copier ou coller d'&eacute;l&eacute;ments
Fonction &quot;Couper&quot;
Elle permet de m&eacute;moriser dans le &quot;Presse-papier&quot; (m&eacute;moire temporaire) les &eacute;l&eacute;ments
s&eacute;lectionn&eacute;s et de les supprimer de l'&eacute;cran en cours. Les &eacute;l&eacute;ments ainsi supprim&eacute;s
peuvent &ecirc;tre coll&eacute;s dans n'importe quel &eacute;cran.
Fonction &quot;Copier&quot;
Elle permet de m&eacute;moriser dans le &quot;Presse-papier&quot; (m&eacute;moire temporaire) les &eacute;l&eacute;ments
s&eacute;lectionn&eacute;s sans les supprimer de l'&eacute;cran en cours. Les &eacute;l&eacute;ments ainsi copi&eacute;s peuvent
&ecirc;tre coll&eacute;s dans n'importe quel &eacute;cran.
Fonction &quot;Coller&quot;
Elle permet de restituer le contenu du &quot;Presse-papier&quot;, c'est &agrave; dire la derni&egrave;re s&eacute;lection
&quot;Couper&quot; ou &quot;Copier&quot;, syst&eacute;matiquement en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran en cours.
TEM10800F
n
C.47
Ecrans-d'Exploitation
3.5.9. Position et informations sur les &eacute;l&eacute;ments
&quot;Mettre dessus&quot; ou &quot;Mettre dessous&quot;
Pour positionner l'&eacute;l&eacute;ment (rectangle ou ellipse) en premier plan ou en arri&egrave;re plan,
cliquer sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; traiter, puis appuyer sur la touche F4 &quot;Aff.&quot; et choisir le sous-menu
&quot;Mettre dessus&quot; ou &quot;Mettre dessous&quot;.
Liste des variables
S&eacute;lectionner le menu F4 &quot;Aff.&quot; et la fonction &quot;Liste des variables&quot; : une fen&ecirc;tre appara&icirc;t
visualisant, dans une liste avec ascenseur, les variables associ&eacute;es aux champs (bit ou
mot).
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; l'une de ces variables, l'&eacute;diteur montre le champ associ&eacute; sur
l'&eacute;cran (poign&eacute;es).
C
≈
Informations sur le
nombre d'&eacute;l&eacute;ments
utilis&eacute;s dans l'&eacute;cran
Libell&eacute; de la variables point&eacute;e
Variables champ
Appellations
Graphismes utilis&eacute;s
Textes utilis&eacute;s
Champs utilis&eacute;s
Octets
&szlig;
TEM10800F
Sortie de la liste
En sortant, le champ s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste des variables est s&eacute;lectionn&eacute; dans
l'&eacute;cran
: nombre de rectangles, d'ellipses et de lignes pr&eacute;sents &agrave; l'&eacute;cran.
: nombre de textes &agrave; l'&eacute;cran.
: nombre de champs pr&eacute;sent &agrave; l'&eacute;cran.
: nombre d'octets utilis&eacute;s par les variables champs
(se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la liste affich&eacute;e au-dessus pour le type).
Rappel :
1 mot simple = 2 octets
1 mot double = 4 octets
1 variable binaire = 1 octet
Un ou plusieurs champs associ&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me variable, utilise le m&ecirc;me nombre
d'octets (Exemple : 5 champs cr&eacute;&eacute;s avec la m&egrave;me variable %MX1, utiliseront 1
octet).
n
Si une variable de synchro. est saisie, elle est comptabilis&eacute;e dans cette liste. Un
octet suppl&eacute;mentaire est n&eacute;cessaire m&ecirc;me si cette variable est d&eacute;ja associ&eacute;e &agrave;
un ou plusieurs champs.
C.48
Ecrans-d'Exploitation
R&eacute;ticule
Ce sont des guides visuels perpendiculaires permettant d'aligner des objets &agrave; la
conception (outil de l'&eacute;diteur).
Choisir le menu F4 &quot;Aff.&quot; puis l'option &quot;R&eacute;ticule&quot;, les guides apparaissent &agrave; l'&eacute;cran.
Choisir l'&eacute;l&eacute;ment de construction (touche F3) les guides restent affich&eacute;s pour pouvoir
s'aligner &agrave; d'autres &eacute;l&eacute;ments.
La suppression du r&eacute;ticule se r&eacute;alise par une nouvelle s&eacute;lection de l'option &quot;r&eacute;ticule&quot;.
Grille
Ce sont des types de grilles de fond d'&eacute;cran de trois dimensions diff&eacute;rentes permettant
de positionner plus facilement des objets &agrave; la conception (outil de l'&eacute;diteur).
Choisir le menu F4 &quot;Aff.&quot; puis l'option &quot;Grille&quot;, les trois choix possibles apparaissent &agrave;
l'&eacute;cran (20 x 20 pixels, 50 x 50 pixels, 100 x 100 pixels). Choisir le type taille d&eacute;sir&eacute; la
grille correspondante s'inscrit en fond d'&eacute;cran.
La suppression de la grille se r&eacute;alise par une nouvelle s&eacute;lection de l'option &quot;grille en
cours&quot;.
C
Le r&eacute;ticule et la grille ne sont pas des &eacute;l&eacute;ments graphiques sauvegard&eacute;s lors de la sortie
de l'&eacute;cran.
3.5.10. Biblioth&egrave;que objets
Pour constituer cette biblioth&egrave;que, il suffit d'effectuer les manipulations suivantes :
- S&eacute;lectionner un objet ou un ensemble d'objets
- Copier la s&eacute;lection dans le &quot;Presse-papier&quot; (F2 &quot;Edit&quot; puis &quot;Copier&quot;)
- S&eacute;lectionner ensuite le menu F1 &quot;Fich&quot; puis &quot;Sauver objet&quot;, la fen&ecirc;tre suivante
appara&icirc;t :
SAUVER UN OBJET
Affichage du r&eacute;pertoire
dans lequel l'objet sera
charg&eacute;
Nom de l'objet :
✳ • ODG
2
Saisir le nom de l'objet
8 caract&egrave;res maximum
(l'extension •ODG est
automatique)
R&eacute;pertoire :
C:\…\APPLI\ECREXP\OBJETS
1
Choisir parmi la liste le
r&eacute;pertoire dans lequel
vous souhaitez sauver
l'objet, ou l'unit&eacute; disque
AP5.ODG
[…]
[-A-]
[-C-]
ANNULER
Valider par OK
F1
OK
3
F2
APPLI : nom de l'application.
n
Nota : Le r&eacute;pertoire pour la sauvegarde des objets est : Nom application \ OBJET
(m&ecirc;me niveau que le r&eacute;pertoire ECREXP).
R&eacute;p&eacute;ter l'op&eacute;ration pour chaque objet de la biblioth&egrave;que.
TEM10800F
C.49
Ecrans-d'Exploitation
Pour restituer un objet de la biblioth&egrave;que, effectuer les manipulations suivantes :
- Se positionner dans l'&eacute;cran qui va recevoir l'objet
- S&eacute;lectionner F1 &quot;Fich&quot;, choisir &quot;Charger Objet&quot;, une fen&ecirc;tre appara&icirc;t :
CHARGER UN OBJET
Affichage du r&eacute;pertoire
correspondant &agrave; la s&eacute;lection dans la liste
Nom de l'objet :
✳ • ODG
R&eacute;pertoire :
1
S&eacute;lectionner parmi la liste le
r&eacute;pertoire dans lequel l'objet
se trouve, choisir le fichier
•ODG concern&eacute;
C:\…\APPLI\ECREXP\OBJETS
AP5.ODG
[…]
[-A-]
[-C-]
ANNULER
F1
Valider par OK
OK
2
C
F2
&szlig;
TEM10800F
Apr&egrave;s validation par OK, le ou les objets s'affichent en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran.
Une biblioth&egrave;que d'objet constructeur est disponible (c:\ODIAG\CLIPDIAG), pour
plus d'informations, se reporter au chapitre F, annexe B de cette documentation.
n
C.50
Ecrans-d'Exploitation
3.6. Impression
Pour imprimer les &eacute;crans, la liste des champs et des messages ainsi que la liste des
variables surveill&eacute;es, il existe deux possibilit&eacute;s :
3.6.1. Impression des &eacute;crans et listes
Cette fonction permet d'imprimer : les graphiques, les champs, les messages ou la liste
des variables surveill&eacute;es.
S&eacute;lectionner dans le menu &quot;Service&quot; le sous-menu &quot;Imprimer&quot;, la fen&ecirc;tre suivante
appara&icirc;t :
C
Ensemble des objets
Les attributs des objets graphiques (hachurage, &eacute;paisseur de
trait, couleurs, ...) font partie int&eacute;grante de l'impression
Impression des champs avec
attributs
Impression des messages associ&eacute;s aux champs
Impression des variables
surveill&eacute;es
Impression des enregistrements
chronogrammes
Grilles temporelles enrichissant
les enregistrements
chronogrammes
Association ou non d'une grille
lors de l'impression du fond
graphique d'un &eacute;cran
m
TEM10800F
L'impression de l'enregistrement chronogrammes de chaque &eacute;cran est r&eacute;alis&eacute; avec le
contexte sauvegard&eacute; lors de sa derni&egrave;re restitution.
n
C.51
Ecrans-d'Exploitation
3.6.2. Impression d'un &eacute;cran
Pour imprimer localement un &eacute;cran, se positionner dans l'&eacute;cran &quot;N&quot;, s&eacute;lectionner le
menu &quot;F1 Fich.&quot;, s&eacute;lectionner le bouton &quot;IMPRIMER&quot;, l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
Impression
de l'&eacute;cran
courant
C
Association ou
non d'une grille
lors de l'Impression du fond graphique de l'&eacute;cran
3.7. Sortie &eacute;diteur
Pour sortir de l'&eacute;diteur, s&eacute;lectionner le menu &quot;F1 Fich.&quot; puis &quot;Quitter&quot;, la fen&ecirc;tre suivante
appara&icirc;t, proposant de sortir avec ou sans sauvegarde de l'&eacute;cran :
QUITTER L'EDITEUR
Sauver les modifications ?
TEM10800F
ANNULER
OUI
NON
F1
F2
F3
n
C.52
Ecrans-d'Exploitation
3.8. Sauvegarde et restitution
3.8.1. Archivage et restitution
Cette fonction permet d'archiver ou de restituer soit l'ensemble des &eacute;crans, des
variables surveill&eacute;es, des fichiers historiques, soit les 3 fonctions simultan&eacute;ment.
ARCHIVER
Lecteur Actif :
A:
B:
1
Ecrans
Choix du lecteur contenant la disquette
Variables surveill&eacute;es
Fichiers historiques
C
m
ANNULER
RESTITUER
SAUVEGARDER
F1
F2
F3
2
Choix : restitution ou sauvegarde
Les fichiers d'enregistrement n.CHD et n.CHI sont sauvegard&eacute;s aussi.
3.8.2. Sauvegarde et restitution d'un &eacute;cran
La sauvegarde ou la restitution d'un &eacute;cran s'effectue &agrave; partir de l'&eacute;cran EDITEUR de
saisie d'un &eacute;cran. S&eacute;lectionner le menu &quot;F1:Fich&quot; une fen&ecirc;tre appara&icirc;t :
Sp&eacute;cification de 0 &agrave; 99
1
Choix du lecteur contenant la disquette
avec l'&eacute;cran standard &agrave; recopier ayant
par exemple le num&eacute;ro 10
SAUVEGARDER L'ECRAN
Num&eacute;ro de sauvegarde de l'&eacute;cran :
Attention : L'&eacute;cran d&eacute;j&agrave; pr&eacute;sent sur la disquette va &ecirc;tre
d&eacute;truit.
ARCHIVER L'ECRAN
Lecteur Actif :
A:
Confirmez-vous la sauvegarde sur disquette ?
