DSC IQPR001M-NZW Manuel utilisateur
PDF
Dokument
Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 29011131R001 2 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Sommaire Sécurité ........................................................................................................................................................................5 Informations utilisateur ...............................................................................................................................5 Introduction................................................................................................................................................................6 Fonctionnalités du système IQ Pro ............................................................................................................6 Caractéristiques techniques du système IQ Pro.....................................................................................7 Appareils compatibles ..................................................................................................................................8 Installation et montage ........................................................................................................................................ 12 Avant d’installer l’équipement ................................................................................................................ 12 Présentation de la procédure d’installation d’IQ Pro......................................................................... 13 Installation du système IQ Pro ................................................................................................................ 13 Montage des boites .......................................................................................................................................... 13 Description des bornes IQ Pro ....................................................................................................................... 18 Câblage des zones ............................................................................................................................................. 27 Installation des modules.................................................................................................................................. 31 Câblage d’un clavier ......................................................................................................................................... 37 Connexion de l’alimentation ........................................................................................................................... 38 Schémas de câblage ......................................................................................................................................... 45 Fixation du couvercle du modèle IQ Pro P ................................................................................................... 47 Installation des extensions d’antenne.......................................................................................................... 47 Programmation de l’application installateur................................................................................................... 49 Connexion à la centrale IQ Pro ................................................................................................................ 49 Tableau de bord .......................................................................................................................................... 50 Assistant .............................................................................................................................................................. 50 Configuration ............................................................................................................................................... 50 Gestion de l’utilisateur ..................................................................................................................................... 51 Paramètres d’installation ................................................................................................................................ 53 Redémarrage du système ............................................................................................................................... 71 Date et heure ...................................................................................................................................................... 71 Partitions ............................................................................................................................................................. 72 Mise hors tension .............................................................................................................................................. 