Schneider Electric Galaxy 3500 Mode d'emploi

Installation simple et
en parallèle
MGE™ Galaxy™ 3500
3:3 10-40 kVA 380/400/415 V
3:1 15–40 kVA 380/400/415 V
Limitation de responsabilité légale d'American Power Conversion
American Power Conversion Corporation ne garantit pas que les informations fournies dans ce
manuel fassent autorité, ni qu'elles soient correctes ou complètes. Cette publication n'est pas
destinée à se substituer à un projet de développement opérationnel détaillé, et spécifique au site.
Par conséquent, American Power Conversion Corporation rejette toute responsabilité liée aux
dommages, aux violations de réglementations, à une installation incorrecte, aux pannes du
système ou à tout autre problème qui pourrait survenir suite à l'utilisation de cette publication.
Les informations contenues dans ce manuel sont fournies telles quelles et ont été préparées
uniquement pour évaluer la conception et la construction de centres de données. American
Power Conversion Corporation a compilé cette publication en toute bonne foi. Toutefois aucune
garantie n'est donnée, expresse ou implicite, quant à l'exhaustivité ou à l'exactitude informations
contenues dans cette publication.
En aucun cas American Power Conversion Corporation, ni AUCUNE SOCIÉTÉ PARENTE,
AFFILIÉE OU FILIALE D'AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION OU
LEURS AGENTS, DIRECTEURS OU EMPLOYÉS RESPECTIFS ne pourra être tenu
responsable de tout dommage direct, indirect, immatériel, exemplaire, spécial ou accidentel (y
compris, sans limitation, les dommages dus à la perte de clientèle, de contrats, de revenus,
de données, d'informations, ou à l'interruption d'activité) résultant de, provoqué par, ou en
rapport avec l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser cette publication ou son contenu, et ce même
si American Power Conversion Corporation a été expressément avisé de l'éventualité de
tels dommages. American Power Conversion Corporation se réserve le droit d'apporter des
changements ou des mises à jour concernant cette publication, son contenu ou son format à
tout moment et sans préavis.
Les droits de reproduction, de propriété intellectuelle et tous autres droits de propriété sur le
contenu (y compris, mais sans s'y limiter, les logiciels, les fichiers audio, vidéo et texte, et les
photographies) sont détenus par American Power Conversion Corporation ou ses concédants.
Tous droits sur le contenu non accordés expressément ici sont réservés. Aucun droit d'aucune
sorte n'est concédé ni attribué, ni transmis de quelque manière que ce soit à des personnes ayant
accès à ces informations.
La vente de tout ou partie de cette publication est interdite.
Table des matières
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES – A CONSERVER............ 1
Caractéristiques .............................................................................................................. 3
Entrée CA ....................................................................................................................... 3
3:3 380/400/415 V ....................................................................................................... 3
3:1 380/400/415 V ....................................................................................................... 3
Dérivation CA ................................................................................................................ 4
3:3 380/400/415 V ....................................................................................................... 4
3:1 220/230/240 V ....................................................................................................... 4
Sortie CA ........................................................................................................................ 4
3:3 380/400/415 V ....................................................................................................... 4
3:1 220/230/240 V ....................................................................................................... 5
Caractéristiques de la batterie ................................................................................. 6
Fusibles et disjoncteurs............................................................................................. 7
Système unique branché sur le secteur .................................................................... 7
Système à alimentation secteur double ..................................................................... 7
Système parallèle ...................................................................................................... 8
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système simple ...................................... 9
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système en parallèle ............................. 9
Réglages minimum du disjoncteur ............................................................................10
Installation mécanique ................................................................................................12
Dégagement ..................................................................................................................12
Equilibrage de l’armoire .............................................................................................12
Dépose du panneau avant ........................................................................................13
Fixation au sol .............................................................................................................13
Position des trous pour une armoire d’onduleur autonome équipée de supports
de fixation en L ..........................................................................................................14
Position des trous pour jusqu’à quatre onduleurs installés en parallèle à l’aide
de supports de fixation en U .....................................................................................14
Connexion des supports de fixation au sol à l’onduleur et à l’armoire de
batteries XR pour plus de stabilité.............................................................................15
Installation du kit de montage en baie (en option) pour la connexion
entre les armoires et la fixation antisismique ......................................................16
Installation des armoires de batteries XR (en option) ...............................19
Dépose du panneau de la zone de raccordement des câbles et des
plaques inférieures......................................................................................................19
Dépose des modules de batteries ...........................................................................20
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
i
Branchement de l'alimentation par batterie dans les installations avec
jeux de barres ...............................................................................................................21
Principe d'installation de l'isolateur ...........................................................................21
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 523 mm avec
l'onduleur placé à gauche (vue de face) ....................................................................22
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 523 mm (20,59 in.)
avec l'onduleur placé à droite (vue de face) ..............................................................23
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 352 mm (13,85 in.)
avec l'onduleur placé à droite (vue de face) ..............................................................24
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 352 mm avec
l'onduleur placé à gauche (vue de face) ....................................................................25
Branchement de l'alimentation par batterie dans les installations
câblées............................................................................................................................26
Connexion des câbles d’alimentation entre l’onduleur et l’armoire de
batteries XR ...............................................................................................................26
Connexion des câbles d’alimentation entre deux armoires de batteries XR ..............28
Connexion des câbles d’alimentation ................................................................30
Système simple 3:3 10–40 kVA 400 V .....................................................................30
Système simple 3:1 15–40 kVA 230 V .....................................................................31
Système en parallèle doté de 3 onduleurs 10-40 kVA 400 V ...........................32
Préparation au câblage ..............................................................................................33
Entrée des câbles par le bas ......................................................................................33
Connexion des câbles d'entrée CA et de sortie CA............................................34
Secteur monophasé 3:3 .............................................................................................34
Secteur biphasé 3:3 ...................................................................................................34
Secteur biphasé 3:1 ...................................................................................................35
Connexion des câbles de batterie CC (le cas échéant) ..............................................36
Branchement des câbles de communication .................................................37
Préparation des câbles de communication ..........................................................37
Présentation du brochage .........................................................................................38
J106 ...........................................................................................................................38
Mise hors tension d’urgence dans les systèmes simples................................39
Mise hors tension d'urgence dans les systèmes en parallèle.........................40
Connexion de câbles de communication entre l'onduleur et l'armoire
de batteries ....................................................................................................................41
Connexion des options de communication APC ................................................42
Branchement des câbles de communication dans un système en
parallèle ..........................................................................................................................43
Présentation des câbles de bus parallèle ..................................................................43
Préparation au câblage ..............................................................................................44
ii
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Installation mécanique finale ...................................................................................49
Connexion des supports de fixation de batterie pour plus de
stabilité ...........................................................................................................................49
Réinstallation de la plaque supérieure et du panneau avant ..........................50
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
iii
iv
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
CONSIGNES DE SECURITE
IMPORTANTES – A CONSERVER
Avertissement: TOUTES les consignes de sécurité présentées dans la fiche de sécurité
990-2940 doivent être lues, comprises et respectées lors de l’installation de l’onduleur.
