1639093 03/2009
®
TeSys U
ASILUFC5-ASILUFC51
Module de communication AS-i
Manuel d'utilisation
1639093
03/2009
www.schneider-electric.com
Schneider Electric ne saurait être tenu responsable des erreurs pouvant figurer dans le présent
document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette
publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni par aucun
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, sans la permission écrite
expresse de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité locales pertinentes doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences de sécurité
techniques, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits peut entraîner
des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2009 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
1639093 03/2009
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Implantation matérielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
9
Description et installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
14
17
Chapitre 2 Implantation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
Logiciel de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description des variables E/S du module ASILUFC5/ASILUFC51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gestion des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
21
22
23
1639093 03/2009
3
4
1639093 03/2009
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant
de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux
suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en
garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant
bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
1639093 03/2009
5
6
1639093 03/2009
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel décrit la mise en oeuvre, les fonctionnalités et le fonctionnement du module de
communication TeSys U AS-i (ASILUFC5 ou ASILUFC51 évolué).
Domaine d’application : principalement les automatismes dans les secteurs de l’industrie et du bâtiment.
Champ d'application
ASILUFC5 et ASILUFC51 peuvent être utilisés avec les bases puissance TeSys U (LUB/2B, LUS/2S)
uniquement.
ASILUFC5 et ASILUFC51 ne sont pas compatibles avec les bases contrôle TeSys U (LUTM).
Document à consulter
Titre de documentation
Référence
Mode d'emploi du module de communication •ASILUF
1743239
Variables de communication TeSys U - Manuel d'utilisation
1744082
Mode d'emploi des démarreurs TeSys U LU•B/LU•S
1629984
Manuel d'utilisation des unités de contrôle multifonctions LUCM/LUCMT
1743237
Mode d'emploi des unités de contrôle LUCM/LUCMT/LUCBT/LUCDT
AAV40504
Mode d'emploi des unités de contrôle LUCA/LUCB/LUCC/LUCD
AAV40503
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : www.schneider-electric.com.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
1639093 03/2009
7
8
1639093 03/2009
Implantation matérielle
1639093 03/2009
Implantation matérielle
1
Vue d'ensemble
Ce chapitre décrit l'installation et les caractéristiques techniques d'un module de communication TeSys
U AS-i (ASILUFC5 ou ASILUFC51évolué).
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
1639093 03/2009
Page
Description et installation
10
Raccordements
14
Caractéristiques techniques
17
9
Implantation matérielle
Description et installation
Introduction
Le module de communication AS-i ASILUFC5 ou ASILUFC51 évolué relie les démarreurs-contrôleurs
TeSys U au système de câblage AS-i en vue d'une commande directe ou à distance.
Les différentes conditions d'exploitation du module de communication AS-i ASILUFC5 ou ASILUFC51
AS-i (présence de tension de bus AS-i, défaut de communication sur le bus AS-i, défaut d'adressage,
etc.) sont indiquées sur la face avant par deux diodes électroluminescentes (verte et rouge).
Le fonctionnement du module est continuellement surveillé par des autotests. Il est totalement
transparent pour l'exploitant.
L'intégration des fonctions AS-i V2 permet d'effectuer des diagnostics à distance du module via le bus ou
des diagnostics locaux via les terminaux d'adressage ASITERV2 et XZMC11.
Le module doit être alimenté par une source auxiliaire 24Vcc et ne peut être utilisé qu'avec les unités de
commande LUC••BL 24V CC.
AVERTISSEMENT
UTILISATION INCORRECTE DU PORT DE COMMUNICATION
Utiliser exclusivement les ports de communication pour transférer des données non critiques.
Les données fournies par la surveillance de l'état des contacteurs et des niveaux de courant sont
retardées du temps de transmission. Ne pas utiliser ces données pour étayer des décisions de
commande critique.
Vérifier les réglages des fonctions avant de démarrer le moteur.
Ne pas utiliser les fonctions comme Run, Stop or Reverse pour les cas d'urgence ou les applications
de commande critique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
10
1639093 03/2009
Implantation matérielle
Description
Description des différents états des voyants du ASILUFC5 ou ASILUFC51.
