Schneider Electric SpaceLogic KNX- Passerelle de base DALI REG-K/x/16/64 Manuel utilisateur
PDF
ドキュメント
SpaceLogic KNX Passerelle DALI Basic Description de l’application Ce document décrit l’application logicielle ETS utilisée pour programmer l’appareil. MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Micrologiciel version 3.0 09/2021 www.se.com Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Propriétés du système de bus DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Informations légales La marque Schneider Electric et toutes les marques commerciales de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans le présent manuel sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Ce manuel et son contenu sont protégés par les lois en vigueur relatives au droit d’auteur et ne sont fournis qu’à titre d’information. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n’accorde aucun droit ni aucune licence concernant l’utilisation commerciale du manuel ou de son contenu, si ce n’est la licence non exclusive et personnelle de les consulter « tels quels ». Seul un personnel qualifié est autorisé à réaliser les opérations d’installation, d’exploitation, d’entretien et de maintenance sur les produits et l’équipement Schneider Electric. Étant donné que les normes, spécifications et modèles sont régulièrement modifiés, les informations contenues dans le présent manuel sont susceptibles de changer sans préavis. Dans la mesure autorisée par la législation en vigueur, Schneider Electric et ses filiales n’assument aucune responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions dans le contenu informatif du présent document ou de conséquences découlant ou résultant de l’utilisation des informations qui y sont contenues. Marques Firefox® est une marque déposée de Mozilla Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Google ChromeTM est une marque de Google Inc. Wi-Fi® est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. Microsoft Windows®, Microsoft Edge® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques et marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Internal 1 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Propriétés du système de bus DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Table des matières 1 UTILISATION DU PROGRAMME D’APPLICATION ............................................................................................. 4 2 INFORMATIONS GENERALES SUR LE PRODUIT ............................................................................................... 4 2.1 PROPRIETES DU SYSTEME DE BUS DALI..................................................................................................................... 4 2.2 APERÇU DU PRODUIT PASSERELLE DALI- BASIC .......................................................................................................... 5 2.3 FONCTIONNALITES DU PRODUIT PASSERELLE DALI...................................................................................................... 5 2.4 AMELIORATIONS APPORTEES AU MICROLOGICIEL 0.2.X PRECEDENT ................................................................................ 7 2.4.1 Commande de ballasts (ECG) individuels.................................................................................................... 7 2.4.2 Modes de fonctionnement des ballasts (ECG) (mode normal, permanent, nuit et panique) ..................... 7 2.4.3 Comptage des heures d’utilisation des ballasts (ECG) individuels .............................................................. 7 2.4.4 Exportation et importation de scénarios .................................................................................................... 7 2.4.5 Modification et exportation/importation de textes descriptifs .................................................................. 7 2.4.6 Neutralisation manuelle des programmes ................................................................................................. 7 3 INSTALLATION ET CONCEPT DE MISE EN SERVICE ........................................................................................... 8 3.1 3.2 3.3 4 APPAREILS DE COMMANDE COULEUR (DT-8) ............................................................................................... 10 4.1 4.2 4.3 4.4 5 MODE NORMAL ................................................................................................................................................. 18 MODE PERMANENT ............................................................................................................................................ 18 MODE CAGE D’ESCALIER ...................................................................................................................................... 18 MODE NUIT ...................................................................................................................................................... 19 MODE PANIQUE (CAS EXCEPTIONNEL) .................................................................................................................... 19 HIERARCHIE DES MODES DE FONCTIONNEMENT ........................................................................................................ 19 FONCTIONS D’ANALYSE ET DE SERVICE ........................................................................................................ 20 7.1 7.2 7.3 7.4 8 APPAREIL A 1 CANAL (PASSERELLE DALI BASIC REG-K/1/16/64) ............................................................................. 13 APPAREIL A 2 CANAUX (PASSERELLE DALI BASIC 2/16/64)....................................................................................... 15 MODES DE FONCTIONNEMENT .................................................................................................................... 18 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7 CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL DALI DE TYPE 8................................................................................................... 10 AFFICHAGE DE COULEUR VIA COORDONNEES XY ....................................................................................................... 10 AFFICHAGE DE COULEUR VIA TEMPERATURE DE COULEUR ........................................................................................... 12 AFFICHAGE COULEUR VIA 3 OU 4 CANAUX DE COULEUR (RGBWAF) ........................................................................... 12 MODE MANUEL ........................................................................................................................................... 13 5.1 5.2 6 APERÇU ............................................................................................................................................................. 8 APPLICATION ETS (DCA) ...................................................................................................................................... 9 CONFIGURATION DES PARAMETRES........................................................................................................................ 10 ENREGISTREMENT DES HEURES DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................... 20 DETECTION D’ERREURS SPECIFIQUES AU NIVEAU DU BALLAST ...................................................................................... 20 ANALYSE DES DEFAUTS AU NIVEAU DU GROUPE ........................................................................................................ 20 ANALYSE DES DEFAUTS AU NIVEAU DE L’APPAREIL ..................................................................................................... 21 OBJETS DE COMMUNICATION ETS ............................................................................................................... 22 8.1 OBJETS GENERAUX ............................................................................................................................................. 22 8.2 OBJETS POUR LE MODULE DE COMMANDE EN FONCTION DE L’HEURE............................................................................ 26 8.3 OBJETS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE.................................................................................................................... 27 8.4 OBJETS DE GROUPE ............................................................................................................................................ 27 8.4.1 Objets pour le contrôle des couleurs ........................................................................................................ 30 8.5 OBJETS BALLAST ................................................................................................................................................ 38 8.5.1 Comportement des objets ballast ............................................................................................................. 38 Internal 2 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Propriétés du système de bus DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.5.2 Analyse et service des objets ballast ........................................................................................................ 39 8.6 OBJETS DE COMMANDE DE SCENARIO..................................................................................................................... 40 9 PARAMETRES ETS ........................................................................................................................................ 41 9.1 GENERALITES .................................................................................................................................................... 41 9.1.1 Page de paramètres : Comportement ...................................................................................................... 41 9.1.2 Page de paramètres : Analyse et service .................................................................................................. 43 9.1.3 Page Paramètres : Fonctions spéciales ..................................................................................................... 45 9.2 GROUPE ........................................................................................................................................................... 47 9.2.1 Généralités ............................................................................................................................................... 47 9.2.2 Comportement.......................................................................................................................................... 50 9.2.3 Analyse et service ..................................................................................................................................... 53 9.2.4 Commande couleur................................................................................................................................... 54 9.3 BALLAST ........................................................................................................................................................... 59 9.3.1 Ballast 1 (2 .. 64) ....................................................................................................................................... 59 10 SELECTION CANAL DALI ............................................................................................................................... 66 11 MISE EN SERVICE DALI ................................................................................................................................. 66 11.1 INFO BALLASTS ET ERREURS .................................................................................................................................. 71 11.2 INFORMATIONS DETAILLEES BALLAST ET GROUPE ...................................................................................................... 73 11.2.1 Info ballast dans l’arborescence côté droit .......................................................................................... 74 11.2.2 Info ballast dans le tableau des ballasts .............................................................................................. 74 11.2.3 Info groupe dans l’arborescence des groupes ...................................................................................... 74 11.3 FONCTIONNEMENT DES APPAREILS DALI ................................................................................................................ 75 11.4 POST-INSTALLATION ........................................................................................................................................... 77 11.5 REMPLACEMENT FACILE DU BALLAST ...................................................................................................................... 78 11.6 RESTAURATION DES DONNEES DE CONFIGURATION DALI ........................................................................................... 78 12 SCENARIOS.................................................................................................................................................. 79 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 13 COMMANDE EN FONCTION DE L’HEURE ...................................................................................................... 84 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 13.6 14 CONFIGURATION................................................................................................................................................ 84 TYPES D’ACTION ................................................................................................................................................ 86 VERROUILLAGE/AUTORISATION ............................................................................................................................ 89 OVERRIDE MANUEL ............................................................................................................................................ 89 TEMPORISATION ................................................................................................................................................ 90 EXPORTER/IMPORTER ......................................................................................................................................... 91 EXTRAS ....................................................................................................................................................... 92 14.1 15 CONFIGURATION................................................................................................................................................ 79 ENTREES DE COULEUR ......................................................................................................................................... 81 PROGRAMMATION DE SCENARIOS ......................................................................................................................... 82 TESTER UN EVENEMENT DE SCENARIO .................................................................................................................... 82 TEST DU SCENARIO COMPLET ................................................................................................................................ 83 EXPORTER / IMPORTER / SUPPRIMER .................................................................................................................... 83 MENU ÉDITER LES DESCRIPTIONS .......................................................................................................................... 93 DCA OSS ...................................................................................................................................................... 95 Internal 3 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Propriétés du système de bus DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 1 Utilisation du programme d’application La description de l’application est valide pour les versions 0.3.0 et ultérieures du micrologiciel. Famille de produits : 1.3 Interfaces/passerelle Type de produit : 1.3.13 Passerelle DALI Fabricant : Schneider Electric Industries SAS Appareil 1 sortie : Nom : Passerelle KNX DALI- Basic 1/16/64 Commande n° : MTN6725-0003 Nombre d’objets : 1279 Nombre d’adresses de groupes : 1279 Nombre d’associations : 1279 Appareil 2 sorties : Nom : Passerelle KNX DALI- Basic 2/16/64 Commande n° : MTN6725-0004 Nombre d’objets : 2316 Nombre d’adresses de groupes : 2316 Nombre d’associations : 2316 2 Informations générales sur le produit 2.1 Propriétés du système de bus DALI Le bus DALI interfonctionnel (DALI = Digital Addressable Lighting Interface) est un système utilisé pour contrôler les ballasts électroniques (ECGs) dans la technologie d’éclairage. Les spécifications de l’interface de communication DALI sont définies dans la norme internationale EN62386. Le bus DALI permet de recevoir des commandes de commutation et de variation. En outre, le DALI peut être utilisé pour les informations d’état sur les valeurs lumineuses ou la notification d’une erreur tel qu’une erreur d’éclairage ou de ballast. Il est possible de connecter jusqu’à 64 ballasts DALI (esclaves) dans un segment DALI via l’appareil de contrôle/la passerelle connecté(e) (maître). Lorsque le DALI est mis en service, les ballasts reçoivent une adresse longue de 3 octets générée automatiquement. Sur la base de la longue adresse, une adresse courte comprise entre 0 et 63 est affectée durant la suite du processus de mise en service. Étant donné que l’affectation de l’adresse est automatique, l’ordre des appareils est aléatoire. Chacun des ballasts/chacune des lumières doit donc être identifié(e) pendant la suite du processus de mise en service (voir ci-dessous). Internal 4 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Aperçu du produit passerelle DALI- Basic MTN6725-0003 | MTN6725-0004 L’adressage de ballasts spécifiques dans le système se base soit sur l’adresse courte (adressage individuel) ou sur une adresse de groupe DALI (adressage de groupe). Pour ce faire, dans un segment, n’importe quel nombre de ballasts peut être affecté à jusqu’à 16 groupes. L’adressage de groupe dans le système DALI garantit que les processus de commutation et de variation de différentes lampes à l’intérieur d’un système sont réalisés simultanément sans temporisations. En plus des adresses courtes et des adresses de groupe, les valeurs lumineuses de ballasts DALI individuels peuvent également être fusionnées pour former des scénarios et être adressées via des adresses de scénario. Pour une description détaillée du système DALI, consultez le manuel DALI à l’adresse https://www.digitalilluminationinterface.org 2.2 Aperçu du produit passerelle DALI- Basic La passerelle DALI- Basic est disponible en 2 variantes de produit : Fonction Description Commande n° 1 sortie Passerelle DALI Basic 1/16/64 MTN6725-0003 2 sorties Passerelle DALI Basic 2/16/64 MTN6725-0004 L’application de la 2e sortie DALI est une copie identique du premier canal. Toutes les fonctions, objets et paramètres sont disponibles deux fois. Les deux segments DALI sont mis en service séparément. Par conséquent, les deux segments DALI sont configurés indépendamment l’un de l’autre. La documentation suivante décrit la configuration et la mise en service d’un canal DALI en exemple. 