▼
Scroll to page 2
La fonction sourdine vous permet de régler manuellement la détection de fumée pour qu'elle soit moins sensible pendant une certaine durée. Ceci est utile si il y a eu une fausse alarme évidente ou si vous vous attendez à beaucoup de fumée ou de poussière et que vous voulez éviter une alarme. Appuyer sur la touche de fonction règle le détecteur de fumée en mode sourdine pendant environ neuf minutes. Ceci élève fortement le seuil de déclenchement de l'alarme et l'alarme ne se déclenche pas. La LED clignote toutes les 10 secondes au cours de cette période. ARGUS Détecteur avertisseur autonome de fumée RF "Duo" Notice d'utilisation Le détecteur de fumée sort automatiquement du mode sourdine une fois le délai expiré. La fonction de surveillance normale est de nouveau active et la LED clignote comme dans son état de fonctionnement normal. Détection de chaleur Lorsque le détecteur de fumée est en mode silencieux, la détection de chaleur est activée. 1,5 sec 3x Mémoire d'alarme Accessoires Si une alarme locale se déclenche, cette alarme est enregistrée dans le détecteur de fumée. Vous pouvez réinitialiser la mémoire d'alarme avec la touche de fonction. – Bâtonnet de scellage pour détecteur de fumée ARGUS (Réf. MTN547000) Le détecteur de fumée indique l'alarme enregistrée pendant environ 24 heures après la fin de l'alarme par le clignotement de la LED jaune. Mode d'emploi Le présent mode d'emploi pour détecteurs de fumée couvre les sujets suivants : • Description du fonctionnement • Installation • Fonctionnement • Maintenance et entretien • Caractéristiques techniques Il est destiné aux cibles suivants : • planificateurs/architectes/intégrateurs de système • installateurs • spécialistes des détecteurs de fumée • propriétaires de maison • locataires Ce mode d'emploi est partie intégrante du produit. Après l'installation et la mise en service, il faut le remettre à l'utilisateur. Pour votre sécurité Signal de défaillance de la pile intelligent La pile installée de façon permanente d'un détecteur de fumée a une durée de vie d'au moins 10 ans en utilisation normale. La fréquence des alarmes et les conditions d'exploitation ont un impact sur sa durée de service. 1x tonalité du signal courte - 8 h d'interruption - 3x tonalités du signal courtes - 8 h d'interruption- 10x tonalités du signal courtes - 8 h d'interruption- tonalité du signal normale (toutes les 45 s). 1/2 ≥ 0,5 m 0, 1/2 1/2 3x 0,5 sec 45 sec 1x 45 sec La LED clignote en rouge (toutes les 0,5 s) < 20° 5- 1m > 20° Tonalité du signal 1 x court (toutes les 45 s) ≤ 60 m2 60 - 120 m2 1x 6 Min 6 Min La LED clignote en rouge (environ toutes les 6 min) Dysfonctionnement (échec de l'auto-test) 45 sec 3x 45 sec Tonalité du signal 3 x court (toutes les 45 s) max. 15 m 3x 6 Min 6 Min La LED clignote en rouge (environ toutes les 6 min) Fin de la durée de service 45 sec 3x Le signal de défaillance de la pile commence bien avant la fin de la durée de vie de la pile (au moins 30 jours). Cela vous donne suffisamment de temps pour remplacer le détecteur de fumée avec un nouveau. Le signal de défaillance de la pile est initialement supprimé automatiquement par les détecteurs de fumée afin de ne pas déranger les personnes la nuit. Il y a seulement une séquence de tonalités du signal courtes à chaque intervalle de huit heures : 1/2 Tonalité d'alarme 3 x long pause - 3 x long - ... Défaillance de la pile (pile faible) De cette façon, vous pouvez voir qu'un détecteur de fumée a déclenché une alarme durant votre absence et vous pouvez en rechercher la cause. Une alarme à distance déclenchée par une alarme locale d'un détecteur de fumée dans un réseau n'est pas enregistrée. 