Schneider Electric Variables de communication TeSysU Mode d'emploi

1744082 03/2009
®
TeSys U
Variables de communication
Manuel d'utilisation
1744082
03/2009
www.schneider-electric.com
Schneider Electric ne saurait être tenu responsable des erreurs pouvant figurer dans le présent
document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette
publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, ni par aucun
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, sans la permission écrite
expresse de Schneider Electric.
Toutes les réglementations de sécurité locales pertinentes doivent être observées lors de l'installation et
de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données
système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences de sécurité
techniques, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits peut entraîner
des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels.
© 2009 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
1744082 03/2009
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Variables de communication avec une base puissance TeSys U . . . . . .
5
7
9
Structure des tableaux avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 1. Variables d'identification avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 2. Variables statistiques avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 4. Variables de configuration avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 5. Variables de réglage avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 6. Variables de commande avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base puissance TeSys U . . . . . . . . . . . . .
10
12
15
20
26
29
33
35
Chapitre 2 Variables de communication avec une base contrôle TeSys U . . . . . . .
37
Structure des tableaux avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 1. Variables d'identification avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 2. Variables statistiques avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 4. Variables de configuration avec une base contrôle TeSys U. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 5. Variables de réglage avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 6. Variables de commande avec une base contrôle TeSys U . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base contrôle TeSys U. . . . . . . . . . . . . . .
38
40
43
48
54
57
61
63
1744082 03/2009
3
4
1744082 03/2009
Consignes de sécurité
§
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant
de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa maintenance. Les messages spéciaux
suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en
garde contre des risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une procédure.
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux
conséquences de l’utilisation de cet appareil.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction et du fonctionnement des équipements électriques et installations et ayant
bénéficié d'une formation de sécurité afin de reconnaître et d’éviter les risques encourus.
1744082 03/2009
5
6
1744082 03/2009
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce manuel décrit les variables de communication des démarreurs TeSys U.
Les variables de communication sont groupées selon les critères suivants :
Variables d’identification
 Variables statistiques
 Variables de surveillance
 Variables de configuration
 Variables de réglage
 Variables de commande
 Variables IHM

Chaque variable est décrite individuellement (définition, plage de valeurs, valeur par défaut, etc.) et
l'adresse de la variable est fournie pour chaque protocole disponible.
Les variables de communication sont liées à :
 une base puissance (LUB••, LU2B••, LUS••, LU2S••) ou
 une base contrôle (LUTM••).
Les protocoles disponibles et les modules de communication TeSys U associés sont répertoriés
ci-dessous :
Protocole
Module de communication TeSys U (LULC••)
Advantys STB
LULC15
CANopen
LULC08
DeviceNet
LULC09
Modbus
LULC032-033
Profibus DP
LULC07
Champ d'application
Ce manuel vient en complément de chacune des documentations spécifiques fournies pour les modules
de communication qui peuvent composer le démarreur. Ces documentations spécifiques sont à consulter
pour la mise en œuvre matérielle et logicielle.
1744082 03/2009
7
Document à consulter
Titre de documentation
Référence
Manuel d'utilisation du module Modbus LULC032-LULC033
1743234
Manuel d'utilisation du module Profibus DP LULC07
1672610
Manuel d'utilisation du module CANopen LULC08
1744084
Manuel d'utilisation du module DeviceNet LULC09
1744085
Manuel d'utilisation du module Advantys STB LULC15
1744083
Mode d'emploi des démarreurs TeSys U LU•B/LU•S
1629984
Manuel d'utilisation du contrôleur TeSys U LUTM
1743233
Mode d'emploi du contrôleur TeSys U LUTM
1743236
Manuel d'utilisation des unités de contrôle multifonctions LUCM/LUCMT
1743237
Mode d'emploi des unités de contrôle LUCM/LUCMT/LUCBT/LUCDT
AAV40504
Mode d'emploi des unités de contrôle LUCA/LUCB/LUCC/LUCD
AAV40503
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à
l'adresse : www.schneider-electric.com.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires à l'adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
8
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base
puissance TeSys U
1
Présentation
Les variables de communication sont répertoriées en tableaux. Chaque variable appartient à un groupe
(identification, statistiques ou surveillance) et est associée à une base puissance, raccordée à une unité
de contrôle.
Les bases puissance TeSys U associées peuvent être :
LUB••
 LU2B••
 LUS••
 LU2S••

Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Structure des tableaux avec une base puissance TeSys U
1744082 03/2009
Page
10
Groupe 1. Variables d'identification avec une base puissance TeSys U
12
Groupe 2. Variables statistiques avec une base puissance TeSys U
15
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base puissance TeSys U
20
Groupe 4. Variables de configuration avec une base puissance TeSys U
26
Groupe 5. Variables de réglage avec une base puissance TeSys U
29
Groupe 6. Variables de commande avec une base puissance TeSys U
33
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base puissance TeSys U
35
9
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Structure des tableaux avec une base puissance TeSys U
Format des tableaux (colonnes 1-6)
Les variables sont décrites dans des tableaux de 6 colonnes (de gauche à droite) :
1. Adresses des protocoles
2. Types d'objets
3. Description/valeurs possibles
4. Unité de contrôle : LUCA
5. Unité de contrôle : LUCB, LUCC, LUCD
6. Unité de contrôle : LUCM
Colonne 1 : Adresses des protocoles
Les adresses logiques des protocoles, pour chaque variable de communication, sont :
Registre (format = décimal)
 Modbus, avec adressage direct.
 Advantys STB, via un adressage PKW.
 Profibus DP, via PKW ou l’échange cyclique DP V1. Pour la lecture/écriture de données acycliques
de Profibus DP V1, l’adressage est réalisé bloc par bloc.
Pour plus d’informations, voir le Guide d’exploitation du module de communication Profibus DP
LULC07.
 Index CANopen (format = Index : sous-index), avec adressage direct ou via PKW.
 Chemin DeviceNet (format = Classe : instance : attribut), avec adressage direct ou via PKW

NOTE :


Les objets mappables CANopen sont identifiés par le caractère M en regard de chaque adresse.
Les registres marqués de la lettre P contiennent des paramètres Profibus automatiquement transmis
par le maître via la connexion réseau, si la configuration locale n’est pas conservée (c’est-à-dire que
le bit 601.7 = 0).
Exemple avec la variable 80 :
Colonne 2 : Types d'objets
Les types d’objets peuvent être :
Int : entier signé utilisant un registre (16 bits) ;
 UInt : entier non signé utilisant un registre (16 bits) ;
 Word : jeu de 16 bits.

Exemple avec la variable 80 :
10
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Colonne 3 : Description/valeurs
La brève description du registre peut comprendre :
une plage de valeurs ;
 une valeur par défaut ;
 des valeurs minimales/maximales.

Exemple avec la variable 80 :
Colonnes 4 à 6 : Unités de contrôle
Les trois types d’unités de contrôle possibles sont :
 Colonne 4 : Standard (LUCA••)
 Colonne 5 : Evolutif (LUCB••, LUCC••, LUCD••)
 Colonne 6 : Multifonction (LUCM••).
Si une fonction est prise en charge par l’unité de contrôle, une coche apparaît dans la cellule
correspondante. Sinon, la cellule est vide.
Exemple avec la variable 80 :
1744082 03/2009
11
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 1. Variables d'identification avec une base puissance TeSys U
Variables d’identification
Les variables d'identification de groupe 1 sont décrites ci-dessous.
Les registres d’identification sont divisés en sous-groupes :
Identification du module
 Identification de l'unité de contrôle
 Identification de la base
 Gamme de courant

Registres
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCB/C/D
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
50
2000 : 33
64 : 1 : 33
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 1, LSB ASCII char 2



51
2000 : 34
64 : 1 : 34
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 3, LSB ASCII char 4



52
2000 : 35
64 : 1 : 35
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 5, LSB ASCII char 6



53
2000 : 36
64 : 1 : 36
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 7, LSB ASCII char 8



54
2000 : 37
64 : 1 : 37
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 9, LSB ASCII char 10



55
2000 : 38
64 : 1 : 38
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 11, LSB ASCII char 12



61
2000 : 3E
64 : 1 : 3E
Ulnt
Code d'identification de module :



62
2000 : 3F
64 : 1 : 3F
Ulnt



Identification du module - Lecture seule
0 = module en option inconnu
1 = aucun module en option installé
Autres valeurs = code d'identification du module
12
Révision du micrologiciel du module :
1ère version : XY, toutes les autres versions : XY000
X = révision importante, Y = révision mineure
1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Identification de l’unité de contrôle - Lecture seule
64
2000 : 41
64 : 1 : 41
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 1, LSB ASCII char 2

65
2000 : 42
64 : 1 : 42
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 3, LSB ASCII char 4

66
2000 : 43
64 : 1 : 43
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 5, LSB ASCII char 6

67
2000 : 44
64 : 1 : 44
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 7, LSB ASCII char 8

68
2000 : 45
64 : 1 : 45
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 9, LSB ASCII char 10

69
2000 : 46
64 : 1 : 46
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 11, LSB ASCII char 12

70
2000 : 47
64 : 1 : 47
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 1
(Usage interne uniquement)

71
2000 : 48
64 : 1 : 48
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 2
(Usage interne uniquement)

72
2000 : 49
64 : 1 : 49
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 3
(Usage interne uniquement)

73
2000 : 4A
64 : 1 : 4A
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 4
(Usage interne uniquement)

74
2000 : 4B
64 : 1 : 4B
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 5
(Usage interne uniquement)

75
2000 : 4C
64 : 1 : 4C
UInt
Type d'unité de contrôle :
1 = Unité de contrôle inconnue

2 = Unité de contrôle standard (LUCA)

4 = Unité de contrôle évolutif (LUCB/C/D)



16 = Unité de contrôle multifonction (LUCM)

76
2000 : 4D
64 : 1 : 4D
Ulnt
Révision du mcirologiel de l'unité de contrôle (XY) :
X = révision importante, Y = révision mineure

78
2000 : 4F
64 : 1 : 4F
Ulnt
Echelle du capteur de l'unité de contrôle (x 0,1%)

79
2000 : 50
64 : 1 : 50
Ulnt
Courant maximal du capteur de l'unité de contrôle (x 0,1 A) :

6 = Plage de réglage de 0,15 à 0,6 A
14 = Plage de réglage de 0,35 à 1,4 A
50 = Plage de réglage de 1,25 à 5 A
120 = Plage de réglage de 3 à 12 A
180 = Plage de réglage de 4,5 à 18 A
320 = Plage de réglage de 8 à 32 A
1744082 03/2009
13
Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Identification de la base - Lecture seule
Ulnt
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Type
d'objet
1 = Base inconnue

4 = Base puissance (LUS••/LU2S••)

8 = Base puissance (LUB••/LU2B••)

Plage de base puissance (x 0,1 A) :
120 = base puissance 12A

320 = base puissance 32 A

Description/valeurs possibles
LUCM
81
2000 : 52
64 : 1 : 52
Identification de la base :
LUCB/C/D
UInt
LUCA
80
2000 : 51
64 : 1 : 51
Gamme de courant - Lecture seule
96
2000 : 61
64 : 1 : 61
14
Ulnt
FLAmax (plage FLA maximum, avec FLA = Courant à pleine
charge)