2.3 Fonctionnalités du produit passerelle DALI La passerelle DALI Basic REG-K (ci-après dénommée passerelle DALI) est un appareil utilisé pour contrôler des ballasts (ECG) avec une interface DALI via le bus d’installation KNX. L’appareil transforme les commandes de commutation et de variation émises par le système KNX connecté en télégrammes DALI, et les informations d’état en provenance du bus DALI en télégrammes KNX. La passerelle DALI est un contrôleur d’application maître unique (conformément à la norme EN 62386103). Cela signifie que l’appareil ne doit être utilisé que dans les segments DALI avec des ballasts connectés et non avec d’autres appareils de contrôle DALI au sein du segment (pas de fonction multimaître). L’électricité permettant d’alimenter jusqu’à 64 ou 128 ballasts (ECG) connectés provient directement de la passerelle DALI. Une alimentation supplémentaire de DALI n’est ni requise ni autorisée. . Sont pris en charge les ballasts (ECG) conformes à la norme EN 62386-102 ed1 (DALI1) ainsi que les appareils conformes à la norme EN 62386-102 ed2 (DALI2). L’appareil est certifié DALI-2 et répertorié dans la base de données correspondante de DiiA. L’appareil est livré dans un boîtier rail DIN d’une largeur de 4 modules de façon à pouvoir être intégré directement dans la boîte de distribution d’alimentation. Internal 5 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Fonctionnalités du produit passerelle DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Outre la fonction de passerelle proprement dite, la passerelle DALI offre de nombreuses fonctionnalités supplémentaires : • Adressage de 16 ou 32 groupes DALI, ou de 64 ou 128 ballasts (ECG) individuels • Concept flexible de mise en service de la passerelle DALI dans l’ETS5 • Commande à voyants de couleur à l’aide de l’appareil de type 8 ballasts (DT-8) • La commande à voyants de couleur dépend du sous-type de ballast : o Température de couleur (DT-8 sous-type Tc) o o RVBB (DT-8 sous-type RGBWAF) o Couleur XY (DT-8 sous-type XY) RVB (DT-8 sous-type RGBWAF) o TSV (DT-8 sous-type RGBWAF) Le ballast DT-8 sous-type PrimaryN n’est pas pris en charge. • Prise en charge de programmes de planification temporelle pour la commande de groupes et de ballasts (ECG) selon les valeurs et/ou la couleur • Différents modes de fonctionnement tels que mode permanent, mode nuit ou mode cage d’escalier • Compteur intégré d’heures d’utilisation pour chaque groupe et ballast (ECG) avec une alarme lorsque la durée de vie maximale est atteinte • Détection de chaque erreur avec des objets pour chaque lampe/ballast • Analyse complète des erreurs au niveau du groupe/de l’appareil avec le nombre d’erreurs et le calcul du taux d’erreurs • Surveillance du seuil d’erreur avec des valeurs seuil configurables individuellement • Module de scénario pour la programmation complète de scénarios et possibilité de scénarios de variation • « Fonction d’échange rapide » pour le remplacement facile de ballasts (ECG) défectueux individuels • Commande manuelle de télégrammes de groupe et de diffusion à l’aide de boutons de commande situés sur l’appareil • Indication d’un état de défaut via des LED situées sur l’appareil L’interface spéciale pour la configuration des segments DALI est conçue comme DCA (Device Control App) pour ETS5. Internal 6 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Améliorations apportées au micrologiciel 0.2.x précédent MTN6725-0003 | MTN6725-0004 N’oubliez pas d’installer l’application ETS correspondante en plus de la base de données produit KNXprod. L’application ETS est disponible au téléchargement sur le site internet de Schneider Electric ou depuis KNX 2.4 Améliorations apportées au micrologiciel 0.2.x précédent Le micrologiciel 0.3.0 introduit également une nouvelle application ETS et une nouvelle DCA. La nouvelle application est appelée « Plus ». 2.4.1 Commande de ballasts (ECG) individuels Une attention particulière est désormais accordée à la possibilité de commander des ballasts (ECG) individuels Les ballasts (ECG) individuels peuvent être adressés en scénarios, en programmes ou via des objets de communication KNX. 2.4.2 Modes de fonctionnement des ballasts (ECG) (mode normal, permanent, nuit et panique) Les ballasts (ECG) individuels peuvent être utilisés dans différents modes de fonctionnement, tout comme les groupes. 2.4.3 Comptage des heures d’utilisation des ballasts (ECG) individuels Les ballasts (ECG) individuels peuvent être utilisés dans différents modes de fonctionnement, tout comme les groupes. 2.4.4 Exportation et importation de scénarios Afin de pouvoir utiliser facilement des scénarios configurés dans d’autres projets, la possibilité d’importation et d’exportation a été mise en œuvre. 2.4.5 Modification et exportation/importation de textes descriptifs Tous les textes descriptifs des groupes ou des ballasts (ECG) uniques peuvent désormais également être modifiés de manière centralisée. Les textes peuvent aussi être facilement importés ou exportés à partir d’autres formats de fichier. 2.4.6 Neutralisation manuelle des programmes Un programme automatique peut être neutralisé manuellement pour répondre à certaines exigences. Pour obtenir davantage d’informations, reportez-vous au chapitre 13.4 Override manuel. Internal 7 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Aperçu MTN6725-0003 | MTN6725-0004 3 Installation et concept de mise en service La mise en service comprend les étapes suivantes : 3.1 Aperçu Câblage du segment DALI Raccorder l’appareil avec le bus KNX et DALI Raccorder l’appareil à l’alimentation secteur 230 V Chargement de la base de données ETS et installation d’etsapp En ligne ou hors ligne Configurer le paramètre ETS et lier les objets En ligne ou hors ligne Regroupement ETSDCA DALI En ligne ou hors ligne Mise en service ETSDCA DALI En ligne Télécharger l’adresse et l’application individuelles En ligne Après le câblage du segment DALI conformément aux instructions d’utilisation et d’installation de la passerelle BMA DALI, le démarrage du logiciel peut commencer. Pour cela, la base de données sur le produit est chargée et l’application ETS correspondante installée dans l’ETS5, voir chapitre : 3.2 Application ETS (DCA). Internal 8 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Application ETS (DCA) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 3.2 Application ETS (DCA) L’application de la passerelle DALI-Gateway est basée sur la surface standard de la configuration des objets de communication et paramètres ainsi qu’une surface spéciale pour la configuration du système bus DALI. Cette surface spéciale est conçue comme une DCA (Device Control App) pour ETS5. Toutes les données de programme requises sont automatiquement créées lorsque l’appli est importée. Cliquer sur le bouton ’App’ dans le pied de page de l’ETS5 puis sur le signe ’plus’ pour ajouter une appli ETS à votre système ETS5 : Une boîte de fichiers apparaît afin de permettre la sélection de l’application ETS pour la passerelle DALI : l’appli s’affiche dans la liste de toutes les appli ETS5 : Lorsque le produit est sélectionné, un onglet DCA supplémentaire s’affiche : L’ETS doit ensuite être redémarrée. Internal 9 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Configuration des paramètres MTN6725-0003 | MTN6725-0004 3.3 Configuration des paramètres Les paramètres et les adresses de groupe correspondantes peuvent alors être configurés comme pour tout autre produit KNX. Les paramètres permettent également de configurer divers modes de fonctionnement, décrits plus en détail au chapitre : 5 Mode manuel. La configuration spécifique DALI est effectuée dans l’onglet DCA. Il convient d’assigner d’abord les ballasts aux groupes souhaités. Ce travail peut être réalisé hors ligne sans connexion au KNX ou sans connexion à la passerelle DALI. La mise en service effective DALI n’est possible qu’en ligne, c.-à-d. qu’une connexion à l’appareil est nécessaire. Dans cette étape, tous les ballasts connectés sont recherchés et trouvés et peuvent alors être affectés à la configuration pré-configurée. Une fois cette affectation effectuée, cette configuration DALI spéciale doit être chargée dans l’appareil. La touche « Téléchargement » est disponible dans l’onglet DCA, voir chapitre : 11 Mise en service DALI. À la dernière étape, les paramètres et les liens aux adresses de groupe doivent être chargés dans l’appareil en utilisant le téléchargement normal ETS. L’appareil est à présent opérationnel. 4 Appareils de commande couleur (DT-8) La passerelle DALI prend également en charge les ballasts pour le contrôle des couleurs (type d’appareil 8 selon la norme EN 62386-209). Ces appareils permettent une commande couleur multi-canaux (RVB) et permettent ainsi le mélange d’une couleur de lumière ou le réglage d’une température de couleur via DALI. 4.1 Caractéristiques de l’appareil DALI de type 8 Les ballasts pour la commande couleur (DT-8) sont disponibles auprès de nombreux fabricants. Généralement, ces appareils permettent le contrôle direct de modules LED avec des LED multi-couleurs. Les plus courants sont les modules à LED dans les trois couleurs rouge, vert, bleu (RVB), ainsi que les modules avec deux tons de blanc différents (blanc réglable). Parfois, des modules LED avec un canal blanc plus intégré (RVBB) sont proposés sur le marché. Bien qu’il soit, bien sûr, possible de contrôler les différents canaux de couleur individuellement, chacun via un appareil de commande DALI distinct pour les LED (appareil de type 6), cette solution présente l’inconvénient que chacun de ces appareils se voit attribuer une adresse courte DALI distincte. Cela signifie que deux (blanc réglable), trois (RVB) ou même quatre adresses courtes sont nécessaires pour contrôler un module. Avec un nombre maximum de 64 adresses courtes disponibles par segment DALI, le nombre de lumières qui peuvent être utilisées est considérablement réduit. Toutefois, avec un appareil DT-8 une seule adresse courte est nécessaire pour tous les canaux de couleur et la plage maximale possible de 64 lumières peut être contrôlée. La norme DALI EN 62386-209 définit différentes méthodes de commande couleur pour les appareils DT-8. Normalement, un certain appareil prend en charge une seule de ces méthodes possibles. Par conséquent, prêtez attention aux spécifications du fabricant respectif. 4.2 Affichage de couleur via coordonnées XY L’affichage d’une couleur via deux coordonnées nommées dans ce qu’on appelle un espace de couleur est une méthode courante. Par le biais de coordonnées XY, tout point dans cet espace est accessible et toute Internal 10 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Affichage de couleur via coordonnées XY MTN6725-0003 | MTN6725-0004 couleur peut donc être définie. Le diagramme utilisé dans la norme DALI est le diagramme chromatique de l’espace de couleur selon la norme CIE 1931. (Cambridge University Press) qui est illustré dans le graphique suivant. Figure 1 : Diagramme chromatique de l’espace de couleur selon la norme CIE 1931 (source : Wikipédia) Dans les appareils qui prennent en charge la méthode des coordonnées XY, la couleur est définie via deux valeurs comprises entre 0,0 et 1,0. Toutefois, en raison des propriétés physiques d’une LED, même dans un module LED RGB, les couleurs ne sont pas toutes possibles pour des raisons pratiques. Dans la pratique, il est courant de définir la valeur qui est la plus proche. Prêtez attention aux instructions du ballast ou du fabricant de lumière. Généralement, les valeurs XY qui sont prises en charge par la lampe, sont spécifiées ici. Les valeurs en dehors de la gamme spécifiée peuvent générer des couleurs non reproductibles. Internal 11 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Affichage de couleur via température de couleur MTN6725-0003 | MTN6725-0004 4.3 Affichage de couleur via température de couleur Les différents tons de blanc forment un sous-ensemble de toutes les couleurs possibles dans l’espace de couleur. Les tons de blanc se trouvent sur une ligne traversant la totalité de l’espace de couleur. Figure 2 : Ton de blanc sur ligne de corps noir (source : Wikipédia) Les points sur cette dite ligne de corps noir (DCN) sont généralement définis par une température de couleur en Kelvin. Cela permet de déterminer exactement le ton blanc d’une lumière entre chaud et froid avec une seule valeur. Le principe de la température de couleur est donc parfait pour le contrôle des appareils à lumière blanche (blanc réglable). Les appareils utilisant le DT-8 règlent la température de couleur désirée sur un module LED en mélangeant les LED blanches chaudes et froides. Bien sûr, comme indiqué précédemment, cela n’est possible que dans certaines limites physiques. Grâce aux modules LED sur le marché aujourd’hui, des températures de couleur entre 2 000 et 8 000 Kelvin sont courantes. 4.4 Affichage couleur via 3 ou 4 canaux de couleur (RGBWAF) Principalement, une couleur est créée en mélangeant différentes couleurs individuelles (différents tons de blanc, RGB ou RVBB). Une couleur peut donc également être affichée en fonction du rapport de mélange de différentes couleurs simples, par exemple, 50 % de rouge, 0 % de vert, 60 % de bleu. La définition de la couleur dans ce cas n’est pas exacte, mais dépend fortement des caractéristiques physiques spécifiques aux LED utilisées pour créer la couleur (longueur d’onde, intensité). Néanmoins, l’indication des pourcentages de couleurs primaires dans un système est utile pour la description relative d’une couleur. Dans certains ballasts DT-8, la couleur est réglée en définissant 3 (RVB) ou 4 valeurs (RVBB) entre 0 et 100 %. Selon la norme DALI EN 62386-209, jusqu’à six couleurs (RGBWAF) peuvent théoriquement être utilisées. Cependant, la passerelle DALI ne prend en charge que 4 couleurs au maximum, conformément aux ballasts actuellement disponibles sur le marché. Internal 12 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Appareil à 1 canal (passerelle DALI Basic REG-K/1/16/64) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 5 Mode manuel 5.1 Appareil à 1 canal (passerelle DALI Basic REG-K/1/16/64) La passerelle DALI 1/16/64 possède 9 boutons de commande et LED sur la face avant, ce qui offre de nombreuses possibilités de contrôle manuel et fonctions de diffusion et d’analyse. Les boutons et LED sont accessibles sans avoir à enlever le couvercle. Pendant le fonctionnement du bus KNX et en l’absence d’erreurs, les 9 LED sont éteintes. Si la passerelle détecte une erreur (p. ex. une lampe défectueuse ou une erreur KNX), seule la LED du bouton Man. s’allume en rouge et clignote rapidement. Pendant la programmation (p. ex. pendant l’installation), toutes les LED s’allument en rouge et clignotent lentement. Activer le mode manuel par pression de touche prolongée sur le bouton dans le coin inférieur droit. Le mode manuel s’arrête automatiquement 60 secondes après que le bouton ait été activé en dernier. Internal 13 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Appareil à 1 canal (passerelle DALI Basic REG-K/1/16/64) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Si le mode manuel est actif, appuyer brièvement sur le même bouton à nouveau pour basculer entre les différents niveaux du mode manuel. La LED RVB sur le bouton Man. indique sur quel niveau vous êtes actuellement. Les différents niveaux ont la signification suivante : Mode manuel, niveau 1 La LED du bouton Man. est allumée en permanence en vert. Utiliser les buttons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 1 à 8. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel, niveau 2 La LED du bouton Man. clignote en vert. Utiliser les buttons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 9 à 16. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel, niveau 3 La LED du bouton Man. est allumée en permanence en rouge. Appuyer brièvement sur le bouton 1/9 pour déclencher une instruction de diffusion générale (broadcast). L’état ’marche’ ou ’arrêt’ de la commande envoyée en premier dépend de l’état du groupe 1. Chaque autre activation de touche commute toutes les lumières par diffusion générale (broadcast). La LED du bouton 1/9 indique l’état de commutation. Toutes les lumières réagissent à une commande broadcast, même si l’affectation du groupe n’a pas encore eu lieu. Une pression de touche prolongée sur le bouton 5/13 déclenche une commande d’échange rapide. Cette fonction permet de remplacer un ballast défectueux même sans l’ETS (voir chapitre Échange rapide de ballast). Une pression de touche prolongée sur le bouton 6/14 active le mode verrouillage du convertisseur. Si l’alimentation électrique des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes qui suivent l’activation du mode verrouillage convertisseur, les lampes restent éteintes au lieu de passer en mode d’urgence. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire pendant le processus de mise en service et d’installation pour empêcher l’éclairage d’urgence constant et la décharge de batterie. Si la passerelle détecte un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 et 7/15 à 8/16 indiquent le type exact de défaut. La LED est constamment allumée en rouge. Les défauts sont les suivants : Bouton LED 2/10 Défaut de convertisseur Bouton LED 3/11 Défaut de ballast (ECG) Bouton LED 4/12 Défaut de lampe Bouton LED 7/15 Court-circuit DALI Bouton LED 8/16 Défaut du ballast (KNX) Internal 14 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Appareil à 2 canaux (passerelle DALI Basic 2/16/64) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 5.2 Appareil à 2 canaux (passerelle DALI Basic 2/16/64) La passerelle DALI 2/16/64 possède 9 boutons de commande et LED sur la face avant, ce qui offre de nombreuses possibilités de contrôle manuel et fonctions de diffusion et d’analyse. Les boutons et LED sont accessibles sans avoir à enlever le couvercle. Pendant le fonctionnement du bus KNX et en l’absence d’erreurs, les 9 LED sont éteintes. Si la passerelle détecte une erreur (p. ex. une lampe défectueuse ou une erreur KNX), seule la LED du bouton Man. s’allume en rouge et clignote rapidement. Pendant la programmation (p. ex. pendant l’installation), toutes les LED s’allument en rouge et clignotent lentement. Activer le mode manuel par pression de touche prolongée sur le bouton dans le coin inférieur droit. Le mode manuel s’arrête automatiquement 60 secondes après que le bouton ait été activé en dernier. Internal 15 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Appareil à 2 canaux (passerelle DALI Basic 2/16/64) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Si le mode manuel est actif, appuyer brièvement sur le même bouton à nouveau pour basculer entre les différents niveaux du mode manuel. La LED RVB sur le bouton Man. indique sur quel niveau vous êtes actuellement. Les différents niveaux ont la signification suivante : Mode manuel, niveau 1 (sortie 1) La LED du bouton Man. est allumée en permanence en vert. Utiliser les buttons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 1 à 8. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel, niveau 2 (sortie 1) La LED du bouton Man. clignote en vert. Utiliser les boutons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 9 à 16. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel, niveau 3 (sortie 1) La LED du bouton Man. clignote en rouge/vert. Appuyer brièvement sur le bouton 1/9 pour déclencher une instruction de diffusion générale (broadcast). L’état ’marche’ ou ’arrêt’ de la commande envoyée en premier dépend de l’état du groupe 1. Chaque autre activation de touche commute toutes les lumières par diffusion générale (broadcast). La LED du bouton 1/9 indique l’état de commutation. Toutes les lumières réagissent à une commande broadcast, même si l’affectation du groupe n’a pas encore eu lieu. Une pression de touche prolongée sur le bouton 5/13 déclenche une commande d’échange rapide. Cette fonction permet de remplacer un ballast défectueux même sans l’ETS (voir chapitre Échange rapide de ballast). Une pression de touche prolongée sur le bouton 6/14 active le mode verrouillage du convertisseur. Si l’alimentation électrique des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes qui suivent l’activation du mode verrouillage convertisseur, les lampes restent éteintes au lieu de passer en mode d’urgence. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire pendant le processus de mise en service et d’installation pour empêcher l’éclairage d’urgence constant et la décharge de batterie. Si la passerelle détecte un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 et 7/15 à 8/16 indiquent le type exact de défaut. La LED est constamment allumée en rouge. Les défauts sont les suivants : Bouton LED 2/10 Défaut de convertisseur Bouton LED 3/11 Défaut du ballast (ECG) Bouton LED 4/12 Défaut de lampe Bouton LED 7/15 Court-circuit DALI Bouton LED 8/16 Défaut du ballast (KNX) Mode manuel, niveau 4 (sortie 2) La LED du bouton Man. est allumée en permanence en bleu. Utiliser les buttons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 1 à 8. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Internal 16 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Appareil à 2 canaux (passerelle DALI Basic 2/16/64) MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Mode manuel, niveau 5 (canal 2) La LED du bouton Man. clignote en bleu. Utiliser les buttons 1/9 à 8/16 pour commuter les groupes DALI 9 à 16. La valeur lumineuse du groupe varie de 100 % (marche) à 0 % (arrêt) chaque fois que le bouton est activé. L’état de commutation de chaque groupe est affiché via les LED, sur les boutons 1/9 à 8/16. Mode manuel, niveau 6 (sortie 2) La LED du bouton Man. clignote en rouge/bleu. Appuyer brièvement sur le bouton 1/9 pour déclencher une instruction de diffusion générale (broadcast). L’état ’marche’ ou ’arrêt’ de la commande envoyée en premier dépend de l’état du groupe 1. Chaque autre activation de touche commute toutes les lumières par diffusion générale (broadcast). La LED du bouton 1/9 indique l’état de commutation. Toutes les lumières réagissent à une commande broadcast, même si l’affectation du groupe n’a pas encore eu lieu. Une pression de touche prolongée sur le bouton 5/13 déclenche une commande d’échange rapide. Cette fonction permet de remplacer un ballast défectueux même sans ETS (voir chapitre Échange rapide de ballast). Une pression de touche prolongée sur le bouton 6/14 active le mode verrouillage du convertisseur. Si l’alimentation électrique des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes qui suivent l’activation du mode verrouillage convertisseur, les lampes restent éteintes au lieu de passer en mode d’urgence. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire pendant le processus de mise en service et d’installation pour empêcher l’éclairage d’urgence constant et la décharge de batterie. Si la passerelle détecte un défaut, les LED des boutons 2/10 à 4/12 et 7/15 à 8/16 indiquent le type exact de défaut. La LED est constamment allumée en rouge. Les défauts sont les suivants : Bouton LED 2/10 Défaut du convertisseur Bouton LED 3/11 Défaut du ballast (ECG) Bouton LED 4/12 Défaut de lampe Bouton LED 7/15 Court-circuit DALI Bouton LED 8/16 Défaut du ballast (KNX) Internal 17 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Mode normal MTN6725-0003 | MTN6725-0004 6 Modes de fonctionnement 6.1 Mode normal En fonctionnement normal, les groupes et les ballasts (ECG) individuels peuvent être variés et commutés sans restriction. La commande de chaque groupe et de chaque ballast (ECG) individuel repose sur trois objets de communication (commutation, variation, réglage de valeur). Les ballasts ne peut être affectés qu’à un seul groupe DALI. La passerelle DALI ne prend pas en charge les affectations de groupes multiples au niveau DALI. Si une telle affectation est nécessaire, veuillez utiliser les objets de communication KNX à cet effet. Un objet autorisation/verrouillage supplémentaire est disponible pour verrouiller la commande via les trois objets de communication. Des objets d’état distincts renseignent sur l’état du commutateur et de la valeur au niveau du groupe et de chaque ballast. 6.2 Mode permanent Si vous souhaitez faire fonctionner un ballast spécifique ou un groupe entier en permanence avec une certaine valeur lumineuse, (p. ex. un couloir ou un atelier éclairé en permanence) vous pouvez choisir l’option mode permanent. Le ballast ou groupe est automatiquement réglé sur la valeur requise une fois que vous avez programmé ou allumé la passerelle. Les objets de commutation et de variation restent cachés. L’état de la lumière et les fonctions d’erreur et de service sont également disponibles en mode permanent. Si un appareil ne fonctionne pas avec ce mode au niveau de luminosité préréglé en raison d’une opération spéciale (p. ex. un processus d’identification sur l’écran de l’appareil) ou d’un défaut (p. ex. si le ballast était sans courant au moment où la passerelle a été lancée), le niveau de luminosité est automatiquement corrigé au bout de 60 secondes. 6.3 Mode cage d’escalier Le mode cage d’escalier est uniquement disponible pour les groupes. Dans ce mode, la valeur réglée via un télégramme de commutation, de variation ou de valeur passe automatiquement à la valeur d’arrêt après un laps de temps programmable. Les lumières peuvent être éteintes immédiatement ou en 2 étapes (en l’espace d’une minute) ou par assombrissement (en l’espace d’une minute). En mode cage d’escalier, chaque télégramme supplémentaire reçu redémarre le compteur interne. Les lumières s’éteignent lorsque le compteur s’arrête après le télégramme reçu le plus récemment. Le mode cage d’escalier peut être verrouillé ou autorisé via un objet supplémentaire. Si le mode cage d’escalier est verrouillé, le groupe se comporte comme en mode normal et ne s’éteint pas automatiquement. Si le mode est verrouillé pendant que le temporisateur d’arrêt est déjà en marche, le temporisateur s’arrête et le groupe reste sur la valeur actuellement réglée. Si le mode est à nouveau autorisé, le temporisateur redémarre du début. Internal 18 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Mode nuit MTN6725-0003 | MTN6725-0004 6.4 Mode nuit Le mode nuit est disponible au niveau du groupe et du ballast. Le mode nuit correspond en grande partie au mode cage d’escalier. La seule différence est que l’arrêt dépend de l’objet nuit central de la passerelle. Si l’objet nuit n’est pas réglé (jour), le groupe se comporte comme en mode normal. Si l’objet est réglé (nuit), le ballast ou le groupe s’éteint après un laps de temps programmable ou passe en mode continu. 6.5 Mode panique (cas exceptionnel) Le mode panique ou urgence peut être activé via un objet central pour l’ensemble de la passerelle. Tous les ballasts/groupes activés pour le mode panique passent de façon permanente, à la réception de l’objet, à une valeur lumineuse « panique » programmable. Ils ne peuvent plus être contrôlés individuellement. Lorsque le mode panique est éteint, les appareils reviennent à la valeur lumineuse précédente ou à la valeur lors du démarrage/la valeur d’arrêt et peuvent à nouveau être contrôlés individuellement. Remarque : Si le mode panique est activé, les scénarios et la programmation horaire sont désactivés. 6.6 Hiérarchie des modes de fonctionnement Certains des modes de fonctionnement décrits ci-dessus ont des fonctions et rôles plus importants pour le fonctionnement du système pris dans son ensemble. Une priorisation ou hiérarchie des modes de fonctionnement est donc nécessaire. Le mode panique a la priorité absolue. Les modes permanent, normal et nuit et la fonction cage d’escalier ont la même priorité et sont au même niveau hiérarchique. Mode urgence / panique (valeur fixe = 1 à 100%) Mode permanent (valeur fixe = 1 … 100%) Mode normal (valeur variable) Mode nuit (valeur variable avec ΔΤ ou fixe = 1 à 100%) Le fonctionnement manuel est activé par défaut. Il peut être désactivé par un paramètre ETS. Voir chapitre : 9.1.3 Page Paramètres : Fonctions spéciales. Internal 19 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Enregistrement des heures de fonctionnement MTN6725-0003 | MTN6725-0004 7 Fonctions d’analyse et de service 7.1 Enregistrement des heures de fonctionnement La passerelle DALI permet d’enregistrer individuellement les heures de fonctionnement (durée d’allumage) de chaque groupe. L’enregistrement interne est précis à la seconde. La valeur est disponible en externe dans une unité horaire avec la valeur interne en secondes étant toujours arrondie. (p. ex. 7 199 secondes 1 h, 7 201 secondes 2 h). L’enregistrement des heures de fonctionnement est indépendant de la valeur de variation. Ceci signifie que n’importe quelle valeur lumineuse > 0 % contribue à une augmentation des heures de fonctionnement d’un groupe. Le compteur peut être réinitialisé (lorsqu’une lampe est changée). Pour réinitialiser le compteur, vous pouvez inscrire la valeur 1 sur l’objet de communication « Réinitialiser les heures de fonctionnement ». Une valeur maximum peut être configurée pour chaque groupe (durée de vie), ce qui active un objet d’alarme sur le bus KNX. Cette information peut être utilisée pour les tâches de maintenance. 7.2 Détection d’erreurs spécifiques au niveau du ballast L’un des principaux avantages de la technologie DALI est la détection individuelle de lumières ou ballasts défectueux. La passerelle DALI prend en charge cette fonction. Pour l’analyse, la passerelle Dali analyse périodiquement tous les ballasts connectés pour détecter les erreurs de ballast et de lumière. Les cycles de balayage peuvent être programmés. Si le cycle est d’1 seconde (réglage standard) et que 64 ballasts sont connectés, le processus entier de balayage des erreurs de ballast et de lumière prendra 128 secondes (1 seconde par ballast et par type d’erreur). Le système peut donc mettre jusqu’à 2 minutes avant qu’une erreur soit détectée. Pour chaque ballast, un objet de communication est disponible pour envoyer les informations au bus KNX (objet 1 bit ou 1 octet). L’information d’erreur est également disponible sur la DCA, dans ETS. L’état d’erreur de tous les ballasts et lumières individuels peut également être demandé via un objet d’état d’erreur spécial (objet numéro 300, voir description des objets de communication ci-dessous). 7.3 Analyse des défauts au niveau du groupe Si des ballasts sont regroupés, de nombreuses données d’erreurs spécifiques au groupe sont disponibles en plus des données spécifiques au ballast encore disponibles. À cet effet, trois objets de communication différents sont disponibles pour chaque groupe. Outre les informations générales telles que la présence d’une erreur au sein d’un groupe et le type d’erreur, le nombre total d’appareils défectueux au sein du groupe et le taux d’erreurs peuvent être énumérés via un objet de communication. Un objet d’alarme est envoyé lorsqu’un certain taux d’erreurs est dépassé. Un objet complexe avec un résumé des données constitue encore une option d’analyse supplémentaire. Pour plus de détails sur les objets de communication spécifiques à un groupe, reportez-vous à la description des objets de communication ci-dessous. Internal 20 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Analyse des défauts au niveau de l’appareil MTN6725-0003 | MTN6725-0004 7.4 Analyse des défauts au niveau de l’appareil Les objets d’analyse d’erreur similaires à ceux du groupe sont également disponibles au niveau de l’appareil (c’est-à-dire pour tous les ballasts connectés à la passerelle). Le taux d’erreur ou le nombre de ballasts défectueux dans l’ensemble du segment DALI peut être rendu disponible via des objets de communication. Contrairement au niveau du groupe, au niveau de la passerelle, le pourcentage et le nombre d’erreurs peuvent être répartis en fonction du type d’erreur. Le seuil d’alarme du taux d’erreur peut être réglé individuellement pour les erreurs de ballast, de voyant et de convertisseur. Pour plus d’informations sur les objets de communication, consultez la description des objets de communication ci-dessous. Internal 21 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets généraux MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8 Objets de communication ETS La passerelle DALI communique via le bus KNX sur la base d’une pile de communication puissante. Remarque relative à l’appareil à 2 canaux : Tous les objets de communication du premier canal sont marqués du préfixe D1- et ceux du deuxième canal du préfixe D2-. Dans la documentation suivante, le préfixe n’est pas affiché parce que les sujets se répètent conformément pour chaque canal. Les numéros d’objet du 2e canal peut être calculés au moyen d’un décalage de 1160. 8.1 Objets généraux La date et l’heure sont définies sur tous les canaux de l’appareil complet. Les objets de communication généraux existent pour chaque canal et s’appliquent à la fonction de ces canaux. Liste d’objets pour appareil 1 canal : Liste d’objets pour appareil 2 canaux : Internal 22 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets généraux MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Pour un séquencement avec temporisation, la date et l’heure actuelles sont requises. Elles sont mises à disposition via le bus. Deux objets sont disponibles à cet effet. Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 1 Heure Heure 3 octets CWTU 10.001 Cet objet est utilisé pour définir l’heure. L’heure doit être fournie par un temporisateur centralisé et mise à jour au moins deux fois par jour. 2 Date Date 3 octets CWTU 11.001 Cet objet est utilisé pour définir la date. La date doit être fournie par un temporisateur central et mise à jour au moins deux fois par jour. Les années bissextiles et les passages à l’heure d’hiver ou l’heure d’été ne sont pas pris en compte pendant les calculs internes de l’heure et de la date. Veillez donc à ce que le temporisateur envoie la date correcte à ces occasions. Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 3 Diffusion générale (Broadcast), Marche/Arrêt 1 bit CW 1.001 Commutation Cet objet est utilisé pour allumer ou éteindre simultanément toutes les lumières connectées. Cependant, tous les ballasts fonctionnant en un mode spécial (mode panique) ne sont pas commutés, et le bus DALI est adressé par séquence. Il se peut donc que l’on perçoive un décalage entre l’arrêt de la première et de la dernière lumière. Si aucun des ballasts ne se trouve en mode spécial, toutes les lumières sont commutées simultanément via les télégrammes de diffusion générale DALI. La fonction diffusion générale (Broadcast) commute toujours à 0 ou à 100 %. Les paramètres de la « valeur d’arrêt » et de la « valeur de commutation » ne sont pas pris en compte pour les groupes ou les ballasts. Remarque : Cet objet n’est visible que si vous sélectionnez GÉNÉRALFonction spécialeAutoriser diffusion (broadcast) dans les paramètres 4 Diffusion, définir la valeur Valeur 1 octet CW 5.001 Cet objet est utilisé pour régler simultanément une certaine valeur pour toutes les lumières connectées. Cependant, tous les ballasts fonctionnant en un mode spécial (mode panique) sont exclus, et le bus DALI est adressé par séquence. Il se peut donc que l’on perçoive un décalage entre la valeur de la première et de la dernière lumière. Si aucun des ballasts ne se trouve en mode spécial, la valeur est réglée simultanément via les télégrammes de diffusion générale DALI. Remarque : Cet objet n’est visible que si vous sélectionnez GÉNÉRALFonction spécialeAutoriser diffusion (broadcast) dans les paramètres La diffusion (broadcast) peut également être utilisée pour la commande couleur. Dans ce cas, 4 objets additionnels n° 3/5-6/8 deviennent visibles, voir Page Paramètres : Fonctions spéciales. L’utilisation de ces objets seront décrits en détail dans Objets pour le contrôle des couleurs. 9 Activer le mode panique Activer/désactiver 1 bit CW 1.010 Active ou désactive le mode panique via le bus. Internal 23 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets généraux MTN6725-0003 | MTN6725-0004 10 Activer le mode nuit Activer/désactiver 1 bit CW 1.010 Active ou désactive le mode nuit via le bus. 11 Appel de scénario / programme Scénario n° 8 bits CW 18.001 Cet objet est utilisé pour invoquer ou programmer des scénarios. Jusqu’à 16 scénarios sont disponibles sur la passerelle DALI. Pour programmer un scénario sélectionné, vous devez définir le bit supérieur : Scénario 1 Démarrage Scénario 2 …………. Scénario 15 Scénario 16 12 Programme 0 128 1 14 129 15 142 Erreur générale 143 Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Signale la présence d’une erreur générale dans le segment DALI connecté, indépendamment de son type. 13 Erreur DALI Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Signale la présence d’un court-circuit DALI dans le segment DALI connecté. 14 Erreurs générales dépassent valeur limite Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet signale que le total des erreurs de lampes, de ballasts et de convertisseurs reconnues par la passerelle dépasse le seuil défini par les paramètres. 15a Total d’erreurs générales Valeur 1 octet CRT 5.010 Le nombre total des erreurs de lampes, de ballasts et de convertisseurs reconnues par la passerelle sont reportées par cet objet. N’oubliez pas que pour chaque appareil connecté, l’erreur n’est comptée qu’une fois. Si une erreur de ballast ou de convertisseur a été détectée, une erreur de lumière simultanée ne sera plus détectée ni comptée. 15b Erreurs générales en % Valeur 1 octet CRT 5.001 À titre d’alternative, cet objet est utilisé pour signaler le taux d’erreurs en pourcentage du nombre total d’appareils dans le segment DALI. Toutes les erreurs de lampes, ballasts et convertisseurs sont prises ici en compte. N’oubliez pas que pour chaque appareil connecté, l’erreur n’est comptée qu’une fois. Si une erreur de ballast ou de convertisseur a été détectée, une erreur de lumière simultanée ne sera plus détectée ni comptée. 16 Erreur lampe dépasse valeur Oui/Non limite 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler que le total des erreurs de lampes détectées par la passerelle dépasse le seuil défini par les paramètres. Internal 24 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets généraux MTN6725-0003 | MTN6725-0004 17a Erreur lampe au total Valeur 1 octet CRT 5.010 Le nombre total des erreurs de lampes détectées par la passerelle sont reportées via cet objet. 17b Erreurs de lampes en % Valeur 1 octet CRT 5.001 Signale le taux d’erreurs en pourcentage du nombre total de lampes dans le segment DALI. 18 Erreur de ballast dépasse valeur limite Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour signaler que le nombre total d’erreurs de ballasts détectées par la passerelle dépasse le seuil défini par les paramètres. 19a Total d’erreurs de ballast Valeur 1 octet CRT 5.010 Le nombre total des erreurs de ballasts détectées par la passerelle sont reportées via cet objet. 19b Erreurs de ballasts en % Valeur 1 octet CRT 5.001 Le taux d’erreurs peut également être signalé en pourcentage du nombre total de ballasts dans le segment DALI via cet objet. 