Leur non-respect peut entraîner un endommagement de l’appareil ou provoquer des
blessures graves, voire mortelles.
Avertissement: ne démarrez pas l’onduleur après l’avoir relié à l’alimentation. Le
démarrage doit être effectué uniquement par le personnel Schneider Electric agréé.
Avertissement: Si l'entrée de l'onduleur est connectée via des isolateurs externes
qui isolent le neutre une fois ouverts, ou qu'elle se trouve connectée à un système
informatique de distribution de l'alimentation, une étiquette doit être apposée sur
les bornes d'entrée de l'onduleur par le fournisseur, ainsi que sur tous les isolateurs
électriques primaires installés par l'utilisateur à distance de l'onduleur. Cette étiquette
doit porter le texte suivant (ou un texte équivalent) : « Risque de retour d'énergie
électrique. Avant de manipuler ce circuit, isolez l'onduleur et vérifiez l'absence de
tension dangereuse entre chacune des bornes, y compris la terre. »
Attention: Tous les câbles d’alimentation en électricité et de contrôle de l’alimentation
doivent être installés par un électricien qualifié et doivent être aux normes locales et
nationales en ce qui concerne la puissance nominale maximale.
Attention: attendez que le système soit prêt à être alimenté avant d'installer les batteries.
Dans le cas contraire, une décharge violente des accumulateurs pourrait avoir lieu et causer
des dommages permanents (le délai entre l’installation des accumulateurs et la mise sous
tension de l’onduleur ne doit pas excéder 72 heures ou 3 jours).
Remarque: le système est conçu pour une connexion à un système de distribution
d'alimentation informatique.
Remarque: l’électricien doit acheminer les câbles sans les connecter. C’est le technicien
du service après-vente de Schneider Electric qui se chargera d’installer le boîtier de
communication parallèle et de connecter les câbles aux onduleurs.
Remarque: il est possible de brancher jusqu’à quatre onduleurs en parallèle.
Remarque: Veillez à installer toutes les unités d'onduleur à leur emplacement final avant
l'installation.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
1
Remarque: l'alimentation par batterie ou secteur ne doit pas être reliée tant que toutes les
autres connexions n'ont pas été effectuées.
2
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Caractéristiques
Avertissement: l'onduleur doit être alimenté par une source L1, L2, L3, N, PE de
380/220 V, 400/230 V ou 415/240 V, 50 Hz.
Entrée CA
3:3 380/400/415 V
kVA
10
15
V
380
Type de
connexion
3PH + N + PE
Fréquence
d’entrée (Hz)
40-70
THDI
< 5 % à pleine charge
Intensité
nominale du
courant d’entrée
(A)
13,0 12,3 11,9 19,4 18,5 17,8 26,0 24,7 23,8 38,6 36,7 35,3 51,7 49,1 47,3
Intensité
maximale du
courant d’entrée
(A)
14,3 13,5 13,1 21,4 20,3 19,6 28,6 27,2 26,2 42,5 40,3 38,9 56,8 54,0 52,1
Limitation du
courant d’entrée
(A)
18
Correction
du facteur
de puissance
d’entrée
0,98 à > 50 % de la charge
Intensité
maximale de
tenue aux
courts-circuits
(kA)
30
400
415
380
20
400
415
26,7
380
30
400
415
35,5
380
40
400
415
53
380
400
415
70,6
3:1 380/400/415 V
kVA
15
V
380
Type de
connexion
3PH + N + PE
Fréquence
d’entrée (Hz)
40-70
THDI
< 5 % à pleine charge
Intensité
nominale du
courant d’entrée
(A)
19,4
990-2258C-012
20
400
18,5
415
17,8
30
40
380
400
415
380
400
415
380
400
415
26,0
24,7
23,8
38,6
36,7
35,3
51,7
49,1
47,3
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
3
Intensité
maximale du
courant d’entrée
(A)
21,4
20,3
19,6
28,6
Limitation du
courant d’entrée
(A)
26,7
Correction
du facteur
de puissance
d’entrée
0,98 à > 50 % de la charge
Intensité
maximale de
tenue aux
courts-circuits
(kA)
30
27,2
26,2
35,5
42,5
40,3
38,9
53
56,8
54,0
52,1
70,6
Dérivation CA
Remarque: L'onduleur est en mesure de fonctionner à une fréquence d’entrée de dérivation
de 50 Hz ou 60 Hz. Il est possible de configurer la fréquence par le biais de l'interface
d'affichage de l'onduleur ((Setup (Configuration) > Settings (Paramètres) > System (Système)
> Frequency (Fréquence)).
3:3 380/400/415 V
kVA
10
15
20
30
40
V
380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415 380 400 415
Type de connexion
3PH + N + PE
Fréquence d’entrée
(Hz)
50 +/- 10 ou
60 +/- 10
Intensité nominale du
courant d’entrée (A)
15,2 14,4 13,9 22,8 21,7 20,9 30,4 28,9 27,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6
3:1 220/230/240 V
kVA
15
20
V
220
Type de connexion
1PH + N + PE
Fréquence d’entrée (Hz)
50 +/- 10 ou
60 +/- 10
Intensité nominale du
courant d’entrée (A)
68,4
230
65,0
240
62,6
30
40
220
230
240
220
230
240
220
230
240
91,2
86,6
83,58 136
130
125
182
174
167
Sortie CA
3:3 380/400/415 V
kVA
10
V
380
Type de connexion
3PH + N + PE
4
15
400 415 380
20
400 415 380 400
30
40
415 380 400 415 380 400
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
415
990-2258C-012
Puissance nette
150 % pendant 1 minute (mode normal)
125 % pendant 10 minutes (mode normal)
150 % pendant 1 minute (exploitation des batteries)
110 % en continu (mode de dérivation)
800 % pendant 500 ms (mode de dérivation)
Tolérance de tension
+/- 20 % (304-477 V) à pleine charge
Intensité nominale du
courant de sortie (A)
15,2
Fréquence de sortie
(synchronisation sur
le secteur)
47-53 Hz pour une fréquence nominale de 50 Hz
Vitesse de balayage
(Hz/s)
0,25-1
THDU
< 1,5 % linéaire
< 3,5 % non linéaire
Facteur de puissance
de sortie
0,8
Réponse de charge
dynamique
+/- 5 %
Régulation de la
tension de sortie
+/- 1 %
14,4 13,9 22,8 21,7 20,9 30,4 28,9 27,8 45,6 43,3 41,7 60,8 57,7 55,6
3:1 220/230/240 V
kVA
15
V
220
Type de connexion
1PH + N + G
Puissance nette
150 % pendant 1 minute (mode normal)
125 % pendant 10 minutes (mode normal)
150 % pendant 1 minute (exploitation des batteries)
125 % pendant 10 minutes (exploitation des batteries)
110 % en continu (mode de dérivation)
800 % pendant 500 ms (mode de dérivation)
Tolérance de tension
+/- 20 % (304-477 V) à pleine charge