1,5 sec 0,5 sec Si la température ambiante augmente rapidement ou après qu'une valeur spécifique a été atteinte, le détecteur de fumée déclenche une alarme. La détection de chaleur soit une aide à la décision pour déclenche une alarme. Les signaux d'alarme sont les mêmes que pour la détection de fumée. MTN5489-1119 | Mode de test max. 7,5 m fr max. 6 m Fonction sourdine ARGUS Détecteur avertisseur autonome de fumée RF "Duo"MTN5489-1119© Schneider-Electric 2014EAV40122-0110/15 45 sec Tonalité du signal 3 x court (toutes les 45 s) ≤ 20 cm > 20 cm 3x > 20 cm 6 Min 6 Min La LED clignote en rouge (environ toutes les 6 min) > 36 m2 > 36 m2 > 36 m2 Connexions, écrans et éléments de commande Auto-test de détection de fumée ATTENTION • Les détecteurs de fumée détectent la fumée mais ne détectent pas les flammes ni la chaleur • Les détecteurs de fumée ne peuvent pas éteindre les incendies ! • Une détection de fumée fiable ne peut fonctionner que si un emplacement d'installation adapté est choisi et que les détecteurs de fumée sont entretenus à intervalles réguliers. • Ne pas peindre sur le détecteur de fumée ! ½ Le détecteur de fumée effectue un auto-test de détection de fumée à intervalles réguliers. Pour ce faire, la chambre de fumée et l'électronique d'évaluation sont testées continuellement. Si une erreur se produit au cours de ce test, le détecteur de fumée signale le dysfonctionnement avec un signal sonore. La LED clignote comme dans son état normal de fonctionnement. • Les émanations de fumée sont très toxiques. Quelques respirations suffisent à entraîner une perte de conscience et conduisent à la mort dans un court laps de temps ! • En cas d'incendie, vous et d'autres personnes devez vous mettre en sécurité aussi rapidement que possible. • Aidez les enfants, les personnes âgées et les handicapés en particulier. | Assurez-vous que toutes les personnes présentes dans le bâtiment reconnaissent les signaux du détecteur de fumée afin d'identifier les dangers et de se comporter en conséquence. Assurez-vous que les personnes souffrant de troubles de l'audition sont informées sans délai de toute alarme et qu'elles sont en mesure de se mettre en sécurité. Dans le cas d'absences prolongées, vous risquez de ne pas entendre le signal de défaillance de la pile. Pour éviter ce risque, effectuez un test fonctionnel dès votre retour ! 2x A Support de montage B Touche de fonction et LED (rouge/jaune) C Commutateur DIP pour réseau radio D Borne de connexion pour les câbles du réseau E Marquage de la position d'installation Choisir le site d'installation ½ E B Support de montage D Matériaux de raccord Mode normal Aucun son Description du fonctionnement Le détecteur de fumée est alimenté à partir d'une pile installée de manière permanente qui a une durée de vie d'au moins 10 ans en utilisation normale. Le détecteur de fumée surveille en permanence le fonctionnement de la détection de fumée dans la chambre de fumée et la tension de la batterie. Les dysfonctionnements ou une pile faible est indiquée par des signaux sonores et des signaux LED. Le détecteur de fumée offre également diverses fonctions de confort. Dès qu'un détecteur de fumée détecte de la fumée, cela déclenche une alarme (alarme locale) et transmet ce signal d'alarme à tous les détecteurs de fumée du réseau. Cela déclenche également une alarme (alarme à distance). Cela permet de s'assurer que toutes les personnes présentes dans l'appartement ou dans la maison soient averties en à temps. 6 Min | | Les détecteurs de fumée d'un réseau ne peuvent pas remplacer un système d'alarme incendie ! Les détecteurs de fumée ARGUS ne sont pas admissibles comme détecteurs de fumée en réseau en vertu des dispositions de la réglementation du bâtiment. Lorsque la réglementation du bâtiment exige l'installation obligatoire de détecteurs de fumée mis en réseau pour certains bâtiments, un système d'alarme incendie doit être installé. Risque de blessure fatale en cas d'emplacement d'installation inadapté ! Un site d'installation mal choisi peut entraîner une alerte tardive en cas d'incendie, ou entraîner des fausses alarmes. En cas de concentrations élevées de poussière (par exemple durant des travaux de rénovation ou de reconstruction), vous devez démonter le détecteur de fumée pour toute la durée des travaux. Immédiatement après la fin des travaux, réinstallez le détecteur de fumée à son site d'installation d'origine et effectuez un test fonctionnel! Le rayonnement thermique direct (par ex. lumière solaire directe ou proximité de projecteurs puissants) peut endommager le détecteur de fumée et la pile. Choisir un emplacement d'installation suffisamment éloigné des sources de chaleurs puissantes. Le détecteur de fumée est prévu pour une utilisation dans des bâtiments résidentiels privés et dans des pièces d'utilisation similaire. 