Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
Vue d'ensemble
31005752 00 Décembre 2003
Le module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00 Quantum alimente
toute une gamme de composants, tels que des électrovannes, des voyants, etc., qui
sont situés en zone dangereuse. Ce module ne doit être utilisé qu'avec des
dispositifs commun plus.
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
1
Schémas de
câblage
approuvés par
les organismes
d'homologation
Vous trouverez ci-dessous un schéma de câblage certifié Cenelec pour ce module.
CERTIFICATION CENELEC
Paramètres
par voie :
Vo = 27,9 Vcc
Io = 121 mA/voie
Po = 840 mW/voie
Co = 84 nf/voie
Lo = 2,2 mH/voie
Sortie 1 (+)
N/C
Sortie 2 (+)
N/C
Sortie 3 (+)
N/C
Sortie 4 (+)
EMPLACEMENT SANS RISQUE
S.I. + 8 Vcc
N/C
Sortie 2 (-)
N/C
N/C
Sortie 4 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Sortie 7 (+)
N/C
Sortie 8 (+)
Remarque 1. Seuls des câbles
blindés doivent être utilisés pour les
connexions. Les blindages doivent être
laissés ouverts à l'extrémité de l'unité
et reliés à la masse du châssis de
l'extrémité du module.
Remarque 2. Les broches libellées
« N/C » ne sont pas connectées
électroniquement à ce module.
Sortie 5 (-)
N/C
Remarque 3. Toutes les « sorties (- ) »
sont connectées ensemble en interne
Sortie 6 (-)
N/C
Sortie 7 (-)
N/C
Sortie 8 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
Module DIO 330 00
S.I.
Bornier bleu
31001366 Rev 00
2
MASSE DU
CHÂSSIS
Sortie 3 (-)
N/C
Sortie 6 (+)
(Voir remarques
1 et 2)
Appareil en
unité S.I.
Sortie 1 (-)
N/C
Sortie 5 (+)
EMPLACEMENT DANGEREUX
ZONE 1
GROUPE IIA, IIB, IIC
Schéma de câblage du module 140DIO33000
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
31005752 00 Décembre 2003
Vous trouverez ci-dessous un schéma de câblage certifié CSA pour ce module.
Remarques liées à la
certification CSA
de ce module.
Remarque 1. Paramètres par
voie : Voc = 27,9 V
Isc = 119 mA
Ca = 84 nf
La = 1,0 mH
Remarque 2. La tension maximale
de la zone sans risque ne doit
pas dépasser 250 V.
EMPLACEMENT SANS RISQUE
S.I. +24 V cc à PAS DE TENSION
Sortie 1 (+)
N/C
Sortie 2 (+)
N/C
Remarque 3. Installation conforme Sortie 3 (+)
à la norme électrique canadienne
(Canadian Electrical Code), Partie I,
N/C
pour une installation au Canada.
Sortie 4 (+)
Remarque 4. Installation conforme
au NEC (ANSI/NFPA 70) et à
N/C
l'ANSI/ISA RP 12.6 pour une
installation aux Etats-Unis.
N/C
Remarque 5. Pour respecter la
sécurité intrinsèque, le blindage
de chaque câble doit être relié
à la terre et doit arriver aussi
près des bornes que possible.
N/C
N/C
Sortie 5 (+)
N/C
Remarque 6. Les câbles à
sécurité intrinsèque (S.I.) d'un
module doivent être routés
séparément à partir des câbles S.I.
d'un autre module.
Sortie 6 (+)
N/C
Sortie 7 (+)
Remarque 7. Lorsque des
N/C
périphériques S.I. sont connectés
à des bornes S.I., ils doivent remplir
Sortie 8 (+)
les conditions suivantes :
Voc < Vmax
Isc < Imax
Ca > Ci + Ccable
La > Li + Lcable
Remarque 8. Ce module est certifié
comme conforme au montage dans
un boîtier adéquat à condition que le
système final soit soumis à
homologation par la CSA ou par
tout organisme de contrôle autorisé.
31005752 00 Décembre 2003
EMPLACEMENT DANGEREUX
CLASSE 1, DIVISION 1
GROUPES A, B, C, D
(Voir remarques
1 et 2)
Appareil en
unité S.I.