1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 2. Variables statistiques avec une base puissance TeSys U
Variables statistiques
Les variables statistiques de groupe 2 sont décrites ci-dessous.
Les registres statistiques sont divisés en sous-groupes :
Statistiques globales
 Statistiques du dernier déclenchement
 Statistiques du déclenchement N-1
 Statistiques du déclenchement N-2
 Statistiques du déclenchement N-3
 Statistiques du déclenchement N-4

LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Registres
Statistiques globales - Lecture seule
1744082 03/2009
100
2001 : 01
65 : 1 : 01
Ulnt
Nombre de défauts de court-circuit

101
2001 : 02
65 : 1 : 02
Ulnt
Nombre de défauts magnétiques

102
2001 : 03
65 : 1 : 03
Ulnt
Nombre de défauts à la terre

103
2001 : 04
65 : 1 : 04
Ulnt
Nombre de défauts thermiques

104
2001 : 05
65 : 1 : 05
Ulnt
Nombre de défauts de démarrage long

105
2001 : 06
65 : 1 : 06
Ulnt
Nombre de défauts de blocage

106
2001 : 07
65 : 1 : 07
Ulnt
Nombre de défauts de déséquilibre de phase

107
2001 : 08
65 : 1 : 08
Ulnt
Nombre de défauts de sous-charge

108
2001 : 09
65 : 1 : 09
Ulnt
Nombre de défauts de dérivation

109
2001 : 0A
65 : 1 : 0A
Ulnt
Nombre de défauts de perte de communication sur le port
Modbus LUCM

110
2001 : 0B
65 : 1 : 0B
Ulnt
Nombre de défauts internes de l'unité de contrôle

111
2001 : 0C
65 : 1 : 0C
Ulnt
Nombre de défauts de l'identification du module

112
2001 : 0D
65 : 1 : 0D
Ulnt
Nombre de défauts internes du module

15
Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Statistiques globales - Lecture seule
16
113
2001 : 0E
65 : 1 : 0E
Ulnt
Nombre de défauts de déclenchement du module

114
2001 : 0F
65 : 1 : 0F
Ulnt
Nombre de défauts de perte d'information du module

115
2001 : 10
65 : 1 : 10
Ulnt
Nombre de réarmements automatiques

116
2001 : 11
65 : 1 : 11
Ulnt
Nombre d’alarmes thermiques

117
2001 : 12
65 : 1 : 12
Ulnt
Nombre de démarrages (LSB)

118
2001 : 13
65 : 1 : 13
Ulnt
Nombre de démarrages (MSB)

119
2001 : 14
65 : 1 : 14
Ulnt
Durée de fonctionnement (LSB)

120
2001 : 15
65 : 1 : 15
Ulnt
Durée de fonctionnement (MSB)

121
2001 : 16
65 : 1 : 17
lnt
Température interne maximale (C)

1744082 03/2009
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Statistiques du dernier déclenchement - Lecture seule
Numéro du défaut du dernier déclenchement

151
2002 : 02
66 : 1 : 02
Ulnt
Réglage FLA du dernier déclenchement (%SensorMax)

152
2002 : 03
66 : 1 : 03
Ulnt
Niveau thermique du dernier déclenchement (%TripLevel)

153
2002 : 04
66 : 1 : 04
Ulnt
Courant moyen du dernier déclenchement (%FLA)

154
2002 : 05
66 : 1 : 05
Ulnt
Courant L1 du dernier déclenchement (%FLA)

155
2002 : 06
66 : 1 : 06
Ulnt
Courant L2 du dernier déclenchement (%FLA)

156
2002 : 07
66 : 1 : 07
Ulnt
Courant L3 du dernier déclenchement (%FLA)

157
2002 : 08
66 : 1 : 08
Ulnt
Courant à la terre du dernier déclenchement (%FLAmin)

Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCM
Ulnt
LUCB/C/D
150
2002 : 01
66 : 1 : 01
Statistiques du déclenchement N-1 - Lecture seule
1744082 03/2009
180
2002 : 1F
66 : 1 : 1F
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-1

181
2002 : 20
66 : 1 : 20
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-1 (%SensorMax)

182
2002 : 21
66 : 1 : 21
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-1 (%TripLevel)

183
2002 : 22
66 : 1 : 22
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-1 (%FLA)

184
2002 : 23
66 : 1 : 23
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-1 (%FLA)

185
2002 : 24
66 : 1 : 24
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-1 (%FLA)

186
2002 : 25
66 : 1 : 25
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-1 (%FLA)

187
2002 : 26
66 : 1 : 26
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-1 (%FLAmin)

17
Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Statistiques du déclenchement N-2 - Lecture seule

211
2002 : 3E
66 : 1 : 3E
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-2 (%SensorMax)

212
2002 : 3F
66 : 1 : 3F
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-2 (%TripLevel)

213
2002 : 40
66 : 1 : 40
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-2 (%FLA)

214
2002 : 41
66 : 1 : 41
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-2 (%FLA)

215
2002 : 42
66 : 1 : 42
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-2 (%FLA)

216
2002 : 43
66 : 1 : 43
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-2 (%FLA)

217
2002 : 44
66 : 1 : 44
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-2 (%FLAmin)

Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCM
Numéro du défaut du déclenchement N-2
LUCB/C/D
Ulnt
LUCA
210
2002 : 3D
66 : 1 : 3D
Statistiques du déclenchement N-3 - Lecture seule
18
240
2002 : 5B
66 : 1 : 5B
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-3

241
2002 : 5C
66 : 1 : 5C
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-3 (%SensorMax)

242
2002 : 5D
66 : 1 : 5D
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-3 (%TripLevel)

243
2002 : 5E
66 : 1 : 5E
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-3 (%FLA)

244
2002 : 5F
66 : 1 : 5F
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-3 (%FLA)

24
2002 : 60
66 : 1 : 60
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-3 (%FLA)

246
2002 : 61
66 : 1 : 61
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-3 (%FLA)

247
2002 : 62
66 : 1 : 62
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-3 (%FLAmin)

1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Statistiques du déclenchement N-4 - Lecture seule
1744082 03/2009
270
2002 : 79
66 : 1 : 79
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-4

271
2002 : 7A
66 : 1 : 7A
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-4 (%SensorMax)

272
2002 : 7B
66 : 1 : 7B
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-4 (%TripLevel)

273
2002 : 7C
66 : 1 : 7C
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-4 (%FLA)

274
2002 : 7D
66 : 1 : 7D
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-4 (%FLA)

275
2002 : 7E
66 : 1 : 7E
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-4 (%FLA)

276
2002 : 7F
66 : 1 : 7F
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-4 (%FLA)

277
2002 : 80
66 : 1 : 80
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-4 (%FLAmin)

19
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base puissance TeSys U
Variables de surveillance
Les variables de surveillance de groupe 3 sont décrites ci-dessous.
Les registres de surveillance sont divisés en sous-groupes :
Surveillance des défauts
 Surveillance de l’état
 Surveillance de l’état du module de communication
 Surveillance des alarmes
 Surveillance des mesures

Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Registres
Surveillance des défauts - Lecture seule
450
2004 : 01 M
68 : 1 : 01
Ulnt
Délai de réarmement automatique sur défaut(s) thermique(s)
451
2004 : 02 M
68 : 1 : 02
Ulnt
Code du dernier défaut ou du défaut prioritaire :




0 = aucun défaut
1 = déclenchement de court-circuit
2 = déclenchement magnétique
3 = déclenchement de défaut à la terre
4 = défaut de surcharge thermique
5 = défaut de démarrage long
6 = défaut de verrouillage (blocage) mécanique
7 = défaut de déséquilibre de phase
8 = défaut de sous-charge
9 = déclenchement de dérivation
10 = test de déclenchement (simule une surcharge thermique)
11 = défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCM
(perte d'information)
12 = défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCM
(déclenché)
13 = réservé
14 = défaut d'identification du module
15 = module non installé ou hors tension
51 = défaut de température interne LUCM ou rupture de capteur
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 = défaut interne
59 = le courant circule alors que le signal de bobine est coupé
60 = (courant L2) détecté en mode monophasé
61 = changement de base non détecté
62 = défaut de câblage de contrôle
63 = surtension de contrôle
100 = défaut interne du module de communication
101 = défaut de communication avec l'unité de contrôle
multifonction LUCM
102 = défaut interne du module de communication
104 = défaut interne du module de communication
105 = défaut de communication avec la base contrôle LUTM
20
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCB/C/D
Type
d'objet
bit 0
Défaut de court-circuit


bit 1
Défaut magnétique


bit 2
Défaut à la terre
bit 3
Défaut thermique
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Surveillance des défauts - Lecture seule
452
2004 : 03 M
68 : 1 : 03
1744082 03/2009
Word
Registre des défauts :



bit 4
Défaut de démarrage long

bit 5
Défaut de blocage

bit 6
Défaut de déséquilibre de phase

bit 7
Défaut de sous-charge

bit 8
Défaut de déclenchement par dérivation

bit 9
Défaut de test de déclenchement


bit 10
Défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCM
bit 11
Défaut interne de l’unité de contrôle
bit 12
Défaut de communication interne ou d'identification du module
bit 13
Défaut interne du module



bit 14
Défaut de déclenchement du module



bit 15
Défaut de perte d'information du module






21
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCB/C/D
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet






Surveillance de l’état - Lecture seule
455
2004 : 06
68 : 1 : 06
Word
M
bit 0
Registre d’état :
Prêt : TeSys U prêt à fonctionner sur requête de commande.
LUB••/2B•• = la poignée rotative est tournée en position 'On', il
n'y a aucun défaut (registre 451 = 0) et LUCM (si associé) n'est
pas en mode de configuration.
LUB••/2S•• = le bouton-poussoir est enfoncé, il n'y a aucun
défaut (registre 451 = 0) et LUCM (si associé) n'est pas en mode
de configuration.
bit 1
Etat du pôle : fermé
bit 2
Tous défauts
bit 3
bit 4
bit 5
bit 6
bit 7
bits 813






Déclenché :

LUB••/2B•• = la poignée rotative est tournée en position 'Trip'.
LUS••/2S•• = le bouton-poussoir est enfoncé.