6 Min La LED clignote en rouge (toutes les 6 min) Afin d'assurer une protection optimum contre les émanations de fumée, le nombre de détecteurs de fumée installés dans le bâtiment, le choix de l'emplacement d'installation et la mise en service correcte sont autant d'éléments cruciaux. Tonalité d'alarme 3 x long pause - 3 x long - ... | Alarme locale (détection de fumée) 1,5 sec 3x 1,5 sec 3x 0,5 sec 0,5 sec La LED clignote en rouge (toutes les 0,5 s) Alarme à distance (détection de fumée) 1,5 sec 3x 1,5 sec Tonalité d'alarme 3 x long pause - 3 x long - ... 3x 6 Min 6 Min La LED clignote en rouge (environ toutes les 6 min) Mémoire d'alarme (alarme locale) Aucun son Si l'alarme du détecteur de fumée local s'arrête cela provoque également l'arrêt du signal d'alarme. Les autres détecteurs de fumée du réseau interrompent alors également leurs alarmes. Il est également possible de mettre en réseau le détecteur de fumée avec des détecteurs de fumée ARGUS existants. | Le détecteur de fumée peut également être installé dans les véhicules de loisir (caravanes, par ex.). Mise en réseau Vous pouvez connecter le détecteur de fumée à d'autres détecteurs de fumée radio ARGUS d'un réseau via un module radio intégré. Vous pouvez également mettre en réseau l'appareil avec d'autres détecteurs de fumée ARGUS en utilisant un câble une paire. Le réseau est utile lors de l'installation dans un appartement ou de toute une maison avec des détecteurs de fumée. • Les cuisines qui sont souvent sujettes à de la vapeur ou à des fumées de cuisson. Ici, il faut utiliser des détecteurs spéciaux (par exemple des détecteurs de chaleur). • À proximité directe de cheminées ou de poêles à foyer ouvert pouvant émettre de la fumée de temps à autre. • Les salles de bain sont souvent sujettes à de la vapeur d'eau. • Les garages qui sont sujets aux gaz d'échappement des voitures. • À proximité directe de lampes, de ballasts électroniques, de transformateurs ou d'autres champs électromagnétiques pouvant entrer en interférence avec l'électronique du détecteur de fumée. • À proximité directe d'ouvertures de ventilation (climatisation, système de ventilation centralisée) et de ventilateurs. • À proximité directe de sources de chaleur ou de rayons solaires. • Les pièces sujettes à des concentrations élevées et permanentes de poussière (par exemple les ateliers). En cas de doute, demandez à un spécialiste certifié en détecteurs de fumée de réaliser l'installation. E Notice d'utilisation Le détecteur de fumée RF "Duo" ARGUS (ci-après dénommé détecteur de fumée) est un détecteur de fumée à pile pour résidences privées conforme aux normes EN14604 et vfdb14-01. Il détecte promptement de la fumée de feux couvants et de feux ouverts. Un signal sonore intense et une LED clignotante avertit les personnes des émanations de fumée à temps, ce qui leur permet de quitter la zone de danger. La détection de fumée fonctionne en utilisant le principe de diffusion de la lumière (effet Tyndall). Le détecteur mesure la diffusion des faisceaux de lumière dans une chambre de fumée. Si il y a une grande proportion de particules dans l'air à cause de la fumée, les faisceaux sont reflétés plus fortement et atteignent un capteur qui déclenche une alarme. DANGER 1/2 Sites d'installation non-adaptés Respectez toujours les informations d'installation suivantes et les données techniques du détecteur de fumée. A Détecteur de fumée C Feuille de protection anti-poussière 112 mm C B | D D Signaux des détecteurs de fumée Les LED et signaux sonores suivants indiquent les divers états du détecteur