V5485_591_02_FR.fm Seite 1 Freitag, 12. August 2011 9:45 09
fr
Mise en réseau de plusieurs détecteurs avertisseurs autonomes de fumée
ARGUS Détecteur avertisseur autonome de fumée 230 V
Réf. MTN547519
Notice d'utilisation - il est recommandé de conserver la notice pendant
toute la durée de vie du produit
7
6
1
8
9
2
En cas de mise en service de plusieurs détecteurs avertisseurs autonomes de fumée, il
est parfois judicieux de les mettre en réseau. En cas d'alarme d'un des détecteurs, les
alarmes des détecteurs mis en réseau se déclenchent également. La mise en réseau
câblée est réalisée via un câble libre supplémentaire dans un réseau de 230 V. Vous pouvez mettre en réseau 25 détecteurs avertisseurs autonomes de fumée maximum par
câble ! La longueur du câble de mise en réseau entre deux détecteurs ne doit pas dépasser 25 m.
½
3
4
Une mise en réseau câblée est uniquement autorisée avec les détecteurs avertisseurs autonomes de fumée ARGUS 230 V !
Remarques concernant la mise en réseau avec câble :
• Si l'alimentation du détecteur est effectuée à travers un tube par exemple, il sera nécessaire de rendre étanches l’entrée du câble et le tube, afin d'éviter qu’un courant
d’air sortant du tube empêche la fumée d’atteindre le détecteur.
5
7
1 Pile
2 Connexion pour pile
• Respecter la polarité de la connexion de câble (pour la connexion parallèle, voir figures). La transmission d'alarme est interrompue si la polarité de la connexion est incorrecte !
3 LED (rouge/verte), bouton de test
4 Ouvertures pour sirène d'alarme
5 Détecteur de fumée
6 Broches de raccordement pour borne de mise en réseau 230 V
Schéma de câblage
L1
L2
L3
N
1
Veiller à ce que le contact entre les fils et la borne de raccordement soit bon (dénuder
sur env. 6 mm et insérer jusqu'à la butée).
7 Socle
8 Couvercle pour la connexion de câble
1.
9 230 V Borne de mise en réseau
Lieux d´emplacement
Précautions d´installation
Fonctionnement
Ne pas monter :
• dans des endroits sujets aux courants d'air (près de fenêtres, portes etc.)
max. 8 m
• dans des endroits exposés aux vapeurs/gaz d'échappement/poussières etc.
• à proximité de luminaires et de ballasts électroniques (respectez au min. 1 m de distance).
Il est recommandé d‘utiliser les éléments de fixation par vis inclus par le fabricant et de
ne pas utiliser de la colle.
¼
min. 0,5m
min. 0,5m
max. 6 m
Danger de mort : Tous les travaux sur l'appareil doivent être effectués uniquement
par des électriciens spécialisés pour ne pas risquer de déclencher un incendie ou
une électrocution ! Respectez les prescriptions nationales !
Lorsque le détecteur avertisseur autonome de fumée fonctionne, la LED verte est allumée en continu et la LED rouge clignote toutes les 40 secondes. La LED verte indique
que l'alimentation électrique 230 V est présente. En cas de coupure de l'alimentation
230 V, la LED verte s'éteint et la pile assure l'alimentation du détecteur de fumée. Si la
tension de la pile est trop faible, un signal retentit toutes les 40 secondes en plus du clignotement de la LED rouge. Le détecteur avertisseur autonome de fumée fonctionne
alors encore pendant au moins 30 jours. Si vous êtes absent pendant plus de 30 jours,
vous ne pourrez pas entendre ce signal d'avertissement. Effectuez donc dès votre retour
un test de fonctionnement.
En alarme, la diode électroluminescente est rouge fixe avec un signal sonore.