Intensité nominale du
courant de sortie (A)
68,4
Fréquence de sortie
(synchronisation sur
le secteur)
47-53 Hz pour une fréquence nominale de 50 Hz
Vitesse de balayage
(Hz/s)
0,25-1
THDU
< 1,5 % linéaire
< 3,5 % non linéaire
Facteur de puissance
de sortie
0,8
Réponse de charge
dynamique
+/- 5 %
Régulation de la
tension de sortie
+/- 1 %
990-2258C-012
20
230
65,0
240
62,6
220
91,2
30
230
86,6
240
83,5
220
40
230
240
220
230
240
136,7 129,9 125,2 182,3 173,2 166,9
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
5
Caractéristiques de la batterie
Type
VRLA
Tension nominale (VCC)
+/- 192
Tension flottante (VCC)
+/- 219
Tension en fin de décharge (VCC)
+/- 154
Intensité des batteries (à pleine charge)
87,9 A à +/– 192 V
Intensité maximale (en fin de décharge)
110,1 A à ± 154 V
Puissance de charge maximale
10 kVA : 1600 W
15 kVA : 2400 W
20 kVA : 3200 W
30 kVA : 3200 W
40 kVA : 3 200 W
Courant de charge maximale
10 kVA : 4,2 A
15 kVA : 6,3 A
20 kVA : 8,4 A
30 kVA : 8,4 A
40 kVA : 8,4 A
Temps de charge typique
5 heures
Tension finale
1,6-1,75 V/batterie (automatique, en fonction de la
charge)
6
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Fusibles et disjoncteurs
Système unique branché sur le secteur
• Q1 : entrée d'alimentation secteur
• Q2 : Sortie de l’onduleur
• Q3 : dérivation manuelle
• MBS : interrupteur de dérivation
mécanique
Système à alimentation secteur double
• Q1 : entrée d'alimentation secteur
• Q2 : Sortie de l’onduleur
• Q3 : dérivation manuelle
• Q5 : Entrée de dérivation statique
• MBS : interrupteur de dérivation
mécanique
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
7
Système parallèle
• Q1 : entrée d'alimentation secteur
• Q2 : Sortie de l’onduleur
• Q3 : dérivation manuelle
• Q4 : sortie système
• Q5 : Entrée de dérivation statique
8
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système simple
3:3 400 V
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Entrée secteur
Q1 (A)1
16
25
35
50
63
Entrée de
dérivation
statique Q5 (A)
16
25
35
50
63
Sortie de
l’onduleur Q2
(A)
16
25
35
50
63
1
Protection contre la surintensité requise en amont : fusible gL
3:1 230 V
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Entrée secteur Q1
(A)1
25
35
50
63
Entrée de dérivation
Q5 (A)1
75
100
150
200
Sortie Q2 (A)
75
100
150
200
1
Protection contre la surintensité requise en amont : fusible gL
Taille des fusibles et disjoncteurs dans un système en parallèle
3:3 400 V – Q3 et Q4 dans les systèmes de capacité en parallèle
Onduleurs en
parallèle
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
2 (A)
35
50
63
100
125
3 (A)
50
80
100
160
200
4 (A)
63
100
200
200
250
3:3 – Q3 et Q4 dans les systèmes redondants en parallèle (n+1)
Onduleurs en
parallèle
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
2 (A)
16
25
35
50
63
3 (A)
35
50
63
100
125
4 (A)
50
80
100
160
200
3:1 – Q3 et Q4 dans les systèmes redondants en parallèle (n+1)
Onduleurs en
parallèle
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
2 (A)
80
100
160
200
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
9
Réglages minimum du disjoncteur
3:3 380/400/415 V
10 kVA
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
1
10
Surcharge de
800 % en mode
de dérivation
Surcharge de
150 % en mode
normal/
d’exploitation des
batteries
Surcharge de
125 % en mode
normal/
d’exploitation des
batteries
En continu
Durée
500 ms
60 s
10 min
Entrée secteur
-1
-
-
18,0 A
Entrée de
dérivation
statique
121,5 A
-
-
16,7 A
Sortie de
l’onduleur
121,5 A
22,8 A
19 A
16,7 A
Entrée secteur
-1
-
-
26,7 A
Entrée de
dérivation
statique
182 A
-
-
25,1 A
Sortie de
l’onduleur
182 A
34,2 A
25,4 A
25,1 A
Entrée secteur
-1
-
-
35,5 A
Entrée de
dérivation
statique
244 A
-
-
33,4 A
Sortie de
l’onduleur
244 A
45,6 A
38 A
33,4 A
Entrée secteur
-1
-
-
53,0 A
Entrée de
dérivation
statique
364 A
-
-
50,1 A
Sortie de
l’onduleur
364 A
68,4 A
57 A
50,1 A
Entrée secteur
-1
-
-
70,6 A
Entrée de
dérivation
statique
487 A
-
-
66,9 A
Sortie de
l’onduleur
487 A
91,2 A
76 A
66,9 A
Pour les systèmes simples branchés sur le secteur, utilisez la valeur la plus élevée entre secteur et dérivation.
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
3:1 380/400/415 V
15 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
Surcharge de
800 % en mode
de dérivation
Surcharge de
150 % en mode
normal/
d’exploitation des
batteries
Surcharge de
125 % en mode
normal/
d’exploitation des
batteries
Durée
500 ms
60 s
10 min
Entrée secteur
-
-
-
26,7 A
Entrée de
dérivation
547 A
-
-
75,2 A
Sortie
547 A
103 A
86 A
75,2 A
Entrée secteur
-
-
-
35,5 A
Entrée de
dérivation
730 A
-
-
100 A
Sortie
730 A
137 A
114 A
100 A
Entrée secteur
-
-
-
53,0 A
Entrée de
dérivation
1094 A
-
-
151 A
Sortie
1094 A
205 A
171 A
151 A
Entrée secteur
-
-
-
70,6 A
Entrée de
dérivation
1459 A
-
-
201
Sortie
1459 A
274 A
228 A
201 A
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
En continu
11
Installation mécanique
Dégagement
Remarque: Les dimensions de dégagement sont publiées uniquement pour la ventilation et
l'accès de maintenance. Consultez vos normes et codes de sécurité locaux pour connaître les
exigences supplémentaires dans votre zone géographique.
Equilibrage de l’armoire
Avertissement: le système doit être installé sur un sol à niveau. Les pieds réglables
permettent de stabiliser l'armoire mais n'assurent pas l'équilibre de l'ensemble sur un
sol particulièrement en pente.
1. Munissez-vous de la clé de 13/14 mm fixée à
la palette.
2. Réglez les quatre pieds et vérifiez que le
système est à niveau.
Remarque: ne déplacez pas l’armoire une fois les pieds réglables abaissés.
12
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Dépose du panneau avant
1. A l’aide d’une pièce ou d’un objet similaire,
faites tourner l’un vers l’autre, en position
verticale, les deux mécanismes de verrouillage
noirs situés de part et d’autre de l’affichage.