de fumée. C 1/2 Toutefois, un excès de pollution de la chambre de fumée peut déclencher une alarme. Contenu de la livraison B E Le détecteur de fumée reconnaît que la chambre de fumée vieillit continuellement au fil des années. • Réfléchissez à l'avance à la façon de se comporter en cas d'incendie (mesures de fuite et d'évacuation) et à la protection incendie préventive. A >1m Compensation de pollution • Ensuite, alertez les services d'incendie le plus rapidement possible ! Se familiariser avec les détecteurs de fumée 0,3 - 0,5 m 49 mm Il ajuste le seuil d'alarme en conséquence afin d'éviter les fausses alarmes dues à la pollution et au vieillissement. DANGER Risque de blessure mortelle par inhalation de fumée toxique ! 2x A 45 s 3x 45s La LED clignote en jaune (3 x toutes les 45 s) 3x Mode silencieux Aucun son 10 sec 10 sec La LED clignote en rouge (toutes les 10 s) Les détecteurs de fumée doivent être installés de sorte que la fumée les atteignent rapidement au cours des stades initiaux d'un incendie. Le détecteur de fumée surveille la zone particulière située autour de l'emplacement d'installation et pas forcément d'autres pièces ou étages. Zone de surveillance et distances • Installation sur des plafonds horizontaux ou des plafonds inclinés avec un angle maximum de 20° • Zone de surveillance maximale par détecteur de fumée : 60 m², quelle que soit la forme de la pièce • Placez aussi centralement que possible dans la pièce (y compris dans les couloirs en coin) • Hauteur de plafond maximale : 6 m • Distance des murs, des placards élevés ou des cloisons : min. 0,5 m • Installation sur plafond incliné d'un angle de plus de 20°, dans la zone supérieure à une distance de 0,5 à 1 m du mur pignon • Installation sur des plafonds cloisonnés (par ex. solives ou poutres du plafond exposées), en fonction de la hauteur de la poutre et de la taille du champ – Taille du champ ≤ 36 m2, toute hauteur de poutre : Installé sur la poutre ou dans le champ, le plus près du centre de la pièce que possible Protection optimum et minimum Votre appartement ou maison doit disposer d'un nombre minimum de détecteurs de fumée afin d'assurer une protection minimale A en cas d'incendie. Au moins un détecteur de fumée (en fonction de la taille de la pièce) doit donc être installé dans les pièces suivantes : • Toutes les chambres • Toutes les chambres d'enfants • Les couloirs qui servent de voies d'évacuation • Cages d'escalier : étage du dessus Afin d'assurer une protection optimum B en cas d'incendie, vous devez également installer des détecteurs de fumée dans les pièces suivantes : • Salles de séjour • Greniers • Caves qui ne présentent pas des niveaux élevés de poussière permanents • Tous les couloirs • Cages d'escalier : chaque étage – Taille du champ > 36 m2 et hauteur de poutre > 20 cm : un détecteur de fumée par champ • Installation dans des couloirs étroits, aussi près que possible du centre du plafond. S'il y a une possibilité que des fausses alarmes se déclenchent fréquemment, il est également possible de procéder à un montage mural dans les petites pièces. • Dans les pièces séparées en hauteur par des plateformes ou galeries : pour les plateformes >16 m2 et longueur et largeur >2 m, le détecteur de fumée doit être installé en dessous de la plateforme. Montage mural : • Sur des plafonds non-porteurs • Possible dans les cuisines qui servent de voies d'évacuation • Distance au plafond : 0,3 à 0,5 m • Distance verticale aux meubles : au moins 1 m A= B= A= B= EAV40122-01 10/15 ½ Pour l'installation, utiliser uniquement le matériel d'installation fourni avec l'appareil ! 1.1 1.2 1.4 La pile est installée de façon permanente dans le détecteur de fumée et ne peut pas être remplacée. Vous pouvez utiliser des tiges d'étanchéité (disponibles en tant qu'accessoires) lors de l'installation du détecteur de fumée afin de détecter toute manipulation ou démontage non autorisé. Assurez-vous que le détecteur de fumée est aligné correctement lorsque vous l'installez. Il doit être installé de façon à ce que la LED ne dérange personne dans la pièce lorsqu'il clignote à intervalles réguliers. Les marquages sur le détecteur de fumée et le support de montage facilitent un alignement idéal. Le détecteur de fumée ne peut se verrouiller dans le support de montage et s'activer qu'une fois que ces marquages sont alignés après le vissage. 