73 Connexion Wi-Fi ................................................................................................................................................. 74 Son ........................................................................................................................................................................ 74 À propos .............................................................................................................................................................. 76 Marque du détaillant ........................................................................................................................................ 76 Tests ............................................................................................................................................................... 76 Tests de système ............................................................................................................................................... 76 Événements .................................................................................................................................................. 78 Paramètres de l’application ..................................................................................................................... 79 Fonctionnement du système ............................................................................................................................... 80 Utilisation du clavier ................................................................................................................................... 80 Utilisation du clavier LCD ................................................................................................................................. 80 Utilisation du clavier IQ Remote..................................................................................................................... 80 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 3 [*] Commandes ........................................................................................................................................... 80 [*][1] Suspendre des zones ............................................................................................................................. 81 [*][2] Visualiser les problèmes ....................................................................................................................... 82 [*][3] Mémoire d’alarme .................................................................................................................................. 82 [*][4] Activer/désactiver le carillon de porte ............................................................................................... 83 [*][6] Fonctions utilisateur .............................................................................................................................. 83 [*][7] Sorties de commande 1 à 4 .................................................................................................................. 83 [*][9] Armement sans délai d’entrée ............................................................................................................ 84 [*][0] Armement/sortie rapide ....................................................................................................................... 84 Utilisation des partitions............................................................................................................................ 85 Configuration des partitions ........................................................................................................................... 85 Fonctionnement d’une sonnerie/sirène ....................................................................................................... 85 Fonctionnement d’une sortie de sirène simple .......................................................................................... 85 Fonctionnement d’une sortie de plusieurs sirènes ................................................................................... 85 Fonctionnement d’un détecteur de fumée interconnecté ....................................................................... 85 Configuration de partitions au clavier .......................................................................................................... 86 Rétablissement des valeurs par défaut du matériel ........................................................................... 86 Dépannage ............................................................................................................................................................... 87 Approbations réglementaires ............................................................................................................................. 