2. Poussez le panneau avant vers le haut et tirez-le
vers l’extérieur afin de dégager le mécanisme
de verrouillage en haut de l’armoire.
3. Soulevez le panneau avant pour le libérer des
deux fentes situées au bas de l’armoire.
Fixation au sol
Vous disposez de deux options de fixation au sol en fonction des conditions requises de la zone
d'installation.
• Pour plus de stabilité : réutilisez les supports en L ayant servi à maintenir l’armoire sur la palette lors
du transport d’une armoire d’onduleur autonome.
• Pour une fixation antisismique : utilisez un kit de montage en baie comportant des supports de fixation
antisismiques en U.
Remarque: pensez à laisser suffisamment d’espace derrière l’armoire pour pouvoir
effectuer des travaux électriques (installation ultérieure d’une armoire de batteries XR, par
exemple). Vous devez disposer d’un espace libre minimum de 100 mm à l’arrière qui doit
être conforme aux normes locales et nationales en vigueur. Il est recommandé de laisser un
espace libre de 600 mm.
Remarque: la position des trous est spécifiée à titre indicatif uniquement.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
13
Position des trous pour une armoire d’onduleur autonome équipée de
supports de fixation en L
Remarque: il est recommandé d’utiliser un minimum de quatre vis par armoire pour les
supports en L, une pour chaque coin. Taille de vis recommandée pour la fixation au sol : M8.
Largeur du modèle : 352 mm et 523 mm
Position des trous pour jusqu’à quatre onduleurs installés en parallèle
à l’aide de supports de fixation en U
Remarque: il est recommandé d’utiliser un minimum de dix vis de fixation au sol pour
les deux configurations ci-dessous.
Largeur du modèle : 352 mm (13,85 in.)
14
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Largeur du modèle : 523 mm (20,59 po)
Connexion des supports de fixation au sol à l’onduleur et à l’armoire
de batteries XR pour plus de stabilité
Remarque: les vis de fixation au sol ne sont pas fournies avec l'onduleur. Elles sont
disponibles dans la plupart des magasins spécialisés (taille minimale : M8). Suivez les
instructions du fabricant du système de fixation lors du vissage du système d'onduleur au sol.
1. Installez les supports de fixation au sol en L
(les deux supports de transport) à l'aide des vis
et écrous M6 (fournis).
2. Percez deux à six trous dans le sol pour chaque
support, que vous fixez à l'aide de boulons.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
15
Installation du kit de montage en baie (en option)
pour la connexion entre les armoires et la fixation
antisismique
Attention: des kits de mise en place en baie sont nécessaires dans les zones sismiques.
1. Déposez les panneaux latéraux de l’armoire (ou des armoires) afin de pouvoir accéder aux trous du
cadre inférieur.
UPS
UPS
Remarque: Assurez-vous que les armoires sont bien alignées afin de pouvoir les fixer
les unes aux autres.
2. Placez deux supports de fixation au sol en U sous une des armoires, un de chaque côté.
2
2
Remarque: les supports de fixation en U sont surélevés de 1 à 2 mm par rapport à
l’ouverture située sous l’armoire pour pouvoir désactiver les roulettes. Vous devez donc
incliner l’armoire lors du placement des supports de fixation en U.
16
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
3. Insérez de chaque côté d’une armoire entre deux et neuf vis M8 (non fournies) dans les trous
prévus au fond de l’armoire et les trous des supports de fixation au sol en U, puis dans les trous
prépercés dans le sol.
3
4. Serrez les vis.
4
5. Déplacez l’armoire adjacente sur ses roulettes pour la rapprocher de l’armoire équipée des
supports de fixation au sol en U.
Remarque: si la seconde armoire se trouve déjà sur des pieds réglables, utilisez un chariot
élévateur à fourche ou un transpalette électrique pour la déplacer sans endommager les
pieds réglables.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
17
6. Insérez les plaques d’interconnexion entre les deux armoires. Placez la première vers l’avant et
la deuxième vers l’arrière. Notez que les « ailettes » prévues sur les plaques d’interconnexion
viennent s’insérer dans les fentes au sommet du panneau interne.
UPS
UPS
6
7
7
7
7
7
7
10
5
8
7. Alignez les deux armoires et les trois rangées de trous pour vis de l'onduleur 1 sur celles de
l’onduleur 2.
8. Poussez les deux armoires l’une contre l’autre.
9. Vissez les armoires l'une à l'autre à l'aide des six vis et écrous M6x25 mm fournis dans le kit, pour
chaque trou à l'avant et à l'arrière de l'armoire sur les trois niveaux.
10. Placez le troisième support de fixation au sol en U sous l’armoire adjacente (voir les illustrations
précédentes), puis insérez et serrez au moins deux vis M8 de fixation au sol (non fournies) dans les
trous prévus au fond de l’armoire, les trous du support en U et les trous prépercés du sol.
18
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Installation des armoires de batteries XR
(en option)
Dépose du panneau de la zone de raccordement des
câbles et des plaques inférieures
Avertissement: avant d'effectuer la procédure décrite ci-dessous, vous devez mettre le
système totalement hors tension et retirer les batteries.
Suivez la procédure ci-après pour accéder à la zone de raccordement des câbles de l’onduleur et de la (des)
armoire(s) de batteries XR :
XR Battery Enclosure
UPS
1
1
4
4
3
3
2
2
1. Desserrez les six vis M4 du panneau de la zone de raccordement des câbles de l’onduleur et de la
(des) armoire(s) de batteries XR, puis déposez les panneaux.
2. Dans le cas des installations avec connexion de la barre omnibus, retirez les vis de la plaque
inférieure de l’onduleur et de la (des) armoire(s) de batteries XR, puis déposez les plaques.
3. Percez des trous au fond des boîtiers de câblage suffisamment grands pour laisser passer les câbles.
4. Fixez la partie inférieure de chaque boîtier de câblage à l’arrière de l’onduleur ou de l’armoire de
batteries XR à l’aide de quatre vis (le cas échéant).
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
19
Dépose des modules de batteries
Remarque: les modules de batteries doivent être soulevés par deux personnes.
Remarque: lors de la dépose des modules de batteries, procédez de haut en bas.
2
3
1
1. Déposez les supports de fixation des batteries (permettant de les maintenir en place lors de leur
transport) en retirant les vis M6 Torx.
2. Retirez la plaque d’occultation.
3. Pour libérer la batterie du mécanisme de verrouillage, poussez-la lentement vers le haut, puis
tirez-la tout en la soutenant de l’autre main.
20
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Branchement de l'alimentation par batterie dans les
installations avec jeux de barres
Avertissement: avant d'effectuer la procédure décrite ci-dessous, vous devez mettre le
système totalement hors tension et retirer les batteries.
Principe d'installation de l'isolateur
Les isolateurs permettent de séparer les jeux de barres du kit de montage en baie des six jeux de barres
verticaux de chaque armoire de batteries XR et des jeux de barres (+) et (-) de l’onduleur.