Toutes alarmes :
En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre,
déséquilibre de phase, démarrage long, etc.), les alarmes
correspondantes sont réarmées.
Réarmement de défaut autorisé

Bornes A1/A2 sous tension
Moteur en marche avec détection d'un courant, si supérieur à
10 % de FLA
Courant moyen moteur :
32 = 100% FLA
63 = 200% FLA
bit
(non significatif)
bit
Démarrage en cours :
1 = le courant croissant est supérieur à 10 % FLA
0 = le courant décroissant est inférieur à 150 % FLA











14
15
456
2004 : 07 M
68 : 1 : 07
Word
Le défaut entraînera un réarmement automatique
bit 1
Contacteur en pause, conformément à la version du produit
(LUCM < V3.x)
bits 215
22
Registre d’état complémentaire :
bit 0

(non significatif)
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCB/C/D
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet






Etat du contacteur ‘On’



Alimentation 24 VCC présente en sortie



Etat OA1



bit 1
Etat OA3



bit 2
Etat LO1



Etat LI1



Etat LI2



Surveillance de l’état du module de communication - Lecture seule
457
2004 : 08
68 : 1 : 08
Word
M
bit 0
bit 1
bit 2
bit 3
bits 4-15
458
2004 : 09
68 : 1 : 09
Word
M
bit 0
bits 3-7
bit 8
bit 9
bits 10-15
1744082 03/2009
Registre d'état mécanique et de l'alimentation :
Position du bouton ‘On’ (0 = ‘Off’)
Position du bouton ‘Trip’ (déclenchement) (0 = ‘non
déclenché’)
(Non significatif)
Registre d'état du module d’E/S :
(Non significatif)
(Non significatif)
23
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCB/C/D
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet



Surveillance des alarmes - Lecture seule
460
2004 : 0B M
68 : 1 : 0B
UInt
Numéro d'alarme :
En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre,
déséquilibre de phase, démarrage long, etc.), les alarmes
correspondantes sont réarmées.
0 = aucune alarme
1 = réservé
2 = réservé
3 = alarme de défaut à la terre
4 = alarme de surcharge thermique
5 = alarme de démarrage long
6 = alarme de verrouillage (blocage) mécanique
7 = alarme de déséquilibre de phase
8 = alarme de sous-charge
9 = réservé
10 = alarme de perte de communication sur le port Modbus
LUCM
11 = alarme de température interne LUCM
12 = alarme d'identification du module
13 = réservé
109 = alarme de perte de communication avec le maître
555 = alarme de configuration du module de communication
461
2004 : 0C M
68 : 1 : 0C
Word
bits 0-1
(Non significatif)
bit 2
Alarme de défaut à la terre
bit 3
Alarme thermique



bit 4
Alarme de démarrage long

bit 5
Alarme de blocage

bit 6
Alarme de déséquilibre de phase

bit 7
Alarme de sous-charge

bits 8-9
(Non significatif)
bit 10
Perte de communication sur le port Modbus LUCM

Alarme de température interne

bit 11
bit 12
24
Registre d'alarme :
En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre,
déséquilibre de phase, démarrage long, etc.), les alarmes
correspondantes sont réarmées.

Alarme de communication interne ou d'identification du
module
bits 13-14
(Non significatif)
bit 15
Alarme de module



1744082 03/2009
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Surveillance des mesures - Lecture seule
1744082 03/2009
465
2004 : 10
68 : 1 : 10
M
466
2004 : 11
68 : 1 : 11
M
467
2004 : 12
68 : 1 : 12
M
468
2004 : 13
68 : 1 : 13
M
469
2004 : 14
68 1 : 14
M
470
2004 : 15
68 : 1 : 15
M
471
2004 : 16
68 : 1 : 16
M
472
2004 : 17
68 : 1 : 17
M
473
2004 : 18
68 : 1 : 18
M

UInt
Niveau de capacité thermique (%)
UInt
Courant moyen moteur (x 0,1 % FLA)
UInt
Courant L1 (%FLA)

UInt
Courant L2 (%FLA)

UInt
Courant L3 (%FLA)

UInt
Courant de terre (%FLAmin)

UInt
Coefficient du déséquilibre du courant (%)

Int
Température interne de l'unité de contrôle (C)

UInt
Checksum (total de contrôle) de la configuration





25
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 4. Variables de configuration avec une base puissance TeSys U
Variables de configuration
Les variables de configuration de groupe 4 sont décrites ci-dessous.
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Registres
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
600
2006 : 01
6A : 1 : 01
Ulnt
Définir le code d'accès pour verrouiller le clavier LUCM :
0000 = clavier non protégé (par défaut)
0001-9999 = clavier protégé
Remarque : Exécuter cette action une seule fois. Se reporter
au menu "8_Code accès" du manuel d'utilisation de l'unité de
contrôle multifonction LUCM/LUCMT.
601
2006 : 02
6A : 1 : 02
Word
Configuration :


bit 0
Menu Configuration :
0 = quitter le menu Configuration
1 = aller au menu Configuration
bit 1
(Réservé)
bit 2
Base puissance TeSys U :
0 = Démarreur (LUS./LU2S.)
1 = Démarreur-contrôleur (LUB./LU2B.)

bit 3
Base puissance TeSys U, 12A

bit 4
Base puissance TeSys U, 32 A

bits 5-6
bit 7
bits 8-12
(Réservé)

Préserver la configuration locale, en empêchant
l'écrasement réseau (LUCM  V3.x)
(Réservé)
Type de moteur, bits 13-14 (un bit est réglé sur 1) :
bit 13
Triphasé (par défaut = 1)

bit 14
Monophasé

Refroidi par ventilateur auxiliaire (par défaut = 0)

bit 15
602
2006 : 03
6A : 1 : 03
P
Word
Configuration de contrôle :
Mode de réarmement après un défaut de surcharge thermique, bits 0-2 (un bit est réglé sur 1) :
bit 0
Manuel (valeur par défaut = 1)


bit 1
A distance (ou clavier d'unité de contrôle avec LUCM)


bit 2
Automatique


bit 3
Parité de communication de l'unité de contrôle :
0 = aucune (par défaut) - 1 = paire

bit 4
Contrôle de communication activé/désactivé :
0 = désactivé - 1 = activé (par défaut)

Chien de garde du port Modbus LUCM, bits 5-8 (un bit est positionné à 1) :
bit 5
Ignoré (valeur par défaut = 1)

bit 6
Alarme

bit 7
Perte d'informations

bit 8
Déclenchement

bits 9-15
26
(Réservé)
603
2006 : 04
6A : 1 : 04
Ulnt
Adresse de la communication de l'unité de contrôle sur le port
Modbus LUCM
min. = 1 (par défaut) - max. = 247

604
2006 : 05
6A : 1 : 05
Ulnt
Débit en bauds de la communication de l'unité de contrôle sur
le port Modbus LUCM
values = 1 200 - 4 800 - 9 600 - 19 200 (par défaut)

1744082 03/2009
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
605
2006 : 06
6A : 1 : 06
1744082 03/2009
Ulnt
Seuil de déclenchement d’une surintensité (%FLA)
min. = 300 - max. = 1.700 - pas = 20
valeur par défaut = 1 420

Ulnt
Classe(s) de déclenchement
min. = 5 (par défaut) - max. = 30 -

606
2006 : 07
6A : 1 : 07
P
607
2006 : 08
6A : 1 : 08
P
Ulnt
Temps de réarmement thermique
min. = 0 - max. = 1 000
valeur par défaut = 120

608
2006 : 09
6A : 1 : 09
P
Ulnt
Seuil de réarmement thermique (%capacité)
min. = 35 - max. = 95 - pas = 5
valeur par défaut = 75

609
2006 : 0A
6A : 1 : 0A
P
Ulnt
Seuil d'alarme thermique (%capacité)
min. = 10 - max. = 100
valeur par défaut = 85 - valeur de désactivation = 0

610
2006 : 0B
6A : 1 : 0B
P
UInt
Temporisation de déclenchement d’un défaut à la terre (0,1 s)
min. = 1 - max. = 12
valeur par défaut = 10

611
2006 : 0C
6A : 1 : 0C
P
UInt
Seuil de déclenchement d’un défaut à la terre (%FLAmin)
min. = 20 - max. = 500 - pas = 10
valeur par défaut = 30 - valeur de désactivation = 0

612
2006 : 0D
6A : 1 : 0D
P
UInt
Seuil d'alarme d’un défaut à la terre (%FLAmin)
min. = 20 - max. = 500 - pas = 10
valeur par défaut = 30 - valeur de désactivation = 0

613
2006 : 0E
6A : 1 : 0E
P
UInt
Temporisation de déclenchement d'un déséquilibre de phase
au démarrage (0,1 s)
min. = 2 - max. = 200
valeur par défaut = 7

614
2006 : 0F
6A : 1 : 0F
P
UInt
Temporisation de déclenchement d'un déséquilibre de phase
pendant l'exécution (0,1 s)
min. = 2 - max. = 200
valeur par défaut = 50

615
2006 : 10
6A : 1 : 10
P
UInt
Seuil de déclenchement d’un déséquilibre de phase (%)
min. = 10 - max. = 30
valeur par défaut = 10 - valeur de désactivation = 0

616
2006 : 11
6A : 1 : 11
P
UInt
Seuil d'alarme d’un déséquilibre de phase (%)
min. = 10 - max. = 30
valeur par défaut = 10 - valeur de désactivation = 0

617
2006 : 12
6A : 1 : 12
P
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de blocage
min. = 1 - max. = 30
valeur par défaut = 5

618
2006 : 13
6A : 1 : 13
P
UInt
Seuil de déclenchement d'un blocage (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 200 - valeur de désactivation = 0

619
2006 : 14
6A : 1 : 14
P
UInt
Seuil d'alarme d'un blocage (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 200 - valeur de désactivation = 0

620
2006 : 15
6A : 1 : 15
P
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de sous-charge
min. = 1 - max. = 200
valeur par défaut = 10

621
2006 : 16
6A : 1 : 16
P
UInt
Seuil de déclenchement de sous-charge (%FLA)
min. = 30 - max. = 100
valeur par défaut = 50 - valeur de désactivation = 0

622
2006 : 17
6A : 1 : 17
P
UInt
Seuil d'alarme de sous-charge (%FLA)
min. = 30 - max. = 100
valeur par défaut = 50 - valeur de désactivation = 0

pas = 5
27
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
623
2006 : 18
6A : 1 : 18
P
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de démarrage long
min. = 1 - max. = 200
valeur par défaut = 10

624
2006 : 19
6A : 1 : 19
P
UInt
Seuil de déclenchement de démarrage long (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 0 (désactivé)

UInt
Seuil d'alarme de démarrage long (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 100

625
2006 : 1A
6A : 1 : 1A
28
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 5. Variables de réglage avec une base puissance TeSys U
Variables de réglage
Les variables de réglage de groupe 5 sont décrites ci-dessous.
Les registres de réglage sont divisés en sous-groupes :
Réglage de l’unité de contrôle
 Réglage du code du module de communication
 Réglage du module de communication

Description/valeurs possibles
LUCM
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Registres
Réglage de l'unité de contrôle - Lecture/Ecriture
M
Langue d'affichage :
1 = English (valeur par défaut = 1)
2 = Français
3 = Español
4 = Deutsch
5 = Italiano
Word
Affichage des éléments d'exécution :
Affichage du courant moyen (par défaut = 1)

bit 1
Affichage du niveau thermique (par défaut = 1)

bit 2
Affichage du courant L1

bit 3
Affichage du courant L2

bit 4
Affichage du courant L3

bit 5
Affichage du courant à la terre

bit 6
Affichage du dernier déclenchement

bit 7
Affichage du déséquilibre de phase (par défaut = 1)

bit 8
Affichage de la durée de fonctionnement

bit 0
bits 9-15
652
2007 : 03
6B : 1 : 03
P
M
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet

(Réservé)
Ulnt
Réglage du courant à pleine charge (%FLAmax)
min. 25 (par défaut) - max. 100
Type
d'objet
Description/valeurs possibles

LUCM
651
2007 : 02
6B : 1 : 02
Word
LUCB/C/D
M
LUCA
650
2007 : 01
6B : 1 : 01
Réglage du code du module de communication - Lecture/Ecriture
680
(Modbus
uniquement)
1744082 03/2009
Ulnt
Réglage du code d'identification du module de communication :
0 = forcer l'identification automatique
1 = aucun module de communication
autre = code d'identification du module de communication

29
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCB/C/D
LUCM
Type
Description/valeurs possibles
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
681
2007 : 20 M
6B : 1 : 20
Ulnt
Temporisation du chien de garde du module de communication
(x 0,01 s)
min. = 1 - max. = 65 535
valeur par défaut = 6 000



682
2007 : 21
6B : 1 : 21
P
M
Ulnt

Stratégie de repli sur perte de communication, 0-5 :
0 = mode de repli désactivé, perte de communication non
détectée
1 = mode de repli figé : une détection de perte de communication
n'autorise pas de changement de l'état de contrôle ; la nouvelle
commande n'est prise en compte qu'après acquittement
2 = arrêt forcé : sorties OA1=0 et OA3=0 (par défaut)
3 = mode de repli inchangé : une détection de perte de
communication n'autorise aucun changement de l'état de contrôle ;
la nouvelle commande peut être prise en compte avant
acquittement (703.3)
4 = marche forcée directe, sorties OA1=1 (directe) et OA3=0
5 = marche forcée inverse, sorties OA1=0 et OA3=1 (inverse)


684
2007 : 23
6B : 1 : 23
P
M
Ulnt
Inversion de la configuration de sortie :
Réglage du module de communication - Lecture/Ecriture
685
2007 : 24
6B : 1 : 24
M
bit 0
Inverser la sortie OA1



bit 1
Inverser la sortie OA3



bit 2
Inverser la sortie LO1



bits 315
(Réservé)



Ulnt
Configuration des sorties OA1 et OA3
bits 0-7
Affectation de la sortie OA1

min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 12
Reportez-vous à la rubrique Affectation des sorties LO1, OA1, OA3,
page 32.


bits 815

Affectation de la sortie OA3
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 13
Reportez-vous à la rubrique Affectation des sorties LO1, OA1, OA3,
page 32.


Ulnt
Configuration de la sortie LO1
bits 0-7
Affectation de la sortie LO1
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 2
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, page 32
bits 815
686
2007 : 25 M
6B : 1 : 25
30
(Réservé)
1744082 03/2009
LUCM
Type
Description/valeurs possibles
d'objet
LUCB/C/D
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCA
Variables de communication avec une base puissance TeSys U





Réglage du module de communication - Lecture/Ecriture
688
2007 : 27
6B : 1 : 27
M
Ulnt
Mode de reprise après un arrêt :
bit 0
En mode de reprise, pour éviter un redémarrage intempestif du
moteur après un événement ayant généré un arrêt :
- coupure de l'alimentation 24 VCC, puis reprise
(sorties OA1-OA3-LO1),
- changement de position du bouton rotatif de la base puissance,
puis retour en position Prêt,
- perte de communication, puis retour (selon le mode de repli,
reg. 682 = 2, 4 ou 5).
0 = désactivé
1 = activé
bits 115
690
2007 : 29
6B : 1 : 29
1744082 03/2009
Ulnt
M
(Réservé)
Identification d'unité de contrôle :
0 = identification automatique
1 = forcée à LUB/C/D
2 = forcée à LUCM
31
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Affectation des sorties LO1, OA1, OA3
Le registre 685 (pour LO1) et le registre 686 (pour les sorties OA1 et OA3) affecte les valeurs. Une sortie
copie l'état d'un bit de registre.
32
La sortie correspondante est forcée à 0 (0 V)
1
La sortie correspondante est forcée à 1 (24 V)



2
Etat du registre 700, bits 0-2 :
- 700.0 --> LO1
- 700.1 --> OA1
- 700.2 --> OA3



3
452.3 (défaut de surcharge thermique)


4
461.3 (alarme de surcharge thermique)


5
457.0 (système disponible)



6
457.1



7
Etat du bit 457.2



8
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop1: sens direct"



9
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop1: sens inverse"



10
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop2: sens direct"



11
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop2: sens inverse"



12
La sortie correspondante copie le résultat de "Sens direct" (valeur OA1 par défaut)



13
La sortie correspondante copie le résultat de "Sens inverse" (valeur OA3 par défaut) 


14
452.0 (défaut de court-circuit)


15
452.1 (défaut de surintensité)


LUCM
0
LUCB/C/D
Description de la valeur affectée
LUCA
Valeur




16
452.2 (défaut à la terre)
17
452.3 (défaut de surcharge thermique)
18
452.4 (défaut de démarrage long)

19
452.5 (défaut de verrouillage (blocage) mécanique)

20
452.6 (défaut de déséquilibre de phase)

21
452.7 (défaut de sous-charge)

22
452.8 (déclenchement de dérivation)

23
452.9 (test de déclenchement)

24
452.10 (défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCM)
25
452.11 (défaut interne de l’unité de contrôle)
26
452.12 (défaut de communication interne ou d'identification du module)
27
452.13 (défaut interne du module)









28-31
(Réservé)
32
461.2 (alarme de défaut à la terre)
33
461.3 (alarme de surcharge thermique)
34
461.4 (alarme de démarrage long)

35
461.5 (alarme de verrouillage (blocage) mécanique)

36
461.6 (alarme de déséquilibre de phase)

37
461.7 (alarme de minimum de courant)

38-39
(Réservé)
40
461.10 (perte de communication sur le port Modbus LUCM)

41
461.11 (alarme de température interne)

42
461.12 (alarme de communication interne ou d'identification du module)

43-44
(Réservé)
45
461.15 (alarme de module)






1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 6. Variables de commande avec une base puissance TeSys U
Variables de commande
Les variables de commande de groupe 6 sont décrites ci-dessous.
Les registres de commande sont divisés en sous-groupes :
Commande du module de communication
 Commande du système et de l'unité de contrôle

Registres
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCB/C/D
Type
d'objet
LUCA
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
bit 0
Commande de la sortie LO1 (si 685 = 2)



bit 1
Commande de la sortie OA1 (si LSB 686 = 2)



bit 2
Commande de la sortie OA3 (si MSB 686 = 2)



bits 0-2
(Réservé)
bit 3
Alarme de réarmement (par exemple, perte de communication) 


bits 4-15
(Réservé)
Commande du module de communication - Lecture/Ecriture
700
2008 : 01
6C : 1 : 01
Word
M
bits 3-15
703
2008 : 04
6C : 1 : 04
1744082 03/2009
Word
M
Commande de sortie :
(Réservé)
Commande du module de communication :
33
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
LUCB/C/D
LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
Marche directe



bit 1
Marche inverse



bit 2
(Réservé)
Réarmement du défaut : si le registre 451 = 102 ou 104,

l'acquittement du défaut provoque le rétablissement des réglages
d'usine du module de communication


Commande du système et unité de contrôle - Lecture/Ecriture
704
2008 : 05 M
6C : 1 : 05
Word
bit 0
bit 3
bit 4
bit 5
bits 6-11
bit 12
bits 13-15
705
2008 : 06 M
6C : 1 : 06
Word
Commande du système :
(Réservé)
(Réservé)
(Réservé)
Contrôle de l'unité de contrôle :
Revenir au réglage d'usine
bit 1
Effacer toutes les statistiques (compteurs inclus)
bits 3-15

Lancer le test de déclenchement via le bus de communication.
Ce test simule un court-circuit. Le bit 8 du registre des défauts
452 est défini sur 1. Il indique un défaut de déclenchement par le
bus.
bit 0
bit 2

Lancer le test de défaut de surcharge thermique automatique.
Ce test simule une surcharge thermique. Le bit 9 du registre
des défauts 452 est défini sur 1. Il indique un défaut de test de
déclenchement. Le bit 3 du registre d'alarme 461 est défini sur 1.
Il indique une alarme thermique.
Réarmement de la mémoire thermique
Remarque : si vous réarmez la mémoire thermique, le moteur ne
sera pas correctement protégé au plan thermique.





(Réservé)
AVERTISSEMENT
REDEMARRAGE AUTOMATIQUE DU MOTEUR
Le moteur redémarre automatiquement si les bits de commande 704.0 et 704.1 n'ont pas été
préalablement remis à zéro par l'application automate, en cas d'écriture cyclique dans le registre 704
et de l'un des événements suivants :



Perte suivie d'une restauration des sorties du circuit d'alimentation 24 VCC.
Changement de position du bouton rotatif de la base puissance suivi d'un retour en position Prêt.
Interruption de communication suivie d'une restauration.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
34
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base puissance TeSys U
Variables de surveillance IHM
Les variables de surveillance IHM de groupe7 sont décrites ci-dessous.
Les registres de surveillance IHM sont divisés en sous-groupes :
Surveillance de l’unité de contrôle
 Commande du clavier de l'unité de contrôle

LUCM
Description/valeurs possibles
LUCA
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCB/C/D
Registres
Surveillance de l'unité de contrôle - Lecture seule
1000
200B : 01
6F : 1 : 01
1744082 03/2009
Word
M
Surveillance du clavier :
bit 0
Touche Echap

bit 1
Touche de déplacement vers le haut

bit 2
Touche de déplacement vers le bas

bit 3
Touche Entrée

bits 4-15
(Réservé)
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char1
- LSB ASCII = char2

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char3
- LSB ASCII = char4

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char5
- LSB ASCII = char6

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char7
- LSB ASCII = char8

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char9
- LSB ASCII = char10

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char11 - LSB ASCII = char12

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char13 - LSB ASCII = char14

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char15 - LSB ASCII = char16

1009
200B : 0A M
6F : 1 : 0A
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char17 - LSB ASCII = char18

1010
200B : 0B M
6F : 1 : 0B
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char19 - LSB ASCII = char20

1011
200B : 0C M
6F : 1 : 0C
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char21 - LSB ASCII = char22

1012
200B : 0D M
6F : 1 : 0D
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char23 - LSB ASCII = char24