1 Posez le câble de réseau jusqu'à l'emplacement d'installation. 2 Alignez le support de montage. La flèche de repère sur le support de montage montre la position finale de la LED sur le détecteur de fumée installé. 3 Fixez la feuille de montage et le support de montage au plafond à l'aide de deux vis. Faites passer le câble réseau à travers l'ouverture préparée dans la feuille de montage. 4 Réglez le réseau radio sur le détecteur de fumée. 5 Connectez le câble réseau (notez la polarité). 6 Insérez le détecteur de fumée dans le support de montage (les marquages doivent être alignés) et tournez dans le sens horaire. Vous devez sentir que le détecteur de fumée se verrouille. 7 Réalisez un test fonctionnel. Test fonctionnel 1.1 1.4 Visser le détecteur de fumée dans le support de montage qui a pour effet de connecter les contacts de la pile. Ceci active la pile et la durée de vie démarre. Le détecteur de fumée doit être verrouillé fermement dans le support de montage. Si le détecteur de fumée est retiré de son support de montage, les contacts de la pile sont déconnectés et le détecteur de fumée est immédiatement désactivé. Commande du détecteur de fumée B 1.5 ... max. 10 2.1 3.1 1.3 1.2 1.4 1.3 2.2 2.4 2.3 3.3 3.2 Le test fonctionnel s'utilise pour vérifier que les signaux d'alarme du détecteur de fumée fonctionnent correctement. Le détecteur de fumée vérifie à intervalles réguliers, au moyen d'un auto-test, que la détection de fumée fonctionne correctement. N'utilisez pas de fumée ni un feu pour tester le fonctionnement, il suffit d'utiliser la touche de fonction. Effectuez toujours le test fonctionnel : • après l'installation et à chaque fois que l'appareil est inséré dans le support de montage • après une longue période d'absence (plus de 30 jours) • au moins une fois par an. 3.4 Créer des groupes radio avec des commutateurs DIP | Grâce à une mise en réseau via les commutateurs DIP, le détecteur de fumée est également compatible avec les détecteurs de fumée antérieurs d'ARGUS. Si vous avez besoin d'un maximum de 16 groupes radio dans votre installation, vous pouvez les créer directement à l'aide du bloc des commutateurs DIP "group ID" du détecteur de fumée. Pour ce faire, mettez les commutateurs DIP de tous les détecteurs de fumée d'un groupe radio à la même position (par ex. 1010 ou 0110). Cela permet d'avoir 16 combinaisons. | En position "0000" (tous les commutateurs DIP en-bas) dans les deux blocs de commutateurs DIP, le module radio est désactivé. Dans les autres positions, le module radio est allumé et transmet des télégrammes radio à intervalles réguliers. ½ | 1 Appuyez sur la touche de fonction du détecteur de fumée pendant au moins 1 s. Une tonalité d'alarme retentit à de courts intervalles et la LED clignote toutes les 0,5 s tant que vous maintenez la touche de fonction enfoncée. Ces signaux d'alarme sont les mêmes qu'une véritable alarme. | 1 0 1 2 3 ... 4 1 0 1 2 3 | | 4 A B ATTENTION Danger d'endommagement de l'audition en raison de la tonalité d'alarme ! Le test fonctionnel déclenche la tonalité d'alarme forte du détecteur de fumée (au moins 85 dB(A)). Pendant le fonctionnement, restez aussi loin du détecteur de fumée que possible et protégez également vos oreilles. Vous ne pouvez effectuer le test fonctionnel qu'avec un détecteur de fumée activé. Le détecteur de fumée doit être clipsé dans le support de montage. C Si une alarme est déjà enregistrée dans le détecteur de fumée lorsque le test fonctionnel est effectué, appuyer d'abord sur la touche de fonction supprime l'alarme enregistrée. Puis la tonalité d'alarme déclenchée retentit. Si le signal d'alarme ne retentit pas, la durée de vie de la pile est arrivée à expiration ou l'appareil est défectueux. Dans ce cas, remplacer le détecteur de fumée au plus vite. En appuyant sur la touche de fonction, le détecteur de fumée passe en mode sourdine pendant environ neuf minutes. La LED clignote toutes les 10 s pendant cette période. 