Le détecteur qui a détecté la fumée envoie un signal d'alarme pendant au moins 60 secondes et ce jusqu'à ce qu'il ne détecte plus de fumée. Un détecteur avertisseur autonome de fumée récepteur vérifie toutes les 50 secondes s'il reçoit un signal d'alarme.
Si le détecteur-émetteur n'envoie plus de signal d'alarme, le détecteur-récepteur s'arrête
également.
Recommandation
2.
Signaux
LED verte
LED rouge
Alarm de fumée
...........
...........
Placer un détecteur avertisseur autonome de fumée:
• au moins un par étage
Maintenance/entretien
Nettoyez le détecteur avertisseur autonome de fumée régulièrement (à l'aide d'un chiffon humide) et enlevez la poussière avec précaution à l'aide d'un pinceau (une fois par
an conformément à DIN 14676).
min. 0,3m
• pour surveiller les escaliers
• a proximité des chambres
Vérification
Effectuez un test de fonctionnement après le montage.
...max. 25
Functione normale
~ 230 V
...........
...........
| du fabricant (coordonnées en dernière page de cette notice).
Remarque : En cas de dysfonctionnement de l'appareil, faites appel aux conseils
max. 60 m2
A
Pile minimum
...........
...........
230 V
Panne
...........
...........
Minimum
| avec les deux entretoises A.
Pour garantir une efficacité maximale, ile est imperatif de monter le détecteur
Optimum
V5485_591_02_FR.fm Seite 2 Freitag, 12. August 2011 9:45 09
Test de fonctionnement
Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton de test et pendant toute la durée un signal
sonore intermittent retentit et la diode électroluminescente clignote.
Si ce n'est pas le cas, vérifiez la pile/la connexion pour pile ou remplacez le détecteur de
fumée.
Test de fonctionnement
Le détecteur avertisseur autonome de fumée émet une alarme test pendant 60 secondes ; tous les autres détecteurs avertisseurs autonomes de fumée mis en réseau avec
ce détecteur avertisseur autonome de fumée reconnaissent le signal et font eux-mêmes
retentir un signal d'alarme.
Le test de fonctionnement est à effectuer :
- après le montage,
- après chaque remplacement de pile,
- après une longue absence,
- au moins une fois par an.
Nous vous recommandons de remplacer le détecteur avertisseur autonome de fumée
au bout d'environ 10 ans.
Remplacement de la pile
Recommandation
En cas absence prolongée il est recommandé d´effecuter un test de fonctionnement dés
votre retour.
Caractéristiques techniques
Le détecteur avertisseur autonome de fumée est conforme à la norme EN 14604:2005.
Function de l'appareil: détecteur avertisseur autonome de fumée utilisant le principe de
diffusion ou de transmission de la lumière. Absence de substances radioactives.
Pile (alcaline) :
Durée de vie de la pile :
Tension d'alimentation :
Durée de vie de l'appareil :
Signal de pile épuisée :
Niveau sonore du transmetteur
de signaux :
Indicateur optique :
Températures de service :
Degré de protection :
Dimensions x H :
Agrément VdS :
Mise en réseau :
Câble pour la mise en réseau :
Livré avec Duracell plus / DAIMON MN1604 6LR61
(pile alcaline) DC 9 V, 12 µA
env. 5 ans
CA 230 V -15 %/+10 %, 50 Hz
env. 10 ans
toutes les 40 s, 30 jours
env. 85 dB(A) à 3 m de distance
LED, rouge/verte
de -10 °C à +65 °C
IP 42
100 x 38 mm
G 210063
max. 25
via un câble libre supplémentaire dans un réseau
de 230 V
Longueur du câble de la mise en entre deux détecteurs jusqu'à 25 m au total jusqu'à
réseau avec câble :
500 m
½
Consignes de sécurité
• Ne pas recouvrir de peinture le détecteur avertisseur autonome de
fumée !
• Le couvercle de la connection de câble dans le socle (socle haut) doit
toujours être monté!