1001
200B : 02
6F : 1 : 02
M
1002
200B : 03
6F : 1 : 03
M
1003
200B : 04
6F : 1 : 04
M
1004
200B : 05
6F : 1 : 05
M
1005
200B : 06
6F : 1 : 06
M
1006
200B : 07
6F : 1 : 07
M
1007
200B : 08
6F : 1 : 08
M
1008
200B : 09
6F : 1 : 09
M
35
Variables de communication avec une base puissance TeSys U
36
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base
contrôle TeSys U
2
Présentation
Les variables de communication sont répertoriées en tableaux. Chaque variable appartient à un groupe
(identification, statistiques ou surveillance) et est associée à une base contrôle, raccordée à une unité de
contrôle.
La base contrôle TeSys U associée est LUTM••.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Structure des tableaux avec une base contrôle TeSys U
1744082 03/2009
Page
38
Groupe 1. Variables d'identification avec une base contrôle TeSys U
40
Groupe 2. Variables statistiques avec une base contrôle TeSys U
43
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base contrôle TeSys U
48
Groupe 4. Variables de configuration avec une base contrôle TeSys U
54
Groupe 5. Variables de réglage avec une base contrôle TeSys U
57
Groupe 6. Variables de commande avec une base contrôle TeSys U
61
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base contrôle TeSys U
63
37
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Structure des tableaux avec une base contrôle TeSys U
Format des tableaux (colonnes 1-5)
Les variables sont décrites dans des tableaux de 5 colonnes (de gauche à droite) :
1. Adresses des protocoles
2. Types d'objets
3. Description/valeurs possibles
4. Unités de contrôle : LUCBT, LUCDT
5. Unité de contrôle : LUCMT
Colonne 1 : Adresses des protocoles
Les adresses logiques des protocoles, pour chaque variable de communication, sont :
Registre (format = décimal)
 Modbus, avec adressage direct.
 Advantys STB, via un adressage PKW.
 Index CANopen (format = Index : sous-index), avec adressage direct ou via PKW.
 Chemin DeviceNet (format = Classe : instance : attribut), avec adressage direct ou via PKW

NOTE :

Les objets mappables CANopen sont identifiés par le caractère M en regard de chaque adresse.
Exemple avec la variable 80 :
Colonne 2 : Types d'objets
Les types d’objets peuvent être :
 Int : entier signé utilisant un registre (16 bits)
 UInt : entier non signé utilisant un registre (16 bits)
 Word : jeu de 16 bits.
Exemple avec la variable 80 :
38
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Colonne 3 : Description/valeurs
La brève description du registre peut inclure :
une plage de valeurs ;
 une valeur par défaut ;
 des valeurs minimales/maximales.

Exemple avec la variable 80 :
Colonnes 4 à 5 : Unités de contrôle
Les deux types d’unités de contrôle possibles sont :
 Colonne 4 : Evolutif (LUCBT••, LUCDT••)
 Colonne 5 : Multifonction (LUCMT••)
Si une fonction est prise en charge par l’unité de contrôle, une coche apparaît dans la cellule
correspondante. Sinon, la cellule est vide.
Exemple avec la variable 80 :
1744082 03/2009
39
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 1. Variables d'identification avec une base contrôle TeSys U
Variables d’identification
Les variables d'identification de groupe 1 sont décrites ci-dessous.
Les registres d’identification sont divisés en sous-groupes :
Identification du module
 Identification de l'unité de contrôle
 Identification de la base
 Identification du contrôleur de moteur

LUCBT/DT
LUCMT
Registres
50
2000 : 33
64 : 1 : 33
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 1, LSB ASCII char 2


51
2000 : 34
64 : 1 : 34
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 3, LSB ASCII char 4


52
2000 : 35
64 : 1 : 35
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 5, LSB ASCII char 6


53
2000 : 36
64 : 1 : 36
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 7, LSB ASCII char 8


54
2000 : 37
64 : 1 : 37
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 9, LSB ASCII char 10


55
2000 : 38
64 : 1 : 38
Word
Référence commerciale du module :
MSB ASCII char 11, LSB ASCII char 12


61
2000 : 3E
64 : 1 : 3E
Ulnt
Code d'identification de module :




Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
Identification du module - Lecture seule
0 = module en option inconnu
1 = aucun module en option installé
Autres valeurs = code d'identification du module
62
2000 : 3F
64 : 1 : 3F
40
Ulnt
Révision du micrologiciel du module (XY000) :
X = révision importante, Y = révision mineure
1744082 03/2009
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Identification de l’unité de contrôle - Lecture seule
64
2000 : 41
64 : 1 : 41
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 1, LSB ASCII char 2

65
2000 : 42
64 : 1 : 42
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 3, LSB ASCII char 4

66
2000 : 43
64 : 1 : 43
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 5, LSB ASCII char 6

67
2000 : 44
64 : 1 : 44
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 7, LSB ASCII char 8

68
2000 : 45
64 : 1 : 45
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 9, LSB ASCII char 10

69
2000 : 46
64 : 1 : 46
Word
Référence commerciale de l'unité de contrôle :
MSB ASCII char 11, LSB ASCII char 12

70
2000 : 47
64 : 1 : 47
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 1
(Usage interne uniquement)

71
2000 : 48
64 : 1 : 48
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 2
(Usage interne uniquement)

72
2000 : 49
64 : 1 : 49
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 3
(Usage interne uniquement)

73
2000 : 4A
64 : 1 : 4A
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 4
(Usage interne uniquement)

74
2000 : 4B
64 : 1 : 4B
Word
Numéro de série de l’unité de contrôle, registre 5
(Usage interne uniquement)

75
2000 : 4C
64 : 1 : 4C
Ulnt
Type d'unité de contrôle :
76
2000 : 4D
64 : 1 : 4D
Ulnt
Révision du micrologiciel de l'unité de contrôle :
1ère version : XY, toutes les autres versions : XY000
X = révision importante, Y = révision mineure

78
2000 : 4F
64 : 1 : 4F
Ulnt
Rapport d'échelle du capteur de l'unité de contrôle (x 0,1 %) :

79
2000 : 50
64 : 1 : 50
Ulnt
Courant maximal du capteur de l'unité de contrôle (x 0,1 A) :

1 = Unité de contrôle inconnue

4 = Unité de contrôle évolutif (LUCBT/DT)

16 = Unité de contrôle multifonction (LUCMT)


105 = Plage de réglage de 3,5 à 10,5 A
157 = Plage de réglage de 5,2 à 15,7 A
315 = Plage de réglage de 10,5 à 31,5 A
525 = Plage de réglage de 17,5 à 52,5 A
1050 = Plage de réglage de 35 à 105 A
2100 = Plage de réglage de 70 à 210 A
4200 = Plage de réglage de 140 à 420 A
8400 = Plage de réglage de 280 à 840 A
1744082 03/2009
41
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
80
2000 : 51
64 : 1 : 51
Ulnt
81
2000 : 52
64 : 1 : 52
Ulnt
82
2000 : 53
64 : 1 : 53
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 1, LSB ASCII char 2


83
2000 : 54
64 : 1 : 54
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 3, LSB ASCII char 4


84
2000 : 55
64 : 1 : 55
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 5, LSB ASCII char 6


85
2000 : 56
64 : 1 : 56
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 7, LSB ASCII char 8


86
2000 : 57
64 : 1 : 57
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 9, LSB ASCII char 10


87
2000 : 58
64 : 1 : 58
Word
Référence commerciale de la base :
MSB ASCII char 11, LSB ASCII char 12


93
2000 : 5E
64 : 1 : 5E
Ulnt
Révision du micrologiciel de la base (XY000) :
X = révision importante, Y = révision mineure


Description/valeurs possibles
LUCBT/DT
Identification de la base - Lecture seule
Identification de la base :
1 = Base inconnue

2 = Base contrôle (LUTM••)

Plage de base contrôle (x 0,1 A) :
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCMT

8400 = Base contrôle
Identification du contrôleur de moteur - Lecture seule
42
95
2000 : 60
64 : 1 : 60
Ulnt
Rapport du transformateur de courant (TC) :
min. = 10 - max. = 62 000

96
2000 : 61
64 : 1 : 61
Ulnt
FLAmax (plage FLA maximum, avec FLA = Courant à pleine charge)

1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 2. Variables statistiques avec une base contrôle TeSys U
Variables statistiques
Les variables statistiques de groupe 2 sont décrites ci-dessous.
Les registres statistiques sont divisés en sous-groupes :
Statistiques globales
 Statistiques du dernier déclenchement
 Statistiques du déclenchement N-1
 Statistiques du déclenchement N-2
 Statistiques du déclenchement N-3
 Statistiques du déclenchement N-4

Description/valeurs possibles
LUCMT
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Registres
Statistiques globales - Lecture seule
1744082 03/2009
100
2001 : 01
65 : 1 : 01
Ulnt
Nombre de défauts de court-circuit

101
2001 : 02
65 : 1 : 02
Ulnt
Nombre de défauts magnétiques

102
2001 : 03
65 : 1 : 03
Ulnt
Nombre de défauts à la terre

103
2001 : 04
65 : 1 : 04
Ulnt
Nombre de défauts thermiques

104
2001 : 05
65 : 1 : 05
Ulnt
Nombre de défauts de démarrage long

105
2001 : 06
65 : 1 : 06
Ulnt
Nombre de défauts de blocage

106
2001 : 07
65 : 1 : 07
Ulnt
Nombre de défauts de déséquilibre de phase

107
2001 : 08
65 : 1 : 08
Ulnt
Nombre de défauts de sous-charge

108
2001 : 09
65 : 1 : 09
Ulnt
Nombre de défauts de dérivation

109
2001 : 0A
65 : 1 : 0A
Ulnt
Nombre de défauts de perte de communication sur le port Modbus
LUCMT

110
2001 : 0B
65 : 1 : 0B
Ulnt
Nombre de défauts internes de l'unité de contrôle

111
2001 : 0C
65 : 1 : 0C
Ulnt
Nombre de défauts de l'identification du module

112
2001 : 0D
65 : 1 : 0D
Ulnt
Nombre de défauts internes du module

43
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Statistiques globales - Lecture seule
44
113
2001 : 0E
65 : 1 : 0E
Ulnt
Nombre de défauts de déclenchement du module

114
2001 : 0F
65 : 1 : 0F
Ulnt
Nombre de défauts de perte d'information du module

115
2001 : 10
65 : 1 : 10
Ulnt
Nombre de réarmements automatiques

116
2001 : 11
65 : 1 : 11
Ulnt
Nombre d’alarmes thermiques

117
2001 : 12
65 : 1 : 12
Ulnt
Nombre de démarrages (LSB)

118
2001 : 13
65 : 1 : 13
Ulnt
Nombre de démarrages (MSB)

119
2001 : 14
65 : 1 : 14
Ulnt
Durée de fonctionnement (LSB)

120
2001 : 15
65 : 1 : 15
Ulnt
Durée de fonctionnement (MSB)

121
2001 : 16
65 : 1 : 17
lnt
Température interne maximale (C)

1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Statistiques du dernier déclenchement - Lecture seule
Numéro du défaut du dernier déclenchement

151
2002 : 02
66 : 1 : 02
Ulnt
Réglage FLA du dernier déclenchement (%SensorMax)

152
2002 : 03
66 : 1 : 03
Ulnt
Niveau thermique du dernier déclenchement (%TripLevel)

153
2002 : 04
66 : 1 : 04
Ulnt
Courant moyen du dernier déclenchement (%FLA)

154
2002 : 05
66 : 1 : 05
Ulnt
Courant L1 du dernier déclenchement (%FLA)