88 Installations anti-incendie et anti-effraction résidentielles, et de soins médicaux à domicile UL/ULC ........................................................................................................................................................... 88 Installations anti-effraction tertiaires UL/ULC...................................................................................... 89 Déclaration de conformité FCC-ISED Canada ....................................................................................... 91 Recyclage et mise au rebut ....................................................................................................................... 92 Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation ....................................................................................... 93 Détecteurs de fumée .................................................................................................................................. 93 Plan d’évacuation en cas d’incendie....................................................................................................... 94 Détecteurs de monoxyde de carbone .................................................................................................... 95 Informations juridiques ........................................................................................................................................ 96 Garantie limitée ........................................................................................................................................... 96 Licence du produit logiciel ...................................................................................................................... 100 4 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Sécurité Lisez les consignes de sécurité avant d’installer l’équipement. L’installation de cet équipement doit être confiée à une personne qualifiée. De par leur formation et leur expérience, les personnes qualifiées sont censées être capables de reconnaître les sources d’énergie pouvant occasionner des blessures ou des douleurs et prendre les mesures de protection adéquates pour les éviter. Les personnes qualifiées possèdent une formation ou une expérience dans le domaine des technologies de cet équipement, en particulier concernant les différentes énergies et grandeurs d’énergie utilisées. • Avant d’installer cet équipement, débranchez toutes les sources d’alimentation (telles que l’alimentation secteur, les batteries et la ligne téléphonique) connectées à la centrale d’alarme. • Installez l’équipement à l’intérieur, dans un environnement ne présentant aucun danger et remplissant les conditions suivantes : - Niveau de pollution : 2 au maximum - Surtensions de catégorie II • Veillez à ce que le passage des câbles internes n’entraîne pas de pression sur les raccordements des fils et des bornes, de relâchement au niveau des raccordements de bornes ni de dommages pour l’isolant du conducteur. • Informez l’utilisateur que cet équipement ne contient aucune pièce réparable par ses soins. L’entretien de cet équipement doit être confié à une personne qualifiée. Informations utilisateur L’installateur doit informer les utilisateurs et noter dans le manuel de l’utilisateur : • Le nom de la société d’entretien et son numéro de téléphone • Les heures de sortie et d’entrée programmées • Les instructions pour tester le système chaque semaine • Noter que le code d’installateur ne permet pas d’armer ou de désarmer le système • Conditions susceptibles de provoquer des fausses alarmes ou un dysfonctionnement des produits : armement du système et non-respect du délai de sortie, entrée dans les locaux protégés sans respecter le délai d’entrée de désarmement du système. L’installateur doit également mettre en garde l’utilisateur afin qu’il ne communique pas d’informations sur le système (telles que les codes et les méthodes de suspension) aux utilisateurs occasionnels et qu’il ne fournisse que des codes prévus pour expirer au bout de 24 heures. 5 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Introduction Ce manuel décrit l’installation et la configuration du système de sécurité IQ Pro (boîtes métallique et plastique comprises). Tableau 1 : Modèles IQ Pro Modèle Description IQ Pro IQ Pro avec boîte métallique IQ Pro P IQ Pro avec boîte plastique Fonctionnalités du système IQ Pro Tableau 2 : Liste des fonctionnalités Fonctionnalité Description Codes d’accès Prend en charge jusqu’à 1 000 codes d’accès Codes maître, installateur, détaillant, invité, contrainte et utilisateur Codes à 4 ou 6 chiffres Prise en charge d’un communicateur Prise en charge d’un communicateur double voie, communication principale via Wi-Fi ou Ethernet, communication secondaire via la radio cellulaire intégrée 128 dispositifs filaires et sans fil Configuration de zones Remarque : Possibilité d’enregistrer 128 dispositifs au maximum sur le système IQ Pro (notamment des claviers et modules extenseurs de zone). 