Sortie 1 (-)
N/C
Sortie 2 (-)
Masse du
châssis
N/C
Sortie 3 (-)
N/C
Sortie 4 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
Sortie 5 (-)
N/C
Sortie 6 (-)
N/C
Sortie 7 (-)
N/C
Sortie 8 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
Remarque 1. Seuls des câbles
blindés doivent être utilisés pour les
connexions. Les blindages doivent
être laissé ouverts à l'extrémité
de l'unité et être reliés à la masse
du châssis, au niveau des vis
de l'embase.
Remarque 2. Toutes les bornes de
de sortie négative - Sortie 1(-) à
Sortie B (-) sont connectées
en interne à la terre S.I.
Remarque 3. Les broches libellées
« N/C » (non connecté) ne sont
pas reliées électroniquement
au module.
Remarque 4. Seules les embases
140 XBP oX oo Quantum
doivent être utilisées
pour le montage de ce module.
Module DIO 330 00
S.I.
Bornier bleu
31001366 Rev 00
Schéma de câblage du module 140DIO33000
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
3
Vous trouverez ci-dessous un schéma de câblage certifié FM pour ce module.
Remarques liées à la certification FM
Cet appareil en unité SI doit satisfaire à la Remarque 5 ou doit être homologué FM et respecter les exigences de l'entité
Concept énoncées à la Remarque 4 pour la connexion au module d'entrée RTD/TC SI avec les paramètres Concept
listés ci-dessous. Les paramètres sont définis par voie.
Voc = 27,9 Vcc
Isc = 121 mA/voie
Ca = 84 nf/voie
La = 2,2 mH/voie
Po = 840 mW/voie
EMPLACEMENT DANGEREUX,
Classe I Div 2 Groupe A, B, C, D
S.I. +24 Vcc à PAS DE TENSION
Sortie 1 (+)
N/C
Sortie 2 (+)
N/C
Sortie 3 (+)
N/C
Sortie 4 (+)
N/C
Sortie 2 (-)
N/C
N/C
Sortie 4 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Sortie 7 (+)
N/C
Sortie 8 (+)
N/C
N/C
N/C
Sortie 5 (-)
N/C
Sortie 6 (-)
N/C
Sortie 7 (-)
N/C
Sortie 8 (-)
N/C
N/C
Module DIO 330 00
S.I.
Bornier bleu
31001366 Rev 01
4
Masse du
châssis
Sortie 3 (-)
N/C
Sortie 6 (+)
Appareil en
unité S.I.
Sortie 1 (-)
N/C
N/C
Sortie 5 (+)
EMPLACEMENT DANGEREUX
CLASSE I DIV I GROUPE A, B, C, D
CLASSE II DIV I GROUPE E, F, G
CLASSE III DIV I
Remarque 1. Seuls des câbles blindés doivent être utilisés pour les
connexions. Les blindages doivent être laissés ouverts à l'extrémité de
l'unité et être reliés à la masse du châssis à l'extrémité du module.
Remarque 2. Les broches libellées « N/C » ne sont pas connectées
électroniquement au module.
Remarque 3. Seules des embases 140 XBP 0xx 00 doivent être utilisées
pour le montage de ce module.
Remarque 4. L'entité Concept autorise l'interconnexion d'appareils à
sécurité intrinsèque avec des dispositifs associés qui n'ont pas été examinés
spécifiquement en tant que système combiné lorsque les valeurs Voc et
Isc pour le dispositif associé sont inférieures ou égales à Vmax et
Imax pour le dispositif à sécurité intrinsèque. De plus, les valeurs
approuvées de Ca et La du dispositif associé doivent être égales ou
supérieures à Ci et Li pour le dispositif à sécurité intrinsèque et tous
les paramètres de câbles.
Li + Lcable; Voc
Vmax; Isc
Imax
Ca ≥ Ci + Ccable; La
≥
≤
≤
Remarque 5. Un dispositif simple est défini comme un appareil qui ne
générera ni ne stockera pas plus de 1,2 V, 0,1 A, 20 uJ ou 25 mW.
Exemples : commutateurs, thermocouples, voyants, RTD, etc.
Remarque 6. Les méthodes de câblage doivent être conformes au
National Electrical Code NFPA 70, Article 504 et à l'ANSI/ISA RP1.2.6,
« Wiring Practices for Hazardous (classified) Locations Instrumentation
Part I: Intrinsic Safety ».