20 État de commutation lampe État 4 octets CRT 27.001 Envoie l’état de commutation de groupes individuels dans le segment DALI lorsque le système est démarré ou lorsqu’un changement a eu lieu. Les bits 0 à 15 indiquent l’état. Les bits 16 à 31 indiquent si l’information est valide. Nombre ’1’ signifie que l’information d’état est valide ; le nombre ’0’ signifie qu’elle est invalide. Par exemple : les groupes 2,5 et 10 sont commutés et valides ; tous les autres groupes sont éteints : État : Grp.16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Bit 15 14 13 12 11 10 0 0 0 0 0 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 Maske : Bit 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Internal 1 1 1 1 25 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets pour le module de commande en fonction de MTN6725-0003 | MTN6725-0004 22 l’heure État d’erreur lampe/ballast État 8 bits CWT 238.600 Cet objet est utilisé pour envoyer l’état d’erreur de certaines erreurs de lampes ou de ballasts du segment DALI lorsque le système est démarré ou lorsqu’un changement a eu lieu. Les bits 0 à 5 se rapportent au nombre de ballasts. Le bit 6 représente une erreur de lampe, le bit 7 une erreur de ballast. Par exemple : Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ECG 5 / ECG error ECG 6 / Lamp error 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 Si une valeur est reçue via l’objet où les bits 6 et 7 sont définis, ceci est interprété comme une demande d’état. Par exemple : Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 Ballast 5 / demande d’état 1 1 1 0 0 1 0 0 La passerelle répond en indiquant l’état d’erreur actuel du ballast en question. Bit 7 6 5 4 3 2 1 0 ECG 5 / ECG error 1 1 0 0 0 1 0 0 8.2 Objets pour le module de commande en fonction de l’heure Des objets de communication sont disponibles en vue de l’activation/la désactivation pour chacun des 16 modèles de programme horaire au maximum dans le module de commande couleur. Voir le chapitre Verrouillage/Autorisation. Ceux-ci doivent être autorisés sous la commande en fonction de l’heure dans la DCA. Obj Nom de l’objet Fonction Type Drapeaux 23 Modèle 1, Activer Activer/désactiver 1 bit CW 1.010 Cet objet active le modèle 1 dans le module de commande couleur. Si la valeur est 1, le modèle est actif et sera exécuté en fonction de la programmation. 24ff Modèle x, Activer Activer/désactiver 1 bit CW 1.010 Cet objet active le modèle x dans le module de commande couleur. Si la valeur est 1, le modèle est actif et sera exécuté en fonction de la programmation. Internal 26 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets pour l’économie d’énergie MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.3 Objets pour l’économie d’énergie Il existe 16 objets d’économie d’énergie qui peuvent être affectés aux groupes ou aux ballasts (ECG) dans les paramètres correspondants. Il est donc possible d’activer et de désactiver l’alimentation des ballasts (ECG) à l’aide d’un actionneur de commutation supplémentaire. 55 Économie d’énergie Objet 1 Marche / Arrêt 1 bit 1.001 CRT Avec l’affectation appropriée dans les paramètres, cet objet est désactivé lorsque les groupes ou les ballasts associés sont désactivés. Ceci permet de mettre hors tension une alimentation distincte. Si les groupes ou les ballasts associés sont à nouveau contrôlés avec une valeur > 0%, cet objet est à nouveau activé auparavant. Dans ce cas, une temporisation minimale est programmée afin que les ballasts soient à nouveau prêts pour le fonctionnement, voir Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 56ff Économie d’énergie Objet x Marche / Arrêt 1 bit 1.001 CRT Avec l’affectation appropriée dans les paramètres, cet objet est désactivé lorsque les groupes ou les ballasts associés sont désactivés. Ceci permet de mettre hors tension une alimentation distincte. Si les groupes ou les ballasts associés sont à nouveau contrôlés avec une valeur > 0%, cet objet est à nouveau activé auparavant. Dans ce cas, une temporisation minimale est programmée afin que les ballasts soient à nouveau prêts pour le fonctionnement, voir Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. 8.4 Objets de groupe Pour chacun des 16 groupes possibles, un jeu de 26 objets de communication est disponible. Internal 27 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Les objets suivants sont disponibles (groupe d’exemples 1) : Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 71 G1 Commutation Marche/Arrêt 1 bit CW 1.001 Cet objet est utilisé pour allumer ou éteindre le groupe 1. 72 G1, variation Plus clair / plus sombre 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour la variation relative du groupe 1. Le bit 3 est réglé pour augmenter et supprimé pour diminuer la luminosité. Les bits 0 à 2 se réfèrent à la taille de l’incrément. Les bits 0 à 2 supprimés sont interprétés comme un télégramme d’arrêt. 73 G1, définir valeur Valeur 1 octet CW 5.001 Règle la valeur du groupe 1. l’objet 74 s’affiche pour le paramètre suivant : G1comportementobjet de réglage de valeur supplémentaire avec durée de variation 74 G1, définir valeur Valeur/Temps 3 octets CW 225.001 Le groupe 1 peut être réglé sur une certaine valeur et temps de variation via cet objet. Pour ce point de données, le temps est défini comme multiple de 100 ms. En raison des caractéristiques spécifiques DALI, une plage de valeurs de 1 s à 200 s est acceptée. Les valeurs en dehors de cette gamme sont limitées en conséquence. Un temps de variation de 10 s est codé comme suit : 10 s = 1000x100 ms L’objet 43 est affiché pour le paramètre suivant : G1GénéralitésFonction de l’objet supplémentaire 75a G1, activer Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour autoriser le fonctionnement du groupe 1 : Objet = 0 Fonctionnement désactivé Objet = 1 Fonctionnement activé 75b G1, Verrouiller Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour verrouiller le fonctionnement du groupe 1 : Objet = 0 Fonctionnement activé Objet = 1 Fonctionnement désactivé Internal 28 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 75c G1, verrouiller cage d’escalier Oui/Non 1 bit CW 1.003 Cet objet est utilisé pour verrouiller la fonction cage d’escalier du groupe 1 : Objet = 0 Fonction escalier activée Objet = 1 Fonction escalier désactivée 76 G1, état Marche / Arrêt 1 bit CRT 1.001 Envoie l’état de commutation du groupe. Chaque valeur >0 % est interprétée comme MARCHE. 77 G1, état Valeur 8 bits CRT 5.001 Envoie l’état de valeur de chaque groupe. l’objet 78 s’affiche pour le paramètre suivant : G1Analyse et maintenanceType d’objet d’état d’erreur 78a G1, état d’erreur Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Envoie l’état d’erreur d’une erreur de lumière ou de ballast dans le groupe. 78b G1, état d’erreur État 1 octet CRT 5.x Envoie l’état d’erreur d’une erreur de lumière ou de ballast dans le groupe comme objet 1 octet. Signification : Bit 0 Erreur de lumière Bit 1 Erreur de ballast (ECG) 79 G1, état d’erreur État 4 octets CRT Indique le nombre total d’appareils dans le groupe et l’état d’erreur selon le type d’erreur. Les différents bits au sein de l’objet ont la signification suivante : Bit 31 | Bit 30 | Bit 29..24 Bit 23 | Bit 22 | Bit 21..16 Bit 15 | Bit 14 | Bit 13..8 Ballast (ECG) normal | Ballast (ECG) d’urgence | Nombre de ballasts (ECG) + convertisseurs défectueux Lampes norm. | Lampes Lampes| Nombre de lampes défectueuses Conv. déf. | n.u. Bit 7 | n.u. | Bit 6 | n.u. | Nombre de convertisseurs | Bit 5..0 | Nombre de ballasts Internal 29 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 l’objet 80 s’affiche pour le paramètre suivant : G1Analyse et maintenanceObjets d’erreur supplémentaires 80a G1, Valeur limite d’erreurs dépassée Oui/Non 1 bit CRT 1.005 Cet objet est utilisé pour indiquer que le total des erreurs de lampes, de ballasts et de convertisseurs trouvées dans le groupe dépasse le seuil défini par les paramètres. 80b G1, Taux d’erreurs au total Valeur 1 octet CRT 5.010 Le nombre total d’erreurs de lumière et ballast détectées dans le groupe est reporté via cet objet. 80c G1, Taux d’erreurs en % Valeur 1 octet CRT 5.001 Cet objet est utilisé pour indiquer le taux d’erreurs en pourcentage du nombre total d’appareils compris dans le groupe. Les objets 95 à 97 s’afficheront sur : G1Analyse et service Calcul des heures de fonctionnement 95 G1, réinitialiser les heures de fonctionnement Oui/Non 1 bit CW 1.015 Les heures de fonctionnement dans le groupe peuvent être réinitialisées avec ’1’ via cet objet. 96 G1, heures de fonctionnement Valeur 4 octets CW 13.100 Compte les heures de fonctionnement dans le groupe. Cette valeur est transmise en secondes selon DTP 13,100. 97 G1, durée de vie dépassée Oui/Non 1 bit CW 1.005 Cet objet indique si la durée de vie maximum paramétrée a été dépassée. Remarque : Si le seuil est dépassé, une alarme est envoyée via cet objet (en envoyant ’1’). Cet état est retransmis pour chaque heure suivante au-dessus du seuil. 8.4.1 Objets pour le contrôle des couleurs Différentes options de commande de la couleur sont prises en charge : - Température de couleur - RVB - TSV - RVBB - XY Un seul type de commande couleur peut être sélectionné pour un groupe. Tous les ballasts du groupe qui prennent en charge ce type peuvent ainsi être commandés. Les autres types de ballast ne réagiront pas à la commande. N’oubliez pas d’assembler seulement les ballasts avec la même commande couleur dans un groupe. Internal 30 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.4.1.1 Température de couleur Selon le type de commande couleur, différents objets sont indiqués : *Figure 3 : Température de couleur (source : Wikipédia) La température de couleur peut être réglée dans l’unité Kelvin. Les températures au-dessous de 3000 K sont appelées « blanc chaud » ; celles au-dessus de 5000 K, « blanc froid » et les valeurs intermédiaires sont appelées « blanc neutre ». Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 81 G1, Température de couleur Valeur 2 octets CW 7.600 Définit la température de couleur dans le groupe. 82 G1, Température de couleur relative Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la température de couleur relative dans le groupe entre 0 et 100 %. La plage de valeurs 0 à 100 % est automatiquement convertie dans la plage de température de couleur possible. 86 G1, Température de couleur Plus chaud/Plus froid 4 bits CW 3.007 Modifie la température de couleur dans le groupe. Le bit 3 est réglé pour augmenter et supprimé pour diminuer la luminosité. Les bits 0 à 2 se réfèrent à la taille de l’incrément. Les bits 0 à 2 supprimés sont interprétés comme un télégramme d’arrêt. 90 G1, température de couleur État 2 octets CRT 7.600 Envoie la température de couleur réglée comme état du groupe. 91 G1, Température de couleur relative État 1 octet CRT 5.001 Envoie la température de couleur relative comprise entre 0 et 100 % comme état du groupe. 8.4.1.2 RVB (DPT 232.600) Le spectre de couleurs RVB est appelé spectre de couleurs additives car la perception des couleurs est créée en mélangeant les trois couleurs de base. Internal 31 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Figure 3 : Cube RVB (source : Wikipédia) Dans cette version, les trois couleurs sont affichées ensemble dans un objet. Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 81 G1, couleur RVB Valeur 3 octets CW 232.600 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du rouge (R), vert (V) et bleu (B) sont transférées ensemble dans un objet 3 octets. 90 G1, couleur RVB État 3 octets CRT 232.600 Envoie la couleur sélectionnée du groupe comme un état. 8.4.1.3 RVB (objets séparés) Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 82 G1, couleur (RVB) rouge Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du rouge (R) sont transférées ici. 83 G1, couleur (RVB) vert Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du vert (V) sont transférées ici. 84 G1, couleur (RVB) bleu Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du bleu (B) sont transférées ici. 86 G1, Couleur (RVB) Rouge Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Modifie la couleur rouge dans le groupe. Le bit 3 est défini pour augmenter le pourcentage de rouge et supprimé pour diminuer le pourcentage de rouge. Les bits 0 à 2 se réfèrent à la taille de l’incrément. Les bits 0 à 2 supprimés sont interprétés comme un télégramme d’arrêt. 87 G1, Couleur (RVB) Vert Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Voir modification de couleur pour le rouge. 88 G1, Couleur (RVB) Bleu Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Voir modification de couleur pour le rouge. 91 G1, couleur (RVB) rouge État 1 octet CRT 5.001 Utiliser cet objet pour envoyer la couleur rouge définie comme état du groupe. Internal 32 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 92 G1, couleur (RVB) vert État 1 octet CRT 5.001 Utiliser cet objet pour envoyer la couleur verte définie comme état du groupe. 93 G1, couleur (RVB) bleu État 1 octet CRT 5.001 Utiliser cet objet pour envoyer la couleur bleue définie comme état du groupe. 8.4.1.4 TSV La couleur est définie comme valeur TSV qui comprend la teinte, la saturation et la valeur. La valeur (V) est définie via l’objet de valeur 41. D’autres objets sont affichés pour la teinte (T) et la saturation (S). Figure 4 : Spectre de couleurs TSV (source : Wiki- La teinte est définie comme valeur comprise entre 0° et 360° et donc tourne autour du cercle des couleurs. Cela signifie que cette valeur est requise pour atteindre toutes les couleurs dans le cercle des couleurs. Figure 5 : Valeur de couleur TSV (source : Wikipédia) Les valeurs de saturation et d’intensité varient entre 0 et 100 %. Une saturation complète et une pleine intensité sont atteintes en sélectionnant 100 %. Internal 33 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 82 G1, teinte couleur (TSV) Valeur 1 octet CW 5.003 Définit la couleur d’une valeur TSV. Les valeurs de teinte sont transférées comme valeurs comprises entre 0° et 360°. Veuillez noter que seule une résolution d’environ 1,4° est possible avec le type de données 5.003 utilisé. 83 G1, Couleur (Saturation) Valeur 1 octet CW 5.001 Définit le niveau de saturation. Les valeurs de saturation sont transférées comme valeurs comprises entre 0 et 100 %. 86 G1, Couleur (TSV) Teinte de décolo- Plus clair/Plus froid ration 4 bits CW 3.007 Modifie la teinte dans le groupe. Le bit 3 est défini pour augmenter l’angle et supprimé pour diminuer l’angle. Les bits 0 à 3 supprimés est interprété comme un télégramme d’arrêt. Cela signifie que toute la circonférence du cercle peut être parcourue et que toutes les couleurs peuvent être définies. 87 G1, Couleur (Saturation) Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Voir modification de la teinte, ci-dessus. La valeur de 0 à 100 % est augmentée en incréments. 91 G1, teinte couleur (TSV) État 1 octet CRT 5.003 Envoie la teinte sélectionnée comme état du groupe. 92 G1, saturation couleur (TSV) État 1 octet CRT 5.001 Envoie la saturation sélectionnée comme état du groupe. Internal 34 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.4.1.5 RVBB (DPT 251.600) Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 81 G1, couleur RVBB Valeur 6 octets CW 251.600 Utiliser cet objet pour définir la couleur RVBB dans le groupe. Les valeurs de couleur pour le rouge, le vert, le bleu et le blanc sont saisies dans les octets supérieurs dans une plage comprise entre 0 à 100 %. Les 4 bits de l’octet inférieur indiquent si les valeurs de couleur respectives sont valides. 90 G1, couleur RVBB État 6 octets CRT 251.600 Envoie la couleur sélectionnée dans ce format comme état du groupe. 8.4.1.6 RVBB (objets séparés) Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 82 G1, couleur (RVB) rouge Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du rouge (R) sont transférées ici. 83 G1, couleur (RVB) vert Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du vert (V) sont transférées ici. 84 G1, Couleur (RVB) Bleu Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du bleu (B) sont transférées ici. 85 G1, couleur blanche Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la couleur du groupe. Les valeurs du blanc (B) sont transférées ici. 86 G1, Couleur (RVB) Rouge Plus clair/Plus froid Internal 4 bits CW 35 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 atténué 3.007 Modifie la couleur rouge dans le groupe. Le bit 3 est défini pour augmenter le pourcentage de rouge et supprimé pour diminuer le pourcentage de rouge. Les bits 0 à 3 supprimés est interprété comme un télégramme d’arrêt. 87 G1, Couleur (RVB) Vert atténué Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Voir modification de couleur pour le rouge. 88 G1, Couleur (RVB) Bleu atté- Plus clair/Plus froid nué 4 bits CW 3.007 Voir modification de couleur pour le rouge. 89 G1, Couleur Blanc atténué Plus clair/Plus froid 4 bits CW 3.007 Voir modification de couleur pour le rouge. 91 G1, couleur (RVB) rouge État 1 octet CRT 5.001 Envoie la couleur sélectionnée rouge comme état du groupe. 92 G1, couleur (RVB) vert État 1 octet CRT 5.001 Envoie la couleur sélectionnée vert comme état du groupe. 93 G1, couleur (RVB) bleu État 1 octet CRT 5.001 Envoie la couleur sélectionnée bleu comme état du groupe. 94 G1, couleur blanche État 1 octet CRT 5.001 Envoie la couleur sélectionnée blanc comme état du groupe. 8.4.1.7 HSVW (objets séparés) Voir chapitre : 8.4.1.4 TSV. Internal 36 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.4.1.8 XY (DPT 242.600) La couleur est identifiée par une valeur XY comprise entre 0 et 1. Cette plage de valeurs est convertie en une plage comprise entre 0 et 65 535 (virgule flottante 2 octets) dans le KNX. La valeur 65535 correspond à la valeur 1 dans le diagramme. Figure 7 : Spectre de couleurs XY (source : Wikipédia) Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 81 G1, couleur XY Valeur 6 octets CW 242.600 Cet objet est utilisé pour définir la couleur dans le groupe via les coordonnées XY. Les coordonnées X et Y comprises entre 0 et 65 535 sont définies dans les 4 octets supérieurs. Elle sont suivies par le niveau de luminosité dans une plage comprise entre 0 et 100 %. 2 bits dans l’octet inférieur indiquent si les valeurs XY et les niveaux de luminosité sont valides. 90 G1, Température de couleur XY État 6 octets CRT 242.600 Envoie la couleur sélectionnée via les valeurs XY comme état du groupe. Internal 37 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 8.4.1.9 XY (objets séparés) Obj Nom de l’objet Fonction Type Indicateurs 81 G1, couleur X Valeur 2 octets CW 7.001 Définit la valeur X sur une plage de 0 à 65535. 82 G1, couleur Y Valeur 2 octets CW 7.001 Définit la valeur Y sur une plage de 0 à 65535. 90 G1, couleur X État 2 octets CRT 7.001 Envoie la valeur X définie comme état du groupe. 91 G1, couleur Y État 2 octets CRT 7.001 Envoie la valeur Y définie comme état du groupe. 8.5 Objets ballast 8.5.1 Comportement des objets ballast Un objet de communication est disponible pour chacun des 64 ballasts connectés maximum et les lampes correspondantes pour afficher l’état d’erreur. (Exemple ballast 1) : Objet 519 Nom de l’objet Ballast 1, commutation Fonction On/Off Type 1 bit 1.001 Indicateurs CW Utilisez cet objet pour allumer ou éteindre un ballast s’il n’est pas en mode spécial (mode de test, éclairages de secours, mode panique/urgence). 520 Ballast 1, variation Plus clair / plus sombre 4 bits 3.007 CW Cet objet est utilisé pour la variation relative d’un ballast qui n’est pas en mode spécial (mode de test, éclairages de secours, mode panique/urgence). Le bit 3 est réglé pour augmenter et supprimé pour diminuer la luminosité. Les bits 0 à 2 se réfèrent à la taille de l’incrément. Les bits 0 à 2 supprimés sont interprétés comme un télégramme d’arrêt. 521 Ballast 1, définir la valeur Valeur 1 octet CW 5.001 Définit la valeur de Ballast 1, sauf s’il est en mode spécial (mode test, éclairages de secours, mode panique/urgence). 522 Ballast1, activer Oui/Non 1 bit CW 1.003 Remarque : l’objet 522 s’affiche pour le paramètre suivant : Ballast 1 —>Général —>Fonction de l’objet supplémentaire. Utilisez cet objet pour activer le fonctionnement de Ballast1 : Objet = 0 Opération désactivée Objet = 1 Activer l’opération 522a Ballast1, désactiver Utilisez cet objet pour désactiver le fonctionnement de Ballast1 : Objet = 0 Activer l’opération Objet = 1 Opération désactivée Internal Oui/Non 1 bit 1.003 CW 38 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 523 Ballast1, état Marche / Arrêt 1 bit 1.001 CRT Envoie l’état de commutation du ballast. Chaque valeur >0 % est interprétée comme étant ON. 524 Ballast1, état Valeur 1 octet 5.001 CRT État 1 bit 1.005 CRT État 1 octet 5.0.10 CRT Envoie l’état de la valeur ballast. 8.5.2 Analyse et service des objets ballast 525 Ballast 1, état d’erreur Envoie l’état d’erreur des lampes, des ballasts et des convertisseurs. 