41 groupes de capteurs Résistances SEOL, DEOL et normalement fermées Extension de zone filaire entièrement supervisée à l’aide du module HSM2108 Extension de zone sans fil entièrement supervisée à l’aide des protocoles RF unidirectionnels et PowerG Services à distance Intégration dans Alarm.com, connectivité au cloud Historique des événements Capture, stocke et signale jusqu’à 200 événements Prise en charge de claviers Possibilité de connecter jusqu’à 16 claviers Prise en charge de télécommandes et porte- Prend en charge jusqu’à 32 télécommandes et clés sans fil porte-clés sans fil Prise en charge de badges de proximité Nombre illimité Prise en charge de pendentifs d’alarme panique Partitions Prend en charge jusqu’à 120 pendentifs Signalement au centre de surveillance Application installateur locale Signalement au centre de surveillance via la connectivité au cloud Application installateur locale via le réseau Wi-Fi Application installateur à distance Application installateur à distance via le cloud Capteurs sans fil Capteurs PowerG Prend en charge jusqu’à 8 partitions Capteurs SRF Modules MX Capteurs filaires adressables Point d’accès Wi-Fi Se connecte à l’application installateur locale et aux dispositifs Wi-Fi Problèmes et défauts : alimentation secteur, zones, incendie, communication, batterie faible, brouillage RF, auxiliaire, module, surtension du système Supervision du système Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 6 Caractéristiques techniques du système IQ Pro Tableau 3 : Caractéristiques techniques Élément Description Tension et intensité d’entrée CC Utilisez l’adaptateur secteur externe fourni, aux caractéristiques électriques suivantes : • Entrée pour les applications UL et ULC : 120 VCA, 60 Hz, 1,2 A • Sortie : 18 VCC, 2,22 A • Fabricant : ShenZhen SOY Technology Co. Ltd. • Modèles UL et ULC DSC : HS40WPSA et HS40WPSNA Courant absorbé - circuit imprimé 120 mA (valeur nominale). de la centrale Type de batterie Plomb-acide, étanche et rechargeable Courant de charge de la batterie 350 mA (min.)/700 mA (max.) pour charger des batteries plomb-acide de 12 VDC Seuil de batterie faible 11,4 VCC Niveau de coupure de la batterie 9,6 VCC ± 2 % Batterie de secours Utilisez uniquement une batterie de 12 VCC 17 Ah, 14 Ah, 7 Ah ou 4 Ah Le niveau d’énergie de la batterie chargée est de 100 %. Autonomie de 24 heures en veille, alarme de 5 minutes pour les applications de soins médicaux à domicile UL et les applications ULC de sécurité de niveau II. 11,3 VCC à 12,5 VCC, intensité maximale de 700 mA en continu (1 kΩ supervisé), intensité limitée à 2 A. Sortie de sonnerie Remarque : Pour les applications anti-effraction tertiaires UL, la sortie de sonnerie est exclusivement destinée à un usage complémentaire. AUX 1 AUX 2 Remarque : La sortie de sonnerie prend en charge les alarmes anti-effraction continues, les alarmes incendie T3 et les alarmes CO T4. Les alarmes sont émises selon l’ordre de priorité suivant : alarme incendie, alarme CO, alarme anti-effraction et autres alarmes. 11,3 VCC à 12,5 VCC. Intensité maximale de 700 mA partagée entre les sorties AUX1 et AUX2. Courant de 700 mA (partagé avec les sorties Corbus et PGM). Tension redressée ondulée 600 mVp-p max. Sorties programmables intégrées. Tension et intensité des sorties PGM 1, 3 et 4 11,3 VCC à 12,5 VCC, 50 mA Tension et intensité de la sortie PGM 2 Bornes de couleur ROUGE, NOIR, JAUNE et VERT 11,3 VCC à 12,5 VCC, 300 mA 7 Bornes Corbus, utilisées pour alimenter et assurer la communication entre la centrale et les modules connectés compatibles. Chaque module compatible (clavier, extenseur, bloc d’alimentation) est doté de quatre bornes Corbus à connecter au bus Corbus. 11,3 à 12,5 VCC, intensité maximale de 700 mA partagée entre les sorties AUX1, AUX2 et PGM. Ondulation : 50 mVpp. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 3 : Caractéristiques techniques Élément Description Température de fonctionnement De -10 °C à 55 °C (de 14 °F à 131 °F) Remarque : Fonctionnement vérifié conformément aux normes UL et ULC pour la plage de 0 °C à 49 °C (32 °F à 120 °F). Humidité Dispositif sans fil PowerG Dispositif sans fil SRF Remarque : La centrale et le bloc d’alimentation sont adaptés à un usage dans des endroits ordinaires secs, en intérieur, au sein des locaux supervisés. 