B:
Ecrans
ANNULER
OK
F1
F2
Variables surveill&eacute;es
Fichiers historiques
2
ANNULER
RESTITUER
SAUVEGARDER
F1
F2
F3
Le choix du num&eacute;ro (0 &agrave; 99)
permet de faire de la copie
d'&eacute;cran standard
RESTITUER UN ECRAN
Num&eacute;ro de l'&eacute;cran &agrave; restituer :
TEM10800F
0
0
ANNULER
OK
F1
F2
n
C.53
Ecrans-d'Exploitation
3.8.3. Appellation DOS des fichiers lors de la sauvegarde
Les fichiers sont stock&eacute;s sous le r&eacute;pertoire de l'application :
…\APPLI\ECREXP
m
n•FND
Fichiers &quot;fond&quot;
Messages•ECR
Fichiers &quot;message&quot;
n•CHP
Fichiers &quot;champ&quot;
n•CHD
Fichiers d'enregistrements des champs chronogramme non format&eacute;s
n•CHR
Fichiers d'enregistrements des champs chronogramme au format ASCII d&eacute;limit&eacute;
n•CHI
Fichiers d'enregistrements du contexte de
restitution des enregistrements chrono.
Ident•ECR
Fichier d'informations globales
1000•CHP
1000•FND
Fichiers de surveillance
Les fichiers historiques sont g&eacute;r&eacute;s dans un r&eacute;pertoire diff&eacute;rent voir &sect; 4.7.
La disquette d'archivage n'a pas de label.
Remarque :
Les messages peuvent &ecirc;tre saisis dans n'importe quel &eacute;diteur (format ANSI) du march&eacute;.
Saisir les messages ligne par ligne.
Exemple :
Message 1
Message 2
Message 3
…
TEM10800F
r
r
r
n
C
C.54
Ecrans-d'Exploitation
3.9. Choix de la r&eacute;f&eacute;rence des variables
Il est possible d'effectuer la mise &agrave; jour automatique des champs par rapport &agrave;
l'application, dans le cas d'&eacute;volutions des variables (&eacute;diteur d&eacute;claration d'ORPHEE) en
donnant la pr&eacute;f&eacute;rence:
- au &quot;Nom constructeur&quot; ou
- &quot;Appellation&quot;
Pour ce faire il suffit de choisir dans le menu &quot;Service&quot; (F3), l'option &quot;R&eacute;f&eacute;rence Variable&quot;
C
3.9.1. Choix &quot;Nom constructeur&quot;
C'est le choix par d&eacute;faut, lors de l’ouverture de l’&eacute;cran l’ensemble des variables
associ&eacute;es &agrave; ces champs sont remis en conformit&eacute; par rapport &agrave; l’application ouverte,
en fonction du Nom Constructeur de la variable saisie dans l’&eacute;cran.
Si le champ est associ&eacute; initialement &agrave; la variable %MD25000 VANNE, et que dans
l’application ouverte on a %MD25000 SONDE, le champ sera associ&eacute; toujours &agrave; la
variable %MD25000 et son appellation est remise &agrave; jour &agrave; savoir %MD25000 SONDE.
Si la variable %MD25000 n’existe plus (l’application n’a pas le m&ecirc;me d&eacute;coupage
m&eacute;moire que celle qui a servi de support &agrave; la cr&eacute;ation des &eacute;crans).
Aucun champ de l’&eacute;cran n'est restitue.
Seule la partie statique de l’&eacute;cran est restitu&eacute;e.
TEM10800F
n
C.55
Ecrans-d'Exploitation
3.9.2. Choix &quot;Appellation&quot;
≈
!
Si le choix est “Appellation” lors de l’ouverture de l’&eacute;cran l’ensemble des variables
associ&eacute;es aux champs sont remis en conformit&eacute; par rapport &agrave; l’application ouverte, en
fonction de l’appellation initiale de la variable saisie dans l’&eacute;cran.
Si le champ est associ&eacute; initialement &agrave; la variable %MD25000 VANNE, et que dans
l’application ouverte on a %MD25000 THERMO et %MD26000 VANNE, le champ sera
associ&eacute; &agrave; la variable %MD26000 VANNE.
Si l’appellation VANNE n’existe plus (l’application ouverte ne contient pas l’appellation,
ou l’appellation n’est pas du m&ecirc;me type, ex : %MX0 VANNE).
Le champ restitu&eacute; restera associ&eacute; &agrave; la variable initiale (nom constructeur) : %MD25000
THERMO
Aucun champ n'est restitu&eacute; si l'appellation et le nom constructeur n'existe pas
(d&eacute;coupage m&eacute;moire diff&eacute;rent).
Seule la partie statique de l’&eacute;cran est restitu&eacute;e.
La variable &quot;Menu&quot; est elle aussi mise en conformit&eacute; par rapport au r&eacute;f&eacute;rentiel
choisi.
TEM10800F
n
C
C.56
Ecrans-d'Exploitation
C
TEM10800F
n
C.57
Ecrans-d'Exploitation
4. Exploitation
4.1. Environnement mat&eacute;riel
Les commandes d'affichage d'&eacute;cran s'effectuent soit &agrave; partir du clavier, soit par le
programme CPU, soit &agrave; l'aide d'un mini-pupitre connect&eacute; &agrave; l'automate sur une carte
d'entr&eacute;es TOR.
ALIMENTATION
CC I
OP O
DU P
I
O
P
I
O
P
I
O
P
I
O
P
P
S
U
I
D
A
I
M
A
P
S
U
C
P
U
I
D
A
I
M
A
C
ECRANS-D'EXPLOITATION
F1:Quit. F2:Priorit&eacute; F3:Modif F4:Attrib. F5:Local F6:Liste F7:Ecrans
cellule 1 cellule 2
outil
D&eacute;faut s&eacute;curit&eacute;
Poste princip
D&eacute;faut s&eacute;lecteur
DEF.
F9
Liaison console
VGA
n
Connexion
cartes
Entr&eacute;es
TOR
PUPITRE
Pupitre
DE COMMANDE
devariable
commande
MENU
Pour plus d'informations sur l'installation se r&eacute;f&eacute;rer :
n
- pour les automates APRIL5000/7000 au &sect; B - Installation doc. TEM20000/30000F
- pour les automates APRIL2000/3000 au Manuel de r&eacute;f&eacute;rence TEM15000F
TEM10800F
C.58
Ecrans-d'Exploitation
4.2. Description des menus de l'&eacute;cran Visualisation Dynamique
Une fois les &eacute;crans cr&eacute;&eacute;s et sauvegard&eacute;s, pour une application donn&eacute;e, la fonction
Visualisation Dynamique permet d'acc&eacute;der &agrave; la partie exploitation des &eacute;crans.
Nota : Exploitation (voir 2.2.2. - Acc&egrave;s).
Dans l'&eacute;cran Principal, s&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Visualisation Dynamique&quot; (touche de
fonction F3 ou touche V ), l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
F4 : Activation / D&eacute;sactivation de
la surveillance des variables
F2 : Permutation entre la priorit&eacute;
automate et la priorit&eacute; clavier
C
F3 : Permet l'acc&egrave;s &agrave; l'&eacute;cran de
visualisation dynamique de
l'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute;
F1 : Retour &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
S&eacute;lectionner un &eacute;cran
parmi la liste (touches = / )
Ligne d'&eacute;tat voir &sect; 4.3.
Le double clic sur le bouton droit
de la souris, appelle la liste des
d&eacute;fauts (si surveillance active)
Cet &eacute;cran permet de s&eacute;lectionner l'&eacute;cran &agrave; visualiser.
TEM10800F
n
C.59
Ecrans-d'Exploitation
Changement de priorit&eacute; :
Cette fonction permet de choisir la priorit&eacute; d'affichage des &eacute;crans par l'automate ou par
le clavier.
Priorit&eacute; automate :
Les demandes de l'automate sont prises en compte par l'interm&eacute;diaire de la variable
MENU (voir &sect; 3.4.). L'appel d'un &eacute;cran s'effectue donc &agrave; l'initiative de l'automate.
S'il s'agit d'un bit, par exemple une entr&eacute;e TOR associ&eacute;e au mini-pupitre, la mise &agrave; 1 de
la variable affiche automatiquement la liste des &eacute;crans.
Le maintien &agrave; 1 de la variable provoque la s&eacute;lection successive de chaque &eacute;cran
(pendant quelques secondes).
m
C
La mise &agrave; 0 de la variable engendre l'affichage de l'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute;.
Dans le cas d'une variable MENU li&eacute;e &agrave; un mot, la valeur de celui-ci permettra l'affichage
de l'&eacute;cran correspondant.
Nota :
Si la variable MENU n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;finie, la seule priorit&eacute; possible est celle du clavier.
Priorit&eacute; clavier :
Les demandes de l'automate sont inhib&eacute;es, c'est l'exploitant qui s&eacute;lectionne l'&eacute;cran qu'il
souhaite visualiser (utilisation des commandes clavier, touches
pour la s&eacute;lection
et touche
pour afficher l'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute;).
r
TEM10800F
=/
n
C.60
Ecrans-d'Exploitation
4.3. Description de la ligne d'&eacute;tat
Fen&ecirc;tre positionnable et
dimensionnable
Fen&ecirc;tre positionnable
4
1
C
2
3
La fen&ecirc;tre pr&eacute;sente au bas de l'&eacute;cran et servant de rappel des informations (Automate
et variable) est positionnable et dimensionnable (fen&ecirc;tre Windows, idem &sect; 2.7.1).
Cette partie de l'&eacute;cran d'exploitation a pour fonction d'informer l'utilisateur sur :
La priorit&eacute; d'affichage des &eacute;crans.
L'&eacute;tat de fonctionnement de l'automate ainsi que son diagnostic.
L'&eacute;tat de la surveillance des d&eacute;fauts.
1
Identification du choix d'affichage. La priorit&eacute; par d&eacute;faut est : Pri. Automate
dans le cas o&ugrave; une variable MENU a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie.
2
Visualisation du mode de fonctionnement de l'automate ; ces modes sont : RUN,
RUN/STOP, STOP. Une couleur de fond est associ&eacute;e &agrave; ces indications soit :
- verte automate OK,
- rouge automate en d&eacute;faut,
- blanche pas de visualisation dynamique de l'&eacute;cran (surveillance active).
3
La fonction de surveillance est active si l'indication suivante appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran
dans le cas contraire le message est : Surv. OFF
Surv. ON
L'acc&egrave;s &agrave; la liste des d&eacute;fauts (fen&ecirc;tre &quot;Surveillance&quot; positionnable).
4
TEM10800F
L'ic&ocirc;ne clignotante (F9) faisant partie de cette fen&ecirc;tre indique l'apparition et/ou
la disparition de d&eacute;faut dans la liste des variables surveill&eacute;es.
Un appui sur la touche du clavier (F9), ou un clic sur le
&quot;bouton&quot; DEFAUTS inclus dans cette fen&ecirc;tre, ouvre
l'&eacute;cran de la liste des d&eacute;fauts
n
C.61
Ecrans-d'Exploitation
4.4. Visualisation dynamique des &eacute;crans et modification
de variables
Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un &eacute;cran et le menu &quot;F3: Visualisation Dynamique&quot;, l'&eacute;cran
suivant appara&icirc;t :
C
Le champ s&eacute;lectionn&eacute;
appara&icirc;t avec des poign&eacute;es
clignotantes
Surveillance
variables active
Mode fonctionnement
Automate
Affichage de la variable
li&eacute;e au champ s&eacute;lectionn&eacute;
Rappel
de la condition
d'affichage
Appellation
de la variable
Libell&eacute;
de la variable
Le clic sur le bouton droit de la souris permet d'afficher un menu &quot;popup&quot;, le point de clic
&eacute;tant le coin haut-gauche de ce menu.
Ce menu offre, dans un m&egrave;me &eacute;cran, les principales fonctions possibles et utiles en
visualisation dynamique de l'&eacute;cran concern&eacute;.
Emplacement
de la souris,
lors du clic
TEM10800F
n
C.62
Ecrans-d'Exploitation
Description des diff&eacute;rents menus
F1:Quit.
Ce menu permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran principal &quot;VISU DYN&quot;.
F2:Pri
Cette fonction permet d'afficher les &eacute;crans soit par la variable &quot;MENU&quot; (bit ou mot - cf.
&sect; 3.4.) ceci donne la priorit&eacute; Automate, soit par le clavier du PC.