1 0 2 3 4 1 2 3 4 = 1 0 5 2 Créer des groupes radio avec mode teach-in ! S'il vous faut plus de 16 groupes radio, vous pouvez affecter plus de 16 millions d'adresses de groupe différent avec le mode teach-in pour créer des groupes radio. 4 3 6 Mise en réseau de détecteurs de fumée Réseau connecté par fil Le réseau connecté par fil se fait via les bornes de réseau (+/-) à l'arrière du détecteur de fumée. Les principes de base suivants s'appliquent : • Ligne à double cœur distinct (par exemple ligne téléphonique de 0,8 mm) obligatoire • Un maximum de 40 détecteurs de fumée peuvent être mis en réseau • Longueur maximale du câble entre deux détecteurs de fumée : max. de 25 m • Longueur totale du câble du réseau : max. de 500 m • Ne connectez entre eux que des détecteurs de fumée ARGUS compatibles au sein d'un seul et même réseau • Prêtez attention à la polarité de la ligne. ... (+) ... (-) Pour faire cela : 1 Mettez l'interrupteur DIP 4 du bloc d'interrupteurs "teach-in mode" sur ON dans tous les détecteurs de fumée. 2 Créez un groupe radio avec deux détecteurs de fumée. Pour faire cela, appuyez trois fois brièvement sur la touche de fonction des deux détecteurs de fumée en moins de 100 s. La LED jaune clignote lentement. Les deux détecteurs de fumée règlent maintenant la même adresse de groupe. La LED jaune clignote quatre fois rapidement à la fin. Les deux détecteurs de fumée sont maintenant en réseau l'un avec l'autre. 3 Développe le groupe radio (ajoutez d'autres détecteurs de fumée). Pour ce faire, appuyez trois fois rapidement sur la touche de fonction d'un détecteur de fumée que vous avez déjà programmé. La LED jaune clignote lentement et le détecteur de fumée transmet son adresse de groupe. 4 Appuyez trois fois rapidement sur la touche de fonction sur d'autres détecteurs de fumée en moins de 100 s. Les LED jaunes clignotent doucement. Les détecteurs de fumée reçoivent l'adresse de groupe transmise. Les LED jaunes clignotent rapidement quatre fois à la fin. Les détecteurs de fumée sont maintenant en réseau avec le groupe radio. | 1 1 0 2 3 4 1 2 3 4 ... 1 0 1. max. 25 m 2. max. 25 m ... 3 En cas de réseau radio, vous pouvez créer différents groupes radio pour ne se connecter qu'à certains détecteurs de fumée d'un réseau (par exemple sur un étage) et pour délimiter les différents groupes dans un rayon de transmission. Vous pouvez également combiner les détecteurs de fumée connectés par fil aux détecteurs de fumée à réseau radio au sein d'une installation. De cette façon, vous pouvez combiner plusieurs lignes connectées par fil par radio A ou plusieurs groupes radio par ligne réseau B au sein d'un réseau général. Vous pouvez connecter un maximum de 40 détecteurs de fumée dans un réseau au sein d'une installation. Si il y a plus de 40 détecteurs de fumée, la transmission d'alarme vers le dernier détecteur de fumée prendre trop longtemps. Réalisez toujours un test fonctionnel avant l'installation finale des détecteurs de fumée afin de tester la transmission d'alarme. Si tous les détecteurs de fumée en réseau ne signale pas l'alarme, vérifiez les longueurs des câbles et la portée de la radio. Les principes de base suivants s'appliquent : • Un maximum de 16 groupes de radio peuvent être créés par interrupteur DIP. • Plus de 16 millions de groupes de radio peuvent être créés par mode teach-in. • Un maximum de 10 détecteurs de fumée peuvent être mis en réseau dans un groupe radio • Un maximum de 40 détecteurs de fumée peuvent être mis en réseau dans une installation • La portée de la radio est d'environ 30 m en intérieur • Maximum de 1 détecteur de fumée dans une ligne connectée par fil • Maximum de 2 groupes radio dans une ligne connectée par fil 3x B C Durée de vie de la pile : Durée de vie de