5 à 93 % d’humidité relative sans condensation. Remarque : Fonctionnement vérifié conformément aux normes UL et ULC pour un taux d’humidité relative maximale de 93 %. Le modem radio PowerG fonctionne dans la bande de fréquences 912-919 MHz (communications de longue portée sans fil bidirectionnelles, chiffrées et sécurisées) Les cartes radio SRFxxx fonctionnent dans les bandes 319 MHz, 345 MHz ou 433,92 MHz. Plateforme Système d’exploitation (OS) Android Processeur Qualcomm SnapDragon 8 cœurs SOM (System On a Module) doté de 16 Go de mémoire Flash NAND Réseau Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac deux bandes 2,4/5 GHz, avec fonction de routeur intégrée Ethernet 10/100Mb Cellulaire LTE CAT4 (bandes 2/25, 4/66, 5/26, 7, 12/17, 13, 14 (hors réseau FirstNet) Dimensions (LxlxH) IQ Pro (version métallique) : 482,5 x 305 x 124 mm (19” x 12” x 4,9”) IQ Pro P (version plastique) : 397,5 x 304 x 92 mm (15,7” x 11,9” x 3,6”) Poids IQ Pro (version métallique) : 4,45 kg (sans batterie) IQ Pro P (version plastique) : 1,70 kg (sans batterie) Appareils compatibles Le système de sécurité IQ Pro est compatible avec les claviers, dispositifs et modules suivants. Tableau 4 : Claviers Type de clavier Modèle Clavier à écran tactile IQ Remote Clavier à écran tactile PG IQ Remote PG Clavier LCD HS2LCDUL Clavier LCD avec proximité HS2LCDPUL Clavier LCD avec émetteur-récepteur PowerG HS2LCDRFxUL Clavier LCD avec émetteur-récepteur PowerG et HS2LCDRFPxUL proximité Clavier LCD sans fil HS2LCDWFxUL Clavier LCD sans fil avec proximité HS2LCDWFPxUL Clavier LCD sans fil avec proximité et voix HS2LCDWFPVxUL Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 8 Remarque : Le x correspond à la fréquence de fonctionnement. Le 4 correspond à 433 MHz, le 8 à 868 MHz et le 9 à la plage 912-919 MHz. Remarque : UL indique que le dispositif est certifié conforme aux normes UL/ULC. Seuls les modèles fonctionnant dans la plage 912-919 MHz sont homologués UL/ULC. Tableau 5 : Dispositifs PG Type de détecteur Description Contact pour porte ou fenêtre PG9945UL RF/CB , PGP9945EUL RF/CB, PG9307UL RB, PG9309UL RF/CB et PG9312UL CB Détecteur de choc pour porte ou fenêtre PG9935UL CB Détecteur de mouvement double technologie (IRP et micro-ondes) Détecteur de bris de verre PG9984(P)UL CB Détecteur de chaleur PG9936HUL RF Télécommandes (porte-clés sans fil) PG9929, PG9939, PG9949 et PG9938UL CB Détecteurs de mouvement extérieurs PG9902 et PG9994(P)UL CB Détecteur de mouvement IRP PG9904(P), PG9914, PG9924, PG9862 et PG9872UL PG9922UL CB, PGP9922 CB Détecteurs de mouvement IRP avec caméra PG9934(P), PG9974(P) et PG9944UL CB Sirènes PG9901UL RF/RB et PG9911UL RF/RB Détecteur de fumée et de chaleur PG9936UL RF Détecteur de gaz CO sans fil PG9933UL RF Répéteur sans fil PG9920UL CB Contacts ultraplats pour portes et fenêtres PG9303UL CB, PGP9303 et PG9975UL RB Sonde de température PG9905 (usage en intérieur) Détecteur d’inondation PG9985 Convertisseur de zones filaires en zones sans fil PowerG PG9HRDW8, PG8WLSHW8 et PG9WLSHW8UL RF/RB CB Remarque : La fenêtre de supervision doit être réglée sur 200 secondes lorsqu’elle est utilisée avec des dispositifs de détection incendie et/ou de CO. Détecteurs à faisceau extérieurs PG9200AXUL et PG9350SUL Remarque : Seuls les modèles de clavier HS2LCD sont autorisés pour une utilisation dans des applications de protection incendie résidentielles UL et ULC. Remarque : Seuls les détecteurs PowerG dotés de la mention UL CB sont autorisés pour un usage dans des installations anti-effraction résidentielles et tertiaires UL/ULC (UL2610/ULCS304 niveau de sécurité I-II). Les dispositifs portant la mention UL RB dans le tableau ci-dessus sont limités à un usage dans des installations anti-effraction résidentielles UL/ULC (UL1023/ULC-S304 niveau de sécurité I). Les dispositifs portant la marque UL RF dans le tableau ci-dessus peuvent être utilisés dans des installations de protection incendie résidentielles UL/ULC (UL985/ULC-S545). 9 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 6 : Détecteurs de la ligne S à 319 MHz Type de détecteur Modèle Contact pour portes et fenêtres IQ Door/Window-S QS1133-840UL, (homologation UL M/N : 60-362N-10-319.5), QS1135-840, QS1136-840, QS1137-840 Mouvement IQ Motion-S QS1230-840UL, (homologation UL M/N : 60-639-95R), QS1231-840 Bris de verre IQ Glass-S Fumée IQ Smoke QS1431-840UL, (homologation UL M/N : IQ Glass-S) QS5110-840UL Monoxyde de carbone IQ CO QS5210-840UL Télécommande ou porte-clés sans fil QS1331-840 Détecteur d’inclinaison QS1131-840 Détecteur d’inondation QS5536-840 Sonde de température QS5535-840 Détecteur filaire IQ 16-F QS7133-840UL Tableau 7 : Détecteurs à 345 MHz Type de détecteur Modèle Contact pour porte ou fenêtre 5816WMWHUL RB (PAS D’ULC) Contact pour porte ou fenêtre 5815UL RB Détecteurs de mouvement 5800PIR-COMUL RB, 5898UL RB, 5800PIRUL RB Détecteur de bris de verre 5853UL RB Détecteurs de fumée 5806W3UL RF (PAS D’ULC) Détecteurs de fumée et de CO 5800COMBOUL RF Détecteurs de gaz CO 5800COUL RF, GG-CO8345 (2GIG-CO8-345)UL RF (PAS D’ULC) Remarque : Utilisez exclusivement des dispositifs homologués UL/ULC pour des installations certifiées UL/ULC. Tableau 8 : Détecteurs à 433 Mhz pris en charge Type de détecteur Modèle Capteur pour portes et