F3:Mod
C
Toutes les variables associ&eacute;es aux champs peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es &agrave; condition qu'elles
n'aient pas &eacute;t&eacute; d&eacute;clar&eacute;es &quot;non modifiable&quot; lors de la programmation sous ORPHEE
(entit&eacute; D&eacute;claration). Sinon il faut saisir le mot de passe de l'application.
S&eacute;lectionner le champ dont la variable associ&eacute;e est &agrave; modifier par les touches fl&egrave;ches
, d&egrave;s que le champ est s&eacute;lectionn&eacute; la variable s'affiche en bas d'&eacute;cran.
=/*+
S&eacute;lectionner alors le menu &quot;F2:Modification de variable&quot; une fen&ecirc;tre appara&icirc;t permettant la modification.
Rappel de la variable
associ&eacute;e au champ
Modification variable simple
%MX10
ANNULER
1
OK
2
Saisie de la valeur &agrave; modifier
&szlig;
1 - Saisir la valeur
2 - Appuyer sur la touche
et touche
).
s
t , puis valider par OK (touche t jusqu'au bouton OK
r
Pour une variable bit, si l'option de modification imm&eacute;diate de sa valeur a &eacute;t&eacute;
retenue (cf. &sect; 3.5.6.2. point 8), un double clic, un appui sur s,S,ou
, ... sur le
champ bit modifiera imm&eacute;diatement son &eacute;tat.
Si l'option de modification imm&eacute;diate de la valeur n'a pas &eacute;t&eacute; retenue, le double
clic souris ouvre la boite ci-dessus.
F4:Att
n
Cette fonction permet de visualiser les attributs et la couleur du champ s&eacute;lectionn&eacute;.
VANNE_1
TEM10800F
C.63
Ecrans-d'Exploitation
F5:Loc
Cette fonction permet l'acc&egrave;s aux &eacute;quations logiques du programme d'application dont
sont issues les variables champ. S&eacute;lectionner le menu F5, la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t
:
Localisation variables
Variable :
2
1
%MX10
Activation
Utilisation
C
ANNULER
OK
1 - Saisir la variable.
2 - Choisir l'option souhait&eacute;e puis valider par OK en fonction de ce choix, l'&eacute;cran affichera
l'expression combinatoire qui active la variable champ ou la fen&ecirc;tre suivante dans le cas
de la recherche d'utilisation :
Localisation variables
ORIGINE
%MX10
%MX10
ECRAN
INT1
INT1
QUITTER
&szlig;
TEM10800F
%CC0
%CC0
TEST
TEST
0
%EC20
%EC30
U
U
VISUALISER
La demande de localisation de variables interrompt la visualisation dynamique
de l'&eacute;cran d'exploitation en cours, si la surveillance de variables est active.
n
C.64
Ecrans-d'Exploitation
F6:List
Cette fonction permet l'acc&egrave;s &agrave; la liste des variables champ. Elle offre les m&ecirc;mes
possibilit&eacute;s que les menus F3, F4 et F5 d&eacute;crits pr&eacute;c&eacute;demment.
Variables
associ&eacute;es
C
F7:Ecr
Cette fonction donne la liste des &eacute;crans et permet la s&eacute;lection de l'&eacute;cran souhait&eacute;.
F8:Enrg.
Enregistrement chronogramme (cf. Chap. D).
F9:DEFAUTS
Cette fonction permet l'affichage et la mise &agrave; jour de la liste des d&eacute;fauts.
F11:Chain
Cette fonction permet la lecture et la modification des chaines de caract&egrave;res.
L’appel de l'&eacute;cran de fonction &laquo;Lecture/modification de cha&icirc;nes de caract&egrave;res&raquo; est
r&eacute;alis&eacute; par :
- S&eacute;lection du champ contenant une cha&icirc;ne de caract&egrave;res,
- Appui sur la touche F11
n
Cet acc&eacute;s est possible &eacute;galement en effectuant un double clic sur le champ contenant
une cha&icirc;ne de caract&egrave;res .
TEM10800F
C.65
Ecrans-d'Exploitation
Il est aussi possible d'obtenir cet &eacute;cran par le menu Popup (clic bouton droit) puis
s&eacute;lection de &quot;Chaine&quot;.
L'affichage est limit&eacute;
aux 4 premiers caract&egrave;res de la cha&icirc;ne.
3 petits points &agrave; la
suite de ces caract&egrave;res symbolisent la
suite (&eacute;ventuelle) du
texte de cette cha&icirc;ne.
C
La cha&icirc;ne de caract&egrave;res compl&egrave;te est affich&eacute;e.
La modification du texte de la cha&icirc;ne est autoris&eacute;.
Seuls les 4 premiers caract&egrave;res du nouveau texte
appara&icirc;tront dans le champ apr&egrave;s validation.
Les cha&icirc;nes de caract&egrave;res, associ&eacute;es &agrave; des champs, font partie de la liste des variables
g&eacute;r&eacute;es par l'automate.
Le rafraichissement &agrave; l'&eacute;cran (pour les 4 premiers caract&egrave;res) est effectu&eacute; en cas de
modification de la cha&icirc;ne.
Si le nouveau texte de la cha&icirc;ne de caract&egrave;res est
- &quot;Ecrire les donn&eacute;es&quot;.
On trouvera dans le champ concern&eacute;, apr&egrave;s validation :
- &quot;Ecri...&quot;
TEM10800F
n
C.66
Ecrans-d'Exploitation
4.5. Visualisation dynamique d'un &eacute;cran
Dans l'&eacute;cran Principal, s&eacute;lectionner le menu &quot;F3:Visualisation Dynamique&quot; (touche de
fonction F3 ou touche V ), l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t :
C
Ic&ocirc;ne clignotante
(un ou des d&eacute;fauts
ont &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;s)
Surveillance
variables active
TEM10800F
Acc&egrave;s &agrave; la liste des d&eacute;fauts, en
cliquant sur DEFAUTS ou en
appuyant sur la touche (F9) du
clavier
n
C.67
Ecrans-d'Exploitation
4.6. Visualisation des d&eacute;fauts
L'utilisateur acc&egrave;de &agrave; la liste des d&eacute;fauts en la rafra&icirc;chissant par :
- un double clic sur le bouton droit de la souris dans la liste des &eacute;crans,
- un clic sur le bouton droit de la souris (menu popup) en visualisation d'un &eacute;cran, ou
- en appuyant sur la touche (F9) du clavier,
la fen&ecirc;tre suivante appara&icirc;t :
C
Variables en d&eacute;faut
apparues
Disparition du d&eacute;faut
de la variable
Effacement de la liste de
toutes les variables
apparues et disparues
Effacement de la liste
variable par variable
m
Affichage de la liste
suivant l'ordre d'apparition
Localisation
de la variable
s&eacute;lectionn&eacute;e
dans
l'application
Affichage de
la Feuille de
panne
associ&eacute;e (cf.
Chap. E)
Ecran associ&eacute;e &agrave; la
variable en vid&eacute;o-inverse
Affichage de la liste
par type de variables
Nota :
Quitter la visualisation
(la surveillance reste
active)
L'appui sur les touches fonction F2, F3, F4, F6, F9 ou sur le bouton &quot;DEFAUTS&quot; de la
fen&ecirc;tre &quot;Surveillance&quot; rafra&icirc;chit la liste des variables surveill&eacute;es.
Cette liste est affich&eacute;e par ordre chronologique d'apparition des d&eacute;fauts, il est
possible d'afficher cette m&ecirc;me liste par type de variables en appuyant sur la touche
F6.
TEM10800F
n
C.68
Ecrans-d'Exploitation
4.7. Historique
4.7.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
La liste des d&eacute;fauts est archiv&eacute;e dans un fichier nomm&eacute; APPLI1•HIS rang&eacute; dans le
r&eacute;pertoire HISTODIA accessible sous DOS.
Nota : Le r&eacute;pertoire HISTODIA est au m&ecirc;me niveau que le SERVROOT d'ORPHEEDIAG.
Le tableau de surveillance des variables ci-dessous est archiv&eacute; sur le disque dur suivant
le chemin suivant :
C : \ HISTODIA \ APPLI1 • HIS
R&eacute;pertoire o&ugrave; sont rang&eacute;s
les fichiers historiques
des applications
C
!
Fichier historique
de l'application APPLI1
Ce fichier peut prendre deux formes diff&eacute;rentes suivant le choix effectu&eacute;s dans l'&eacute;diteur
Surveillance (ASCII ou ASCII d&eacute;limit&eacute;).
- En format ASCII d&eacute;limit&eacute;, on acc&egrave;dera aux donn&eacute;es avec un logiciel tableur du
commerce.
- Avec un fichier au format ASCII, la lecture se fait avec la commande DOS suivante :
Type APPLI1•HIS r
Visualisation sur l'&eacute;cran du PC du fichier ASCII
D&eacute;but de surveillance
Appel.
≈
Variable
: 21/12/92 14:58:09
Val.Def. Val.Def.
saisie
EXT_DEF3 %RX506
1
DEF_MOT1 %MX1003
1
EXT_DEF3 %RX506
0
ARR_T1
1
%MX1004
0
0
A/D
Horodat.
Mode Etat
A 21/12 14:58:10
R/S
DEF
A 21/12 17:58:26
R/S
DEF
D 21/12 18:28:35
RUN
OK
A 21/12 19:59:34
RUN
OK
•••
Fin de surveillance
: 21/12/92 20:01:34
La taille des fichiers ❊ • HIS cro&icirc;t jusqu'&agrave; 400 Koctets. D&egrave;s que cette valeur est atteinte,
le syst&egrave;me recopie ce fichier dans un fichier ❊ • BAK. Ce qui permet au total de
m&eacute;moriser jusqu'&agrave; 10 000 messages de d&eacute;fauts.
&szlig;
TEM10800F
n
La taille minimum libre sur le disque dur doit &ecirc;tre de 913 Ko pour permettre la prise en
compte des fichiers ❊ • HIS et ❊ • BAK.
L'utilisateur devra donc g&eacute;rer le r&eacute;pertoire HISTODIA afin de ne pas saturer le
disque.
C.69
Ecrans-d'Exploitation
4.7.2. Utilisation de fichier &agrave; l'aide d'un tableur
L'exemple pr&eacute;sent&eacute; d&eacute;crit la d&eacute;marche n&eacute;cessaire pour utiliser le fichier APPLI1.HIS
(fichier historique issu de la surveillance) avec un tableur du commerce (EXCEL pour
Windows).
- Ouvrir l'application EXCEL
- A l'int&eacute;rieur du menu Fichier, choisir Ouvrir...
- Dans la boite de dialogue &quot;Ouvrir&quot;, s&eacute;lectionner le fichier APPLI1.HIS pr&eacute;sent
dans le r&eacute;pertoire HISTODIA.
- Ensuite, cliquer sur le bouton &quot;Texte&quot; pour faire apparaitre la boite de
dialogue &quot;Options de chargement&quot; et choisir comme type de s&eacute;parateur le
Point-virgule
- Ok, Ok
C
Le fichier ainsi format&eacute; apparait sous cette forme :
Agrandir la colonne F, pour
faire appara&icirc;tre en clair
l'horodatage
TEM10800F
n
C.70
Ecrans-d'Exploitation
C
TEM10800F
n
D
D - Chronogramme
TEM10800F
n
D
TEM10800F
n
D.1
Chronogramme
Sommaire
Pages
TEM10800F
1. Introduction
1.1. Pr&eacute;sentation
1.2. D&eacute;finition
1.3. Exemple
D.3
D.3
D.3
D.4
2. M&eacute;thodologie
D.5
3. Edition
3.1. Edition d'un &eacute;cran
3.2. Edition d'un champ chronogramme
3.2.1. Param&egrave;tres globaux
3.2.2. Cr&eacute;ation d'un champ chronogramme
3.2.3. Param&egrave;tres sp&eacute;cifiques d'un champ chronogramme
3.3. Sortie de l'&eacute;dition
3.4. Archivage des champs chronogrammes
D.7
D.7
D.7
D.7
D.11
D.12
D.14
D.16
4. Exploitation
4.1. Visualisation dynamique d'&eacute;cran
4.2. Enregistrement
4.3. Archivage des enregistrements
D.17
D.17
D.18
D.19
5. Restitution
5.1. Acc&eacute;s &agrave; l'enregistrement li&eacute; &agrave; un &eacute;cran
5.1.1. Options d'affichage
5.1.2. Description d'un &eacute;cran de restitution
5.1.3. Services li&eacute;s &agrave; un &eacute;cran restitution
5.1.4. R&eacute;sultat d'enregistrement
5.1.5. Impression des enregistrements chronogrammes
5.1.6. Sortie de l'&eacute;cran restitution
D.21
D.21
D.22
D.23
D.25
D.26
D 27
D 27
n
D
D.2
Chronogramme
D
TEM10800F
n
D.3
Chronogramme
1. Introduction
1.1. Pr&eacute;sentation
La fonction chronogramme est &agrave; la fois :
- Un outil de mise au point et &agrave; ce titre, il permet une visualisation instantan&eacute;e de
l'&eacute;volution des variables, ainsi que de leur synchronisation respective.