155
2002 : 06
66 : 1 : 06
Ulnt
Courant L2 du dernier déclenchement (%FLA)

156
2002 : 07
66 : 1 : 07
Ulnt
Courant L3 du dernier déclenchement (%FLA)

157
2002 : 08
66 : 1 : 08
Ulnt
Courant à la terre du dernier déclenchement (%FLAmin)

Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Ulnt
LUCBT/DT
150
2002 : 01
66 : 1 : 01
Statistiques du déclenchement N-1 - Lecture seule
1744082 03/2009
180
2002 : 1F
66 : 1 : 1F
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-1

181
2002 : 20
66 : 1 : 20
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-1 (%SensorMax)

182
2002 : 21
66 : 1 : 21
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-1 (%TripLevel)

183
2002 : 22
66 : 1 : 22
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-1 (%FLA)

184
2002 : 23
66 : 1 : 23
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-1 (%FLA)

185
2002 : 24
66 : 1 : 24
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-1 (%FLA)

186
2002 : 25
66 : 1 : 25
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-1 (%FLA)

187
2002 : 26
66 : 1 : 26
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-1 (%FLAmin)

45
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Statistiques du déclenchement N-2 - Lecture seule
Numéro du défaut du déclenchement N-2

211
2002 : 3E
66 : 1 : 3E
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-2 (%SensorMax)

212
2002 : 3F
66 : 1 : 3F
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-2 (%TripLevel)

213
2002 : 40
66 : 1 : 40
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-2 (%FLA)

214
2002 : 41
66 : 1 : 41
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-2 (%FLA)

215
2002 : 42
66 : 1 : 42
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-2 (%FLA)

216
2002 : 43
66 : 1 : 43
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-2 (%FLA)

217
2002 : 44
66 : 1 : 44
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-2 (%FLAmin)

Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Ulnt
LUCBT/DT
210
2002 : 3D
66 : 1 : 3D
Statistiques du déclenchement N-3 - Lecture seule
46
240
2002 : 5B
66 : 1 : 5B
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-3

241
2002 : 5C
66 : 1 : 5C
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-3 (%SensorMax)

242
2002 : 5D
66 : 1 : 5D
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-3 (%TripLevel)

243
2002 : 5E
66 : 1 : 5E
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-3 (%FLA)

244
2002 : 5F
66 : 1 : 5F
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-3 (%FLA)

245
2002 : 60
66 : 1 : 60
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-3 (%FLA)

246
2002 : 61
66 : 1 : 61
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-3 (%FLA)

247
2002 : 62
66 : 1 : 62
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-3 (%FLAmin)

1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Statistiques du déclenchement N-4 - Lecture seule
1744082 03/2009
270
2002 : 79
66 : 1 : 79
Ulnt
Numéro du défaut du déclenchement N-4

271
2002 : 7A
66 : 1 : 7A
Ulnt
Réglage FLA du déclenchement N-4 (%SensorMax)

272
2002 : 7B
66 : 1 : 7B
Ulnt
Niveau thermique du déclenchement N-4 (%TripLevel)

273
2002 : 7C
66 : 1 : 7C
Ulnt
Courant moyen du déclenchement N-4 (%FLA)

274
2002 : 7D
66 : 1 : 7D
Ulnt
Courant L1 du déclenchement N-4 (%FLA)

275
2002 : 7E
66 : 1 : 7E
Ulnt
Courant L2 du déclenchement N-4 (%FLA)

276
2002 : 7F
66 : 1 : 7F
Ulnt
Courant L3 du déclenchement N-4 (%FLA)

277
2002 : 80
66 : 1 : 80
Ulnt
Courant à la terre du déclenchement N-4 (%FLAmin)

47
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 3. Variables de surveillance avec une base contrôle TeSys U
Variables de surveillance
Les variables de surveillance de groupe 3 sont décrites ci-dessous.
Les registres de surveillance sont divisés en sous-groupes :
Surveillance des défauts
 Surveillance de l’état
 Surveillance de l’état du module de communication
 Surveillance des alarmes
 Surveillance des mesures

Type
d'objet
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Registres
Surveillance des défauts - Lecture seule
450
2004 : 01
68 : 1 : 01
M
451
2004 : 02
68 : 1 : 02
M
Ulnt
Délai de réarmement automatique sur défaut(s) thermique(s)
Ulnt
Code du dernier défaut ou du défaut prioritaire :



0 = aucun défaut
1 = déclenchement de court-circuit
2 = déclenchement magnétique
3 = déclenchement de défaut à la terre
4 = défaut de surcharge thermique
5 = défaut de démarrage long
6 = défaut de verrouillage (blocage) mécanique
7 = défaut de déséquilibre de phase
8 = défaut de sous-charge
9 = déclenchement par dérivation
10 = test de déclenchement (simule une surcharge thermique)
11 = défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCMT
(forçage à l’arrêt)
12 = défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCMT
(déclenché)
13 = réservé
14 = défaut d'identification du module
15 = module non installé ou hors tension
51 = défaut de température interne LUCMT ou rupture de capteur
52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 = défauts internes
60 = (courant L2) détecté en mode monophasé
61 = changement de base non détecté
62 = défaut de câblage de contrôle
63 = surtension de contrôle
100 = défaut interne du module de communication
101 = défaut de communication avec l'unité de contrôle multifonction
LUCMT
102 = défaut interne du module de communication
104 = défaut interne du module de communication
105 = défaut de communication avec la base contrôle LUTM
110 = erreur d'identification de l'unité de contrôle par le module de
communication
200 = défaut interne LUTM
48
1744082 03/2009
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
bit 0
Défaut de court-circuit


bit 1
Défaut magnétique


bit 2
Défaut à la terre
bit 3
Défaut thermique
Type
d'objet
Description/valeurs possibles
Surveillance des défauts - Lecture seule
205 = défaut de communication interne entre LUTM et le module de
communication
206 = aucune unité de contrôle détectée par LUTM
452
2004 : 03
68 : 1 : 03
1744082 03/2009
Word
M
Registre des défauts :



bit 4
Défaut de démarrage long

bit 5
Défaut de blocage

bit 6
Défaut de déséquilibre de phase

bit 7
Défaut de sous-charge

bit 8
Défaut de déclenchement par dérivation

bit 9
Défaut de test de déclenchement


bit 10
Défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCMT
bit 11
Défaut interne de l’unité de contrôle
bit 12
Défaut de communication interne ou d'identification du module
bit 13
Défaut interne du module


bit 14
Défaut de déclenchement du module


bit 15
Défaut de perte d'information du module





49
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U


Entrée I.3 ou I.4 sous tension


Tous les défauts
Description/valeurs possibles
Surveillance de l’état - Lecture seule
455
2004 : 06
68 : 1 : 06
Word
M
bit 0
bit 1


Toutes alarmes :

En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre, déséquilibre
de phase, démarrage long, etc.), les alarmes correspondantes sont
réarmées.

bit 4
Déclenché, si mode de réarmement du défaut de surcharge
thermique = manuel




bit 5
Réarmement de défaut autorisé
bit 6
I.1 et I.2 sous tension
bit 7
bits 8-13
bit 14
bit 15
Word
M
bit 0
bit 1
bits 2-15
50
Prêt : TeSys U prêt à fonctionner sur requête de commande.
LUTM est sous-tension et il n'y aucun défaut (registre 451 = 0), les
entrées I.6 (défaut système) et I.7 (système prêt) sont définies sur 1 et
LUCMT (si associé) n'est pas en mode de configuration.
bit 3
bit 2
456
2004 : 07
68 : 1 : 07
Registre d’état :

Moteur en marche avec détection d'un courant, si supérieur à 10
% de FLA
Courant moyen moteur :
32 = 100% FLA
63 = 200 % FLA
En contrôle local
Démarrage en cours :
1 = le courant croissant est supérieur à 10 % FLA
0 = le courant décroissant est inférieur à 150 % FLA
Pour LUCBT/DT, la temporisation est de 10 s. Pour LUCMT, se référer
au manuel d'utilisation LUCM/MT.










Registre d’état complémentaire :
Le défaut entraînera un réarmement automatique
Contacteur en pause (uniquement si la version du produit est
LUCMT < V3.x)

(Non significatif)
1744082 03/2009
LUCBT/DT
LUCMT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
bit 0
Système prêt (I.7 = 1)


bit 1
Etat I.6


bit 2
Etat du contacteur ‘On’ (I.3 = 1 ou I.4 = 1)


bit 3
Alimentation 24 VCC présente en sortie


Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
Description/valeurs possibles
Surveillance de l’état du module de communication - Lecture seule
457
2004 : 08
68 : 1 : 08
Word
M
bits 4-15
458
2004 : 09
68 : 1 : 09
Word
M
Etat OA1


bit 1
Etat OA3


bit 2
Etat LO1


bits 3-7
(Réservé)
bit 8
Etat LI1


bit 9
Etat LI2


Word
(Non significatif)
Etat des E/S d'une base contrôle :
bit 0
I.1 = contrôle local de la sortie 13


bit 1
I.2 = contrôle local de la sortie 23


bit 2
I.3 = état du contacteur de la sortie 13


bit 3
I.4 = état du contacteur de la sortie 23


bit 4
I.5 = état de l’entrée (réarmement)


bit 5
I.6 = état de l’entrée (défaut externe)


bit 6
I.7 = état de l’entrée (système prêt)


bit 7
I.8 = état de l’entrée (libre)


bit 8
I.9 = état de l’entrée (libre)




bit 9
bits 10-11
I.10 = état de l’entrée en mode mixte local/distant si 683=2
uniquement
(Non significatif)
bit 12
Etat de la sortie 13 (1 = O1 fermée)


bit 13
Etat de la sortie 23 (1 = O2 fermée)






bit 14
bit 15
1744082 03/2009
(Non significatif)
Registre d'état du module d’E/S :
bit 0
bits 10-15
459
2004 : 0A M
68 : 1 : 0A
Registre d'état mécanique et de l'alimentation :
Etat des sorties 95-96 et 97-98 (1 = 95-96 fermées et 97-98
ouvertes)
Etat des sorties 05-06 (1 = 05-06 fermées)
51
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Surveillance des alarmes - Lecture seule
460
2004 : 0B M
68 : 1 : 0B
UInt
Numéro d'alarme :

En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre, déséquilibre de
phase, démarrage long, etc.), les alarmes correspondantes sont
réarmées.