l'appareil : Signal de défaillance de la pile : Indication optique : Sensibilité : Force sonore de l'émetteur de signal : Mise en réseau : Câble de réseau : Longueur du câble total : Longueur du câble entre deux détecteurs: Fréquence radio : Portée radio : Type de montage: | Effectuez le test fonctionnel sur tous les détecteurs de fumée du réseau pour tester la fonction de transmission de chaque détecteur de fumée. Si l'alarme de test ne fonctionne pas pour les détecteurs de fumée d'un réseau, vérifiez qu'ils ont été correctement connectés et vérifiez le fonctionnement de chaque détecteur de fumée individuellement. Remplacez immédiatement les détecteurs de fumée défectueux. 4x 4x 3x Suppression de groupes radio Si vous souhaitez supprimer un détecteur de fumée d'un groupe radio ou le programmer dans un autre groupe radio, vous devez d'abord supprimer l'adresse du groupe stockée. 1 Commutateur DIP 1 du bloc d'interrupteurs "Teach-in mode" sur ON. 2 Appuyez sur la touche de fonction 3 x brièvement. La LED jaune clignote rapidement 4 x. L'ID de groupe a été supprimé. 3 Répétez l'opération de suppression pour chaque détecteur de fumée. Lumière diffusée (effet Tyndall) fumée ou chaleur pile lithium, installée de manière permanente 10 ans 10 ans Min. 30 jours, toutes les 45 s. LED rouge/jaune EN 14604 Env. 85 dB(A) à 3 m de distance Max. 40 détecteurs de fumée Par exemple, J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 mm max. 500 m max. 25 m 868 MHz Max. 30 m en intérieur Max. 100 m en extérieur 0 °C à +60 °C 112x49 mm (ø x H) sans substance radioactive 54S40 Selon DIN EN 14604 (correspond à EN 14604) Selon la Directive vfdb 14-01 Selon DIN 14676 Mural uniquement NON Plafonnier uniquement NON Mural ou plafonnier OUI Source principale d’alimentation: Interne au dispositif Autonomie de la source principale d’alimentation: 10 ans Dispositif interconnectable: OUI, filaire ou radio Prévu pour installation dans un camping-car: OUI Raccordement à des dispositifs auxiliaires externes: OUI Liaison radio: NON Indicateur d’alarme individuelle: OUI, LED (rouge) Dispositif de neutralisation d’alarme: OUI Option Accessibilité: NON >5s Fonction silencieux 1 Appuyez brièvement sur la touche de fonction. Le détecteur de fumée passe en mode silencieux pendant environ neuf minutes. La LED clignote toutes les 10 s pendant cette période. En mode silencieux, la détection de fumée n'a qu'une faible sensibilité. Prêtez donc une attention particulière à la formation de fumée dans la zone de détection et aux causes possibles. Si de grandes quantités de fumée se développent, une alarme retentit de toute manière. Le détecteur de fumée sort automatiquement du mode sourdine une fois cette durée écoulée. La fonction de surveillance normale est de nouveau active et la LED clignote comme dans son état de fonctionnement normal. ... 9 Min ... 3x Principe fonctionnel : Type de détection : Alimentation : Caractéristiques certifiées essentielles couvertes par la marque NF 3x 4 < 100 s A Caractéristiques techniques Si le test fonctionnel est réalisé sur le détecteur de fumée local, l'alarme de test est transmise à tous les détecteurs de fumée du réseau. Ceux-ci déclenchent alors aussi une alarme de test. C ...max. 40 500 Réseau radio Le réseau radio est fourni par le module radio intégré au détecteur de fumée. Il est défini par deux blocs d'interrupteurs DIP situés à l'arrière du détecteur de fumée. | B < 100 s A Le détecteur de fumée a une durée de vie de 10 ans. Après sa durée de vie, le détecteur de fumée doit être remplacé ! Étiquette Q : Utilisation prévue : | A 2 | Pour les détecteurs de fumée d'un réseau, la transmission des alarmes est également vérifiée. Créez un groupe radio soit avec les commutateurs DIP soit en mode teach-in ! Vous ne pouvez pas combiner les méthodes en raison d'adresses de groupe différentes. 