Diodes électro-luminescentes (DEL)
État
Signification
Voyant vert "alimentation"
Allumé
Présence d'une tension de bus AS-i
Eteint
Tension absente sur le bus AS-i
Allumé
Pas d'échange avec le maître
(défaut de communication sur le bus AS-i)
Voyant rouge "défaut"
Défaut d'adressage
(l'adresse réglée en usine est 0)
Clignotant
Pas de tension auxiliaire 24Vcc
Avance du moteur engagée en position "TRIP"
Eteint
1639093 03/2009
Pas de défaut
11
Implantation matérielle
Installation
Le module de communication AS-i ASILUFC5 ou ASILUFC51 s'installe facilement dans une base
puissance (LUB••/LUS•• ou LU2B••/LU2S••) sous l'unité de contrôle LUC••BL qui le verrouille en position.
L'assemblage doit être effectué dans l'ordre suivant :
1. Installez le module ASILUFC5 ou ASILUFC51.
2. Installez l'unité de contrôle LUC••BL.
Remarque : L'unité de contrôle doit être de type 24Vcc.
3. Le connecteur de commande de sortie peut être raccordé par câble LUBN11C (pour LUB••/LUS••) ou
LU9MR1C (pour LU2B••/LU2S••).
Remarque : Le câblage direct peut servir par exemple à intercaler une commande d'arrêt externe ou
une interface de tension.
12
1639093 03/2009
Implantation matérielle
Une fois tous les composants montés, voici les bases de puissance complètes :
1639093 03/2009
13
Implantation matérielle
Raccordements
Raccordements électriques
Les raccordements au bus AS-i et à la source auxiliaire 24 V CC s'effectuent au moyen des accessoires
de raccordement XZCG••.
14
1639093 03/2009
Implantation matérielle
Exemples de schémas d'application
1639093 03/2009
15
Implantation matérielle
Capacités de raccordement
Le tableau suivant présente les sections de conducteur pouvant être utilisées sur les terminaux
ASILUFC5 / ASILUFC51 :
Raccordement Type de conducteur
Conducteur rigide
Conducteur souple
Section de conducteur
AS-i / 24V aux (min.- max.)
Section de conducteur de
contrôle / surveillance
(mini.- maxi.)
0.2 ... 1,5 mm2
0.14 ... 1 mm2
[24 ... 16 AWG]
0.2 ... 1,5 mm2
[24 ... 16 AWG]
1 conducteur
[26 ... 18 AWG]
Conducteur souple avec embout : 0.25 ... 1,5 mm2
sans cône d’entrée isolant
[24 ... 16 AWG]
0.25 ... 1,0 mm2
0.25 ... 1,5 mm2
0.25 ... 0,5 mm2
avec cône d’entrée isolant
2 conducteurs rigides
2 conducteurs souples
[24 ... 16 AWG]
0.2 ... 1,0 mm2
[24 ... 18 AWG]
0.2 ... 1,0 mm2
[24 ... 18 AWG]
2 conducteurs
2 conducteurs souples avec
(même section) embout :
sans cône d’entrée isolant
avec cône d’entrée isolant
16
[26 ... 18 AWG]
0.14 ... 1 mm2
0.25 ... 1,0 mm2
[24 ... 18 AWG]
0.5 ... 1,5 mm2
[20 ... 16 AWG)
[24 ... 18 AWG]
[24 ... 20 AWG]
0.14 ... 0,5 mm2
[26 ... 20 AWG]
0.14 ... 0,75 mm2
[26 ... 20 AWG]
0.25 ... 0,34 mm2
[24 ... 22 AWG]
0,5 mm2
[20 AWG]
Connecteurs
2 contacts
3 broches
Pas
5,08 mm [0.20 in.]
3,81 mm [0.15 in.]
Couple de serrage
4,4 à 5,3 lb-in
[0.5 / 0.6 N.m.]
4,4 à 5,3 lb-in
[0.5 / 0.6 N.m.]
Tournevis plat
3,5 mm [0.14 in.]
2,5 mm [0.10 in.]
1639093 03/2009
Implantation matérielle
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Certification du module
ASI
Classe de protection
Conforme à CEI 539
IP20
Tenue aux transitoires
rapides
Conforme à CEI 1000-4-4 /
NE 610004-4 niveau 4
2kV
Alimentation AS-i
Courant consommé
26,5V – 31,6V
Sur le bus AS-i
Alimentation auxiliaire
1639093 03/2009
25mA en fonctionnement
normal. 30mA en défaut.
24Vcc +/- 30%
Courant consommé
Sur l'alimentation auxiliaire 24V Dépend de la charge
connectée aux sorties.