525a Ballast 1, état d’erreur Remarque : Cet objet est de type NON DPT et ne sera pas mis en œuvre dans les versions ultérieures Envoie l’état d’erreur des lampes, des ballasts et des convertisseurs. 526 Ballast 1, réinitialisation des heures de fonctionnement Oui/Non 1 bit 1.015 CW Réinitialise le compteur d’heures de fonctionnement. Internal 39 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Objets de commande de scénario MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Ballast 1, heures de fonctionnement Valeur 4 octets 13.100 CRT Les heures de fonctionnement d’une lampe sont envoyées via cet objet. Le compteur interne peut être réglé sur 0 (réinitialisation) ou une autre valeur via cet objet. N’oubliez pas : l’indicateur « Write » est désactivé lors du préréglage. 528 Ballast 1, durée de vie dépassée Oui/Non 1 bit CRT 1.002 Cet objet est utilisé pour envoyer un message d’état lorsque la durée de vie configurée d’une lampe est dépassée. 8.6 Objets de commande de scénario Les objets de scénario sont réunis dans le canal scénario. Obj Nom de l’objet 11 Démarrer/ programmer Fonction Scénario n° Type Indicateurs 8 bits CW 18.001 Cet objet est utilisé pour invoquer ou programmer des scénarios. Jusqu’à 16 scénarios sont disponibles sur la passerelle DALI. Pour programmer un scénario sélectionné, vous devez définir le bit supérieur : Scénario 1 Scénario 2 …………. Scénario 15 Scénario 16 39 Démarrage Programme 0 128 1 14 129 15 Scénario1, Variation 142 143 Plus clair/plus sombre 4 bits CW 3.007 Cet objet est utilisé pour la variation relative du scénario 1. Le bit 3 est réglé pour augmenter et supprimé pour diminuer la luminosité. Les bits 0 à 2 se réfèrent à la taille de l’incrément. Les bits 0 à 2 supprimés sont interprétés comme un télégramme d’arrêt. Attention : Le réglage min./max. déjà défini dans la configuration du groupe est pris en compte. Internal 40 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9 Paramètres ETS Les paramètres ETS de l’appareil sont répartis parmi les différentes pages de paramètres. Pour simplifier la présentation, seules les pages de paramètres de l’appareil sélectionné dans l’arborescence des fonctions sont affichées. Remarque relative à l’appareil à 2 sorties : Toutes les pages de paramètres de la premiere sortie sont marquées du préfixe D1- et celles de la seconde sortie du préfixe D2-. Dans la description suivante, ce préfixe sera omis. 9.1 Généralités Trois pages de paramètres sont disponibles sous l’en-tête « Généralités ». Les paramètres sont décrits cidessous. 9.1.1 Page de paramètres : Comportement Paramètre Réglages Comportement en cas d’erreur KNX Aucune action Commuter sur la valeur de marche Commuter sur la valeur d’arrêt Commuter sur la valeur d’urgence Utilisez ce paramètre pour définir le comportement des ballasts/lampes connectés suite à une erreur de KNX. Comportement lors du rétablissement du courant de KNX Aucune action Commuter sur la dernière valeur Commuter sur la valeur de marche Commuter sur la valeur d’arrêt Internal 41 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Ce paramètre permet de régler le comportement des ballasts/lampes connectés lors de la récupération de tension KNX ou de la réinitialisation du bus. Temporisation d’envoi de l’état après rétablissement du KNX immédiatement 5 secondes 10 secondes 15 secondes 20 secondes 30 secondes 40 secondes 50 secondes 60 secondes Définit une temporisation pour l’envoi d’objets d’état suite à un rétablissement de la tension KNX ou à une réinitialisation du bus. Sur les installations comportant plus d’une passerelle, le fait de régler différemment ces paramètres peut empêcher tous les appareils d’envoyer un télégramme en même temps. Condition d’envoi de l’état d’éclairage Envoi sur demande Envoyer en cas de modif. Envoyer en cas de modif. après réinit. bus Détermine les conditions d’envoi de l’état de la lumière (état de commutation et état de valeur) des ballasts et groupes connectés. Envoyer valeur d’état pendant variation En cas de modification > 2 % En cas de modification > 5 % En cas de modification > 10 % En cas de modification > 20 % non activé Utilisez ce paramètre pour définir si et quand vous souhaitez qu’un état de valeur soit envoyé via un télégramme de variation de 4 bits pendant la variation (variation relative). Si vous utilisez le réglage inactif, la valeur n’est envoyée qu’après l’achèvement du processus de variation. Comportement après le mode panique Commuter sur la valeur Arrêt Commuter sur la valeur de marche Commuter sur la dernière valeur Utilisez ce paramètre pour définir quelle valeur lumineuse les ballasts/lampes vont adopter après l’arrêt du mode panique. Si vous utilisez « Commuter sur la dernière valeur », la valeur précédant le mode panique est enregistrée et la lampe revient à cette valeur par la suite. Internal 42 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.1.2 Page de paramètres : Analyse et service Paramètre Réglages Condition d’envoi de l’état d’erreur Envoi sur demande Envoi sur modification Envoi sur modification et après réinitialisation du bus Définit les conditions auxquelles les objets d’état d’erreur des ballasts et groupes connectés seront envoyés. Temps de cycle pour interrogations erronées aucune interrogation 0,5 seconde 1 seconde 2 secondes 3 secondes 4 secondes 5 secondes 6 secondes 7 secondes 8 secondes 9 secondes 10 secondes Pour analyser les erreurs de ballasts et de lampes, une demande périodique doit être envoyée aux ballasts via des télégrammes DALI. Utilisez ce paramètre pour définir les cycles de ces interrogations périodiques. Attention : si vous définissez « Aucune interrogation », les erreurs de ballasts et de lampes ne peuvent plus être détectées. Vous devez donc utiliser ce réglage uniquement pendant la maintenance ou dans des cas particuliers. Type d’objet d’erreur central Aucun Diagnostic Dali (1 octet) Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous voulez utiliser l’objet erreur centrale pour les erreurs de ballasts et de lampes (objet numéro 22). Internal 43 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Fonction de l’objet d’erreur Nombre total d’erreurs Taux d’erreurs 0..100 % Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous voulez utiliser les objets d’analyse des erreurs (objets numéros 15, 17 et 19) pour signaler le nombre total d’erreurs ou le taux d’erreurs en %. Seuil pour total d’erreurs 1% 2% 3% ….. 100 % Configure un seuil pour l’objet d’alarme d’erreur générale (objet 14). La valeur limite prend en compte toutes les erreurs (erreurs de ballasts, de lampes et de convertisseurs), indépendamment du type d’erreur et les rapporte au nombre total de ballasts et de convertisseurs connectés. Valeur limite pour erreurs lampe 1% 2% 3% ….. 100 % Configure une valeur seuil pour l’objet d’alarme d’erreur lampe (objet 16). La valeur limite prend en compte toutes les erreurs de lampes en relation au nombre total de lampes connectées dans le segment DALI. Valeur limite pour erreurs de ballast 1% 2% 3% ….. 100 % Configure une valeur seuil pour l’objet d’alarme d’erreur de ballast (objet 18). La valeur limite prend en compte toutes les erreurs de lampes en relation au nombre total de ballasts connectés dans le segment DALI. Internal 44 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.1.3 Page Paramètres : Fonctions spéciales Paramètre Réglages Broadcast autorisé Non Oui Utilisez ce paramètre pour autoriser la fonction broadcast en plus de la commande de groupe. Remarque : lorsque vous activez la fonction broadcast, vous pouvez utiliser des objets supplémentaires de commande du système Dali. Broadcast pour ballasts couleur (DT-8) Aucun Température de couleur Couleurs RVB Couleur RVBB Couleur XY Détermine quel type de commande couleur sera utilisé pour les commandes broadcast. Remarque : l’information d’état ne sera mise à jour que si le type sélectionné de commande couleur correspond au type défini dans le groupe. Si Couleurs RVB est sélectionné : Sélection de type d’objet RVB (objet combiné 3 octets) RVB (objets séparés) TSV (objets séparés) Détermine quel type de commande couleur sera utilisé. Internal 45 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Généralités MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Si Couleurs RVBB est sélectionné : Sélection de type d’objet RGBW (objet combiné de 6 octets 251.600) RVBB (objets séparés) HSVW (objets séparés) Détermine quel type de commande couleur sera utilisé. Variation des scénarios activée Non Oui Ce paramètre peut être utilisé pour définir si la variation des scénarios doit être réalisée via des objets de 4 bits. Lorsqu’il est activé, les 16 objets s’affichent. Objets d’économie d’énergie activés Non Oui Si cette fonction est activée, un objet d’économie d’énergie peut être sélectionné pour les groupes et les ballasts (ECG) afin d’arrêter l’alimentation électrique lorsque l’éclairage est éteint. 10 secondes 30 secondes 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes Délai de désactivation de l’alimentation des ballasts (ECG). Temporisation de coupure de l’alimentation de ballast Délai d’activation des ballasts (ECG) 0,1 secondes 0,2 secondes 0,3 secondes … 1 seconde 2 secondes Retardez jusqu’à ce que les ballasts soient activés. Pendant cette durée, l’actionneur commandant l’alimentation électrique doit avoir commuté en toute sécurité. Désactiver le fonctionnement manuel Non Oui Utilisez ce paramètre pour verrouiller le mode manuel directement sur l’appareil, voir 5 Mode manuel. Variation vers froid 1000…10 000 [3000] Température de couleur avec valeur 0 % La température de couleur définie via ce paramètre est automatiquement ajustée pour obtenir une valeur de lumière à la limite inférieure [0 %]. Pour des valeurs de lumière comprises entre la limite inférieure [0 %] et la limite supérieure [100 %], la température de couleur automatiquement réglée est ajustée par interpolation. Variation vers froid 1000…10 000 [6000] Température de couleur avec valeur 100 % La température de couleur définie via ce paramètre est automatiquement ajustée pour obtenir une valeur de lumière à la limite supérieure [100 %]. Pour les valeurs de lumière comprises entre la limite inférieure [0 %] et la limite supérieure [100 %], la température de couleur automatiquement réglée est interpolée. Internal 46 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.2 Groupe Trois pages de paramètres sont disponibles pour les réglages de groupe. Les paramètres sont décrits ci-dessous. 9.2.1 Généralités Paramètre Réglages Description du groupe Utilisez ce paramètre pour définir une description de groupe. Pour simplifier l’aperçu, cette description sera affichée pour tous les objets de communication. Par exemple : Test groupe Mode de fonctionnement Mode normal Mode continu Mode normal/nuit Cage d’escalier Définit le mode de fonctionnement du groupe. Si Fonctionnement ’continu’ est sélectionné. Internal 47 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Valeur en mode continu 0..100 % [50] Utilisez ce paramètre pour sélectionner la valeur de toutes les lampes d’un groupe en « Mode continu ». Dans ce mode, les lampes ne peuvent être ni commutées ni changées. Elles restent à la valeur définie. Si Mode ’normal/nuit’ est sélectionné. Comportement en mode nuit Extinction temporisée Extinction temporisée en 2 étapes Diminution temporisée automatiquement Activer le fonctionnement continu et ignorer les télégrammes Utilisez ce paramètre pour définir le comportement du groupe si le mode nuit a été activé via l’objet nuit (n° 10). Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez le mode normal/nocturne. Le paramètre n’est affiché que si le groupe est réglé sur « Mode normal/mode nuit ». Extinction différée en 2 étapes : Une fois la durée définie réglée à 50 % de la valeur précédente. Après une minute supplémentaire, la valeur d’arrêt est définie. Variation retardée : après la durée définie, la valeur d’arrêt est variée en une minute. Extinction automatique après (min) 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes .. 90 minutes Utilisez ce paramètre pour définir le temps au bout duquel un groupe en mode nuit s’éteint automatiquement. Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez « mode normal/nuit ». Si ’Fonction cage d’escalier’ est sélectionné. Comportement en mode cage d’escalier Désactivation différée automatiquement Extinction temporisée en 2 étapes Diminution temporisée de la luminosité Définit le comportement du groupe en mode cage d’escalier. Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez la fonction cage d’escalier. Extinction différée en 2 étapes : Une fois la durée définie réglée à 50 % de la valeur précédente. Après une minute supplémentaire, la valeur d’arrêt est définie. Variation retardée : Après la durée définie, la valeur d’arrêt est variée en une minute. Internal 48 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Extinction automatique après (min) 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes .. 90 minutes Utilisez ce paramètre pour définir le temps au bout duquel un groupe en mode cage d’escalier s’éteint automatiquement. Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez la fonction cage d’escalier. Fonction de l’objet supplémentaire Aucun objet Objet de désactivation Objet de validation Objet de verrouillage fonction cage d’escalier Définit la fonction d’un objet supplémentaire. Si vous sélectionnez « Objet de verrouillage », un objet apparaît qui verrouille la commande du groupe si la valeur est 1. Si vous sélectionnez « Objet de validation », un objet apparaît qui autorise la commande du groupe si la valeur est 1. Si vous sélectionnez « Objet de verrouillage fonction cage d’escalier », un objet apparaît qui verrouille uniquement la fonction cage d’escalier si la valeur est 1. Celui-ci peut être utilisé pour désactiver la fonction cage d’escalier pendant un certain temps, pendant le nettoyage, par exemple. Comportement au relâchement Aucun changement Commutation sur valeur de commutation Commutation sur valeur d’arrêt Ce paramètre n’apparaît que si un objet supplémentaire a été sélectionné. Utilisez ce paramètre pour définir le comportement de l’objet s’il est autorisé. Comportement lors de la désactivation Aucun changement Commutation sur valeur de commutation Commutation sur valeur d’arrêt Ce paramètre n’apparaît que si un objet supplémentaire a été sélectionné. Utilisez ce paramètre pour définir le comportement de l’objet s’il est désactivé. Activer pour le mode panique Non Oui Détermine si le groupe sera activé pour le mode panique. Le mode panique est commandé via l’objet central n° 9. Valeur en mode panique 1% .. 50 % .. 100 % Utilisez ce paramètre pour sélectionner la valeur de ce mode de fonctionnement. Internal 49 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 0..100 % [100] Valeur en cas de panne de courant DALI Définit la valeur d’une lampe après une coupure de courant DALI. La valeur est enregistrée sur le ballast et l’appareil passe automatiquement à cette valeur lorsqu’une coupure de courant se produit. Valeur en cas de rétablissement de l’alimentation 0..100 % ballast Dernière valeur Définit la valeur d’une lampe après rétablissement de l’alimentation DALI. La valeur est enregistrée sur le ballast et l’appareil passe automatiquement à cette valeur lorsque l’alimentation est rétablie. logarithmique Calcul des valeurs de variation linéaire Définit la courbe de variation du groupe. 9.2.2 Comportement Paramètre Réglages Valeur de commutation 1% 5% 10 % … 95 % 100 % Dernière valeur Utilisez ce paramètre pour définir la valeur lors du démarrage. Si vous sélectionnez ’Dernière valeur’, la valeur est réglée sur la valeur de variation avant l’extinction des lampes. Comportement au déclenchement Reprendre immédiatement la valeur Variation sur valeur en 3 secondes Variation sur valeur en 6 secondes Variation sur valeur en 10 secondes Variation sur valeur en 20 secondes Variation sur valeur en 30 secondes Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Définit le comportement au déclenchement. Internal 50 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Valeur d’arrêt 0% 5% 10 % … 45 % 50 % … 95 % 99 % Définit la valeur d’arrêt. Comportement de coupure Reprendre immédiatement la valeur Variation sur valeur en 3 secondes Variation sur valeur en 6 secondes Variation sur valeur en 10 secondes Variation sur valeur en 20 secondes Variation sur valeur en 30 secondes Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Définit le comportement de coupure. Comportement en cas de définition de valeur Reprendre immédiatement la valeur Variation sur valeur en 3 secondes Variation sur valeur en 6 secondes Variation sur valeur en 10 secondes Variation sur valeur en 20 secondes Variation sur valeur en 30 secondes Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Définit le comportement à la réception d’une nouvelle valeur de variation via réglage de la valeur. N’oubliez pas que le temps se réfère toujours à la plage de valeurs complète. Par conséquent, un temps de 30 s signifie une modification de valeur de 100 % dans un délai de 30 s. Si la valeur dans un scénario n’est modifiée que de 50 %, la modification ne prendra que 15 s. Internal 51 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Temps de variation 3 secondes 4 secondes 5 secondes 6 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes Définit le temps de variation pour une variation relative en rapport à une plage de valeurs de 0 à 100 %. Valeur de variation max. 50 % 55 % …. 100 % Utilisez ce paramètre pour configurer la valeur de variation maximum qui peut être définie par la variation relative. Valeur de variation min. 0% 0,5 % 1% … 5% …. 50 % Utilisez ce paramètre pour configurer la valeur de variation minimum qui peut être définie par la variation relative. Valeur min/max valide pour Objet de variation Objet valeur Objet variation et valeur Détermine pour quelle commande les valeurs min/max sont valides. Il est possible de définir un maximum de 60 % via variation et 100 % via réglage de valeur. Activation par variateur Non Activer avec objets de variation Activer avec l’objet valeur Activer avec l’objet variation et valeur Utilisez ce paramètre pour indiquer si un groupe éteint peut être commuté à la réception d’un objet de variation relative 4 bits, un objet de réglage de valeur ou les deux. Reprise additionnelle objet de valeur y compris durée de variation Non Oui Internal 52 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Utilisez ce paramètre pour définir si l’objet de valeur doit être utilisé avec la durée de variation combinée (DPT 225.001), voir objet n° 74. Remarque : Si vous sélectionnez l’objet 3 octets (combinaison de valeur et durée de variation), la durée de variation est ignorée dans l’ETS. 9.2.3 Analyse et service Paramètre Réglages Type d’objet d’état d’erreur 1 bit 1 octet Détermine si l’objet d’erreur du groupe sera envoyé comme objet 1 bit sans différencier le type d’état d’erreur ou comme objet 8 bits avec différenciation de type d’erreur. Objets d’erreur supplémentaires Non Oui Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous souhaitez utiliser des objets d’erreur supplémentaires Objets d’erreur supplémentaires pour Valeur limite d’erreurs dépassée Nombre d’erreurs/taux d’erreurs Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous désirez utiliser l’objet d’état d’erreur supplémentaire comme objet 1 octet pour le nombre d’erreurs/taux d’erreurs ou comme objet 1 bit si la valeur limite d’erreur est dépassée. Fonction de l’objet d’erreur supplémentaire Nombre total d’erreurs Taux d’erreurs 0..100 % Détermine si le nombre total d’erreurs dans le groupe ou le taux d’erreur en % sera envoyé. Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez « Nombre d’erreurs/taux d’erreurs » comme objet d’erreur supplémentaire. Valeur limite pour erreurs totales 1 %...100 % [1 %] Utilisez ce paramètre pour saisir la valeur seuil en %. L’objet d’alarme erreur est envoyé lorsque la valeur est dépassée. Ce paramètre n’est visible que si vous sélectionnez « Valeur limite d’erreurs dépassée » comme objet d’erreur supplémentaire. Calcul des heures de fonctionnement Oui Non Détermine si un calcul individuel des heures de fonctionnement est requis pour le groupe. Nombre d’heures de fonctionnement max. (heures) 1 h..200.000 h [4000 h] Définit la durée de vie (heures de fonctionnement max.) d’une lampe après laquelle une alarme individuelle est envoyée. Internal 53 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.2.4 Commande couleur Paramètre Réglages Type de contrôle de couleur aucune Température de couleur Couleurs RVB Couleur RVBB Couleur XY Utilisez ce paramètre pour sélectionner le type de commande couleur que vous souhaitez utiliser pour le groupe. Veuillez vérifier que les ballasts du groupe prennent en charge ce type de commande. Si « Température de couleur » est sélectionné. Température de couleur lors de l’activation 1000 K..10 000 K [3000 K] Définit la température de couleur à utiliser lors de l’activation. Variation vers couleur froide Non Oui Utilisez ce paramètre pour régler si une adaptation automatique de la température de couleur en fonction de la valeur de lumière est nécessaire. Comportement lors de l’activation Conserver la dernière valeur d’objet Utiliser le paramètre ETS ci-dessus Détermine si la dernière valeur de couleur valide ou la température de couleur paramétrée dans l’ETS sera utilisée. Remarque dans le cas « Conserver la dernière valeur d’objet » : Rappelez-vous que la couleur définie dans l’ETS sera utilisée si la valeur d’objet n’est pas valide. Durée d’atténuation changement de couleur immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Utilisez ce paramètre pour indiquer dans quel délai vous souhaitez modifier la température de couleur. Temps d’atténuation changement de couleur via la variation rapide (10 secondes) standard (20 secondes) lent (40 secondes) Utilisez ce paramètre pour indiquer dans quel délai vous souhaitez modifier la température de couleur pendant la variation. Si ’Couleurs RVB’ est sélectionné. Internal 54 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Sélection de type d’objet RVB (objet combiné 3 octets) RVB (objets séparés) TSV (objets séparés) Sélectionne les objets qui seront utilisés pour la commande couleur. Valeur de couleur lors de l’activation Sélection de couleur Utilisez ce paramètre pour définir la couleur lors de l’activation. Une fenêtre ETS apparaît à partir de laquelle la couleur peut être sélectionnée. Comportement lors de l’activation Conserver la dernière valeur d’objet Utiliser le paramètre ETS ci-dessus Détermine si la dernière valeur de couleur valide ou la température de couleur paramétrée dans l’ETS sera utilisée. Remarque si vous sélectionnez « Conserver la dernière valeur d’objet » : Rappelez-vous que la couleur définie dans l’ETS sera utilisée si la valeur d’objet n’est pas valide. Durée d’atténuation changement de couleur immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Utilisez ce paramètre pour sélectionner dans quel délai vous souhaitez que la température de couleur change. Internal 55 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Temps d’atténuation changement de couleur via la variation rapide (10 secondes) standard (20 secondes) lent (40 secondes) Utilisez ce paramètre pour sélectionner dans quel délai vous souhaitez que la température de couleur s’estompe pendant la variation. Si ’Couleurs RVBB’ est sélectionné. Type de commande couleur RVBB (objet combiné de 6 octets 251.600) RVBB (objets séparés) HSVW (objets séparés) Sélectionne les objets qui seront utilisés pour la commande couleur. Pour plus de détails sur l’objet combiné, voir le chapitre : 8.4.1.5 RVBB (DPT 251.600). Valeur de couleur lors de l’activation Sélection de couleur Utilisez ce paramètre pour définir la couleur lors de l’activation. Une fenêtre ETS apparaît à partir de laquelle la couleur peut être sélectionnée. Blanc supplémentaire 0..100 % [255] Définit la valeur de blanc supplémentaire sur une plage de 0 à 100 %. Comportement lors de l’activation Conserver la dernière valeur d’objet Utiliser le paramètre ETS ci-dessus Détermine si la dernière valeur de couleur valide ou la température de couleur paramétrée dans l’ETS sera utilisée. Si vous sélectionnez « Conserver la dernière valeur d’objet », rappelez-vous que la couleur définie dans l’ETS sera utilisée si la valeur d’objet est non valide. Internal 56 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Temps d’atténuation changement de couleur immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Utilisez ce paramètre pour sélectionner dans quel délai vous souhaitez que la température de couleur change. Temps d’atténuation changement de couleur via la variation rapide (10 secondes) standard (20 secondes) lent (40 secondes) Utilisez ce paramètre pour sélectionner dans quel délai vous souhaitez que la température de couleur s’estompe pendant la variation. Si ’Couleur XY’ est sélectionné. XY (objets séparés) Sélection de type d’objet XY (objet combiné 242.600), voir chapitre : 8.4.1.8 XY (DPT 242.600). Sélectionne les objets qui seront utilisés pour la commande couleur. 0…1 [0,33] Valeur X à l’activation (0..1) Utilisez ce paramètre pour définir la couleur X lors de l’activation. La plage de valeurs est comprise entre 0 et 1. X= 0,33 et Y= 0,33 correspond au point blanc. Figure 8 : Spectre de couleurs XY (Source : Wikipédia) Valeur Y à l’activation (0..1) 0…1 [0,33] Définit la couleur Y d’activation. Comportement lors de l’activation Conserver la dernière valeur d’objet Utiliser le paramètre ETS ci-dessus Internal 57 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Détermine si la dernière valeur de couleur valide ou la température de couleur paramétrée dans l’ETS sera utilisée. Si vous sélectionnez « Conserver la dernière valeur d’objet », rappelez-vous que la couleur définie dans l’ETS sera utilisée si la valeur d’objet est non valide. Temps d’atténuation changement de couleur immédiatement 1 seconde 5 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes 90 secondes Utilisez ce paramètre pour sélectionner dans quel délai vous souhaitez que la température de couleur change. Internal 58 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.3 Ballast Les réglages des ECG sont effectués sur deux pages de paramètres, à condition que cet ECG soit défini comme un ECG individuel et n'ait pas été affecté à un groupe. Les paramètres de ces pages sont décrits ci-dessous. 9.3.1 Ballast 1 (2 .. 64) Paramètre Ballast x, description Réglages P. ex. : étage, 1 niveau Ce paramètre permet de définir une description de ballast. Cette description s’affiche sous la forme d’un aperçu de tous les objets de communication. Exemple de description : étage, 1 niveau. Internal 59 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Non affecté Groupe 1 … Groupe 16 L’affectation de groupe est configurée via la DCA ou via le site Web et s’affiche uniquement ici. Affectation de groupe Type de ballast Lampe fluorescente Lampe avec batterie insérée (non commutable) Lampe avec batterie insérée (commutable) Lampe de décharge Lampe basse tension Lampe incandescente Convertisseur 0 à 10 V Module LED Module relais Ballast avec commande couleur Utilisez ce paramètre pour définir le type de ballast utilisé. Mode normal Mode continu Mode normal / nuit Ce paramètre permet de définir le mode de fonctionnement dans lequel le ballast doit être exploité. Le fonctionnement nocturne est contrôlé par un objet central n°12. Fonction de l’objet supplémentaire Aucun objet Objet de désactivation Objet de validation Ce paramètre peut être utilisé pour définir la fonction d’un objet supplémentaire. Si l’option « Objet de désactivation » est sélectionnée, un objet s’affiche pour bloquer le fonctionnement du ballast si la valeur est « 1 ». Si l’option « Objet d’activation » est sélectionnée, un objet s’affiche et active le fonctionnement du ballast si la valeur est « 1 ». Remarque : la fonction de désactivation fait uniquement référence aux instructions ON/OFF et de réglage des valeurs via les objets KNX Comportement à l’activation Aucune chance Commuter sur la valeur d’activation Commuter sur la valeur de désactivation Ce paramètre s’affiche lorsqu’un objet supplémentaire est sélectionné. Le comportement pendant l’activation peut être défini ici. Comportement lors de la désactivation Aucune chance Commuter sur la valeur d’activation Commuter sur la valeur de désactivation Ce paramètre s’affiche lorsqu’un objet supplémentaire est sélectionné. Le comportement lors de la désactivation peut être défini ici. Valeur en mode continu 1..100% [50%] Mode de fonctionnement Ce paramètre vous permet de définir la valeur à laquelle la lampe correspondante est réglée de façon permanente en mode « continu ». Dans le mode de fonctionnement ’fonctionnement continu’, la lampe ne peut pas être commutée ou modifiée, mais s’allume toujours avec la valeur définie. Le paramètre n’est affiché que si le ballast est réglé sur ’fonctionnement continu’. Internal 60 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Comportement en mode normal/nuit (si sélectionné) Désactivation différée automatiquement Extinction temporisée en 2 étapes Diminution temporisée de la luminosité Activer le mode continu et ignorer les télégrammes Ce paramètre peut être utilisé pour définir le comportement du groupe correspondant si le mode nuit a été activé via l’objet nuit. Le paramètre n’est affiché que si le groupe est réglé sur « Mode nuit normal ». Réglages spéciaux : • Extinction temporisée en 2 étapes : - Une fois l’heure définie définie sur 50 % de la valeur précédente. - Après une minute supplémentaire, la valeur de désactivation est définie. • Diminution temporisée de la luminosité - Après l’heure définie, la valeur de désactivation est atténuée en une minute. • Activer le mode continu et ignorer les télégrammes Extinction automatique après (minutes) 1 minute 2 minutes 3 minutes 4 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes … 90 minutes Ce paramètre est utilisé pour décider après combien de minutes le ballast doit être désactivé. Fonction de l’objet supplémentaire Aucun objet Objet de désactivation Objet de validation Objet de verrouillage fonction cage d’escalier Ce paramètre permet de définir la fonction d’un objet supplémentaire. Si vous sélectionnez « Objet de désactivation », la valeur 1 désactive le fonctionnement du groupe. Si vous sélectionnez « Objet de validation », la valeur 1 active le fonctionnement du groupe. Si vous sélectionnez « Objet de verrouillage fonction cage d’escalier », la valeur 1 désactive uniquement la fonction cage d’escalier. Cela permet de désactiver temporairement la fonction cage d’escalier, par exemple lors du nettoyage. Comportement à l’activation Aucune modif. Commuter sur la valeur d’activation Commuter sur la valeur de désactivation Ce paramètre apparaît lorsqu’un objet supplémentaire a été sélectionné pour définir le comportement lorsqu’il est activé. Non Activé pour le mode panique Oui Détermine si un groupe doit être considéré en mode panique. Le mode panique est commandé par l’objet central numéro 9. Valeur en mode panique 1..100% [50] Utilisez ce paramètre pour sélectionner la valeur de ce mode de fonctionnement. Valeur en cas de coupure d’alimentation DALI (niveau de défaillance du système) 0..100% [100] Dernière valeur Ce paramètre permet de régler la valeur d’une lampe après une coupure de courant DALI. La valeur est enregistrée sur le ballast et l’appareil passe automatiquement à la valeur en cas de coupure de courant. Internal 61 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Valeur en cas de rétablissement de l’alimentation 0..100% [100] Dernière valeur de ballast (niveau de mise sous tension) Ce paramètre permet de régler la valeur d’une lampe après un retour de l’alimentation de ballast. La valeur est enregistrée sur le ballast et l’appareil passe automatiquement à la valeur lorsque l’alimentation est rétablie. Calcul des valeurs de variation logarythmique linéaire Définit l’ajustement de la courbe de variation du ballast (ECG). Commande de la ligne d’alimentation ballast via un ob- Aucun jet Objet d’économie d’énergie 1.. 16 Définissez ici l’objet avec lequel l’alimentation doit être coupée. Ce paramètre n’est visible que si cette fonction a été précédemment définie sur la page de paramètres Généralités fonctions spéciales générales, voir Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Calcul des heures de fonctionnement Oui Non Ce paramètre peut être utilisé pour définir si un nombre individuel d’heures d’utilisation est souhaité pour le ballast (ECG). Valeur limite d’heures de fonctionnement (heures) (Calcul des heures de fonctionnement). 1 h à 200 000 h [4000 h] Ce paramètre est utilisé pour définir la durée de vie de la lampe à laquelle un avertissement individuel est envoyé. 1 bit 1 octet Vous pouvez définir ici si l’erreur doit être signalée sous la forme d’un bit (Alarme DPT 1.005) ou via un objet octet avec les informations sur les erreurs de lampe ou de ballast. Reportez-vous au chapitre : Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. . Remarque : L’objet de 1 octet est de type NON DPT et ne sera pas mis en œuvre dans les versions ultérieures Type de l’objet erreur Internal 62 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 9.3.1.1 Comportement Paramètre Valeur d’activation Réglages 1..100% [100] Dernière valeur Utilisez ce paramètre pour définir la valeur d’activation. Si vous sélectionnez « Dernière valeur », la valeur est définie sur la valeur de variation avant la mise hors tension de la lampe. Définir immédiatement la valeur Comportement à l’activation Variation sur valeur en 3s Variation sur valeur en 6s Variation sur valeur en 10s Variation sur valeur en 20s Variation sur valeur en 30s Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Utilisez ce paramètre pour définir le comportement au déclenchement. Valeur de désactivation 0% 5% 10 % … 45 % 50 % … 95 % 99% Utilisez ce paramètre pour définir la valeur de désactivation. Internal 63 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Définir immédiatement la valeur Variation sur valeur en 3s Variation sur valeur en 6s Variation sur valeur en 10s Variation sur valeur en 20s Variation sur valeur en 30s Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Utilisez ce paramètre pour définir le comportement à la désactivation. Comportement à la désactivation Comportement lors de la définition de valeur Définir immédiatement la valeur Variation sur valeur en 3s Variation sur valeur en 6s Variation sur valeur en 10s Variation sur valeur en 20s Variation sur valeur en 30s Variation sur valeur en 1 minute Variation sur valeur en 2 minutes Variation sur valeur en 5 minutes Variation sur valeur en 10 minutes Utilisez ce paramètre pour configurer le comportement à la réception d’une nouvelle valeur de variation via le paramètre de valeur. N’oubliez pas que le temps de variation fait toujours référence à la plage de valeurs complète. Par conséquent, un temps de variation de 30 s signifie un changement de valeur de 100 % en 30 s. Si la valeur d’un scénario n’est modifiée que de 50 %, la modification est effectuée en 15 s. 3 secondes Temps de variation 4 secondes 5 secondes 6 secondes 10 secondes 20 secondes 30 secondes 60 secondes Ce paramètre permet de définir la durée de variation de la variation relative par rapport à une plage de valeurs comprise entre 0 et 100 %. Valeur max. de variation 50 % 55 % …. 100 % Utilisez ce paramètre pour configurer la valeur de variation maximale qui peut être définie via la variation relative. Valeur min. de variation 0% 0,5 % 1% … 5% …. 50 % Utilisez ce paramètre pour configurer la valeur de variation minimum qui peut être définie par la variation relative. Internal 64 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Objet de variation Objet de valeur Objet de variation et de valeur Ce paramètre permet de sélectionner l’objet pour lequel les valeurs minimale et maximale sont valides. Il est possible de régler, par exemple, 60 % par variation et 100 % par réglage de valeur. Activation par variation Non Activation avec objet de variation Activation avec objet de valeur Activation avec objet de variation et de valeur Utilisez ce paramètre pour sélectionner si un groupe désactivé doit être activé lors de la réception d’un objet de variation de 4 bits relatif, d’un objet de réglage de valeur ou des deux. Valeur min/max valide pour Internal 65 / 96 Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 10 Sélection canal DALI La mise en service DALI est effectuée séparément pour chaque canal. À l’appel de la DCA, canal 1 est présélectionné. Utilisez les boutons de sélection pour commuter entre canal 1 et canal 2 (si un appareil à 2 canaux est utilisé). La description suivante se réfère à la mise en service d’un canal. 11 Mise en service DALI Une fois l’installation physique et le câblage des ballasts et des lumières DALI effectués, ainsi que la mise en service électronique, les ballasts connectés doivent être instruits. Pour ce faire, ouvrez le site de mise en service dans la DCA : La configuration du groupe est affichée en structure arborescente sur le côté gauche. La partie médiane présente un tableau de configuration des ballasts et les noms. Une liste sur le côté droit affiche les appareils actuellement trouvés dans le système qui n’ont pas encore été identifiés. Pendant la phase de planification, la liste est vide car l’ETS n’est pas encore connecté au système. 66 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Pour commencer, vous devriez planifier et nommer les ballasts. Utilisez le champ de description pour saisir un nom (n° de lumière, n° de pièce, etc.). Cliquez deux fois pour afficher une fenêtre d’édition qui vous permettra de saisir un maximum de 30 caractères. Attribuez ensuite les ballasts individuels à leurs groupes correspondants. Utilisez la fonction ’glisser-déposer’ pour glisser les ballasts dans le groupe requis, dans la structure arborescente sur le côté gauche. Après qu’un ballast ait été assigné à un groupe via ’glisser-déposer’, le numéro du groupe s’affiche automatiquement dans le champ ’No groupe’ sur le tableau de configuration des ballasts. Si un regroupement doit être de nouveau résolu, l’instruction se trouve dans le menu contextuel du tableau de configuration des ballasts (ECG). Vous pouvez saisir un nom personnalisé pour le groupe dans le champ adjacent ’description groupe’. Les noms de ballast et de groupe sont affichés automatiquement dans la liste de configuration des groupe (affichés entre parenthèses) ainsi que dans la description des objets de communication ETS. Ou bien, vous pouvez également nommer les groupes en utilisant les pages paramètres : 67 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Les noms personnalisés facilitent la liaison des adresses de groupe avec des objets de communication pour l’intégrateur système. Une fois que la planification, le réglage des paramètres et la liaison des adresses du groupe ont tous été complétés, le segment DALI peut être mis en service. Pour cela, veuillez connecter l’ordinateur de mise en service avec l’ETS au système KNX via une interface (RS-232, USB ou IP). Une fois que la connexion est active, vous devez programmer l’adresse physique de la passerelle. La communication entre le plug-in et la passerelle est basée sur l’adresse physique. Utilisez la page ‘Mise en service’ et le bouton ‘Nouvelle installation’ pour démarrer le processus d’apprentissage du segment DALI connecté. Durant le processus d’apprentissage, tous les ballasts sont automatiquement reconnus, et chaque ballast est affecté à une adresse courte comprise entre 0 et 63. En fonction de la taille du segment DALI connecté, le processus peut prendre jusqu’à 3 minutes. Une barre située dans le coin inférieur droit indique la progression du processus. Simultanément, un affichage fournit également des informations sur le processus en cours et le nombre de ballasts trouvés jusqu’à présent. Le processus d’apprentissage du segment DALI connecté peut ensuite être démarré via la page « Mise en service » et le bouton « Nouvelle installation ». Une fois le processus d’apprentissage complété, tous les ballasts qui ont été trouvés sont affichés sur la liste des appareils non identifiés, sur le côté droit. 