1. Glissez le jeu de barres avec isolateur dans les panneaux latéraux adjacents.
2. Placez les isolateurs en travers des jeux de barres verticaux (N dans l’exemple illustré) et
maintenez le jeu de barres avec isolateur à l’aide des vis M5 Torx fournies.
3. Fixez l’isolateur à son jeu de barres à l’aide d’attaches.
2
2
2
3
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
21
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 523 mm
avec l'onduleur placé à gauche (vue de face)
XR Battery Enclosure
XR Battery Enclosure
UPS
2
1
2
1
2
1
1. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre l’onduleur et l’armoire XR1 :
880-1607 entre le jeu de barres vertical N de l’onduleur et le jeu de barres 4 de l’armoire XR1
880-1606 entre le jeu de barres vertical (+) de l’onduleur et le jeu de barres 1 de l’armoire XR1
880-1605 entre le jeu de barres (-) de l’onduleur et le jeu de barres 6 de l’armoire XR1
2. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre les deux armoires de
batteries XR :
880-0926 entre le jeu de barres vertical 3 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 4 de l’armoire XR2
880-0940 entre le jeu de barres vertical 2 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 1 de l’armoire XR2
880-0941 entre le jeu de barres vertical 5 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 6 de l’armoire XR2
22
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 523 mm
(20,59 in.) avec l'onduleur placé à droite (vue de face)
UPS
XR Battery Enclosure
-
XR Battery Enclosure
1
2
1
2
1
2
1. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre l’onduleur et l’armoire XR1 :
880-1607 entre le jeu de barres vertical N de l’onduleur et le jeu de barres 3 de l’armoire XR1
880-1605 entre le jeu de barres vertical (+) de l’onduleur et le jeu de barres 1 de l’armoire XR1
880-1606 entre le jeu de barres vertical (-) de l’onduleur et le jeu de barres 6 de l’armoire XR1
2. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre les deux armoires de
batteries XR :
880-0926 entre le jeu de barres vertical 4 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 3 de
l’armoire XR2
880-0941 entre le jeu de barres vertical 2 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 2 de
l’armoire XR2
880-0940 entre le jeu de barres vertical 5 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 5 de
l’armoire XR2
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
23
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 352 mm
(13,85 in.) avec l'onduleur placé à droite (vue de face)
XR Battery Enclosure
XR Battery Enclosure
UPS
2
1
2
1
2
1
1. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre l’onduleur et l’armoire XR1 :
880-1604 entre le jeu de barres vertical N de l’onduleur et le jeu de barres 4 de l’armoire XR1
880-0939 entre le jeu de barres vertical (+) de l’onduleur et le jeu de barres 1 de l’armoire XR1
880-1604 entre le jeu de barres vertical (-) de l’onduleur et le jeu de barres 6 de l’armoire XR1
2. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre les deux armoires de
batteries XR :
880-0926 entre le jeu de barres vertical 3 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 4 de l’armoire XR2
880-0940 entre le jeu de barres vertical 2 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 1 de l’armoire XR2
880-0941 entre le jeu de barres vertical 5 de l’armoire XR1 et le jeu de barres 6 de l’armoire XR2
24
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Installation des jeux de barres dans un système d’onduleur de 352 mm
avec l'onduleur placé à gauche (vue de face)
UPS
XR Battery Enclosure
XR Battery Enclosure
1
2
1
2
1
2
1. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre l’onduleur et l’armoire XR1 :
880-1604 entre le jeu de barres vertical N de l’onduleur et le jeu de barres 3 de l’armoire XR1
880-1604 entre le jeu de barres vertical (+) de l’onduleur et le jeu de barres 1 de l’armoire XR1
880-0939 entre le jeu de barres vertical (-) de l’onduleur et le jeu de barres 6 de l’armoire XR1
2. Installez les jeux de barres du kit de montage en baie suivants entre les deux armoires de
batteries XR :
880-0926 entre le jeu de barres vertical 4 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 3 de
l’armoire XR2
880-0941 entre le jeu de barres vertical 2 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 1 de
l’armoire XR2
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
25
880-0940 entre le jeu de barres vertical 5 de l’armoire XR1 et le jeu de barres vertical 6 de
l’armoire XR2
Branchement de l'alimentation par batterie dans les
installations câblées
Connexion des câbles d’alimentation entre l’onduleur et l’armoire de
batteries XR
Avertissement: avant d'effectuer la procédure décrite ci-dessous, vous devez mettre le
système totalement hors tension et retirer les batteries.
Avertissement: vous devez connecter chaque armoire autonome à un système de liaison
équipotentielle (mise à la terre de protection).
Remarque: les bornes sont conçues uniquement pour connecter des câbles en cuivre (non
fournis).
26
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
XR Battery Enclosure
UPS
2
6
6
6
7
3
6
5
1
4
4
To XR 2
1. Dans l'onduleur, faites passer le câble dans le boîtier de câblage ou le guide de câbles transparent
(non illustré).
2. Reliez les câbles BAT+, BAT-, N et de mise à la terre aux jeux de barres de l’onduleur.
3. Fixez le câble au support percé à l’aide d’attaches.
4. Equipez le câble de conduits (le cas échéant).
5. Dans l’armoire de batteries XR, acheminez le câble jusqu’à la zone de raccordement des câbles
en le faisant passer par le boîtier de câblage (le cas échéant).
6. Reliez le câble (+) au jeu de barres 1 (+), le câble N au jeu de barres 4 (N), le câble (-) au jeu de
barres 6 (-) et le câble de mise à la terre à la borne située dans la partie supérieure de l'armoire.
Rassemblez les câbles à l'aide des attaches fournies.
7. Fixez le câble au support percé à l’aide d’attaches.
8. Fixez la partie supérieure du boîtier de câblage (le cas échéant).
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
27
Connexion des câbles d’alimentation entre deux armoires de
batteries XR
Avertissement: avant d'effectuer la procédure décrite ci-dessous, vous devez mettre le
système totalement hors tension et retirer les batteries.
Avertissement: vous devez connecter chaque armoire autonome à un système de liaison
équipotentielle (mise à la terre de protection).
Remarque: les bornes sont conçues uniquement pour connecter des câbles en cuivre (non
fournis).
XR Battery Enclosure
XR Battery Enclosure
6
6
2
2
6
2
3
7
1
5
4
To XR 2
From UPS
1. Faites passer le câble par le boîtier de câblage de l’armoire XR1 ou le guide de câbles transparent
(non illustré) jusqu’à la zone de connexion des câbles.
28
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
2. Reliez le câble (-) au jeu de barres 5 (-), le câble N au jeu de barres 3 (N), le câble (+) au jeu
de barres 2 (+) de l'armoire XR1, et le câble de mise à la terre à la borne située dans la partie
supérieure de l'armoire.
3. Fixez le câble au support percé à l’aide d’attaches.
4. Equipez le câble de conduits (le cas échéant).
5. Faites remonter le câble dans l’armoire XR2 par le boîtier de câblage (en option sur le modèle
400 V).
6. Reliez le câble (-) au jeu de barres 6 (-), le câble N au jeu de barres 4 (N), le câble (+) au jeu
de barres 1 (+) de l'armoire XR2, et le câble de mise à la terre à la borne située dans la partie
supérieure de l'armoire. Rassemblez les câbles à l'aide des attaches fournies.