- Un outil de recette des machines servant de support contractuel entre l'int&eacute;grateur
et le client final, (&agrave; la r&eacute;ception de la machine, un enregistrement de l'&eacute;volution
simultan&eacute;e de certaines variables choisies, permet de v&eacute;rifier la conformit&eacute; du cycle
machine).
- Un outil suppl&eacute;mentaire de recherche de cause de panne permettant :
* la comparaison entre un chronogramme de r&eacute;f&eacute;rence et un chronogramme
enregistr&eacute;, afin de pister les distorsions.
* la surveillance de l'&eacute;volution de variables entre elles, afin d'effectuer un diagnostic
de proche en proche (la dur&eacute;e d'enregistrement et le nombre de variables
surveill&eacute;es &eacute;tant param&eacute;trables).
* la mesure instantan&eacute;e du temps de cycle ou de la dur&eacute;e d'une t&acirc;che sp&eacute;cifique
de la machine.
1.2. D&eacute;finition
La visualisation graphique de l'&eacute;volution d'une ou plusieurs variables s'effectue par la
d&eacute;finition d'un ou plusieurs champs chronogrammes.
Un champ chronogramme peut etre associ&eacute; &agrave; tout type de variable automate (bit, mot
simple, mot double, flottant, ....).
Une variable est s&eacute;lectionn&eacute;e dans un champ chronogramme.
Les attributs d'un champ chronogramme sont les suivants :
- La couleur de champ (fond),
- La couleur de la courbe,
- Les seuils d'&eacute;volution (min. max.) de la variable,
- La fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage,
- Le nombre d'&eacute;chantillons,
- La d&eacute;finition graphique de la courbe.
TEM10800F
n
D
D.4
Chronogramme
1.3. Exemple
Ecran en visualisation dynamique comportant deux champs chronogrammes permettant de suivre l'&eacute;volution d' une variable de type bit et d' une variable de type mot.
Variable bit
Variable mot
Valeur max.
Valeur min.
D
TEM10800F
n
D.5
Chronogramme
2. M&eacute;thodologie
La marche &agrave; suivre pour b&eacute;n&eacute;ficier de tous les atouts de la fonction Chronogramme est
la suivante :
- Editer le(s) champ(s) d'un &eacute;cran d'exploitation.
- Visualiser ce(s) champ(s) en exploitation.
- Enregistrer les variables associ&eacute;es aux champs chronogrammes de l'&eacute;cran
d'exploitation s&eacute;lectionn&eacute;.
- Restituer ces enregistrements.
Cette d&eacute;marche est illust&eacute;e par le sch&eacute;ma suivant :
CREATION
UTILISATION
Edition
Editeur Ecran
F8 Champ
Bo&icirc;te Champ
F5 Chrono
Caract&eacute;ristiques
globale des champs
chrono :
- Visu/Enreg
- Variable Synchro
- Echantillonage
Mode Champ
Cr&eacute;ation du champ
Bo&icirc;te champ
Exploitation
Restitution
Visu.Dyn. Ecran
Edition Ecran
Visualisation des champs
(champs Chronos si Visu)
S&eacute;lection &eacute;cran
D
Si Enreg : F8 Enreg
Si variable de synchro :
autorisation
d'enregistrement
sinon
enregistrement
F4 Restitution Chrono
S&eacute;lection
chronogrammes
Sortie
Sortie
Affichage
chronogrammes
F5 Chrono
Caract&eacute;ristiques
des attributs du
champ chrono
- Seuil Mini et Seuil Maxi
- Couleur de d&eacute;faut
courbe
Sortie avec
sauvegarde
TEM10800F
n
D.6
Chronogramme
D
TEM10800F
n
D.7
Chronogramme
3. Edition
3.1. Edition d'un &eacute;cran
Dans l'environnement &quot;ECRANS D'EXPLOITATION&quot;, p&eacute;n&eacute;trer dans l'&eacute;diteur d'&eacute;crans
du menu Edition (cf. chapitre C.).
Cliquer sur la ligne de l'&eacute;cran pour ouvrir l'&eacute;diteur.
3.2. Edition d'un champ chronogramme
3.2.1. Param&egrave;tres globaux
!
L'acc&eacute;s aux param&egrave;tres globaux de l'&eacute;cran n'est rendu possible, que si aucun
&eacute;l&eacute;ment composant l'&eacute;cran n'est s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionner (F8) Champ, permet d'ouvrir l'espace de d&eacute;finition des param&egrave;tres globaux
appliqu&eacute;s &agrave; tous les champs chronogrammes de la page.
D
La saisie des param&egrave;tres
globaux induit que ces
trois zones, li&eacute;es &agrave; une
variable, soient gris&eacute;es
S&eacute;lectionner Couleur
+ Chronogramme
L'affichage Permanent est d&eacute;fini automatiquement comme
le seul mode autoris&eacute;
m
TEM10800F
Un appui sur
(F5) Chrono.
ouvre
l'espace de
d&eacute;finition des
param&egrave;tres
globaux (voir
&eacute;cran page
suivante)
Le bouton Couleur permet de d&eacute;finir la couleur de fond du champ, qui sera appliqu&eacute;e
par d&eacute;faut &agrave; chaque champ.
Toutefois, cette couleur pourra &ecirc;tre modifi&eacute;e, lors de la cr&eacute;ation sp&eacute;cifique de chaque
champ.
n
D.8
Chronogramme
Cet &eacute;cran de param&eacute;trage est divis&eacute; en deux parties distinctes :
- La partie inf&eacute;rieure de l'&eacute;cran traite les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques &agrave; chaque champ,
ils sont d&eacute;finis lors de la saisie de chaque champ (cf. &sect;3.2.3.).
- La partie sup&eacute;rieure
encadr&eacute;e
champs chrono. de l'&eacute;cran.
Chronogramme(s) en
visualisation (position
par d&eacute;faut)
Saisie des param&egrave;tres
&eacute;ventuels conditionnant l'enregistrement
(nom et etat de la variable)
Fr&eacute;quence de l'&eacute;chantillonnage (0,1 &agrave; 999s)
et
Nombre d'&eacute;chantillons
(1 &agrave; 1000)
D
sert &agrave; d&eacute;finir les param&egrave;tres globaux des
Possibilit&eacute; d'enregistrement
de(s) chronogramme(s)
Pr&eacute;cision
de la
courbe
(2 &agrave; 20
pixels)
Indication
sur la
dur&eacute;e de
l'enregistrement
Visualisation : Valid&eacute; par d&eacute;faut, il permet en exploitation de visualiser graphiquement
les variables d&eacute;finies dans les diff&eacute;rents champs chronogrammes de la page.
Si la visualisation n'est pas choisie (cf. Annexes.), en visualisation dynamique les
champs appara&icirc;tront sans animation.
m
m
TEM10800F
Echantillonnage : il est r&eacute;glable de 0,1(0,11) &agrave; 999 secondes, il est identique pour tous
les champs chronogrammes de l'&eacute;cran. La saisie se fait soit en donnant une valeur, soit
en cliquant sur les fl&egrave;ches pour augmenter ou diminuer la valeur pr&eacute;sente. Par d&eacute;faut
l’&eacute;chantillonnage est fix&eacute; &agrave; 1 seconde.
La p&eacute;riode d'&eacute;chantillonnage la plus courte est de 0,11 s (exactement 0,10985 s fig&eacute;e
par le timer du PC). Si le temps de cycle automate est sup&eacute;rieur &agrave; 80 ms, il sera plus
raisonnable de choisir une p&eacute;riode d'&eacute;chantillonnage plus &eacute;lev&eacute;e.
La valeur r&eacute;elle est un multiple de 54,925 ms (54,925 x 2 = 109,850) soit ~ 0,11ms
D&eacute;finition : il s'agit de la largeur de la repr&eacute;sentation d'un point de mesure de la courbe,
elle peut varier de 2 &agrave; 20 pixels.
Si le mode Visualisation a &eacute;t&eacute; choisi, l’exploitant observera les &eacute;volutions des
variables de type Champ Chronogramme, tant que le mode Visualisation Dynamique
restera actif. En visualisation avec un &eacute;chantillonnage &agrave; 0,1 s et si le nombre de champs
chrono. est important, il peut y avoir non accessibilit&eacute; imm&eacute;diate &agrave; certaines fonctions
(localisation variables, liste variables, etc...). La largeur du champ, la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage ainsi que la d&eacute;finition d&eacute;terminent la plage d’observation de la
variable
n
D.9
Chronogramme
Avec un choix d'&eacute;chantillonnage de 1s (0,988 r&eacute;el), une d&eacute;finition fix&eacute;e &agrave; 2 pixels et une
largeur de champ de 100 pixels :
On visualisera les 50 derni&egrave;res secondes d’&eacute;volution de la variable, la courbe &eacute;volue
de la droite vers la gauche, aucun axe ni valeur ne sont indiqu&eacute;s sur l’&eacute;cran.
Le programmeur est libre d'enrichir le graphique comme il l'entend.
Il n’est pas possible de superposer des objets graphiques ou du texte sur un champ
Chronogramme (champ permanent).
Il est possible de &laquo;geler&raquo; de fa&ccedil;on temporaire (cf. Chap. &quot;Annexes&quot; - Pr&eacute;cautions
d'emploi) l’&eacute;volution des chronogrammes pr&eacute;sents &agrave; l’&eacute;cran en appuyant sur la touche
s. Pour les animer de nouveau, il suffit d’appuyer sur la touche s.
Enregistrement : C'est un choix qui permet d'enregistrer l'&eacute;volution des variables
L'enregistrement d&eacute;bute :
- soit, sur demande de l'op&eacute;rateuret changement d'&eacute;tat (passage &agrave; 0
variable de type bit).
ou &agrave; 1 d'une
D
.
(F8)
1000
- soit seulement sur demande de l'op&eacute;rateur.
(F8)
1000
TEM10800F
n
D.10
Chronogramme
Une indication du temps d'enregistrement est donn&eacute;e, en fonction de la p&eacute;riode choisie
et du nombre d'enregistrements.
Si on prend en exemple l'&eacute;cran de la page D.8 :
- la p&eacute;riode est de 0,11 s
- le nombre d'enregistrements est de 1000
Le temps d'enregistrement indiqu&eacute; dans la fen&ecirc;tre est de 0,11 x (1000-1) =
000j 00:01:49:90 soit 1 minute et 49 secondes et 90 centi&egrave;mes.
L’enregistrement sur disque se fait soit :
- &agrave; la fin du nombre d'enregistrements demand&eacute;s (1000 maxi.),
- sur demande op&eacute;rateur (fin de l’enregistrement ou fin de Visu. Dyn.),
- toutes les heures pour une fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage sup&eacute;rieure &agrave; 60 secondes.
Chaque &eacute;cran comporte son propre fichier Chronogramme. Ce dernier est stock&eacute; dans
le r&eacute;pertoire ECREXP de l’application active, sous la forme :
(Nom des fichiers : Num&eacute;ro_de l’&eacute;cran.CHD).
Ce fichier est de type binaire (illisible), pour obtenir un fichier exploitable (ASCII d&eacute;limit&eacute;,
cf. &sect;5.1.3.).
D
Si le mode Enregistrement seul a &eacute;t&eacute; choisi, il n’est pas possible de visualiser
l’&eacute;volution des champs de type Chronogramme &agrave; l’&eacute;cran. Ceux-ci apparaissent comme
&laquo;gel&eacute;s&raquo; (cf. Chap. &quot;Annexes&quot; - Pr&eacute;cautions d'emploi).