fenêtres WS4945NAUL RB Détecteurs de mouvement WS4904PUL RB et WLS914-433UL RB Détecteur de bris de verre WLS912L-433UL RB Détecteur de choc EV-DW4927SSUL RB Détecteur de fumée WS4936ULRF Détecteur de gaz CO WS4933UL RF Télécommande à 2 boutons WS4949UL RB Télécommande à 4 boutons WS4939UL RB Bouton panique sans fil WS4938UL RB Répéteur sans fil WS4920UL RF/RB Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 10 Tableau 9 : Modules Corbus Type de module Modèle Émetteur-récepteur PowerG HSM2HOSTxUL Module à 8 sorties basse tension HSM2208UL Module à 4 sorties haute tension HSM2204UL Module d’alimentation électrique (1A) HSM2300UL Module d’extension à 8 zones HSM2108UL Module extenseur MX HSM3105UL 11 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Installation et montage Avant d’installer l’équipement Vérifiez que votre carton contient les articles suivants : • Boîte avec centrale d’alarme IQ Pro • Alimentation électrique • Transformateur • Sachet de quincaillerie Sélectionnez un endroit : • présentant un niveau maximal de pollution de 2 et une catégorie de surtension II ; • situé à l’intérieur et sans risque ; • proche d’une prise de courant ; • exempt de vibrations et de chocs ; • à l’abri de la lumière directe du soleil, d’une chaleur excessive, de l’humidité, de substances chimiques et de la poussière ; • plat et stable, offrant un espace de travail adéquat pour le câblage externe. À éviter • Raccorder la centrale d’alarme au même circuit que celui qu’utilisent des appareils plus puissants • Installer cet équipement à proximité d’un point d’eau (baignoire, évier, piscine) • Installer cet équipement et ses accessoires dans des zones exposées à des risques d’explosion • Brancher cet équipement dans une prise électrique commandée par un interrupteur mural ou une minuterie automatique • Sources d’interférences • Installer l’équipement près d’un radiateur, d’un climatiseur, d’un ventilateur ou d’un réfrigérateur • Installer l’équipement à proximité ou au-dessus de grands objets métalliques Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 12 Présentation de la procédure d’installation d’IQ Pro Les étapes suivantes sont destinées à faciliter l’installation du système d’alarme. La lecture de ce chapitre vous permettra d’obtenir une compréhension globale de l’ordre d’installation. Respecter ce plan vous permettra de réduire les problèmes et le temps total nécessaire à l’installation. Étape Description Créer un schéma Dessinez un croquis du site et insérez tous les dispositifs de détection du système d’alarme, les extenseurs de zone, les claviers et tout autre module nécessaire. Choisissez le lieu d’installation et fixez la centrale d’alarme au mur à l’aide de la quincaillerie prévue à cet effet. Voir Installation et montage. Installer la centrale Câbler les zones Effectuez le câblage de toutes les zones. Suivez les consignes de la section Câblage des zones pour connecter les zones. Effectuer un câblage complet Effectuez le reste du câblage, y compris les sirènes ou les sonneries, les branchements à la ligne téléphonique, les mises à la terre ou tout autre câblage nécessaire. Suivez les consignes de la section Description des bornes IQ Pro. Mettre sous tension la centrale Lorsque le câblage des zones et de la centrale d’alarme est terminé, branchez la batterie avant d’activer l’alimentation secteur, puis mettez le système en route. La centrale d’alarme ne démarrera pas si la batterie est la seule source d’alimentation connectée. Enregistrer les claviers et les Tous les claviers doivent être enregistrés pour devenir modules opérationnels au sein du système. Enregistrer les dispositifs sans fil Enregistrez les claviers et autres dispositifs sans fil à l’aide de l’application IQ Installer. Pour en savoir plus, consultez la section Programmation de l’application installateur. Programmer le système La programmation est entièrement réalisée à l’aide de l’application IQ Installer. Tester le système Testez entièrement la centrale pour vous assurer que toutes les fonctions et commandes fonctionnent comme prévu dans la programmation. Testez le système à l’aide de l’application IQ Installer. Installation du système IQ Pro Cette section explique comment monter les boîtes, câbler les claviers et les modules, et installer et câbler la batterie. Montage des boites Avant d’utiliser l’équipement, veillez à fixer le boîtier sur la structure du bâtiment. Remarque : Une cloison sèche ne peut pas supporter seule le poids du boîtier et de son contenu. Utilisez la quincaillerie adéquate, capable de supporter jusqu’à trois fois le poids de la centrale, y compris les composants, les câbles, le conduit et la visserie (environ 95 kg/210 lb). Sélectionnez un type de quincaillerie adapté à la surface de montage. Taille de vis minimale : M4 (#8) x 4, 25,4 mm (1 po) de long, tête cylindrique. Sélectionnez un type de quincaillerie adapté à la surface de montage. 