0 = aucune alarme
1 = réservé
2 = réservé
3 = alarme de défaut à la terre
4 = alarme de surcharge thermique
5 = alarme de démarrage long
6 = alarme de verrouillage (blocage) mécanique
7 = alarme de déséquilibre de phase
8 = alarme de sous-charge
9 = réservé
10 = alarme de perte de communication sur le port Modbus LUCMT
11 = alarme de température interne LUCMT
12 = alarme d'identification du module
13 = réservé
109 = alarme de perte de communication avec le maître
200 = défaut interne LUTM
201 = défaut externe LUTM signalé par le passage à 0 de I.6
555 = alarme de configuration du module de communication
461
2004 : 0C
68 :1 : 0C
Word
M
bits 0-1
(Non significatif)

bit 2
Alarme de défaut à la terre
bit 3
Alarme thermique
bit 4
Alarme de démarrage long

bit 5
Alarme de blocage

bit 6
Alarme de déséquilibre de phase

bit 7
Alarme de sous-charge

bits 8-9


(Non significatif)
bit 10
Perte de communication sur le port Modbus LUCMT

bit 11
Alarme de température interne

bit 12
Alarme de communication interne ou d'identification du module

bits 13-14
bit 15
52
Registre d'alarme :
En cas de défaut de courant (par ex. : défaut à la terre, déséquilibre de
phase, démarrage long, etc.), les alarmes correspondantes sont
réarmées.
(Non significatif)
Alarme de module


1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Surveillance des mesures - Lecture seule
465
2004 : 10
68 : 1 : 10
1744082 03/2009

UInt
Niveau de capacité thermique (%)
466
2004 : 11 M
68 : 1 : 11
UInt
Courant moyen moteur (x 0,1 % FLA)
467
2004 : 12
68 : 1 : 12
UInt
Courant L1 (%FLA)

M
468
2004 : 13
68 : 1 : 13
UInt
Courant L2 (%FLA)

M
469
2004 : 14
68 : 1 : 14
UInt
Courant L3 (%FLA)

M
470
2004 : 15 M
68 : 1 : 15
UInt
Courant de terre (%FLAmin)

471
2004 : 16 M
68 : 1 : 16
UInt
Coefficient du déséquilibre du courant (%)

472
2004 : 17
68 : 1 : 17
Int
Température interne de l'unité de contrôle (C)

M
473
2004 : 18
68 : 1 : 18
UInt
Checksum (total de contrôle) de la configuration
M
M




53
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 4. Variables de configuration avec une base contrôle TeSys U
Variables de configuration
Les variables de configuration de groupe 4 sont décrites ci-dessous.
Description/valeurs possibles
LUCMT
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Registres
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
600
2006 : 01
6A : 1 : 01
Ulnt
Définir le code d'accès pour verrouiller le clavier LUCMT :
0000 = clavier non protégé (par défaut)
0001-9999 = clavier protégé
Remarque : accomplir cette action une fois. Se reporter au menu
"8_Code accès" du manuel d'utilisation de l'unité de contrôle
multifonction LUCM/LUCMT.
601
2006 : 02
6A : 1 : 02
Word
Configuration :


bit 0
Menu Configuration :
0 = quitter le menu Configuration
1 = aller au menu Configuration
bit 1
Type de base TeSys U : 1 = base contrôle

bits 2-6
(Réservé)

bit 7
bits 8-12

Préserver la configuration locale, en interdisant l'écrasement au
réseau
(LUCMT  V3.x)
(Réservé)
Type de moteur, bits 13-14 (un bit est réglé sur 1) :
bit 13
Triphasé (par défaut = 1)

bit 14
Monophasé

Refroidi par ventilateur auxiliaire (par défaut = 0)

bit 15
602
2006 : 03
6A : 1 : 03
Word
Configuration de contrôle :
Mode de réarmement après un défaut de surcharge thermique, bits 0-2
(un bit est positionné à 1) :
bit 0
Manuel (valeur par défaut = 1)


bit 1
A distance (ou clavier d'unité de contrôle avec LUCMT)


bit 2
Automatique

bit 3
Parité de communication de l'unité de contrôle :
0 = aucune (par défaut) - 1 = paire

bit 4
Contrôle de communication activé/désactivé :
0 = désactivé - 1 = activé (par défaut)


Chien de garde du port Modbus LUCMT, bits 5-8 (un bit est positionné à 1) :
Ignoré (valeur par défaut = 1)

bit 6
Alarme

bit 7
Perte d'informations

bit 8
Déclenchement

bit 5
bits 915
54
(Réservé)
603
2006 : 04
6A : 1 : 04
Ulnt
Adresse de la communication de l'unité de contrôle sur le port Modbus
LUCMT
min. = 1 (par défaut) - max. = 247

604
2006 : 05
6A : 1 : 05
Ulnt
Débit en bauds de la communication de l'unité de contrôle sur le port
Modbus LUCMT
valeurs = 1 200 - 4 800 - 9 600 - 19 200 (par défaut)

1744082 03/2009
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
1744082 03/2009
605
2006 : 06
6A : 1 : 06
Ulnt
Seuil de déclenchement d’une surintensité (%FLA)
min. = 300 - max. = 1.700 - pas = 20
valeur par défaut = 1 420

606
2006 : 07
6A : 1 : 07
Ulnt
Classe(s) de déclenchement
min. = 5 (par défaut) - max. = 30 -

607
2006 : 08
6A : 1 : 08
Ulnt
Temps de réarmement thermique
min. = 0 - max. = 1 000
valeur par défaut = 120

608
2006 : 09
6A : 1 : 09
Ulnt
Seuil de réarmement thermique (%capacité)
min. = 35 - max. = 95 - pas = 5
valeur par défaut = 75

609
2006 : 0A
6A : 1 : 0A
Ulnt
Seuil d'alarme thermique (%capacité)
min. = 10 - max. = 100
valeur par défaut = 85 - valeur de désactivation = 0

610
2006 : 0B
6A : 1 : 0B
UInt
Temporisation de déclenchement d’un défaut à la terre (0,1 s)
min. = 1 - max. = 12
valeur par défaut = 10

611
2006 : 0C
6A : 1 : 0C
UInt
Seuil de déclenchement d’un défaut à la terre (%FLAmin)
min. = 20 - max. = 500 - pas = 10
valeur par défaut = 30 - valeur de désactivation = 0

612
2006 : 0D
6A : 1 : 0D
UInt
Seuil d'alarme d’un défaut à la terre (%FLAmin)
min. = 20 - max. = 500 - pas = 10
valeur par défaut = 30 - valeur de désactivation = 0

613
2006 : 0E
6A : 1 : 0E
UInt
Temporisation de déclenchement d'un déséquilibre de phase au
démarrage (0,1 s)
min. = 2 - max. = 200
valeur par défaut = 7

614
2006 : 0F
6A : 1 : 0F
UInt
Temporisation de déclenchement d'un déséquilibre de phase pendant
l'exécution (0,1 s)
min. = 2 - max. = 200
valeur par défaut = 50

615
2006 : 10
6A : 1 : 10
UInt
Seuil de déclenchement d’un déséquilibre de phase (%)
min. = 10 - max. = 30
valeur par défaut = 10 - valeur de désactivation = 0

616
2006 : 11
6A : 1 : 11
UInt
Seuil d'alarme d’un déséquilibre de phase (%)
min. = 10 - max. = 30
valeur par défaut = 10 - valeur de désactivation = 0

617
2006 : 12
6A : 1 : 12
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de blocage
min. = 1 - max. = 30
valeur par défaut = 5

618
2006 : 13
6A : 1 : 13
UInt
Seuil de déclenchement d'un blocage (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 200 - valeur de désactivation = 0

619
2006 : 14
6A : 1 : 14
UInt
Seuil d'alarme d'un blocage (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 200 - valeur de désactivation =

620
2006 : 15
6A : 1 : 15
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de sous-charge
min. = 1 - max. = 200
valeur par défaut = 10

621
2006 : 16
6A : 1 : 16
UInt
Seuil de déclenchement de sous-charge (%FLA)
min. = 30 - max. = 100
valeur par défaut = 50 - valeur de désactivation = 0

622
2006 : 17
6A : 1 : 17
UInt
Seuil d'alarme de sous-charge (%FLA)
min. = 30 - max. = 100
valeur par défaut = 50 - valeur de désactivation = 0

pas = 5
55
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Configuration générale - Lecture/Ecriture avec moteur à l’arrêt, pôles principaux ouverts
56
623
2006 : 18
6A : 1 : 18
UInt
Temporisation(s) de déclenchement de démarrage long
min. = 1 - max. = 200
valeur par défaut = 10

624
2006 : 19
6A : 1 : 19
UInt
Seuil de déclenchement de démarrage long (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 0 (désactivé)

625
2006 : 1A
6A : 1 : 1A
UInt
Seuil d'alarme de démarrage long (%FLA)
min. = 100 - max. = 800 - pas = 10
valeur par défaut = 100

626-27
2006 : 1B-C
6A : 1 : 1B-C
UInt
628
2006 : 1D
6A : 1 : 1D
UInt
Primaire du transformateur de courant (TC)
min. = 1 - max. = 65 535

629
2006 : 1E
6A : 1 : 1E
UInt
Secondaire du transformateur de courant (TC)
min. = 1 (par défaut) - max. = 500

630
2006 : 1F
6A : 1 : 1F
UInt
Passes externes du transformateur de courant (TC)
min. = 1 (par défaut) - max. = 100

(Réservé)

1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 5. Variables de réglage avec une base contrôle TeSys U
Variables de réglage
Les variables de réglage de groupe 5 sont décrites ci-dessous.
Les registres de réglage sont divisés en sous-groupes :
Réglage de l’unité de contrôle
 Réglage du code du module de communication
 Réglage du module de communication

Description/valeurs possibles
LUCMT
Type
Registre
d'objet
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Registres
Réglage de l'unité de contrôle - Lecture/Ecriture
651
2007 : 02
6B : 1 : 02
M
652
2007 : 03
6B : 1 : 03
Word
Langue d'affichage :
1 = English (par défaut)
2 = Français
3 = Español
4 = Deutsch
5 = Italiano
Word
Affichage des éléments d'exécution :

bit 0
Affichage du courant moyen (par défaut = 1)

bit 1
Affichage du niveau thermique (par défaut = 1)

bit 2
Affichage du courant L1

bit 3
Affichage du courant L2

bit 4
Affichage du courant L3

bit 5
Affichage du courant à la terre

bit 6
Affichage du dernier déclenchement

bit 7
Affichage du déséquilibre de phase (par défaut = 1)

bit 8
Affichage de la durée de fonctionnement

bits 9-15
(Réservé)
Ulnt
M
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet

Réglage du courant à pleine charge (%FLAmax)
min. 33 (par défaut) - max. 100
Description/valeurs possibles
LUCMT
M
LUCBT/DT
650
2007 : 01
6B : 1 : 01
Réglage du code du module de communication - Lecture/Ecriture
680
(Modbus
uniquement)
1744082 03/2009
Ulnt
Réglage du code d'identification du module de communication :
0 = forcer l'identification automatique
1 = aucun module de communication
autre = code d'identification du module de communication

57
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Ulnt
Temporisation(s) du chien de garde du module de communication
min. 1 - max. 65 531
valeur par défaut = 6 000


Ulnt

Stratégie de repli sur perte de communication, 0-5 :
0 = mode de repli désactivé, perte de communication non détectée
1 = mode de repli figé : une détection de perte de communication
n'autorise pas de changement de l'état de contrôle ; la nouvelle
commande n'est prise en compte qu'après acquittement
2 = arrêt forcé : sorties OA1=0 et OA3=0 (par défaut)
3 = mode de repli inchangé : une détection de perte de communication
n'autorise aucun changement de l'état de contrôle ; la nouvelle
commande peut être prise en compte avant acquittement (703.3)
4 = marche forcée directe, sorties OA1=1 (directe) et OA3=0
5 = marche forcée inverse, sorties OA1=0 et OA3=1 (inverse)