Si les modes Enregistrement et Visualisation ont &eacute;t&eacute; choisis, lors du d&eacute;but de
l’enregistrement, un rep&egrave;re visuel sera affich&eacute; sur tous les champs chronogrammes (cf.
Chap. &quot;Annexes&quot; - Pr&eacute;cautions d'emploi).
Trois cas de figures peuvent donc se pr&eacute;senter pour un &eacute;cran donn&eacute;:
!
- Les variables sont en visualisation seulement,
- Les variables sont en enregistrement seulement,
- Les variables sont en visualisation et en enregistrement,
Il s'en suivra des performances diff&eacute;rentes, suivant le nombre de champs chrono. et la
fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage demand&eacute;e (cf. Chap. &quot;Annexes&quot; - Pr&eacute;cautions d'emploi).
m
TEM10800F
Un ou plusieurs champs associ&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me variable, utilise le m&ecirc;me nombre d'octets.
Exemple : Cinq champs cr&eacute;&eacute;s avec la m&egrave;me variable %MX1, n'utiliseront qu' un octet
(cf. Chap. C &sect; 3.5.9. &quot;Liste des variables&quot;).
n
D.11
Chronogramme
3.2.2. Cr&eacute;ation d'un champ chronogramme
En cliquant sur
Champ rectangle du
menu Mode
D
Dessiner la zone qui
materialisera le champ
chronogramme souhait&eacute;.
Coordonn&eacute;es en X,Y
du curseur (la position
0,0 &eacute;tant le bord
sup&eacute;rieur gauche de la
zone de saisie)
Ce dessin peut se r&eacute;aliser avec la souris, ou &agrave; l'aide des &eacute;quivalences clavier par
d&eacute;placements orthogonaux du curseur. Le r&eacute;ticule s&eacute;lectionnable dans le menu Aff.
peut s'av&eacute;rer &ecirc;tre utile pour aligner certains champs.
Les valeurs (X,Y) de la position du curseur sont indiqu&eacute;es en permanence
Des indications li&eacute;es au curseur indiquent &agrave; tout moment la nature du dessin en cours
de r&eacute;alisation.
L'ach&egrave;vement du dessin ouvre l'&eacute;cran de configuration des param&egrave;tres sp&eacute;cifiques du
champ &agrave; associer.
TEM10800F
n
D.12
Chronogramme
3.2.3. Param&egrave;tres sp&eacute;cifiques d'un champ chronogramme
Cet &eacute;cran permet de d&eacute;finir les attributs de configuration sp&eacute;cifiques au champ.
Les attributs globaux ont &eacute;te d&eacute;finis pr&eacute;c&eacute;demment (cf. &sect; 3.2.1).
L'appui
sur le
bouton
(F5)
Chrono.
est
trait&eacute;
page
D.13
D
Un clic sur le
bouton (F3)
Couleur ou un
double clic sur
la zone rappel
de la couleur
ouvre une
palette de
selection de la
couleur de
fond du champ
chronogramme.
Visualisation
de la
couleur
choisie
Les &eacute;l&eacute;ments &agrave; saisir sont :
- Le nom de la variable ou son appellation
Le libell&eacute; de cette variable est indiqu&eacute; automatiquement (s'il a &eacute;t&eacute; renseign&eacute; dans
l'application).
- Le type Couleur + Chronogramme.
Le type affichage permanent est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;, ce type &eacute;tant le seul
permis pour les champs chronogrammes.
- La couleur de fond (par un clic sur la couleur d&eacute;sir&eacute;e ou la couleur d&eacute;sir&eacute;e suivie
de OK)
La couleur d&eacute;finie par d&eacute;faut est le blanc.
TEM10800F
n
D.13
Chronogramme
Un clic sur le bouton (F5) Chrono ouvre l'&eacute;cran suivant.
Saisie des
valeurs de
seuils
Min.,Max.
D
Saisie de la couleur
de la courbe, en cliquant
sur le bouton Couleur
Aper&ccedil;u en direct des
couleurs, du fond et de
la courbe, associ&eacute;s &agrave;
ce champ
Cet &eacute;cran est divis&eacute; en deux parties distinctes :
La partie sup&eacute;rieure gris&eacute;e (non accessible) renseigne les param&egrave;tres globaux
pr&eacute;c&eacute;demment saisis (cf. &sect;3.2.1.) qui seront appliqu&eacute;s &agrave; l'ensemble des champs
chrono. de cette page &eacute;cran.
La partie inf&eacute;rieure d&eacute;finit, les param&egrave;tres sp&eacute;cifiques li&eacute;s &agrave; la courbe du champ
donn&eacute;, &agrave; savoir :
- La valeur des seuils (Min.,Max.) de la courbe.
- La couleur de cette courbe.
m
TEM10800F
.
Une
palette identique &agrave; celle utilis&eacute;e pr&eacute;c&eacute;demment pour la couleur de fond est ouverte.
Attention de ne pas choisir la m&ecirc;me couleur que la couleur du fond !...
n
D.14
Chronogramme
Seuil Min., Seuil max. : Les valeurs de Seuil Min. et Max. indiquent les bornes de la
zone d'&eacute;volution de la variable.
m
Pour un champ contenant une variable de type Mot, les valeurs possibles sont celles
des variables de type flottant, les valeurs par d&eacute;faut sont 0 et 1000.
Pour un champ contenant une variable de type Bit, les seules valeurs possibles sont 0
et 1, ce sont d'ailleurs les valeurs par d&eacute;faut.
Tous les param&egrave;tres &eacute;tant correctement renseign&eacute;s, un clic sur OK termine la saisie du
champ et permet de revenir &agrave; l'&eacute;cran en cours. La suite de la saisie peut se poursuivre
si n&eacute;cessaire.
3.3. Sortie de l'&eacute;dition
En cliquant sur (F1) Fich. le menu suivant apparait
D
Choisir Quitter ouvre un
&eacute;cran permettant de
sauver les modifications
si n&eacute;cessaire
TEM10800F
n
D.15
Chronogramme
Une fois l'&eacute;cran sauvegard&eacute;, l'ecran suivant apparait.
Choisir Quitter permet
de sortir de l'&eacute;diteur et
d'acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran
suivant
D
Choisir Visualisation
dynamique permet
d'ouvrir en exploitation
l'&eacute;cran point&eacute;
m
TEM10800F
C'est &agrave; partir de cet &eacute;cran, en cliquant sur Visualisation Dynamique ou en effectuant
un double clic avec le bouton droit de la souris sur la ligne en vid&eacute;o inverse pointant sur
l'&eacute;cran d&eacute;sir&eacute;, qu'il sera possible de passer dans l'environnement exploitation (cf. &sect;4.).
n
D.16
Chronogramme
3.4. Archivage des champs chronogrammes
L'archivage, sur disquettes uniquement, de tous les &eacute;crans cr&eacute;&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment
(champs chrono. compris) est accessible par le menu service de l'&eacute;cran suivant :
D
Un clic sur Archiver
dans le menu service,
ouvre l'&eacute;cran suivant
Un clic sur SAUVEGARDER
lance l'archivage
TEM10800F
n
D.17
Chronogramme
4. Exploitation
4.1. Visualisation dynamique d'&eacute;cran
La sortie de l'&eacute;dition et le clic sur Visualisation dynamique (cf. &sect;3.3.), fait apparaitre la
pr&eacute;sentation des diff&eacute;rents &eacute;crans d'exploitation accessibles en dialogue automate.
Un double clic sur la
ligne point&eacute;e (vid&eacute;o
inverse) ouvre l'&eacute;cran
correspondant
D
Champs
chronogrammes
Exemple de l'&eacute;cran d'exploitation n&deg;3 compos&eacute; de quelques champs chronogrammes
configur&eacute;s en Visualisation et en Enregistrement (en attente op&eacute;rateur)
TEM10800F
n
D.18
Chronogramme
4.2. Enregistrement
Le lancement de l'enregistrement des diff&eacute;rents champs chronogrammes de l'&eacute;cran
pourra s'effectuer de diff&eacute;rentes mani&egrave;res.
Celles-ci sont fonctions du mode de d&eacute;clenchement choisi lors de la configuration des
param&egrave;tres globaux :
- attente op&eacute;rateur
ou
- attente op&eacute;rateur avec synchro. bit (cf. &sect;3.2.1.).
Dans l'&eacute;cran suivant, le mode param&eacute;tr&eacute; est attente op&eacute;rateur sans synchro. bit.
En s&eacute;l&egrave;ctionnant (F8) Enrg,
la boite de dialogue suivante
est propos&eacute;e
D
, Chap. H, Annexe A)
Le premier enregistrement est pris imm&eacute;diatement apr&egrave;s
l'appui sur OK. La dur&eacute;e d'un enregistrement est donc :
&eacute;chantillon r&eacute;el x (nombre d'enregistrements - 1)
Ligne d'&eacute;tat donnant
les diff&eacute;rentes &eacute;tapes
de l'enregistrement
Ces diff&eacute;rents messages apparaissent en fonction de l'&eacute;tat de l'enregistrement :
- Enreg. en attente op&eacute;rateur
- Enreg. en attente synchro. bit
- Enreg. en cours : Nb Enreg./ Nb Enreg Total - Echantillonnage
- Enreg. termin&eacute;
Un clic sur OK d&eacute;clenche le d&eacute;but d'une nouvelle p&eacute;riode d'enregistrement, le
prec&eacute;dent enregistrement ayant &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute; sur disquette si n&eacute;cessaire (cf. &sect; 4.3.).
m
TEM10800F
Une p&eacute;riode d'enregistrements commence, l'arr&ecirc;t en fin est automatique, il peut &ecirc;tre
interrompu &agrave; tout moment par un nouvel appui sur (F8).Enreg.
L'enregistrement est automatiquement interrompu en sortant de l'&eacute;cran, voir
Chap. annexe A pour les pr&eacute;cautions d'emploi.
n
D.19
Chronogramme
Mat&eacute;rialisation du
top de d&eacute;part de
l'enregistrement
(barre verticale)
dans tous les
champs chrono.
Un appui sur (F8)
Enrg , peut stopper
l'enregistrement avant
la but&eacute;e programm&eacute;e
Suivi de l'enregistrement en
cours (63emeenregistrement sur
les 1000 programm&eacute;s &agrave; la fr&eacute;quence de 0,5s)
Il est possible de &laquo;geler&raquo; de fa&ccedil;on temporaire l’&eacute;volution des chronogrammes pr&eacute;sents
&agrave; l’&eacute;cran en appuyant sur la touche &laquo;Espace&raquo;. Pour les animer de nouveau, il suffit
d’appuyer sur la touche &laquo;Espace&raquo; (cf. Annexes).
!
Le fait de &laquo;geler&raquo; la visualisation de l'&eacute;volution des chronogrammes, n'arr&egrave;te pas
l'enregistrement chrono. en cours.
En fin d'enregistrement, des informations sont affich&eacute;es et renseignent sur la qualit&eacute; de
cet enregistrement (cf. 5.1.4.).
4.3. Archivage des enregistrements
Comme nous l'avons d&eacute;ja vu au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent, l'archivage sur disquettes uniquement, des enregistrements est accessible par le menu service de l'&eacute;cran suivant, il fait
partie int&eacute;grante de la sauvegarde de(s) &eacute;cran(s) d'exploitation.
Un clic sur Archiver
ouvre un &eacute;cran de
sauvegarde (voir page
suivante)
TEM10800F
n
D
D.20
Chronogramme
Un clic sur (F3) SAUVEGARDER
lance l'archivage
D
m
L'archivage de l'&eacute;cran n&deg;4, sauvegarde aussi l'enregistrement des chronogrammes
li&eacute; &agrave; cet &eacute;cran.
Une possibilit&eacute; est offerte, de supprimer l' enregistrement de(s) chronogramme(s) li&eacute;(s)
aux diff&eacute;rent(s) &eacute;cran(s).
Un clic sur Effacer Enreg.