13 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Montage du système IQ Pro Figure 1 : Montage du système IQ Pro (boîte métallique) Légende Description 1 Trous de montage Pour fixer le boîtier métallique du système IQ Pro, procédez comme suit. 1. Placez le boîtier à la verticale à l’emplacement de montage et repérez les deux trous de montage du haut (voir Figure 1). 2. Retirez du boîtier du mur, puis mettez partiellement en place les deux vis du haut (en utilisant des chevilles au besoin). Remarque : Utilisez quatre vis adaptées à la surface de montage. Assurez-vous qu’elles sont enfoncées dans les quatre trous de montage prévus à l’arrière du boîtier. Utilisez des chevilles murales en plastique si le boîtier est monté sur un mur en briques, en parpaings ou sur une cloison sèche ou en plâtre. Remarque : Utilisez des vis à tête cylindrique d’une taille minimale de 3,5 mm (n° 6) et d’une longueur minimale de 25 mm (1 po). Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 14 3. Suspendez le boîtier sur les deux vis déjà mises en place, puis repérez les deux trous de montage du bas. 4. Retirez le boîtier du mur, puis installez les modules facultatifs et les câbles en suivant les instructions fournies avec ces modules. 5. Vous pouvez installer des interrupteurs d’autoprotection sur le boîtier, y compris une protection d’ouverture de porte et le retrait de la position de montage. 6. Raccordez l’interrupteur d’autoprotection dans la zone 8. Le réglage par défaut de la zone 8 est l’entrée d’autoprotection. Remarque : Les modifications apportées à la programmation de la zone 8 risquent d’annuler la protection antisabotage. 7. Percez les deux trous de montage du bas (en utilisant des chevilles au besoin). 8. Accrochez à nouveau le boîtier sur les deux vis du haut, introduisez et serrez les deux vis du bas, puis les deux du haut, en vérifiant qu’elles sont bien serrées. 9. Fixez la porte du boîtier en introduisant les vis dans les trous de montage du haut et du bas de la porte prévue du côté droit du boîtier ou utilisez une serrure à clé. Remarque : Installez les batteries uniquement après avoir fixé de façon permanente le boîtier au mur. Montage du système IQ Pro P Remarque : Installez la centrale dans la zone protégée des locaux sous surveillance. Les méthodes de câblage doivent être conformes aux normes ULC-S302, NFPA72, au « National Electrical Code », à la norme ANSI/NFPA 70, à la norme d’installation et de classification des systèmes d’alarme anti-effraction et anti-intrusion, la norme UL 681, et à la norme des services d’alarme fournis par un centre de télésurveillance, UL 827. Cette centrale d’alarme doit être installée conformément au Chapitre 29 du Code national des alarmes incendie et de signalisation, ANSI/NFPA 72 (National Fire Protection Association, Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, États-Unis). 15 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 2 : IQ Pro P (armoire en plastique) Légende Description 1 Trous de montage 2 Dispositif antisabotage du boîtier 3 Trou du dispositif antisabotage mural Pour fixer le boîtier (en plastique) du système IQ Pro P, procédez comme suit. Remarque : Utilisez quatre vis adaptées à la surface de montage. Assurez-vous qu’elles sont enfoncées dans les quatre trous de montage prévus à l’arrière du boîtier. Utilisez des chevilles murales en plastique si le boîtier est montée sur un mur en briques, en parpaings ou sur une cloison sèche ou en plâtre. Remarque : Utilisez des vis à tête cylindrique d’une taille minimale de 3,5 mm (n° 6) et d’une longueur minimale de 25 mm (1 po). Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 16 Remarque : Enlevez uniquement les languettes détachables si nécessaire. 1. Placez le boîtier à la verticale à l’emplacement de montage et repérez les trous des deux vis du haut. 2. Retirez le boîtier, puis mettez partiellement en place les deux vis du haut (en utilisant des chevilles au besoin). 3. Suspendez le boîtier sur les deux vis déjà mises en place, puis repérez les deux trous de montage du bas. 4. Retirez le boîtier du mur, puis installez les modules facultatifs et les câbles en suivant les instructions fournies avec chaque module. 5. Percez les deux trous de montage du bas (en insérant des chevilles au besoin). 6. Accrochez à nouveau le boîtier sur les deux vis du haut, puis mettez en place et fixez les deux vis du bas. 7. Fixez le support antisabotage au mur, puis vérifiez que les quatre autres vis sont bien serrées. Remarque : La zone 8 est livrée précâblée en entrée d’autoprotection. 8. Installez uniquement la batterie et le fil associé après avoir fixé de façon permanente le boîtier au mur. 9. Fixez le couvercle du boîtier en haut à l’aide de la vis courte fournie. 