• L'intensité du signal d'alarme peut causer une lésion de l'ouïe (protéger
les oreilles pendant le test de fonctionnement).
• Les détecteurs avertisseurs autonomes de fumée ne permettent pas
d'éteindre un feu.
• Un détecteur avertisseur autonome de fumée détecte la fumée et non les
flammes.
• L'alimentation du détecteur avertisseur autonome de fumée doit
s'effectuer via la tension de réseau (230 V). La pile alimente le détecteur
avertisseur autonome de fumée uniquement en cas de coupure
d'alimentation temporaire !
• Le détecteur avertisseur autonome de fumée ne fonctionne qu'avec une
pile appropriée, connectée et installée correctement (uniquement pile
CEI 6LR61 de 9 V; conforme Caractéristiques techniques, éliminer les
piles usagées conformément aux réglementations légales et dans le
respect de l'environnement). Le montage n'est possible qu'avec une pile.
• Ne pas utiliser des piles rechargeables (accumulateurs) ou des blocs
d'alimentation !
• Un détecteur avertisseur autonome de fumée surveillant une piéce est
limité a cette zone.
• Non prévu pour: l'installation dans un camping car, raccordement à des
dispositifs auxiliaires externes, non interconnectable, pas de
neutralisation d'alarme, pas de sortie radio.
0786-CPD-21039
Caractéristiques certifiées essentielles couvertes par la marque NF
Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux directives européennes qui lui sont applicables, en particulier sa con Formité aux spécifications harmonisees de la norme EN 14604 en regard de la Directive 89/106/CEE relative aux produits de
construction.
Type de montage :
Mural uniquement
NON
Plafonnier uniquement
OUI
Mural ou plafonnier
NON
Source principale d’alimentation externe au dispositif avec alimentationdes secours par piles.
AFNOR Certification (NF 292)
www.afnor.org
DAAF
www.marque-nf.com
La marque NF est une marque collective de certification. Elle garantit la qualité et la
sécurité des produits et services certifiés. La marque NF garantit non seulement la
conformité aux normes en vigueur, mais aussi à des critères de qualité supplémentaires correspondant aux besoins des consommateurs.
Autonomie
5 ans
Dispositif interconnectable
OUI
Prévu pour installation dans un camping-car
NON
Raccordement à des dispositifs auxiliaires externes
NON
Liaison radio (préciser: centrale d’alarme ou autre)
NON
Indicateur d’alarme individuelle
OUI, LED, rouge
Dispositif de neutralisation d’alarme
NON
AFNOR CERTIFICATION
11 RUE FRANCIS DE PRESSENSE
F - 93571 ST DENIS LA PLAINE CEDEX
Tel. : +33 1 41 62 76 44 - Fax : +33 1 49 17 91 91
Interrogez-vous sur les précautions à prendre contre le feu et sur la conduite à adopter
en cas d'incendie (plan d'évacuation, point de rassemblement, mise à disposition d'extincteurs etc.). Veillez à ce que toutes les personnes présentes dans le bâtiment soient
familiarisées avec les signaux des détecteurs de fumée.
Les gaz de fumées sont nocifs et peuvent rapidement provoquer un évanouissement.
En cas d'incendie, prévenir les habitants (la fumée ne réveille personne, les enfants pris
de panique se cachent souvent) et quitter immédiatement le bâtiment. Si la fumée est
très épaisse, rampez au sol. Ne mettez pas inutilement votre vie en danger. Prévenez
les pompiers (QUI, OÙ, QUOI) ! - la caserne de pompier de votre quartier vous renseignera volontiers.
Schneider Electric Industries SAS:
35, rue Joseph Monier
F - 92506 Rueil-Malmaison
Assistance teléphonique au consommateur
Tel: +33 0825 012 999
www.schneider-electric.fr
En raison de l´évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées
par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu´après confirmation par nos services.
V5485-591-02 08/11
Recommandations
">