Chrono.supprimera
l'enregistrement de(s)
chronogramme(s) li&eacute; &agrave;
l'&eacute;cran point&eacute; (vid&eacute;o
inverse)
m
TEM10800F
A la suite de cette manipulation, l'archivage de l'&eacute;cran n&deg;4 ne comportera que la
sauvegarde de l'&eacute;cran proprement dit.
n
D.21
Chronogramme
5. Restitution
5.1. Acc&eacute;s &agrave; l'enregistrement li&eacute; &agrave; un &eacute;cran
La sortie de Visualisation dynamique et le clic sur Edition, fait apparaitre la pr&eacute;sentation
des diff&eacute;rents &eacute;crans accessibles en Restitution.
Apr&egrave;s avoir point&eacute; sur un &eacute;cran (vid&eacute;o inverse), un appui sur (F4) Restitution ouvre un
&eacute;cran de s&eacute;lection Chronogrammes, si un enregistrement chronogramme avait eu lieu
pr&eacute;cedemment.
Un appui
sur (F4) ou
un clic sur
Restitution
o u v r e
l'&eacute;cran de
s&eacute;lection
suivant
C'est une boite de param&eacute;trage des diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments
Celles-ci fixeront le mode d'affichage de la restitution de l'enregistrement.
Les diff&eacute;rents param&egrave;trages propos&eacute;s (S&eacute;lection,Options), sont repris en d&eacute;tail &agrave; la
page suivante.
TEM10800F
n
D
D.22
Chronogramme
5.1.1. Options d'affichage
Il est possible de s&eacute;lectionner, d&eacute;s&eacute;lectionner et de changer l'ordre d'affichage des
diff&eacute;rents champs chronogramme enregistr&eacute;s.
De m&ecirc;me, on peut ajuster la taille des courbes &agrave; sa guise, en fonction de la pr&eacute;cision
requise par l'exploitant et du nombre de courbes souhait&eacute;es sur le m&ecirc;me &eacute;cran.
Parmi la liste
des diff&eacute;rents
champs
enregistr&eacute;s, il
est possible
de faire
toutes les
combinaisons
possibles
gr&acirc;ce &agrave; ces
trois boutons
de s&eacute;lection
L'apparition des champs se fera
dans l'ordre croissant de la num&eacute;rotation
Le r&eacute;glage des options d'affichage et d'impression, horizontale et verticale (effets
de zoom) est r&eacute;alisable &agrave;
l'aide de ces champs
x Permet d'afficher toutes les courbes en noir.
Permet d'afficher toutes les courbes dans la
couleur choisie lors de la
cr&eacute;ation du champ chrono.
D
Par d&eacute;faut :
- tous les champs sont s&eacute;lectionn&eacute;s,
- de haut en bas par rapport &agrave; leur position dans l'&eacute;cran,
- 2 pixels de d&eacute;finition horizontale (largeur de la repr&eacute;sentation
d'un point de mesure de la courbe, r&eacute;glable de 2 &agrave; 20 pixels),
- 60 pixels de d&eacute;finition verticale (hauteur de la courbe,
r&eacute;glable de 10 &agrave; 200 pixels).
Un appui sur
(F2) OK, ouvre
l'&eacute;cran de
restitution dont la
pr&eacute;sentation est
fonction des
param&egrave;tres
ent&eacute;rin&eacute;s
Exemple :
r&eacute;ticule A
r&eacute;ticule B
Valeurs point&eacute;es
par le r&eacute;ticule A
Valeurs point&eacute;es
par le r&eacute;ticule B
Grille temporelle
affich&eacute;e (cf. &sect;5.1.3.)
TEM10800F
n
D.23
Chronogramme
5.1.2. Description d'un &eacute;cran de restitution
En partant du param&eacute;trage suivant :
En jouant sur les possibilit&eacute;s
de s&eacute;lection, l'ordre
d'affichage a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;
D
Les options d'affichage sont
adapt&eacute;es aux d&eacute;tails des
courbes &agrave; &eacute;tudier
S&eacute;l./D&eacute;select.
S&eacute;lection (ou d&eacute;selection) de la variable s&eacute;lectionn&eacute;e de la liste. Le num&eacute;ro d’ordre de
restitution de la courbe dans la fen&ecirc;tre Restitution s’inscrit ou s’efface (cette touche
fonctionne en flip/flop). Un double clic (bouton gauche) sur l’&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; a le
m&ecirc;me effet.
Tout S&eacute;lect.
Toutes les variables seront restitu&eacute;es &agrave; l’&eacute;cran : leur ordre de restitution sera celui de
la list-box.
Tout D&eacute;select.
Toutes les variables sont d&eacute;selectionn&eacute;es. aucune variable ne sera restitu&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
m
TEM10800F
Options d’affichage et d'impression : Zoom
Cette option affecte aussi bien l'affichage &agrave; l'&eacute;cran que l'impression de l'&eacute;cran
restitu&eacute;.
Il est possible de param&eacute;trer l’affichage des chronogrammes (zoom int&eacute;gr&eacute; &agrave; la fen&ecirc;tre
Restitution) :
- D&eacute;finition Horizontale : C'est la largeur de la repr&eacute;sentation d'un point de mesure, elle
varie de 2 &agrave; 20 pixels.
- Hauteur : elle varie entre 10 et 200 pixels, en augmentant la hauteur du chronogramme,
on augmente la taille de la courbe &agrave; l'affichage et &agrave; l'impression. Cette option
conditionnera le nombre de courbes visibles &agrave; l’&eacute;cran et sur papier, ce nombre sera
fonction de la taille de l'&eacute;cran ou de la r&eacute;solution de l'imprimante.
- Courbes Noires : permet de choisir la couleur d'affichage des courbes : toutes noires
ou couleur de courbe choisie dans le champ chrono correspondant (option accessible
si enregistrement &gt; V.2.2)
n
D.24
Chronogramme
Nous obtenons l'&eacute;cran de restitution suivant :
R&eacute;ticules permettant de positionner un &eacute;chantillon
de temps sur les courbes.
Valeurs des variables aux
points de rencontre des
r&eacute;ticules
La valeur de chaque
r&eacute;ticule est donn&eacute;e
dans ces champs
(r&eacute;solution &gt; 800x600
Champs renseignant sur :
- le nom de la variable synchro
(si elle a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie)
- l’horodatage de d&eacute;but et de fin
d’enregistrement
- la p&eacute;riode d’&eacute;chantillonnage
- la valeur de l'intervalle entre
les deux r&eacute;ticules
Hauteur des courbes
(40 pixels)
D
Largeur de la repr&eacute;sentation
d'un point de mesure
(20 pixels ,effet Zoom)
Les ascenceurs, (vertical et
horizontal), permettent de
se d&eacute;placer dans l'espace
total de l'enregistrement
Les r&eacute;ticules permettent de visualiser la valeur d’une variable (bit, mot simple, mot
double et flottant) &agrave; un instant donn&eacute; et d’indiquer, l'intervalle de temps compris entre
eux et de fournir la dur&eacute;e entre le d&eacute;but de l'enregistrement et chacun d'eux.
Pour d&eacute;placer ces r&eacute;ticules &agrave; la souris, il suffit de cliquer sur le carr&eacute; de positionnement
du r&eacute;ticule puis de le d&eacute;placer sur la position souhait&eacute;e (d&eacute;placement horizontal) en
laissant le bouton gauche appuy&eacute;. Au clavier, il suffit d’utiliser les fl&egrave;ches d&eacute;placement
droite et gauche (pour acc&eacute;l&eacute;rer la vitesse de d&eacute;placement, il suffit d’ appuyer sur la
touche &Ograve; simultan&eacute;ment).
La couleur du carr&eacute; de positionnement du r&eacute;ticule actif est celle du bandeau d’une
fen&ecirc;tre active, celle du curseur inactif est celle du bandeau d’une fen&ecirc;tre inactive.
La touche  permet de changer de r&eacute;ticule actif.
Les deux r&eacute;ticules sont libres : ils peuvent se situer &agrave; n’importe quel endroit de l’&eacute;cran.
A l’ouverture de la fen&ecirc;tre, ils se positionnent &agrave; l’extr&ecirc;me droite et &agrave; l’extr&ecirc;me gauche
de l’&eacute;cran.
!
Le nombre maximum de chronogrammes ou tendances visualisables dans un &eacute;cran
d&eacute;pend de la hauteur des chronogrammes et de la taille de l'&eacute;cran.
La visualisation des autres courbes est possible en utilisant l’ascenseur vertical ou les
,
touches /=,
.
Si la largeur des champs chronogrammes est plus grande que l’&eacute;cran, un ascenseur
horizontal permet de faire d&eacute;filer les courbes vers la droite ou la gauche, au clavier
utiliser c++ ou c+*.
La touche  permet de positionner &agrave; l'affichage la premi&egrave;re courbe en haut de l’&eacute;cran,
la touche f positionne la derni&egrave;re en bas de l’&eacute;cran.
TEM10800F
n
D.25
Chronogramme
m
Il y a une diff&eacute;rence d’affichage entre l’exploitation et la restitution :
- En exploitation, il y a &eacute;cr&ecirc;tage des valeurs visualis&eacute;es hors des limites d&eacute;finies par
Seuil Min et Seuil Max.
- En restitution le facteur d’&eacute;chelle est calcul&eacute; par rapport aux valeurs min et max
(valeurs enregistr&eacute;es dans le fichier donc valeurs lues dans l’automate lors de
l’enregistrement).
5.1.3. Services li&eacute;s &agrave; un &eacute;cran de restitution
Cette option permet de
faire appara&icirc;tre ou non les
valeurs des diff&eacute;rentes
variables
Permet &agrave; tout moment, de
modifier les param&ecirc;tres de
visualisation des courbes
restitu&eacute;es
Permet de demander la
cr&eacute;ation d'un fichier ASCII
voir Chap. 5.1.4.
Permet de tracer une ligne
verticale pointill&eacute;e &agrave; chaque &eacute;chantillon et/ou tous
les dix &eacute;chantillons.
(quelque soit le choix, une
ligne suppl&eacute;mentaire appara&icirc;tra tous les cent &eacute;chantillons).
Permet d'imprimer les
courbes de l'&eacute;cran
Si l’option Affichage Valeurs a &eacute;t&eacute; choisie, les valeurs correspondant &agrave; l’intersection
des courbes et des r&eacute;ticules sont affich&eacute;es dans une fen&ecirc;tre &agrave; gauche de l’&eacute;cran.
L’intervalle de temps est affich&eacute; dans la ligne d’&eacute;tat.
Lors du premier affichage de la fen&ecirc;tre et dans le cas d’une d&eacute;finition horizontale de 2
pixels, l’intervalle affich&eacute; correspond &agrave; la dur&eacute;e de l’enregistrement.
Il est possible de cr&eacute;er un fichier d'enregistrements formatt&eacute;s, il s'agit d'un fichier ASCII
d&eacute;limit&eacute; par &laquo; ; &raquo; (lisible par tout applicatif acceptant ce format de donn&eacute;es).
Ce fichier contient les enregistrements des champs chronogrammes s&eacute;lectionn&eacute;s.
Le fichier cr&eacute;&eacute; a comme nom le num&eacute;ro de l’&eacute;cran et CHR comme extension : XX.CHR.
Ce fichier se trouve dans le r&eacute;pertoire ECREXP de l’application active.
Lorsque l’utilisateur lance cette commande, un message le pr&eacute;vient que le fichier
pr&eacute;c&eacute;dent (si il existe) va &ecirc;tre d&eacute;truit. Il est alors possible d’annuler cette commande.
TEM10800F
n
D
D.26
Chronogramme
Voici un exemple de fichier correspondant &agrave; quelques enregistrements de courbes
restitu&eacute;es, ouvert avec un logiciel tableur du commerce (cf. Doc. du tableur utilis&eacute;).
La proc&eacute;dure de r&eacute;cup&eacute;ration est indiqu&eacute;e au Chapitre E &sect; 4.7.2.
D
Il s'agit du d&eacute;but de fichier (les valeurs respectives des 18 premiers enregistrements de
4 variables) on acc&eacute;dera &agrave; la totalit&eacute; du fichier &agrave; l'aide des ascenseurs.
5.1.4. R&eacute;sultats d'enregistrement
Enregistrement demand&eacute; :
La dur&eacute;e demand&eacute;e = [produit de l'&eacute;chantillon x (nombre d'&eacute;chantillons -1)]
Enregistrement r&eacute;alis&eacute; :
La dur&eacute;e r&eacute;alis&eacute;e =
[horodatage de fin d'enregistrement - horodatage de
d&eacute;but d'enregistrement].