68 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Pour identifier les appareils, allumer/éteindre la lampe correspondante. Si vous sélectionnez un ballast et appuyez sur le bouton droit de la souris, un menu contextuel apparaît dans lequel vous pouvez sélectionner la fonction requise. Autrement, vous pouvez aussi cocher ’on’ dans la case ’Clignotement automatique’. Dans ce cas, le mode clignotement d’un ballast démarre de lui-même lorsqu’un appareil est sélectionné. Le menu contextuel est également disponible au niveau du groupe. Pendant le processus d’identification, il peut être utile d’activer/désactiver certains groupes ou toutes les lampes connectées. Vous pouvez également envoyer des commandes broadcast via le menu contextuel afin d’allumer/éteindre toutes les lumières, par exemple. Une fois qu’un ballast a été identifié, vous pouvez le ’glisser-déposer’ sur l’élément précédemment planifié dans le tableau de configuration des ballasts. Une fois qu’un ballast a été glissé dans le tableau de configuration des ballasts, il disparaît de la liste des ballasts non identifiés. En même temps, l’indicateur ‘PLAN’ dans le tableau de configuration indique que le ballast a été attribué à l’élément planifié. La dernière colonne du tableau indique l’adresse courte réelle du ballast. Veuillez vous assurer que l’adresse courte est comprise entre 0 et 63. Si un ballast a été attribué par erreur, il peut être renvoyé dans la liste des appareils non identifiés, en utilisant la même méthode de glisser-déposer. 69 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 L’élément du tableau de configuration est alors de nouveau disponible (indicateur : « PLAN (E) » vide) et le ballast (ECG) réapparaît dans la liste des appareils non identifiés, à partir de laquelle il peut désormais être déplacé vers un autre élément si nécessaire. n’oubliez pas qu’à ce stade, toutes les opérations effectuées sont uniquement affichées dans l’espace de travail. Elles ne sont pas chargées immédiatement sur la passerelle DALI. Pour démarrer le processus de téléchargement des réglages sur la passerelle et les ballasts, appuyer sur le bouton ‘Télécharger’. Le téléchargement peut prendre jusqu’à 1 minute. La barre de progression indique l’état actuel du transfert. Une fois que le téléchargement est complété, tous les ballasts précédemment planifiés sont programmés dans le système avec la configuration DALI. Les appareils respectifs sont repérés par un drapeau ’OK’ dans le tableau de configuration des ballasts. Astuce : Si aucun groupe n’a encore été affecté, l’indicateur reste sur « - », car ce ballast (ECG) ne peut pas être commuté via la commande de groupe et n’a donc pas l’état « OK ». Attention : Veuillez noter que le téléchargement sur la ’page mise en service’ ne programme que les données de configuration DALI sur la passerelle et les ballasts. L’application ETS réelle avec réglages de paramètres et adresses de groupe reste à télécharger sur l’appareil. Ceci est réalisé, comme d’habitude, avec le processus normal de téléchargement dans l’ETS. 70 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Info ballasts et erreurs MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.1 Info ballasts et erreurs Les icônes suivantes sont utilisées pour indiquer les différents types de ballast (ECG) : Type de ballast 0 : lampe fluorescente Type de ballast 1 : Éclairage de secours commutable Type de ballast 1 : éclairage de secours non commutable Type de ballast 2 : lampe de décharge Type de ballast 3 : lampe basse tension Type de ballast 4 : lampe incandescente Type de ballast 5 : convertisseur 0 à 10 V Type de ballast 6 : LED Type de ballast 7 : module relais Type de ballast 8 : module couleur RVB Type de ballast 8 : module couleur blanc réglable 71 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Info ballasts et erreurs MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Pendant la mise en service, les lampes/ballasts sont identifiés visuellement (marche, arrêt, clignotement). Il est donc indispensable que toutes les lampes et ballasts fonctionnement correctement. Si la passerelle identifie une erreur de lampe ou de ballast pendant le processus d’installation, le ballast concerné est affiché en rouge. Les erreurs sont affichées à la fois pour les appareils non identifiés (arborescence de droite) et pour les ballasts qui ont déjà été assignés (tableau du milieu). Les erreurs sont marquées d’un point rouge. Des informations détaillées sont disponibles par double-clic (voir chapitre suivant). Etant donné que la vue n’est pas mise à jour automatiquement et que cela peut prendre quelques minutes pour que la passerelle DALI reconnaisse un défaut, nous recommandons d’appuyer sur le bouton ’State Sync’ peu après l’installation. Cela assure que l’état affiché est mis à jour avec l’état actuel et que toutes les erreurs qui peuvent avoir été détectées entre temps sont affichées correctement. Attention : Si un défaut de ballast existe déjà pendant le processus de recherche de l’installation initiale, l’appareil n’est généralement pas détecté. Cela veut dire que le nombre de ballasts trouvés ne correspond pas au nombre attendu. Les erreurs de ballasts ne sont affichés de la manière décrite ci-dessus que si le ballast concerné a été précédemment programmé et qu’il est connu de la passerelle. 72 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Informations détaillées ballast et groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.2 Informations détaillées ballast et groupe En plus des erreurs de ballasts, d’autres informations ballast sont exportées ou affichées. Ces informations comprennent : • Adresse longue • Adresse courte • Type d’appareil • Sous-type d’appareil (important pour les ballasts couleur DT-8) • TC : couleur de température • XY : couleur XY • RVBB : Couleur RVB ou TSV • Sous-type d’appareil (important pour les ballasts de secours DT-1) • SW : éclairages de secours commutables • NSW : éclairages de secours non commutables • État d’erreur Pour les ballasts DT-8 avec commande de température de couleur, les informations suivantes sont également affichées : • Température min. • Température max. Appuyer sur le bouton ’State Sync’ pour exporter et mettre à jour les informations. Le processus peut prendre quelques secondes : 73 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Informations détaillées ballast et groupe MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.2.1 Info ballast dans l’arborescence côté droit Des informations supplémentaires sur les ballasts sont affichées par info-bulle sur l’arborescence côté droit : Pour activer l’info-bulle, passer le curseur sur la position avec la souris. 11.2.2 Info ballast dans le tableau des ballasts Double-cliquez pour ouvrir une autre fenêtre contenant d’autres détails. 11.2.3 Info groupe dans l’arborescence des groupes Des informations supplémentaires sur le groupe sont affichées par info-bulle sur l’arborescence des groupes. 74 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Fonctionnement des appareils DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.3 Fonctionnement des appareils DALI Les appareils DALI peuvent être commandés de quatre manières différentes. Diffusion Dans ce cas, les télégrammes auxquels tous les appareils participants réagissent sont envoyés au bus DALI. Les instructions sont exécutées par tous les ballasts même s’ils n’ont pas encore été mis en service. Ces instructions fonctionnent donc indépendamment de l’état du système DALI. Commande de groupe Dans ce cas, des télégrammes de groupe sont envoyés pour qu’un groupe particulier puisse être commandé. Pour que ce processus puisse fonctionner correctement, les ballasts doivent avoir été assignés à des groupes et la configuration doit être téléchargée sur la passerelle. Commande de ballast (ECG) Dans ce cas, les ballasts peuvent être commandés individuellement. Urgence (convertisseur) Le convertisseur d’urgence peut être réglé en mode verrouillage. Si l’alimentation électrique des éclairages de secours connectés est coupée dans les 15 minutes qui suivent l’activation du mode verrouillage convertisseur, les lampes restent éteintes au lieu de passer en mode d’urgence. Ce mode de fonctionnement peut être nécessaire pendant le processus de mise en service et d’installation pour empêcher l’éclairage d’urgence constant et la décharge de batterie. Initialiser ballast Cette fonction n’est disponible que dans l’arborescence de droite. Elle peut être utilisée pour supprimer entièrement un ballast. Après cette action, il n’est plus présent et peut être trouvé uniquement par une postinstallation. Pour cette raison, cette action doit être confirmée par l’opérateur : La DCA offre différentes options pour activer ces commandes. La passerelle doit être mise en service et une connexion à la passerelle doit être disponible pour toutes les options. 75 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Fonctionnement des appareils DALI MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Menu groupe dans l’arborescence côté gauche : Menu contextuel dans le tableau ballast : Menu ballast dans l’arborescence côté droit : Les commandes suivantes sont disponibles : - Marche - Arrêt - Clignotement - Initialiser ballast 76 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Post-installation MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.4 Post-installation Si vous souhaitez étendre un segment DALI déjà mis en service en lui ajoutant de nouveaux ballasts ou si vous souhaitez remplacer plusieurs ballasts défectueux dans le segment, veuillez utiliser la fonction « postinstallation ». Lorsque vous lancez la post-installation dans ETS, la passerelle vérifie tout d’abord si tous les ballasts configurés auparavant sont toujours disponibles dans le segment. Les ballasts qui n’existent plus ou ne peuvent être trouvés sont supprimés de la mémoire interne de la passerelle. Si vous lancez la post-installation via la DCA, vous pouvez empêcher toute suppression en cochant la case correspondante dans la fenêtre contextuelle (Conserver les ECG déjà attribués). Parfois, il peut être possible d’obtenir des ballasts (ECG) avec une adresse courte programmée externe, même si leur adresse longue n’est pas définie et qu’elle est toujours 0xFFFFFF. Pour supprimer cette adresse courte, vous pouvez cocher la case (Supprimer l’adresse courte programmée en externe). Instruction importante : Veuillez vous assurer que tous les ballasts sont alimentés au moment de la postinstallation, afin d’éviter que ces ballasts soient supprimés de la mémoire de la passerelle. En cas du réglage de paramètre spécial ’Commande de la ligne d’alimentation ballast via un objet’, l’objet à alimenter sur les ballasts est envoyé automatiquement. Ensuite, le système recherche les nouveaux ballasts sur le segment. Les appareils trouvés récemment sont insérés dans tout vide existant ou ajoutés à la fin. Attention : n’oubliez pas que le nombre maximum de ballasts admis dans un segment est de 64 !) Étant donné que la position (adresse courte) d’un appareil trouvé récemment est affectée de façon aléatoire, il vous faut identifier les éclairages et les assigner si nécessaire à des groupes. Les ballasts peuvent ensuite être assignés à un groupe. 77 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Remplacement facile du ballast MTN6725-0003 | MTN6725-0004 11.5 Remplacement facile du ballast Une fois un segment DALI mis en service, l’adresse courte, l’affectation à un groupe (le cas échéant) et les autres données de configuration sont programmées dans la mémoire interne du ballast. Si vous devez remplacer un ballast en raison d’un défaut, vous devez programmer ces données sur le nouvel appareil. La passerelle DALI offre une fonction qui permet de remplacer rapidement et facilement des ballasts individuels. L’« échange rapide de ballast » peut être démarrée dans l’ETS. La passerelle commence par vérifier si, parmi les ballasts configurés connus, certains ont été signalés comme défectueux. Ensuite, le système recherche sur le segment les nouveaux appareils non connus. Si un nouvel appareil est trouvé, tous les détails de configuration de l’ancien ballast sont automatiquement programmés sur le nouveau, et l’installation est immédiatement prête à fonctionner de nouveau. Cependant, l’échange rapide de ballast ne fonctionne que si un seul ballast du segment est défectueux et remplacé par un nouveau. Si plusieurs appareils sont défectueux, les ballasts doivent être identifiés, et il vous faut utiliser la fonction post-installation. N’oubliez pas non plus que l’échange rapide n’est possible que pour des appareils du même type. Par exemple, vous ne pouvez pas remplacer un ballast pour lampes de secours autonomes à batterie par un appareil pour LED. Si un échange rapide n’est pas possible en raison de toute condition indiquée plus haut, la passerelle termine le processus avec un code d’erreur. Les différents codes d’erreur ont la signification suivante : Erreur type 7 : aucun défaut de ballast Erreur type 8 : plus d’un ballast défectueux Erreur type 9 : aucun nouveau ballast ne peut être trouvé Erreur type 10 : le ballast a un mauvais type d’appareil Erreur type 11 : plus d’un nouveau ballast 11.6 Restauration des données de configuration DALI Cette commande permet de restaurer complètement une passerelle DALI, par exemple en la remplaçant par un appareil entièrement non programmé. Dans ce cas, toutes les données DALI importantes sont inscrites sur l’appareil. Une fois que le processus est terminé, l’appareil redémarre automatiquement. Cette fonction ne s’applique qu’à la configuration DALI. Il est par conséquent essentiel d’effectuer un téléchargement ETS normal pour les paramètres ETS et les objets de communication. Nous recommandons d’effectuer une sauvegarde ETS après avoir complété la configuration. 78 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Configuration MTN6725-0003 | MTN6725-0004 12 Scénarios Les scénarios peuvent être programmés dans la DCA. 12.1 Configuration Vous pouvez saisir un nom personnalisé pour chaque scénario dans le champ de description. Le nom peut avoir jusqu’à 20 caractères. Si vous ne souhaitez pas qu’un scénario commence immédiatement, si vous préférez plutôt en augmenter progressivement la luminosité jusqu’à atteindre la valeur finale, vous pouvez définir la durée de variation individuellement pour chacun des scénarios. N’oubliez pas que la durée de variation se réfère toujours à la plage de valeurs complète. Un temps de 30 s signifie par conséquent un changement de valeur de 100 % en 30 s. Si la valeur dans un scénario ne change que de 50 %, le changement ne prendra que 15 s. Le paramètre Scénario KNX est utilisé pour affecter un scénario KNX flexible à un scénario DALI. Cela permet de définir une affectation flexible pour activer ce scénario avec un autre scénario KNX (via un objet de communication KNX). Les numéros de scénarios KNX 1 à 64 sont disponibles. Sélectionnez le scénario requis dans la liste déroulante sur la gauche. La coche signifie que le scénario a déjà été défini. Utilisez la fonction ’glisser-déposer’ pour tirer les groupes qui font partie du scénario dans la fenêtre scénario du milieu. 79 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Configuration MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Saisissez les valeurs requises pour le scénario dans chaque champ. Valeur Un niveau de luminosité compris entre 0 et 100 % peut être sélectionné via un champ déroulant. Couleur Indique la couleur selon le type de commande couleur pour ce groupe. Utilisez le menu contextuel ou double-cliquez simplement pour ouvrir une fenêtre de sélection de la couleur. Conserver la valeur Dans ce cas, la valeur actuelle reste inchangée si le scénario est invoqué. Le champ de saisie de la valeur est verrouillé. Toute saisie dans le champ de valeur est ignorée. Conserver la couleur Dans ce cas, la couleur actuelle reste inchangée si le scénario est invoqué. Le champ de saisie de la couleur est verrouillé. Toute saisie dans le champ de couleur est ignorée. Pour supprimer une saisie, sélectionnez un groupe et utilisez la fonction ’glisser-déposer’ pour la retourner sur l’arborescence sur le côté droit. Autrement, utilisez le menu contextuel (cliquer avec le bouton droit de la souris) pour supprimer une saisie : 80 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Entrées de couleur MTN6725-0003 | MTN6725-0004 12.2 Entrées de couleur Chaque groupe ne peut prendre en charge qu’un seul type de commande couleur. La fenêtre suivante s’affiche pour la ’température de couleur’. Pour RGB (RGBW) ou TSV, la fenêtre est la suivante : Pour l’option XY, la fenêtre suivante apparaît : 81 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Programmation de scénarios MTN6725-0003 | MTN6725-0004 12.3 Programmation de scénarios Une fois que toutes les valeurs de scénario ont été définies, vous devez télécharger le scénario sur les ballasts DALI. Pour cela, appuyez sur le bouton de téléchargement situé dans le coin supérieur droit. Une connexion à la passerelle DALI est requise. En principe, vous pouvez également planifier des scénarios individuels dans ETS ‘hors ligne’, indépendamment du système DALI. Il suffit que la DCA soit connectée à la passerelle pour la durée de la programmation. 12.4 Tester un événement de scénario Il est possible de tester les réglages d’un évènement via le menu contextuel (cliquer avec le bouton droit de la souris). Une connexion à la passerelle DALI est requise. L’instruction qui définit la valeur et la couleur du groupe est exécutée. Cela signifie que vous pouvez vérifier si les propriétés sont correctes avant de programmer le scénario complet. Si « Conserver valeur » ou « Conserver couleur » ont été sélectionnés, les valeurs actuelles sont conservées et les nouvelles valeurs ne sont pas activées. 82 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Test du scénario complet MTN6725-0003 | MTN6725-0004 12.5 Test du scénario complet Une fois le scénario programmé, le bouton devient actif. Appuyez sur le bouton pour activer et exécuter le scénario sélectionné. Une connexion à la passerelle DALI est requise à cet effet. 12.6 Exporter / Importer / Supprimer Pour pouvoir réutiliser un scénario déjà créé, il est possible de l’exporter. Le fichier XML créé peut être sauvegardé séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou dans un autre modèle. Les instructions d’exportation ou d’importation se trouvent dans le menu contextuel. Le modèle est sauvegardé en tant que fichier XLM dans le répertoire cible souhaité. 83 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Configuration MTN6725-0003 | MTN6725-0004 13 Commande en fonction de l’heure La passerelle DALI offre un module de commande couleur intégré pour utiliser les options de réglage de couleur des appareils DT-8. Avec ce module, les utilisateurs peuvent configurer automatiquement une couleur de lumière définie pour une heure ou une date précise. Cette fonction est particulièrement intéressante pour le contrôle de la lumière blanche. Les changements de température de couleur au cours de la journée ont un effet positif sur le bien-être et l’efficacité sur le lieu de travail. Les établissements d’enseignement, de santé, (Ehpad, hôpitaux) et dans de nombreux autres environnements, on utilise le contrôle de la lumière blanche en fonction du moment de la journée. Cependant, le module de commande couleur peut également être utilisé pour les changements de couleur généraux en fonction de l’heure. Par exemple, un bâtiment pourrait être illuminé en rouge pour la première moitié de la nuit et en bleu pour la deuxième moitié. 