7. Fixez le câble au support percé à l’aide d’attaches.
8. Fixez la partie supérieure du boîtier de câblage (le cas échéant).
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
29
Connexion des câbles d’alimentation
Système simple 3:3 10–40 kVA 400 V
30
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
990-2258C-012
SKU Number
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
27.3
40.3
54.6
24.8
36.7
49.6
173.2
129.9
86.6
65
173.2
129.9
86.6
20kVA/
16kW
30kVA/
24kW
40kVA/
32kW
65
Nominal
Current(A)
15kVA/
12kW
Nominal
Current
(A)
110.1
82.5
55
41.2
Batte ry
Curre nt(A)
(in UPS
Cabine t)
63
50
32
25
Mains
Input (A)
200
160
100
80
Bypass
Input (A)
Re com m e nde d Ove r
curre nt Prote ction
De vice Ratings
Notes.
1. Nominal Input current based on nominal mains voltage + batteries fully charged at 100% ohmic load.
2. Maximum Input current based on fully battery recharge + nominal mains voltage at 100% ohmic load.
3. Suggested input overcurrent protection based on continuous full load.
4. Nominal battery voltage assumed to be 2.0 volts/ cell (lead technology)
5. Over current protection device rating selection based on Nominal input current is acceptable provided battery recharge
Consult APC by Schneider Electric for application specific assistance.
20.3
18.5
Nominal
Current(A)
Nominal
Maximum
Current(A) Current(A)
Sys te m Output
:230V AC 1Ph 50Hz Battery - Nominal Voltage : +/-192V DC
Sys te m Bypas s
Input
(230V-1Ph, 50Hz)
Sys te m M ains Input
(400V-3Ph, 50Hz)
: 400V AC 3Ph 50Hz Output Voltage
G35T15K3I2B2S
15kVA/ G35T15K3I2B4S
12kW G35T15K3I3B4S
G35T15K3I4B4S
G35T20K3I2B2S
20kVA/ G35T20K3I2B4S
16kW G35T20K3I3B4S
G35T20K3I4B4S
30kVA/ G35T30K3I3B4S
24kW G35T30K3I4B4S
40kVA/
G35T40K3I4B4S
32kW
UPS
Rating
Input Voltage
®
Galaxy 3500 15K and 40K UPS (3 phase input and Single phase output) Site Planning
Système simple 3:1 15–40 kVA 230 V
31
Système en parallèle doté de 3 onduleurs 10-40 kVA
400 V
32
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Préparation au câblage
Entrée des câbles par le bas
1. A l'arrière de l'onduleur, desserrez les six
vis M4 du panneau supérieur (zone de
raccordement des câbles) et retirez ce dernier.
1
2. Acheminez les câbles jusqu'à l'emplacement
dédié, depuis le panneau arrière incliné, en les
passant dans le support percé.
3. Fixez les câbles ensemble à l'aide d'attaches.
3
2
Remarque: un boîtier de câblage (réf. SUVTOPT001 ou SUVTOPT002) est disponible
en option.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
33
Connexion des câbles d'entrée CA et de sortie CA
Avertissement: utilisez UNIQUEMENT des cosses de compression. Ne desserrez pas les
câbles et n'ajoutez pas de câbles à ceux déjà installés en usine sur les jeux de barres.
Utilisez la partie supérieure avant du jeu de barres uniquement pour les connexions.
Remarque: Les bornes sont conçues uniquement pour connecter des câbles en cuivre.
Secteur monophasé 3:3
1. Reliez les câbles d'entrée CA et neutre à la
zone de raccordement des câbles d'entrée.
1
2. Reliez les câbles de sortie CA et neutre à la
zone de raccordement des câbles de sortie.
3. Reliez les câbles de mise à la terre aux plots
(indiqués par le symbole de mise à la terre) à
l'aide d'une vis.
2
3
Secteur biphasé 3:3
1. Déposez les trois jeux de barres A, B et C en
retirant deux vis M6 sur chacun d'eux.
C
A
B
1
A
34
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
2. Reliez les câbles d'entrée CA et neutre à la
3
zone de raccordement des câbles d'entrée.
2
3. Reliez les câbles de dérivation et neutre à la
zone de raccordement des câbles de dérivation.
4. Reliez les câbles de sortie et neutre à la zone
de raccordement des câbles de sortie.
5. Reliez les câbles de mise à la terre aux plots
(indiqués par le symbole de mise à la terre) à
l'aide d'une vis.
4
5
Secteur biphasé 3:1
1. Reliez les câbles d'entrée CA et neutre à la
zone de raccordement des câbles d'entrée.
2. Reliez les câbles de dérivation et neutre à la
zone de raccordement des câbles de dérivation.
1
3. Reliez les câbles de sortie et neutre à la zone
de raccordement des câbles de sortie.
4. Reliez les câbles de mise à la terre aux plots
(indiqués par le symbole de mise à la terre) à
l'aide d'une vis.
2
N
N
3
N
4
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
35
Connexion des câbles de batterie CC (le cas échéant)
1. Reliez les câbles de batterie BAT+, BAT- et
N à la zone de raccordement des câbles de
batterie. Rassemblez les câbles à l'aide des
attaches fournies.
36
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
1
990-2258C-012
Branchement des câbles de
communication
Préparation des câbles de communication
Avertissement: assurez-vous que l'onduleur est HORS TENSION, car les connecteurs
se trouvent très près des jeux de barres d'alimentation.
Avertissement: avant de connecter les câbles de communication, placez les deux bagues
en ferrite fournies dessus. Faites passer les câbles trois fois dans la bague en ferrite
pour réduire le bruit.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
37
Présentation du brochage
Brochage J108 :
1: Circuit de mise hors tension d’urgence
normalement ouvert
2 : Retour au circuit de mise hors tension d’urgence
normalement ouvert
3 : Circuit de mise hors tension d’urgence
normalement fermé
4 : Retour au circuit de mise hors tension d’urgence
normalement fermé
5 : Alimentation SELV +24 V
6 : Mise à la terre SELV
Brochage J106 :
8: Retour de contrôle externe du chargement
7 : Contrôle externe du chargement
6 : Retour Q3 actif
5 : Q3 actif
4 : Alimentation mesure des batteries*
3 : Nombre de batteries*
2 : Température maximale des batteries*
1 : Retour mesure des batteries*
* A utiliser avec les armoires de batteries XR
d’APC.
J106
Les broches 1 à 4 servent à mesurer les batteries (uniquement pour les armoires de batteries XR
MGE Galaxy 3500).
Les broches 5 et 6 sont prévues pour le commutateur Q3 de dérivation de maintenance externe
(commutateur auxiliaire de type normalement fermé). Lorsque Q3 est fermé, les signaux sont renvoyés
au contrôleur de l’onduleur.