(l'horodatage &eacute;tant la date
fournie par le PC).
Le texte &quot;Enregistrement
chronogramme perturb&eacute;&quot;
sera affich&eacute; et imprim&eacute;, si
l'&eacute;cart est sup&eacute;rieur &agrave; 495
ms (995 ms ORPHEE-DIAG
&lt; V2.2.)
R&eacute;sultats
d'enregistrement :
[dur&eacute;e r&eacute;alis&eacute;e - dur&eacute;e
demand&eacute;e]
Cette boite de r&eacute;sultats permet de savoir si la phase d'enregistrement s'est d&eacute;roul&eacute;e
sans perturbations. Elle renseigne sur la qualit&eacute; de l'enregistrement sachant que les
perturbations (principalement pour les &eacute;chantillonages rapides) peuvent &ecirc;tre de plusieurs natures :
- Performances du PC,
TEM10800F
n
D.27
Chronogramme
- Ecran tr&egrave;s charg&eacute; (surface d'affichage importante,...),
- Surveillance active,
- Localisation variable,
- Autres applications d&eacute;j&agrave; ouvertes ou ouverture d'une nouvelle application pendant
la phase d'enregistrement.
&szlig;
Pour obtenir un enregistrement de qualit&eacute; (principalement pour les &eacute;chantillonages
rapides), il est conseill&eacute; de cr&eacute;&eacute;r un ou plusieurs &eacute;crans contenant exclusivement
des champs chronogrammes avec seulement l' option enregistrement (pas de
visualisation cf. &sect; 3.2.1)
5.1.5. Impression des enregistrements chronogrammes
L'impression est r&eacute;alis&eacute;e en tenant compte des options affichage/impression valid&eacute;es
dans la boite &quot;S&eacute;lection chronogrammes&quot; (cf. &sect; 5.1.1.).
Exemple d'une impression :
Date d'impression
R&eacute;sultat de l'enregistrement (&quot;CORRECT&quot; ou &quot;PERTURBE&quot;, cf. &sect; 5.1.4)
Nom de l'application,
n&deg; et libell&eacute; de l'&eacute;cran
Ven 6/10/95 10:59
ORPHEE_DIAG V2.2 : EDITION
Enreg. Chrono.****CORRECT**** Ecart:000j 00:00:00.26 (0.433333 /100mn)
Application : 2ISODIAG
Ecran N&deg; 3 : chronos + bargraphes + valeurs
06/10/95 10:08:43 -&gt; 06/10/95 10:08:58 - 000j 00:00:14.75 (24.75 /100mn)
Pas:0.11s (0.183333 /100mn)
Lig. Col. Total page
1
1/1
1/1
Dur&eacute;e demand&eacute;e (cf. 5.1.4)
Horodatage de d&eacute;but et de fin d'enregistrement
Echantillon
Intervalle R&eacute;ticules : 000j 00:00:14.75 (24.75 /100mn)
000j 00:00:00.00 (0. /100mn)
(24.75 /100mn) 000j 00:00:14.75
Dur&eacute;e restitu&eacute;e en
d&eacute;but et fin de page
Les diff&eacute;rentes valeurs entre parenth&egrave;ses sont les conversions en centi&egrave;mes de minutes.
%RX10 POSITIVE
autorise l'&eacute;criture de valeurs positives
1
0
R&eacute;ticules, valeurs &agrave; l'intersection des r&eacute;ticules
{La premi&egrave;re valeur correspond toujours au premier r&eacute;ticule dessin&eacute;,
{La deuxi&egrave;me correspond au second r&eacute;ticule dessin&eacute;.
5.1.6. Sortie de l'&eacute;cran restitution
En quittant, les param&egrave;tres de restitution sont sauvegard&eacute;s, permettant de retrouver le
m&ecirc;me contexte lors d'une prochaine restitution.
Ce contexte sert aussi dans le cas d'une impression globale (cf. Chap. C. &sect; 3.6.1).
TEM10800F
n
D
D.28
Chronogramme
D
TEM10800F
n
E
E- Feuille de pannes
TEM10800F
n
E
TEM10800F
n
E.1
Feuille de pannes
Sommaire
Pages
1. Introduction
1.1. Pr&eacute;sentation
1.2. D&eacute;finition
1.3. Exemple
E.3
E.3
E.3
E.3
2. Mise en oeuvre
E.5
3. Exploitation
3.1. Utilisation de la feuille de pannes
E.7
E.7
E
TEM10800F
n
E.2
Feuille de pannes
E
TEM10800F
n
E.3
Feuille de pannes
1. Introduction
1.1. Pr&eacute;sentation
La feuille de pannes permet d'obtenir une liste exhaustive des derniers d&eacute;fauts apparus
lors d'une session de surveillance.
1.2. D&eacute;finition
Le contenu de cette feuille de pannes sera fonction des variables d&eacute;finies dans l'&eacute;diteur
surveillance (cf. Chap. C, &sect;3.1.).
Elle sera le reflet, des 50 derniers d&eacute;fauts apparus dans le processus en cours
d'exploitation et de surveillance.
Elle renseignera l'op&eacute;rateur pour chaque variable en d&eacute;faut sur :
- Son appellation,
- Le libell&eacute; associ&eacute;,
- La valeur d'apparition du d&eacute;faut,
- Son horodatage d'apparition (Jour,Mois,Heure,Minute,Seconde),
- Son horodatage de disparition (Jour,Mois,Heure,Minute,Seconde),
- Sa dur&eacute;e d'apparition (Jour,Heure,Minute,Seconde)
1.3. Exemple
Feuille de pannes renseignant sur les 50 derniers d&eacute;fauts apparus.
E
TEM10800F
n
E.4
Feuille de pannes
E
TEM10800F
n
E.5
Feuille de pannes
2. Mise en oeuvre
La marche &agrave; suivre pour obtenir la visualisation de la feuille de pannes est la suivante
:
En partant de l'&eacute;cran
g&eacute;n&eacute;ral autorisant la
visualisation dynamique
(cf. Chap. C, &sect;4.2.)
un appui sur (F9) ou un clic sur DEFAUTS,
ouvre l'&eacute;cran de visualisation de la liste des
d&eacute;fauts (cf. Chap. C, &sect;4.6.)
E
un appui sur (F8) ou un clic
sur Histo. , ouvre l'&eacute;cran de
la feuille de pannes
TEM10800F
n
E.6
Feuille de pannes
La description d&eacute;taill&eacute;e, ainsi que les diff&eacute;rentes possibilit&eacute;s li&eacute;es &agrave; cette feuille de
pannes, font l'objet du chapitre suivant.
E
TEM10800F
n
E.7
Feuille de pannes
3. Exploitation
3.1. Utilisation de la feuille de pannes
En suivant la d&eacute;marche indiqu&eacute;e au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent, un &eacute;cran repr&eacute;sentatif de la
feuille de pannes est ouvert, il se presente superpos&eacute; &agrave; l'&eacute;cran de la liste des d&eacute;fauts.
Valeurs respectives des
variables &agrave; l'apparition du
d&eacute;faut
Nom des variables et
leurs &eacute;ventuelles
appellations
Horodatage de la
disparition du d&eacute;faut
Horodatage de
l'apparition du d&eacute;faut
Ascenceur,
permettant la
navigation dans
la feuille de
panne, afin de
visualiser les
autres variables
E
Indication sur la dur&eacute;e
du d&eacute;faut (8 secondes
dans cet exemple) pour
la variable point&eacute;e en
vid&eacute;o inverse
Un appui sur (F5) ou un clic
sur Local ouvre l'&eacute;cran de
localisation de la variable
point&eacute;e en vid&eacute;o inverse (cf.
Chap. C, &sect;4.4.)
Un appui sur (F7) ou un clic
sur Ecran ouvre si tel est le
cas l'&eacute;cran d'exploitation
associ&eacute; &agrave; la variable point&eacute;e
en vid&eacute;o inverse (cf. Chap.
C, &sect;4.4.)
Libell&eacute; associ&eacute; &agrave; la
variable point&eacute;e en
vid&eacute;o inverse (s'il a &eacute;t&eacute;
d&eacute;clar&eacute; lors de la saisie
de l'application)
Un appui sur (F1) ou un clic sur Quitter ferme l'&eacute;cran de la feuille de pannes et
laisse r&eacute;apparaitre l'&eacute;cran de la liste des d&eacute;fauts.
TEM10800F
n
E.8
Feuille de pannes
!
Lorsque l'op&eacute;rateur demande l'affichage de la feuille de pannes, il a la possibilit&eacute; de
visualiser les 50 derniers d&eacute;fauts, apparus lors de la session de surveillance en cours.
Attention l'affichage de cette liste n'est pas dynamique, un appui sur (F9)
raffraichira cette liste, celle-ci contiendra les nouveaux d&eacute;fauts apparus.
Un op&eacute;rateur demande la feuille de pannes par un appui sur (F9) &agrave; 10 Heures, il obtient
la liste des 50 derniers d&eacute;fauts apparus.
Il demande &agrave; nouveau une feuille de pannes &agrave; 11 Heures et 5 d&eacute;fauts nouveaux sont
apparus.
Ceux-ci sont pr&eacute;sents en fin de liste, par contre les 5 d&eacute;fauts les plus anciens qui
figuraient sur l'ancienne liste ont disparus.
m
Rappelons qu'une liste de d&eacute;fauts beaucoup plus importante (10000 derniers d&eacute;fauts)
sera disponibles, si un Fichier Historique a &eacute;t&eacute; demand&eacute;, dans l'&eacute;diteur surveillance (cf.
Chap. C, &sect;3.1.)
E
TEM10800F
n
F
F- Annexes
TEM10800F
n
F
TEM10800F
n
F.1
Annexes
Sommaire
Pages
1. Annexe A
1.1. Pr&eacute;cautions d'emploi
1.2. Performances li&eacute;es &agrave; l'enregistrement des champs chrono.
1.3. Pr&eacute;cautions inh&eacute;rentes aux r&eacute;solutions d'&eacute;crans
1.4. Suppression de d&eacute;claration de tableau dans ORPHEE
F.3
F.3
F.3
F.5
F.6
2. Annexe B
2.1. La biblioth&egrave;que d'objets
F.7
F.7
F
TEM10800F
n
F.2
Annexes
F
TEM10800F
n
F.3
Annexes
1. Annexe A
1.1. Pr&eacute;cautions d'emploi
Pour permettre une utilisation optimale, aucune limite autres que celles d&eacute;crites dans
le chapitre pr&eacute;c&eacute;dent (cf. Chap. C, &sect; 3.5.6.1.) ne sont impos&eacute;es, car les performances
sont intimement li&eacute;es &agrave; la nature du mat&eacute;riel utilis&eacute; (type du PC : 386 ou 486, carte
graphique, ...).
Par contre, certaines pr&eacute;cautions peuvent am&eacute;liorer notablement les performances
pour une machine donn&eacute;e.
- Eviter la superposition de champs (ne pas superposer des champs permanents).
- Donner la pr&eacute;f&eacute;rence aux champs rectangles, plut&ocirc;t qu'aux champs &eacute;llipses (plus
gourmands en temps d'affichage).
- La s&eacute;lection d'un champ (poign&eacute;es clignotantes), s'affichant au rythme de la
communication automate, &eacute;viter de la laisser active inutilement.
- Pour les enregistrements de champs chronogrammes, effectuer ceux-ci hors
surveillance et sans localisation de variables active, sans autres applications
ouvertes .
Afin d'assurer la validit&eacute; des enregistrements (&eacute;chantillonnages rapides 0,11s &agrave; ...)
dans le cas d'un &eacute;cran utilisant plus de 20 champs chronogrammes et avec une machine
peu performante, il est pr&eacute;f&eacute;rable d'interrompre la visualisation des champs
chronogrammes.
- Par appui sur la touche s
- En ne s&eacute;lectionnant pas l'option visualisation lors du param&eacute;trage global des
champs chronogrammes de l'&eacute;cran (Cf. Chap. D, &sect; 3.2.1.).