Limité à 500mA
Valeurs nominales des
sorties à relais
Protection contre les courtscircuits et les surcharges
0,5A/24V
17
Implantation matérielle
18
1639093 03/2009
Implantation logicielle
1639093 03/2009
Implantation logicielle
2
Vue d'ensemble
L'implantation logicielle d'un module de communication ASILUFC5 / ASILUFC51 AS-i suit son
implantation matérielle.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
1639093 03/2009
Page
Logiciel de configuration
20
Adressage
21
Description des variables E/S du module ASILUFC5/ASILUFC51
22
Gestion des défauts
23
19
Implantation logicielle
Logiciel de configuration
Module de comm.AS-i et logicielPL7
La configuration du module de communication AS-i s'effectue à l'aide du logiciel PL7 Micro/Junior/Pro.
Tout l'équipement esclave correspondant à toutes les entrées / sorties du bus AS-i peut être configuré à
partir de l'écran de déclaration de l'interface d'automate.
Utilisé avec l'interface d'automate maître TSXSAY 1000 et pour conserver la compatibilité, en termes
d'interchangeabilité, avec les départs moteurs dans le boîtier LF1/LF2.
Le profil de départ moteur 7.D.F.0 limite la configuration à 31 équipements esclaves maximum. En fait,
un module ASILUFC5 / ASILUFC51 occupe les 2 adresses des rangées A et B. Le profil de départ moteur
7.A.7.E limite la configuration à 62 équipements esclaves maximum.
La configuration de l'ASILUFC5 est guidée par les instructions affichées à l'écran. L'exemple qui suit
illustre une configuration avec l'interface d'automate Premium TSXSAY 1000.
Exemple de configuration (étapes 1-2)
Exemple de configuration : étape 1
Exemple de configuration : étape 2
20
1639093 03/2009
Implantation logicielle
Adressage
Description de l'adressage
Voici l'illustration des liaisons avec un terminal d'adressage, qui peut être de l'un des deux types suivants
:
ASITERV2,
XZMC11.
1639093 03/2009
21
Implantation logicielle
Description des variables E/S du module ASILUFC5/ASILUFC51
Profils AS-i
Le tableau suivant décrit les variables d'entrée et de sortie associées aux profils AS-i :
Profils AS-i : 7.D.F.0 (pour ASILUFC5) ou 7.A.7.E (pour ASILUFC51)
Courant consommé sur le bus AS-i Valeur type 15mA
Valeur du bit
Bits de données (commandes)
(Sorties)
Bits de données (état)
(Entrées)
=0
=1
D0
Arrêt sens direct
Sens direct
D1
Arrêt sens inverse
Marche sens inverse
D2
Réservé
Réservé
D3
Réservé
Réservé
D0
Non prêt ou défectueux
Prêt
D1
A l'arrêt
En marche
D2
Réservé
Réservé
D3
Réservé
Réservé
Si les bits de sortie D0 et D1 sont mis simultanément à 1, le moteur s'arrête.
NOTE : Les bits de paramètre sont réservés.
Schéma de principe
Les états ON, OFF, TRIP et ceux des contacts de puissance sont transmis par une liaison mécanique.
22
1639093 03/2009
Implantation logicielle
Gestion des défauts
Description des défauts
Défaut
Origine
Mesures correctrices
Voyant vert
Tension absente sur le bus AS-i Vérifier l'état de l'alimentation AS-i
"alimentation" éteint
Contrôler les câbles et les bornes de connexion
Contrôler la polarité du câblage d’alimentation
Voyant rouge
"défaut" clignotant
Pas de tension auxiliaire 24Vcc Vérifier l'état de l'alimentation auxiliaire
Contrôler les câbles et les bornes de connexion
Contrôler la polarité du câblage d’alimentation
Voyant rouge
"défaut" allumé en
permanence
Avance du moteur engagée en
position "TRIP"
Eliminer l'origine du défaut
Pas d'échange avec le maître
(défaut de communication sur
le bus AS-i)
Contrôler la connexion au maître
Réarmer le produit
Vérifier que le maître est réglé sur marche
Vérifier que les connexions des alimentations 24V AS-i
et 24Vcc auxiliaire ne sont pas inversées
Défaut d'adressage
Régler l'adresse entre 1 et 31 (ASILUFC5)
(adresse réglée en usine sur 0) ou 1 et 62 (ASILUFC51)
1639093 03/2009
23
Implantation logicielle
24
1639093 03/2009
">