Les broches 7 et 8 sont prévues pour le contrôle externe du chargement. Lorsque les broches 7 et 8 sont
fermées, l’onduleur charge les batteries selon un pourcentage prédéfini (0-25-50-75-100 %) de la puissance
de charge maximale. A utiliser dans les applications de générateur ou si des codes spécifiques nécessitent
un contrôle du chargement. Lorsque Q3 est fermé, les signaux sont renvoyés au contrôleur de l’onduleur.
38
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Mise hors tension d’urgence dans les systèmes
simples
Reliez les câbles du circuit de mise hors tension d'urgence selon l'une des quatre configurations suivantes.
Remarque: utilisez uniquement des fils de cuivre de 1-1½ mm² pour relier le système de
mise hors tension d'urgence et les autres équipements optionnels.
Remarque: l'onduleur doit être relié soit à un contact sec, soit à un commutateur de mise
hors tension d'urgence de 24 V c.c.
Remarque: le circuit de mise hors tension d'urgence externe +24 V c.c., de 1 500 mA
peut provenir d'un autre fournisseur.
1. Contacts secs normalement ouverts : Le
circuit de mise hors tension d’urgence est
activé lorsque la broche 1 est reliée aux
broches 3 et 5. Connexions : 2-4-6, 3-5 et 1
(normalement ouvert).
2. +24 V normalement ouvert : Le circuit de
mise hors tension d’urgence est activé lorsque
qu’une tension isolée SELV de 24 VCC est
fournie à la broche 1 en référence à la broche 2.
Connexions : 3-5 et 4-6.
3. Contacts secs normalement fermés : Le
circuit de mise hors tension d’urgence est
activé lorsque la connexion entre les broches 3
et 5 est ouverte. Connexions : 4-6.
4. +24 V normalement fermé : Le circuit de
mise hors tension d’urgence est activé lorsque
la tension SELV de 24 VCC fournie à la
broche 3 en référence à la broche 4 est coupée.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
39
Mise hors tension d'urgence dans les systèmes en
parallèle
Dans les systèmes en parallèle, le contact sec de chaque onduleur (hors connexion) doit être connecté
au connecteur J108. Le schéma ci-dessous illustre une installation « normalement fermée » de trois
onduleurs en parallèle.
Avertissement: sur les systèmes en parallèle et séparés partageant un même système de
mise hors tension d’urgence, chaque onduleur doit être relié à un contact sec distinct.
Avertissement: la mise en parallèle du câblage de mise hors tension d’urgence entre
plusieurs onduleurs peut entraîner des dysfonctionnements critiques des onduleurs.
40
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Connexion de câbles de communication entre
l'onduleur et l'armoire de batteries
XR Battery Enclosure
UPS
1
3
2
2
1
1. Acheminez le câble à partir du connecteur J106 de l’onduleur dans le conduit (le cas échéant).
2. Faites passer le câble dans le conduit de l’armoire XR et reliez-le au connecteur J200 de l’armoire
de batteries XR.
3. Si vous utilisez une seconde armoire XR, reliez le câble au connecteur J204 dans l’armoire XR1,
puis au connecteur J200 dans l’armoire XR2.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
41
Connexion des options de communication APC
Remarque: l'acheminement des câbles est identique pour le logiciel PowerChute et le
capteur de température.
Remarque: le capteur de température est fourni dans un sac plastique attaché à l'avant de
l'onduleur, derrière le panneau avant.
1. Retirez les deux vis de l'entrée de câbles à
l'avant, puis dégagez la plaque d'entrée de
câbles.
2. Faites passer le câble dans le trou de la plaque
inférieure puis vers le haut, dans l'entrée de
câbles.
3. Faites passer le câble par le trou du panneau
latéral et acheminez-le vers le haut, du côté
interne du panneau.
5
4. Tirez le câble à l'extérieur du panneau latéral,
par le trou le plus proche de la zone où se
trouve la carte de gestion réseau.
4
5. Branchez le câble à la prise du capteur/à
l'entrée PowerChute.
6. Remettez en place la plaque d'entrée de câbles.
3
6
2
42
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
1
990-2258C-012
Branchement des câbles de communication dans un
système en parallèle
Remarque: l’électricien doit acheminer les câbles sans les connecter. C'est le technicien
du service après-vente de Schneider Electric qui se chargera de connecter les câbles aux
onduleurs et d'installer le boîtier de communication parallèle. Ce qui suit n’est donné qu’à
titre de présentation.
Remarque: dans une configuration composée de quatre onduleurs, les câbles de bus
parallèle relient l’onduleur 1 à l’onduleur 2, puis à l’onduleur 3 et à l’onduleur 4.
Remarque: les câbles de bus parallèle sont étiquetés PBus 1 et PBus 2.
Présentation des câbles de bus parallèle
Remarque: l’électricien doit acheminer les câbles sans les connecter. C'est le technicien
du service après-vente de Schneider Electric qui se chargera de connecter les câbles aux
onduleurs et d'installer le boîtier de communication parallèle. Ce qui suit n’est donné qu’à
titre de présentation.
Remarque: dans une configuration composée de quatre onduleurs, les câbles de bus
parallèle relient l’onduleur 1 à l’onduleur 2, puis à l’onduleur 3 et à l’onduleur 4.
Remarque: les câbles de bus parallèle sont étiquetés PBus 1 et PBus 2.
Remarque: les câbles PBus 1 doivent rester ensemble, de même que les câbles PBus 2. Si
vous reliez par erreur un câble entre une borne PBUS1 et une borne PBUS2, l’affichage
vous avertit de ce problème.
Remarque: dans une configuration à deux onduleurs, installez les terminaisons sur les
onduleurs 1 et 2. Dans une configuration à trois onduleurs, installez les terminaisons sur
les onduleurs 1 et 3.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
43
Préparation au câblage
Retrait des batteries
Remarque: Pour plus d'informations sur la façon de retirer les batteries, reportez-vous à la
section “Dépose des modules de batteries“.
Acheminement des câbles de communication
Trois moyens différents d'acheminer des câbles
Remarque: les armoires installées en parallèle peuvent rester séparées ou être assemblées
au moyen de plaques d’interconnexion. Si les armoires restent séparées, les câbles de
communication peuvent être guidés, le cas échéant, dans des conduits.
Il existe trois moyens d'acheminer les câbles d'un onduleur à l'autre.
• Onduleurs séparés (sans conduit et sans plaque d'interconnexion)
• Onduleurs réunis dans une baie (sans conduit et avec plaques d’interconnexion)
• Onduleurs séparés ou réunis dans une baie (avec conduits et éventuellement plaques d’interconnexion)
44
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Onduleurs séparés sans conduits et plaques d'interconnexion
UPS 1
UPS 2
ABus
ABus
7
PBus
3 PBus
6
PBus
4
5
7
7
8
7
2
8
2
1. Déposez le panneau avant (non illustré).
2. Desserrez les deux vis des plaques des entrées de câbles situées en bas des onduleurs 1 et 2,
puis retirez les plaques.