Pour obtenir un enregistrement de qualit&eacute; (principalement pour les &eacute;chantillonages
rapides), il est conseill&eacute; de cr&eacute;&eacute;r un ou plusieurs &eacute;crans contenant exclusivement des
champs chronogrammes avec seulement l' option enregistrement (pas de visualisation
Cf. Chap. D, &sect; 3.2.1)
Si le modeVisualisationa &eacute;t&eacute; choisi, l’exploitant observera les &eacute;volutions des variables
de type Champ Chronogramme, tant que le mode Visualisation Dynamique restera
actif. En visualisation avec un &eacute;chantillonnage &agrave; 0,11 s et si le nombre de champs
chrono. est important, il peut y avoir non accessibilit&eacute; imm&eacute;diate &agrave; certaines fonctions
(localisation variables, liste variables, etc...).
La largeur du champ, la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage ainsi que la d&eacute;finition d&eacute;terminent
la plage d’observation de la variable.
La demande de localisation de variables interrompt la visualisation dynamique
de l'&eacute;cran d'exploitation en cours, si la surveillance de variables est active.
TEM10800F
n
F
F.4
Annexes
1.2. Performances li&eacute;es &agrave; l'enregistrement des champs
chronogrammes
Echantillonnage
ORPHEE-DIAG CHRONO. g&egrave;re l'enregistrement des champs chronogrammes selon
une valeur d'&eacute;chantillonnage variant entre 0,11s et 999s.
Pour cet &eacute;chantillonnage, le logiciel utilise l'interruption mat&eacute;rielle 08H produite par le
circuit d'horloge Intel 8259 qui se trouve dans tous les PC et compatibles. Ce circuit est
initialis&eacute; par le BIOS du PC.
L'interruption mat&eacute;rielle 08H intervient toutes les 54,925ms (&quot;tick d'horloge&quot;).
Windows utilise cette interruption pour g&eacute;rer son horloge interne ainsi que les messages
WM_TIMER utilis&eacute;s pour l'&eacute;chantillonnage.
La valeur d'&eacute;chantillonnage choisie lors du param&eacute;trage du champ chronogramme n'est
jamais un multiple entier de 54,925ms.Il existe toujours un &eacute;cart entre la valeur
d'&eacute;chantillonnage choisie et l'&eacute;chantillonnage r&eacute;ellement obtenu.
Choix
R&eacute;el
Base de calcul
Ecart
0,1s
0,2s
0,3s
...
0,109850s
0,219700s
0,274625s
...
0,11s
0,22s
0,27s
...
+ 0,00015s
+ 0,00030s
- 0,00462s
...
Valeurs s&eacute;lectionn&eacute;es dans l'&eacute;diteur d'&eacute;crans (boite chrono.)
Valeurs r&eacute;elles utilis&eacute;es
par le timer Windows
Ecart li&eacute; &agrave; l'arrondi de calcul
(base de calcul - r&eacute;el)
Valeurs utilis&eacute;es pour les calculs
dans la fonction restitution des enregistrements chronogrammes
F
TEM10800F
n
F.5
Annexes
1.3. Pr&eacute;cautions inh&eacute;rentes aux r&eacute;solutions d'&eacute;crans
!
Si la cr&eacute;ation des &eacute;crans d'exploitation a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e avec une r&eacute;solution
sup&eacute;rieure &agrave; 640 x 480, l'exploitation de ces &eacute;crans avec une r&eacute;solution moindre
(640 x 480) tronquera ou masquera les &eacute;l&eacute;ments constitutifs situ&eacute;s au del&agrave; des
limites impos&eacute;es par cette r&eacute;solution.
Exemple d'&eacute;cran r&eacute;alis&eacute; avec une r&eacute;solution de 800 x 600
Partie de l'&eacute;cran
correspondante
&agrave; la r&eacute;solution
de 640 x 480
du nouvel &eacute;cran
Partie de l'&eacute;cran qui disparaitra,
(des &eacute;l&eacute;ments seront tronqu&eacute;s,
d'autres masqu&eacute;s)
Le m&ecirc;me &eacute;cran en r&eacute;solution 640 x 480
F
TEM10800F
n
F.6
Annexes
1.4. Suppression de d&eacute;claration de tableau dans ORPHEE
&szlig;
La suppression d'une ou plusieurs d&eacute;claration(s) de tableau(x) dans ORPHEE,
supprimera l'ensemble des champs d'un ou de plusieurs &eacute;crans d'exploitation,
utilisant les variables de ce(s) tableau(x).
Ne subsisteront dans le(s) &eacute;cran(s) d'exploitation concern&eacute;s, que les &eacute;l&eacute;ments
de fond graphique.
Exemple d'&eacute;cran d'exploitation compos&eacute; de :
- 3 textes,
- 4 lignes,
- 4 rectangles,
- 1 ellipse,
pour la partie fond graphique.
- 1 champ ellipse (couleur + valeur) associ&eacute; &agrave; %RX20,
- 1 champ rectangle (couleur + chronogramme) associ&eacute; &agrave; %MW100,
- 1 champ rectangle (couleur + bargraphe) associ&eacute; &agrave; %MW400(0),
pour les parties actives.
F
!
TEM10800F
Dans l'exemple ci-dessus, le champ bargraphe est associ&eacute; &agrave; un &eacute;l&eacute;ment de
tableau (l'&eacute;l&eacute;ment 0 du tableau %MW400(0..10)) ; Si on supprime dans ORPHEE
la d&eacute;claration de ce tableau, tous les champs de cet &eacute;cran d'exploitation seront
supprim&eacute;s.
Ne resteront que les &eacute;l&eacute;ments de fond graphiques.
n
F.7
Annexes
2. Annexe B
2.1. La biblioth&egrave;que d'objets
Pour restituer un objet de la biblioth&egrave;que, effectuer les manipulations d&eacute;crites dans le
chapitre C &sect; 3.5.9. Le chemin d'acc&egrave;s &eacute;tant : C:\ODIAG\CLIPDIAG (C:\ODIAG est le
r&eacute;pertoire d'installation d'ORPHEE-DIAG par d&eacute;faut).
Il est imp&eacute;ratif de s&eacute;lectionner &quot;Nom Constructeur&quot;, dans le menu &quot;R&eacute;f&eacute;rence variable&quot;
(cf. Chap. C &sect; 3.9.1.).
Une fois la restitution de l'objet r&eacute;alis&eacute;e, il est n&eacute;cessaire de renseigner les champs qui
animeront l'objet.
Il y a deux types de champs &agrave; modifier :
- Champ bit anim&eacute; par la variable %MX4095 : BIT_OBJ
- Champ mot anim&eacute; par la variable %MW4095 : MOT_OBJ
Pour cela :
- Rechercher ces deux types de variables dans la liste de variables (cf. Chap. C &sect;
3.5.9.).
- S&eacute;lectionner la variable &agrave; modifier dans la liste, pour faire appara&icirc;tre les poign&eacute;es
de s&eacute;lection sur le champ correspondant dans l'objet import&eacute;.
- Valider par OK.
- S&eacute;lectionner le menu &Ucirc; Champ, pour avoir acc&egrave;s aux attributs du champ.
- Saisir la variable correspondante &agrave; votre application.
- Valider par OK.
Certains objet sont statiques, aucun champ n'est alors &agrave; renseigner.
Tous les objets de la biblioth&egrave;que sont dimensionnables et d&eacute;pla&ccedil;ables en effectuant
une s&eacute;lection multiple sur l'objet.
F
TEM10800F
n
F.8
Annexes
REGUL
Les objets de cette section sont utiles pour visualiser et piloter les BFC(s) de r&eacute;gulation
sous ORPHEE.
- Face avant de type correcteur
EDV_PID.ODG
EDV_PID2.ODG
- Face avant de type entr&eacute;e analogique
F
EDV_ANIN.ODG
TEM10800F
n
F.9
Annexes
- Face avant de type sortie analogique
EDV_ANOU.ODG
EDV_ANA2.ODG
- Face avant TOR
F
EDV_IN.ODG
TEM10800F
EDV_OUT.ODG
n
F.10
Annexes
SYMBOLE
Les objets de cette section sont les symboles de diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments de proc&eacute;d&eacute; li&eacute;s &agrave;
la r&eacute;gulation.
REG_LIC.ODG
POMP_VOL.ODG
VANELEC.ODG
REG_PIC.ODG
AGITATE.ODG
REG_AIC.ODG
VANEMANU.ODG
CAPT_DEB.ODG
REG_FE.ODG
REG_TE.ODG
VANEMOTO.ODG
REG_FFIC.ODG
REG_TIC.ODG
ECH_THER.ODG
REG_FIC.ODG
VAN_AUTO.ODG
POMP_CEN.ODG
VANEPNEU.ODG
REG_HIC.ODG
VANELEC2.ODG
AGITATE
Repr&eacute;sentation anim&eacute;e d'agitateur dans les quatre positions possibles.
F
TEM10800F
n
F.11
Annexes
CUVE_TUY
Repr&eacute;sentation en relief de la tuyauterie classique d'une installation.
Repr&eacute;sentation en relief de diff&eacute;rents types de cuves avec bargraphes et agitateurs.
F
TEM10800F
n
F.12
Annexes
VANNE
Repr&eacute;sentation de diff&eacute;rentes vannes dans plusieurs positions. Seule la partie commande des vannes est anim&eacute;e sur l'&eacute;tat d'un bit.
Bit = 0 : Couleur verte,
Bit = 1 : Couleur rouge.
POMPE
Repr&eacute;sentation de diff&eacute;rentes pompes dans plusieurs positions. Seule la partie centrale
des pompes est anim&eacute;e sur l'&eacute;tat d'un bit.
Bit = 0 : Couleur grise,
Bit = 1 : Couleur rouge.
F
TEM10800F
n
F.13
Annexes
MOTEUR
Repr&eacute;sentation de moteurs en relief dans plusieurs positions, anim&eacute;s ou pas sur l'&eacute;tat
d'un bit. Ce sont les rainures qui change de couleur.
Bit = 0 : Couleur grise de base,
Bit = 1 : Couleur rouge.
VOYANTS
Repr&eacute;sentation de diff&eacute;rents voyants en relief permettant de faire de la signalisation sur
les &eacute;crans d'exploitation. Ils sont tous g&eacute;r&eacute;s par bit.
F
TEM10800F
n
F.14
Annexes
VERIN
Repr&eacute;sentation de v&eacute;rins en relief dans plusieurs positions, anim&eacute;s sur l'&eacute;tat d'un bit
dans deux positions.
Bit = 0 : Position rentr&eacute;e,
Bit = 1 : Position sortie.
Divers
Repr&eacute;sentation de diff&eacute;rents objets en relief dans plusieurs positions, anim&eacute;s sur l'&eacute;tat
d'un bit ou &agrave; l'aide de bargraphes. Ces objets peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s dans diff&eacute;rents &eacute;crans
d'exploitation.
F
TEM10800F
n
F.15
Annexes
F
TEM10800F
n
F.16
Annexes
F
TEM10800F
n
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Schneider Electric ORPHEEDIAG Reference Manualに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！
アシスタントが入力中
アシスタントはキーボードから離れています。後でもう一度お試しください。
関連

Schneider Electric CTL0040,CTL140, Régulateur auto réglant Mode d'emploi

Schneider Electric April5000, April3000, April2000, ORPHEE-DIAG, Liaison de service via modems Mode d'emploi

Guide APRIL 7000 avec IA Chat & téléchargement PDF

APRIL 5000 Guide Utilisateur | AI Chat & PDF

Schneider Electric April5000, ORPHEEDIAG, Additif Mode d'emploi

Schneider Electric FIPWAY - FIPIO Réseau et Bus de terrain Mode d'emploi

Schneider Electric CPR1000 Guide de l'utilisateur + AI Chat

Schneider Electric TSXFPP10 Kit de connexion FIPIO Mode d'emploi

Schneider Electric April2000,April3000, Modules de communication Jbus,PSP,FAV Mode d'emploi

JBU0220, JBU0250, JBU0550 Guide : avec AI Chat et PDF

TBX SAP 10 Guide d'utilisation | AI Chat & PDF Access

ORPHEE-E.D.I. E.D.I.2100 Guide d'utilisateur + AI Chat