Ulnt
Contrôle local/à distance :
0 = mode à distance (via le bus)
1 = mode local (par défaut)
2 = mode local/à distance géré par I.10 :
- à distance si I.10 = 0
- en local si I.10 = 1


Ulnt
Inversion de la configuration de sortie :
Type
Description/valeurs possibles
d'objet
Réglage du module de communication - Lecture/Ecriture
681
2007 : 20
6B : 1 : 20
M
682
2007 : 21
6B : 1 : 21
M
683
2007 : 22
6B : 1 : 22
M
684
2007 : 23
6B 1 : 23
M
685
2007 : 24
6B : 1 : 24
M
bit 0
Inverser la sortie OA1


bit 1
Inverser la sortie OA3


bit 2
Inverser la sortie LO1


bits 315
(Réservé)


Ulnt
Configuration de la sortie LO1
bits 0-7
Affectation de la sortie LO1
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 2
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23, page 59
bits 815
686
2007 : 25
6B : 1 : 25
687
2007 : 26
6B : 1 : 26
58
M
M
(Réservé)
Ulnt
Configuration des sorties OA1 et OA3
bits 0-7
Affectation de la sortie OA1
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 12
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23, page 59


bits 815
Affectation de la sortie OA3
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 13
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23, page 59


Ulnt
Configuration des sorties 13 et 23 :
bits 0-7
Affectation de la sortie 13
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 12
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23, page 59


bits 815
Affectation de la sortie 23
min. 0 - max. 45
valeur par défaut = 13
Voir Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23, page 59


1744082 03/2009
Type
Description/valeurs possibles
d'objet
LUCMT
Registre
Index CANopen
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Réglage du module de communication - Lecture/Ecriture
688
2007 : 27
6B : 1 : 27
M
Ulnt
Mode de reprise après un arrêt :
bit 0
En mode de reprise, pour éviter un redémarrage intempestif du moteur 
après un événement ayant généré un arrêt :
- coupure de l'alimentation 24 VCC, puis reprise (puissance de sortie),
- retour à la position Prêt (457.0-17=1);
0 = désactivé
1 = activé
bits 115
690
2007 : 29
6B : 1 : 29
Ulnt
M

(Réservé)

Identification de l'unité de contrôle
0 = identification automatique
1 = forcée à LUCB/C/D
2 = forcée à LUCMT

Affectation des sorties LO1, OA1, OA3, 13, 23
1744082 03/2009
Valeur
Description de la valeur affectée
LUCBT/DT
LUCMT
Le registre 685 (pour la sortie LO1), le registre 686 (pour les sorties OA1 et OA3) et le registre 687 (pour
les sorties 13 et 23) affectent les valeurs. Une sortie copie l'état d'un bit de registre.
0
La sortie correspondante est forcée à 0 (0V)


1
La sortie correspondante est forcée à 1 (24V)


2
Etat du registre 700, bits 0-4 :
- 700.0 --> LO1
- 700.1 --> OA1
- 700.2 --> OA3
- 700.3 --> 13
- 700.4 --> 23


3
452.3 (défaut de surcharge thermique)


4
461.3 (alarme de surcharge thermique)


5
457.0 (système disponible)


6
457.1


7
Etat du bit 457.2


8
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop1: sens direct"


9
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop1: sens inverse"


10
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop2: sens direct"


11
La sortie correspondante copie le résultat de "Reflex stop2: sens inverse"


12
La sortie correspondante copie le résultat de "Sens direct" (valeur OA1 par défaut)


13
La sortie correspondante copie le résultat de "Sens inverse" (valeur OA3 par défaut)


14
452.0 (défaut de court-circuit)


15
452.1 (défaut de surintensité)

16
452.2 (défaut à la terre)
17
452.3 (défaut de surcharge thermique)
18
452.4 (défaut de démarrage long)

19
452.5 (défaut de verrouillage (blocage) mécanique)

20
452.6 (défaut de déséquilibre de phase)

21
452.7 (défaut de sous-charge)

22
452.8 (déclenchement de dérivation)

23
452.9 (test de déclenchement)

24
452.10 (défaut de perte de communication sur le port Modbus LUCMT)





59
60
Valeur
Description de la valeur affectée
LUCBT/DT
LUCMT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
25
452.11 (défaut interne de l’unité de contrôle)


26
452.12 (défaut de communication interne ou d'identification du module)
27
452.13 (défaut interne du module)
28-31
(Réservé)
32
461.2 (alarme de défaut à la terre)






33
461.3 (alarme de surcharge thermique)
34
461.4 (alarme de démarrage long)

35
461.5 (alarme de verrouillage (blocage) mécanique)

36
461.6 (alarme de déséquilibre de phase)

37
461.7 (alarme de minimum de courant)

38-39
(Réservé)
40
461.10 (perte de communication sur le port Modbus LUCMT)

41
461.11 (alarme de température interne)

42
461.12 (alarme de communication interne ou d'identification du module)

43-44
(Réservé)
45
461.15 (alarme de module)


1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 6. Variables de commande avec une base contrôle TeSys U
Variables de commande
Les variables de commande de groupe 6 sont décrites ci-dessous.
Les registres de commande sont divisés en sous-groupes :
Commande du module de communication
 Commande du système et de l'unité de contrôle

LUCBT/DT
LUCMT
Registres
bit 0
Commande de la sortie LO1 (si 685 = 2)


bit 1
Commande de la sortie OA1 (si LSB 686 = 2)


bit 2
Commande de la sortie OA3 (si MSB 686 = 2)


bit 3
Commande de la sortie 13 (si LSB 687 = 2)


bit 4
Commande de la sortie 23 (si MSB 687 = 2)


bits 5-15
(Réservé)


Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
Description/valeurs possibles
Commande du module de communication - Lecture/Ecriture
Word
M
Commande de sortie :
Commande du module de communication :
bits 0-2
(Réservé)
bit 3
Alarme de réarmement (par exemple, perte de communication)
bits 4-15
(Réservé)
LUCMT
703
2008 : 04
6C : 1 : 04
Word
M
LUCBT/DT
700
2008 : 01
6C : 1 : 01
Marche directe


bit 1
Marche inverse


bit 2
(Réservé)


Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
Description/valeurs possibles
Commande du système et unité de contrôle (704-705) - Lecture/écriture
704
2008 : 05
6C : 1 : 05
Word
M
bit 0
bit 3
bit 4
bit 5
bits 6-11
bit 12
bits 13-15
1744082 03/2009
Commande du système :
Réarmement du défaut : si le registre 451 = 102 ou 104,
l'acquittement du défaut provoque le rétablissement des réglages
d'usine du module de communication
(Réservé)
Lancer le test de défaut de surcharge thermique automatique.
Ce test simule une surcharge thermique. Le bit 9 du registre des
défauts 452 est défini sur 1. Il indique un défaut de test de
déclenchement. Le bit 3 du registre d'alarme 461 est défini sur 1. Il
indique une alarme thermique.

(Réservé)
Lancer le test de déclenchement via le bus de communication :
Ce test simule un court-circuit. Le bit 8 du registre des défauts 452
est défini sur 1. Il indique un défaut de déclenchement par le bus.
(Réservé)


61
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen
d'objet
Chemin DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U


Commande du système et unité de contrôle (704-705) - Lecture/écriture
705
2008 : 06
6C : 1 : 06
Word
M
Contrôle de l'unité de contrôle :
bit 0
Revenir au réglage d'usine
bit 1
Effacer toutes les statistiques (compteurs inclus)
bit 2
bits 3-15

Réarmement de la mémoire thermique
Remarque : si vous réarmez la mémoire thermique, le moteur ne sera
pas correctement protégé au plan thermique.

(Réservé)
AVERTISSEMENT
REDEMARRAGE AUTOMATIQUE DU MOTEUR
Le moteur redémarre automatiquement si les bits de commande 704.0 et 704.1 n'ont pas été
préalablement remis à zéro par l'application automate, en cas d'écriture cyclique dans le registre 704
et de l'un des événements suivants :



Perte suivie d'une restauration des sorties du circuit d'alimentation 24 VCC.
Changement de position du bouton rotatif de la base puissance suivi d'un retour en position Prêt.
Interruption de communication suivie d'une restauration.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.
62
1744082 03/2009
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Groupe 7. Variables de surveillance IHM avec une base contrôle TeSys U
Variables de surveillance IHM
Les variables de surveillance IHM de groupe 7 sont décrites ci-dessous.
Les registres de surveillance IHM sont divisés en sous-groupes :
Surveillance de l’unité de contrôle
 Commande du clavier de l'unité de contrôle

Description/valeurs possibles
LUCBT/DT
Registre
Type
Index CANopen d'objet
Chemin
DeviceNet
LUCMT
Registres
Surveillance de l'unité de contrôle - Lecture seule
1000
200B : 01
6F : 1 : 01
Word
M
bit 0
Touche Echap

bit 1
Touche de déplacement vers le haut

bit 2
Touche de déplacement vers le bas

bit 3
Touche Entrée

bits 4-15
1744082 03/2009
1001
200B : 02
6F : 1 : 02
M
1002
200B : 03
6F : 1 : 03
M
Surveillance du clavier :
(Réservé)
- LSB ASCII = char2

Word
Affichage du contenu : MSB ASCII ASCII = char1
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char3
- LSB ASCII = char4

1003
200B : 04 M
6F : 1 : 04
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char5
- LSB ASCII = char6

1004
200B : 05 M
6F : 1 : 05
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char7
- LSB ASCII = char8

1005
200B : 06 M
6F : 1 : 06
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char9
- LSB ASCII = char10

1006
200B : 07
6F : 1 : 07
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char11 - LSB ASCII = char12

M
1007
200B : 08
6F : 1 : 08
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char13 - LSB ASCII = char14

M
1008
200B : 09
6F : 1 : 09
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char15 - LSB ASCII = char16

M
1009
200B : 0A M
6F : 1 : 0A
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char17 - LSB ASCII = char18

1010
200B : 0B M
6F : 1 : 0B
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char19 - LSB ASCII = char20

1011
200B : 0C M
6F : 1 : 0C
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char21 - LSB ASCII = char22

1012
200B : 0D M
6F : 1 : 0D
Word
Affichage du contenu : MSB ASCII = char23 - LSB ASCII = char24

63
Description/valeurs possibles
LUCMT
Registre
Type
Index CANopen d'objet
Chemin
DeviceNet
LUCBT/DT
Variables de communication avec une base contrôle TeSys U
Commande du clavier de l'unité de contrôle - Lecture/Ecriture
1100
200C : 01
70 : 1 : 01
64
Word
M
Commande du clavier :
bit 0
Touche Echap

bit 1
Touche de déplacement vers le haut

bit 2
Touche de déplacement vers le bas

bit 3
Touche Entrée

bits 4-15
(Réservé)
1744082 03/2009
">