3. A partir de l’onduleur 1 : Acheminez les deux câbles de bus parallèle dans les fentes situées du
côté gauche de l’armoire pour atteindre le bas du panneau.
4. Depuis la fente du bas, récupérez les câbles du panneau latéral afin de les faire passer par l'entrée
de câbles et par le trou rond en bas.
5. Acheminez les câbles de bus parallèle vers l'onduleur 2, puis dans les fentes situées du côté gauche
de l'armoire et enfin vers le haut, à l'intérieur du panneau.
6. Retirez les câbles de bus parallèle, mais ne les connectez pas au boîtier parallèle.
7. Acheminez le câble de bus auxiliaire depuis le panneau de dérivation de maintenance vers les
fentes situées du côté gauche de l'armoire, puis vers le haut, à l'intérieur du panneau, comme pour
les câbles de bus parallèle.
8. Remettez en place les caches des entrées de câbles.
9. Fixez les câbles ensemble à l'aide d'attaches.
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
45
Remarque: le cas échéant, procédez à l'acheminement des câbles vers les onduleurs 3 et 4.
Onduleurs réunis dans une baie sans conduit
UPS 1
UPS 2
ABus
ABus
7
PBus
3 PBus
6
PBus
4
5
7
8
2
8
2
7
1. Retirez le panneau avant et le couvercle supérieur (non illustré).
2. Desserrez les deux vis des plaques des entrées de câbles situées en bas des onduleurs 1 et 2,
puis retirez les plaques.
3. A partir de l’onduleur 1 : Acheminez les deux câbles de bus parallèle dans les fentes situées du
côté gauche de l’armoire pour atteindre le bas du panneau.
4. Depuis la fente du bas, retirez les câbles du panneau latéral afin de les faire passer par les entrées
de câbles des deux panneaux latéraux.
46
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
5. En partant du bas de l’onduleur 2, acheminez les câbles de bus parallèle dans les fentes situées
du côté gauche de l’armoire pour atteindre le haut du panneau.
6. Retirez les câbles de bus parallèle, mais ne les connectez pas.
7. Acheminez le câble de bus auxiliaire depuis le panneau de dérivation de maintenance vers les
fentes situées du côté gauche de l'armoire, puis vers le haut, à l'intérieur du panneau, comme pour
les câbles de bus parallèle.
8. Remettez en place les caches des entrées de câbles.
9. Fixez les câbles ensemble à l'aide d'attaches.
Remarque: le cas échéant, procédez à l'acheminement des câbles vers les onduleurs 3 et 4.
Onduleurs séparés ou réunis dans une baie avec conduits
Remarque: Dans le cas où les armoires sont assemblées avec des plaques d’interconnexion
et vissées les unes aux autres, les câblages de bus parallèle peuvent, le cas échéant, traverser
les armoires et seul le câblage de bus auxiliaire est guidé dans un conduit.
1. Déposez le panneau avant (non illustré).
2. Déposez la plaque supérieure :
A. Desserrez les 6 vis de la plaque supérieure (4 à l’avant et 2 à l’arrière).
B. Soulevez la plaque par l’arrière et poussez vers l’avant pour la libérer.
C. Posez la plaque sur le dessus de l’onduleur.
A
2
A
3. Retirez la plaque de conduit située à l’arrière de la plaque de l’onduleur, puis percez des trous
centrés sur les petits trous prépercés. Il est recommandé d'utiliser un diamètre de 2 cm (3/4 po).
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
47
4. Faites passer les câbles de bus auxiliaire et de bus parallèle par les trous pour conduits de la plaque
supérieure de l’onduleur 1. Laissez les câbles sur le dessus de l’onduleur.
5. Fixez les conduits à l’aide d’attaches de 2 cm (3/4 in.) (non fournies).
6. Guidez les conduits renfermant les câbles de bus parallèle jusqu’à l’onduleur 2. Tirez les câbles
par la plaque pour conduits de la plaque supérieure et laissez-les sur le dessus de l’onduleur
comme illustré.
7. Fixez les conduits à l’onduleur 2 à l’aide d’attaches de 2 cm (3/4 in.) (non fournies).
8. Acheminez les câbles de bus auxiliaire (dans des conduits le cas échéant) vers le panneau de
dérivation de maintenance.
UPS 2
UPS 1
6
4
7
5
8
8
9. Replacez la plaque supérieure.
Remarque: le cas échéant, procédez à l'acheminement des câbles vers les onduleurs 3 et 4.
48
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
Installation mécanique finale
Connexion des supports de fixation de batterie pour
plus de stabilité
Attention: attendez que le système soit prêt à être alimenté avant d'installer les batteries.
Dans le cas contraire, une décharge violente des accumulateurs pourrait avoir lieu et causer
des dommages permanents (le délai entre l’installation des accumulateurs et la mise sous
tension de l’onduleur ne doit pas excéder 72 heures ou 3 jours).
Remarque: les supports de fixation de batterie ne s'utilisent que dans les zones non
sismiques pour plus de stabilité et lorsque les verrous de batterie sismiques ne font pas
partie intégrante de l'installation.
1. Installez les batteries en les poussant à fond dans l’armoire.
2. Le cas échéant, installez les supports de fixation des batteries (A) pour les maintenir fermement en
place. REMARQUE : n’installez pas les supports de la même manière qu’à l’arrivée de l’armoire
sur le site. Faites-les pivoter de 180 avant de les remettre en place.
Remarque: les supports de fixation des batteries sont fournis avec l’onduleur et l’armoire de
batteries XR. Ils sont installés à l’avant des batteries. Il est possible d’acheter des supports de
fixation pour des batteries supplémentaires. Reportez-vous à l'option SUVTOPT003 : kit de
verrous de batteries Smart-UPS VT d’APC pour chaque module de batteries (deux batteries).
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
49
Réinstallation de la plaque supérieure et du panneau
avant
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
Serial:
M odel:
BATTERY
UNIT
2
1. Remettez en place la plaque supérieure en fixant les quatre vis prévues à l’avant et les deux vis
à l’arrière.
2. Insérez les deux languettes prévues au bas du panneau avant dans les deux fentes situées au bas de
l’armoire.
3. Poussez le panneau avant vers l’avant jusqu’à ce que les mécanismes de verrouillage situés en
haut de l’armoire s’engagent.
4. Placez les mécanismes de verrouillage en position fermée à l’aide d’un tournevis.
50
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
990-2258C-012
990-2258C-012
MGE™ Galaxy™ 3500 Installation simple et en parallèle
51
Assistance clients internationale
L’assistance clients pour ce produit ou tout autre produit est disponible gratuitement de la manière
suivante :
• Contactez votre centre d’assistance clients par téléphone ou par courrier électronique.
Pour obtenir les coordonnées des centres locaux, dans chaque pays : consultez le site
www.apc.com/support/contact.
© APC by Schneider Electric. APC et le logo APC sont la propriété de Schneider Electric Industries
S.A.S., d’American Power Conversion Corporation ou de leurs filiales. Toutes les autres marques
commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
990-2258C-012
06/2012