Remarque 7. Le matériel de la salle de contrôle connecté à l'appareil associé
ne doit pas consommer ou générer plus de 250 V eff.
Remarque 8. Tous les modules doivent êtres installés dans un boîtier qui
répond aux exigences de l'ANSI/ISA S82.01
Remarque 9. Aucune révision de ce schéma ne sera autorisée sans
l'approbation préalable de la FMRC.
Remarque 10. Uniquement pour un usage interne Schneider Electric.
Pour la fiche de contrôle, se reporter au 19-100986 Rev 1.
Remarque 11. Pour une installation de type Division 2, l'appareil doit être installé
conformément aux exigences liées au boîtier, au montage, à l'espacement et
à la ségrégation de l'application finale, y compris les dispositions pour un accès
uniquement à l'aide d'un outil et pour les méthodes de câblage Division 2.
Schéma de câblage DIO33000
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
31005752 00 Décembre 2003
Vous trouverez ci-dessous un schéma de câblage certifié UL pour ce module.
Remarques liées à la
certification UL
de ce module.
Remarque 1. Paramètres par
voie : Voc = 27,9 V
Isc = 119 mA
Ca = 84 nf
La = 1,0 mH
Remarque 2. La tension
maximale de la zone sans risque
ne doit pas dépasser 250 V.
Remarque 3. Si les paramètres
électriques du câble sont
inconnus, les valeurs suivantes
doivent être utilisées pour
Ccable et Lcable :
Capacité 60 Pf/ft
Inductance 0,20 uH/ft
Remarque 4. Installation conforme
au NEC (ANSI/NFPA 70)
et à l'ANSI/ISA RP 12.6 pour
une installation aux Etats-Unis.
Remarque 5. Pour respecter la
sécurité intrinsèque, le blindage
de chaque câble doit être relié
à la terre et doit arriver aussi
près des bornes que possible.
Remarque 6. Les câbles à
sécurité intrinsèque (S.I.)
d'un module doivent être routés
séparément à partir des
câbles S.I. d'un autre module.
Remarque 7. Lorsque des
périphériques S.I. sont connectés
à des bornes S.I., ils doivent
remplir les conditions suivantes :
Vcc < Vmax
Isc < Imax
Ca > Ci + Ccable
La > Li + Lcable
31005752 00 Décembre 2003
EMPLACEMENT SANS RISQUE
S.I. +24 Vcc à PAS DE TENSION
EMPLACEMENT DANGEREUX
CLASSE 1, DIVISION 1
Groupe A, B, C, D
(Voir remarques
1 et 2)
Sortie 1 (+)
Sortie 1 (-)
N/C
Sortie 2 (+)
Sortie 2 (-)
N/C
N/C
Masse du
châssis
N/C
Sortie 3 (+)
Sortie 3 (-)
N/C
N/C
Sortie 4 (-)
Sortie 4 (+)
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
N/C
Sortie 5 (-)
Sortie 5 (+)
N/C
Sortie 6 (+)
N/C
N/C
Sortie 6 (-)
N/C
Sortie 7 (-)
N/C
N/C
Sortie 8 (-)
N/C
N/C
N/C
N/C
Remarque 1. Seuls des câbles
blindés doivent être utilisés pour les
connexions. Les blindages doivent
être laissé ouverts à l'extrémité de
l'unité et être reliés à la masse du
châssis, au niveau des vis de terre
de l'embase.
Remarque 2. Toutes les bornes de
de sortie négative - Sortie 1(-) à
Sortie 8 (-) sont connectées
en interne à la terre S.I.
Sortie 7 (+)
Sortie 8 (+)
Appareil en
unité S.I.
Remarque 3. Les broches libellées
« N/C » (non connecté) ne sont
pas reliées électroniquement
au module.
Remarque 4. Seules les embases
140 XBP 0X 00 Quantum
doivent être utilisées pour
le montage de ce module avec
les modules UL listés ci-après :
140 CPU xxx xx
140 CPS xxx xx
Module DIO 330 00
S.I.
Bornier bleu
31001366 Rev 00
Schéma de câblage du module 140DIO33000
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
5
00
Pour connaître votre filiale Schneider Electric la plus proche, consultez le site
http://www.schneider-electric.com.
Printed in France
6
Module de sortie TOR à sécurité intrinsèque 140 DIO 330 00
31005752 00 Décembre 2003
">