1 Ne nettoyez pas le détecteur de fumée à l'air comprimé ! Plage de température de fonctionnement : Dimensions (avec support de montage) : Matériaux : Type n° : Testé : 1 1 La vérification comprend : • Vérification de l'emplacement d'installation (distance aux murs, meubles, etc. , modification de l'utilisation de la pièce) • Inspection visuelle du détecteur de fumée (dommages mécaniques identifiables, pollution, en particulier sur la grille extérieure) • Vérification de l'installation (support de montage bien fixé, détecteur de fumée solidement fixé au support de montage) • Test fonctionnel (signaux d'alarme sonores et visuels) Nettoyez l'extérieur du détecteur de fumée à l'aide d'un chiffon humide à intervalles réguliers et retirez la poussière avec un aspirateur ou une brosse. < 0,5 sec Réinitialiser la mémoire d'alarme Une alarme locale enregistrée est indiquée pendant environ 24 heures par la LED jaune clignotante. Vous pouvez également réinitialiser la mémoire d'alarme manuellement. 1 Appuyez brièvement sur la touche de fonction. La LED jaune s'éteint. La LED rouge clignote à nouveau comme dans son état normal de fonctionnement. 1772 / 0682 N° DOP 1000011 EN 14604 : 2005 + AC : 2008 Le marquage CE apposé sur ce produit atteste sa conformité aux directives européennes qui lui sont applicables, en particulier sa conformité aux spécifications harmonisees de la norme EN 14604 : 2005 + AC : 2008 en regard du règlement N° 305/2011 relatif aux produits de construction. Organisme certificateur AFNOR Certification (NF 292) www.afnor.org DAAF www.marque-nf.com La marque NF appliquée aux Détecteurs Avertisseurs Autonomes de Fumée (DAAF), c’est l’assurance de la sécurité et d’une qualité constante contrôlées par des spécialistes. Par ses contrôles rigoureux et exhaustifs (système de management de la qualité du titulaire, contrôle des fabrications, audits et essais de surveillance…) elle apporte au consommateur toutes les garanties de conformité des produits certifiés. La marque NFSécurité Incendie Domestique atteste la conformité du produit au référentiel de certification NF 292. AFNOR Certification 11 RUE FRANCIS DE PRESSENSE F- 93571 ST DENIS LA PLAINE CEDEX Tel.: +33 1 41 62 76 44 – Fax: +33 1 49 17 91 91 Le symbole de la poubelle barrée d'une croix signifie que ce produit fait l'objet d'un tri sélectif en fin de vie (Directive Européenne). Cette mesure s'applique non seulement à cet appareil mais également à la pile qui l'accompagne ou aux accessoires marqués de ce symbole. Rapportez ce produit et ses accessoires défectueux ou usagés aux endroits prévus à cet effet, ne les jetez pas en aucun cas à la poubelle non sujette au tri sélectif. Votre autorité locale vous renseignera sur les points de collecte. Pour toutes questions ou difficultés concernant l'élimination de votre détecteur, veuillez contacter le fabricant pour convenir des modalités de retour. Scanelec SAS adhère à l'éco-organisme Eco-Systèmes pour le détecteur de fumée 1 1 0 1 2 3 4 1 2 3 4 ... 1 0 A B 2 C 3 4x A 3x 4x B ... C 3x Schneider Electric Industries SAS Maintenance et entretien 35, rue Joseph Monier F - 92500 Rueil Malmaison Pour garantir un fonctionnement fiable du détecteur de fumée, vous devez le vérifier et le nettoyer à intervalles réguliers, au moins une fois par an. Assistance teléphonique au consommateur Tel: +33 0825 012 999 | Il est utile de tenir un journal de maintenance pour assurer le suivi de la maintenance. Vous devez y noter l'emplacement précis d'installation, la date de l'installation, toute défaillance que vous identifiez et les mesures à prendre pour remédier aux défaillances. Si nécessaire, indiquez qui est responsable de la maintenance (par ex. dans les appartements de location). Reportez-y sans attendre tout défaut que vous identifiez pour le propriétaire. www.schneider-electric.fr En raison de l´évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu´après confirmation par nos services. EAV40122-01 10/15 Le détecteur de fumée peut uniquement être installé avec le support de montage fourni. La feuille de montage fournie avec les trous pré-perforés protège l'arrière du détecteur de fumée de la poussière due au perçage. A ∅ ≤ 30 m Montage