13.1 Configuration Pour créer une séquence de différents réglages de couleur, jusqu’à 16 modèles différents peuvent être créés. Un modèle combine différentes actions qui effectuent un événement de commande valeur ou couleur à un moment configurable. Sélectionnez le modèle requis dans la liste déroulante des modèles. Utilisez la liste déroulante sur la gauche pour sélectionner un modèle. Une ’coche’ signifie que le modèle a déjà été défini. Utilisez le champ de description pour entrer un nom personnalisé pour le modèle. Le nom peut avoir jusqu’à 20 caractères et il est affiché entre parenthèses dans la liste déroulante pour information. 84 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Configuration MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Vous pouvez également définir le comportement du modèle : Le modèle peut être défini mais verrouillé. Par défaut, tous les modèles sont autorisés. Il est également possible d’autoriser ou de verrouiller le modèle via un objet de communication. Si vous choisissez l’option « Commande modèle via objet », les objets correspondants sont affichés. Voir chapitre : 8.2 Objets pour le module de commande en fonction de l’heure. Pour obtenir davantage d’informations, voir chapitre : 13.3 Verrouillage/Autorisation. Utilisez l’arborescence sur le côté droit pour cocher les groupes DALI que vous souhaitez inclure dans le modèle. La partie centrale de la page est utilisée pour créer une liste d’actions. Tous les groupes qui ont été sélectionnés effectuent automatiquement une action au moment configuré. Au total, un maximum de 300 actions peut être stocké sur une passerelle DALI si tous les modèles sont utilisés. Un menu contextuel est disponible pour commander et créer des listes d’actions. 85 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Types d’action MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Pour ouvrir le menu contextuel, déplacez le pointeur de souris sur l’action et appuyez sur le bouton droit de la souris. Les fonctions suivantes sont disponibles pour créer et éditer une liste d’actions : Ajouter une action Crée une nouvelle action et l’ajoute à la fin de la liste. Insérer une action Crée une nouvelle action et l’insère entre deux entrées existantes de la liste. Copier et ajouter une action Copie une action sélectionnée et l’ajoute à la fin de la liste. Supprimer une action Supprime une action sélectionnée. Trier chronologiquement Trie la liste d’actions dans l’ordre chronologique croissant. Trier par fonction Trie la liste d’actions en fonction des entrées des fonctions. Tester l’action Exécute immédiatement l’action choisie (sans égard au temps de transition éventuellement configuré) pour tous les groupes sélectionnés dans un modèle. Une connexion à la passerelle DALI est requise. Tester l’action du groupe Exécute immédiatement l’action choisie (sans égard du temps de transition éventuellement configuré) pour un certain groupe dans un modèle. Vous pouvez également sélectionner le groupe via le menu contextuel. Une connexion à la passerelle DALI est requise. 13.2 Types d’action Une fois que vous avez créé une action, la fonction correspondante peut être réglée via la case de sélection. Pour chaque fonction, vous pouvez sélectionner une valeur, l’heure de l’action et (si vous voulez un fondu enchaîné graduel pour cette valeur) un temps de transition. Si vous ne voulez pas que l’action soit effectuée tous les jours, veuillez saisir les jours de la semaine où vous voulez que l’action soit effectuée. N’oubliez pas que seulement certaines plages de valeurs sont appropriées pour chaque fonction. En principe, toute valeur peut être saisie dans le champ de valeur. Cependant, si cette valeur dépasse la plage de valeurs possibles, elle est automatiquement limitée à la valeur maximale. (Par exemple, si vous saisissez 200 pour la fonction « Définir valeur », la valeur maximale de 100 % est saisie automatiquement.) Les fonctions suivantes sont possibles pour une action : 86 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Types d’action MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Définir valeur Cette fonction définit le niveau de luminosité d’un groupe. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %. Valeur min. Cette fonction définit la valeur de variation minimale du groupe sélectionné pour une variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). Lorsque vous utilisez cette action, toute valeur de variation minimum définie dans les paramètres de ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %. ValeurMax Cette fonction définit la valeur de variation maximale du groupe sélectionné pour une variation relative (4 bits) et absolue (8 bits). Lorsque vous utilisez cette action, toute valeur de variation maximum définie dans les paramètres de ETS est automatiquement remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %. Température de couleur Cette fonction définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge le réglage de la température de couleur (TC). Sur le ballast, la couleur est également changée si la lumière est éteinte au moment de l’action. Vous pouvez saisir la plage de température de couleur. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 1000 et 10000 K, mais rappelez-vous les limites physiques des ballasts et lumières connectés. Couleur XY Cette fonction définit la température de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge l’affichage de l’espace de couleur XY (XY). Sur le ballast, la couleur est également changée si la lumière est éteinte au moment de l’action. Les coordonnées X et Y de la couleur peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour X et Y est de 0,0 à 1,0. N’oubliez pas les limites physiques des ballasts/lumières connectés. Les couleurs du spectre de couleurs ne peuvent pas toutes être réglées. 87 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Types d’action MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Couleurs RVBB Cette fonction définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RVB ou RVBB. Sur le ballast, la couleur est également changée si la lumière est éteinte au moment de l’action. Les valeurs de chaque couleur primaire peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour R, V, B et B est comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes en fonction de leur pourcentage. Couleurs RVB Cette fonction définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RVB. Sur le ballast, la couleur est également changée si la lumière est éteinte au moment de l’action. Les valeurs de chaque couleur primaire peuvent être saisies séparément. La plage de valeurs autorisée pour RVB est comprise entre 0 et 100 %. La couleur finale est un mélange des couleurs primaires différentes en fonction de leur pourcentage. Couleurs TSV Cette fonction définit les valeurs de couleur des appareils DT-8 qui prennent en charge les couleurs primaires RVB. Dans ce cas, la valeur est saisie par le biais de niveaux de saturation, teinte et luminosité. Sur le ballast, la couleur est également changée si la lumière est éteinte au moment de l’action. La plage de valeurs autorisée pour la teinte est comprise entre 0 et 360°, la plage de valeurs pour la saturation et la luminosité est comprise entre 0 et 100 %. Valeur On max. Cette fonction définit la valeur de commutation maximale des groupes ou des ballasts (ECG) sélectionnés. Lorsque cette action est utilisée, toute valeur de commutation maximale définie dans les paramètres ETS est remplacée. La plage de valeurs autorisée est comprise entre 0 et 100 %. Cette valeur est réinitialisée sur le réglage ETS après un téléchargement ETS. En principe, chaque groupe ou chaque ballast (ECG) individuel peut être ajouté à un modèle indépendamment des types d’appareils utilisés dans le groupe/ballast (ECG). Bien que les fonctions « Définir valeur », « ValeurMin » et « ValeurMax » fonctionnent pour tous les types d’appareils (y compris, par exemple, les 88 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Verrouillage/Autorisation MTN6725-0003 | MTN6725-0004 lampes fluorescentes DT-0 et les modules LED DT-6), les fonctions de commande de la couleur « Température de couleur », « Couleurs XY », « Couleurs RVBB », « Couleurs RVB » et « Couleurs TSV » ne peuvent, bien sûr, être exécutées que par les appareils DT-8 connectés. Les autres types d’appareils ignoreront ces actions. Cela vaut également pour la méthode sélectionnée. Par exemple, un appareil DT-8 avec commande XY ignorera une action RVBB et vice versa. Si les appareils DT-8 au sein d’un groupe ou d’un modèle utilisent des méthodes différentes, mais que vous voulez qu’ils effectuent tous un changement de couleur en même temps, vous devez configurer deux actions ayant des fonctions différentes pour le même point dans le temps : Une fois qu’un tableau d’actions dans un modèle est complet, vous devez sauvegarder le modèle sur la passerelle DALI. Appuyez sur le bouton de téléchargement pour l’enregistrer. N’oubliez pas que les actions en fonction de l’heure ne peuvent être effectuées que si elles ont été auparavant enregistrées sur la passerelle. Toutefois, vous pouvez tester des actions individuelles via le bouton de test sans les enregistrer sur la passerelle. Cela ne change pas les données sur l’appareil. 13.3 Verrouillage/Autorisation Un modèle peut être activé ou désactivé dans l’en-tête de l’éditeur. Il est ainsi possible de préparer complètement un modèle tout en verrouillant son exécution. De cette façon, vous pouvez, par exemple, créer deux modèles : un pour un bâtiment en mode normal et un pour la période des vacances. Vous pouvez maintenant tout simplement autoriser le modèle requis sans avoir à modifier l’une des actions. Il est encore plus facile de commander des dépendances temporelles de façon externe via des objets externes. Si vous sélectionnez ce réglage pour un modèle, vous pouvez le commander via les objets externes 23ff. La valeur à la réception de l’objet détermine si un modèle est désactivé ou activé. 13.4 Override manuel Par défaut, les actions sont déclenchées immédiatement lorsque le temps d’action est atteint, quelles que soient les instructions exécutées précédemment (mode automatique). Cependant, si l’indicateur « Override manuel » est défini dans un programme de temps, le mode automatique peut être arrêté par une intervention manuelle pour des groupes / ballasts individuels du modèle. Le 89 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Temporisation MTN6725-0003 | MTN6725-0004 mode automatique est ainsi remplacé manuellement. Cette fonction est particulièrement intéressante pour les applications de contrôle HCL. Si la luminosité ou la couleur d’un élément (groupe / ballast individuel) est modifiée, le fonctionnement automatique de cet élément s’arrête. Aucun réglage automatique des couleurs ne sera alors effectué lors de la prochaine action. La modification effectuée par l’utilisateur reste jusqu’à ce que le mode automatique soit réactivé. L’activation du mode automatique selon le modèle a lieu à la réception du télégramme 1 bit Off ou On suivant appartenant à l’élément, ou à la désactivation de l’élément par une autre instruction (par exemple, valeur de scénario = 0 ou diffusion = 0). Lorsqu’un télégramme est reçu, la dernière valeur de couleur régulièrement souhaitée par une action est définie. Lorsqu’un télégramme est reçu, le groupe / ballast individuel est désactivé et le système automatique continue de s’exécuter en arrière-plan. De plus, un override manuel est toujours réglé à minuit et le mode automatique est automatiquement réactivé. 13.5 Temporisation Pour assurer le fonctionnement sûr du mode commande couleur, l’heure et la date exactes sont nécessaires sur l’appareil. Ceci doit être fourni par le bus KNX sous forme d’objets de communication de 3 octets. La précision de calcul interne du temps de la passerelle DALI est limitée. Il est donc essentiel de mettre à jour l’heure au moins une fois par jour. Lorsque l’application est lancée, l’appareil envoie automatiquement une demande de lecture pour l’heure et la date au bus KNX. Le module de commande couleur reste entièrement verrouillé jusqu’à ce qu’une heure mise à jour soit reçue. Les actions ne sont effectuées qu’après réception d’une heure valide. N’oubliez pas que l’objet de temps de 3 octets transmet également des informations sur la semaine en cours (lundi – dimanche). (Dans le cas de certaines horloges KNX, cela est configurable). Si un objet de 3 octets est reçu sans cette information, le jour de la semaine n’est pas vérifié. Cela signifie qu’une action qui a été autorisée seulement pour le samedi et le dimanche serait également effectuée un lundi. 90 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Exporter/Importer MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Puisque la date n’est pas calculée en interne, la passerelle DALI envoie automatiquement une demande de lecture à l’objet de date à 00:01 et à 00:04. Au même moment, l’objet de temps est automatiquement demandé. Une autre demande de lecture est envoyée à 03:01. Cela évite les erreurs potentielles lorsque les horloges passent de l’heure d’été à l’heure d’hiver et vice versa. 13.6 Exporter/Importer Pour réutiliser un modèle précédemment créé, il est possible d’exporter le modèle. Le fichier .xml correspondant peut être sauvegardé séparément pour être réutilisé dans un autre projet ou modèle. Les instructions d’export et d’import se trouvent dans le menu contextuel. Le modèle est enregistré comme fichier XML dans le répertoire cible souhaité. 91 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Exporter/Importer MTN6725-0003 | MTN6725-0004 14 Extras L’option de menu Extras propose d’autres fonctions spéciales. Importation de la configuration ETS-DCA Cette fonction permet de charger une configuration d’appareil précédemment enregistrée dans ETS. Exportation de la configuration ETS-DCA La configuration ETS DCA peut être enregistrée en tant que fichier XML. Lecture de la configuration de l’appareil Toutes les données de la passerelle DALI sont exportées et transférées vers la configuration ETS-DCA. Il convient de noter que toutes les données DCA de l’ETS sont remplacées par ces données. Pour charger ensuite cette configuration dans la passerelle Dali, la fonction « Restaurer » DOIT être exécutée sous Mise en service - « Restaurer », voir chapitre : 11.6 Restauration des données. Éditer les descriptions Les textes descriptifs des ballasts, des groupes et des dispositifs d’entrée peuvent être définis séparément sous cette option de menu 92 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Menu Éditer les descriptions MTN6725-0003 | MTN6725-0004 14.1 Menu Éditer les descriptions Pour chaque catégorie, les textes descriptifs peuvent être saisis séparément. De plus, il est possible d’importer, d’exporter ou de supprimer des textes en cliquant avec le bouton droit sur une ligne du menu contextuel : Deux formats sont fournis pour Export, resp. Importer : • xml • txt Par défaut, le format « xml » est sélectionné. Voici un exemple d’exportation de groupe : <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?> <GRP_TEXT> <text index="1" description="Pièce 1" /> <text index="2" description="Pièce 2" /> <text index="3" description="Pièce 3" /> <text index="4" description="Pièce 4" /> <text index="5" description="" /> <text index="6" description="" /> <text index="7" description="" /> <text index="8" description="" /> <text index="9" description="" /> <text index="10" description="” /> <text index="11" description="” /> <text index="12" description="” /> <text index="13" description="” /> <text index="14" description=”" /> <text index="15" description=”" /> <text index="16" description="" /> </GRP_TEXT> Astuce (xml) : si vous ne souhaitez pas écraser tous les textes, il vous suffit d’omettre les indices correspondants. 93 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Menu Éditer les descriptions MTN6725-0003 | MTN6725-0004 Une entrée que l’on ne souhaite pas modifier doit donc être définie comme une ligne « vide ». Une entrée que l’on souhaite supprimer est marquée d’un guillemet simple. 94 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Menu Éditer les descriptions MTN6725-0003 | MTN6725-0004 15 DCA OSS Ce produit intègre des fichiers logiciels gratuits que vous pouvez copier, distribuer et/ou modifier selon les conditions de leur licence respective, comme la licence publique générale GNU, la licence publique générale limitée GNU, la licence BSD modifiée et la licence MIT. En cas de conflit entre les conditions de licence de Schneider Electric et les conditions de licence du logiciel Open Source, les conditions du logiciel Open Source prévalent en ce qui concerne les parties Open Source du logiciel. Sur demande écrite adressée dans les trois ans à compter de la date d’acquisition du produit et contre paiement de nos frais, nous vous fournirons le code source conformément aux conditions de la licence en vigueur. Pour cela, contactez votre interlocuteur chez Schneider Electric ou consultez notre site internet. En général, ces fichiers logiciels libres intégrés sont distribués dans l’espoir qu’ils seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, même implicite, quant à la QUALITÉ MARCHANDE ou L’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, et sans responsabilité pour aucune entité de Schneider Electric autre que celle explicitement consignée dans votre contrat d’achat. Tous les composants logiciels libres utilisés dans le produit sont répertoriés ci-dessous (y compris leurs détenteurs de droits d’auteur et les conditions de licence). _____________________________________________________________________________ Nom du package : ColorMine - Version: 1.1.3 https://www.nuget.org/packages/ColorMine/ Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License) Licence : MIT Licence MIT (MIT) Copyright(c) 2013 ColorMine.org (MIT-License) L’autorisation est accordée, gratuitement, à toute personne qui obtient une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associés (le « Logiciel »), de traiter le Logiciel sans restriction, y compris sans limitation les droits d’utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de distribution, de souslicence et/ou de vente de copies du logiciel, et de permettre aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes : L’avis de copyright ci-dessus et cet avis d’autorisation doivent être inclus dans toutes les copies ou parties substantielles du Logiciel. LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, 95 / 96 Internal Passerelle SpaceLogic KNX DALI Basic Menu Éditer les descriptions MTN6725-0003 | MTN6725-0004 D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON. EN AUCUN CAS, LES AUTEURS OU LES TITULAIRES DE DROITS D’AUTEUR NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D’AUCUNE REVENDICATION, DOMMAGES OU AUTRES RESPONSABILITÉS, QUE CE SOIT DANS LE CADRE D’UN CONTRAT, D’UN TORT OU D’AUTRES ACTIONS LIÉES AU LOGICIEL, À SA MISE EN OEUVRE. Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d’ordre technique, veuillez contacter le service client de votre pays. se.com/contact © 2021 Schneider Electric, tous droits réservés MTN6725-0003_MTN6725-0004_EN 09/21 96 / 96 Internal ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。