17 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Description des bornes IQ Pro Figure 3 : Bornier IQ Pro Tableau 10 : Description des bornes Borne Description BAT+, BAT- Bornes de la batterie. Utilisées pour fournir l’alimentation de secours en cas de panne de courant. Ne connectez pas la batterie tant que tous les autres câbles ne sont pas en place. Les adaptateurs secteur HS40WPSA et HS40WPSNA fournissent une tension d’entrée de 18 VCC à la centrale d’alarme. 18 VCC +/- SONNERIE+, SONNERIE- CORBUS ROUGE, NOIRE, JAUNE, VERTE AUX1+, AUX1AUX2+, AUX2- Remarque : L’adaptateur secteur HS65WPSNA s’emploie dans les applications de protection incendie tertiaires ULC et les applications anti-effraction tertiaires de sécurité niveau IV ULC. Alimentation de la sonnerie/sirène (700 mA continue, 2 A max à court terme). Connectez le pôle positif de n’importe quel dispositif d’avertissement et d’alarme à la borne SONNERIE+ et le pôle négatif à la borne SONNERIE-. Remarque : Pour les applications homologuées UL/ULC, utilisez la charge maximale de 700 mA sur la sortie SONNERIE. Bornes Corbus. Utilisées pour alimenter et assurer la communication entre la centrale d’alarme et les modules connectés. Chaque module a quatre bornes Corbus qui doivent être connectées au bus Corbus. Utilisées pour alimenter notamment les détecteurs d’intrusion, les relais et les voyants LED (2 A max.). Connectez le pôle positif du dispositif à l’une des bornes AUX+ et le pôle négatif à la borne AUX- ou COM. AUX1 : alimentation des détecteurs d’intrusion. AUX2 : alimentation des détecteurs de fumée, de chaleur et de CO. Remarque : Dans les systèmes d’alerte incendie domestiques UL, les dispositifs de détection d’alarme incendie ne doivent pas être alimentés par la même sortie AUX (centrale, extenseur de zone, alimentation) que les dispositifs de déclenchement d’alarme antieffraction. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 18 Tableau 10 : Description des bornes Borne Description PGM1 à PGM4 Bornes de sortie programmables. Utilisées pour activer des dispositifs tels que les voyants LED, les relais et les avertisseurs sonores. (PGM1, PGM4 : 50 mA ; PGM2 : 300 mA) ou configurables pour une utilisation en tant qu’interface de détecteur de fumée à 2 fils, intensité de circuit max. de 100 mA ; PGM3 : 50 mA (déclencheur négatif) ou 1 A (déclencheur positif). Bornes d’entrée de zone. Chaque zone doit comporter un dispositif de détection ; cependant, plusieurs dispositifs de détection peuvent être câblés à la même zone. COM Z1 à Z8 Remarque : La zone 8 est configurée par défaut comme entrée d’autoprotection. Câblage des sorties programmables Vous pouvez utiliser les sorties programmables (PGM) pour activer des dispositifs tels que des voyants lumineux ou des avertisseurs sonores. Pour câbler une sortie à la PGM, procédez comme suit. 1. Connectez le fil positif (+) du dispositif à la borne AUX+. 2. Connectez le fil négatif (-) du dispositif à la borne PGM. Remarque : Si le dispositif exige un courant supérieur à la valeur nominale de la sortie PGM, un relais et une alimentation électrique agréée sont nécessaires. Pour câbler le voyant LED, voir la Figure 4. Figure 4 : Câblage des voyants LED Légende Description 1 Bornes AUX 2 Bornes PGM 3 Voyant LED 4 Résistance de 680 Ω (valeur type) Pour câbler la sortie relais, voir la Figure 5. 19 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 5 : Câblage des sorties relais Légende Description 1 Bornes AUX 2 Bornes PGM 3 Relais (RM-1 et RM-2) 4 Vers la connexion normalement ouverte 5 Vers la connexion normalement fermée 6 Vers la borne COM Câblage d’un détecteur de fumée à 2 fils Lors du câblage d’un détecteur de fumée à 2 fils configuré comme circuit à 2 fils, respectez les consignes suivantes. • Vous devez connecter les détecteurs de fumée à 2 fils en parallèle. • Vous pouvez câbler au maximum 18 détecteurs de fumée sur un circuit à 2 fils. • Ne dépassez pas 24 ohm comme résistance de câble sur l’ensemble du circuit. • N’associez pas des détecteurs de fumée de différents fabricants sur le même circuit. Consultez la notice d’installation des détecteurs de fumée avant de les mettre en place. Remarque : Dans les applications de protection incendie résidentielles UL, utilisez uniquement la sortie AUX2 pour alimenter les détecteurs de fumée et de CO. Si vous programmez la sortie PGM2 pour l’utiliser avec un détecteur de fumée à 2 fils, vous devez la câbler selon la figure suivante. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 20 Figure 6 : Câblage d’un détecteur de fumée à 2 fils AUX2 + PGM - 1 2 3 4 - - + + Légende Description 1 Résistance de fin de ligne de 2 200 Ω. Utilisez le modèle EOLR-3 pour les applications homologuées UL/ULC. Le tableau suivant présente les détecteurs de fumée à 2 fils compatibles. Tableau 11 : Détecteurs de fumée à 2 fils Modèles de détecteur de fumée à 2 fils C2W-BA (ULC) 2W-B (UL) C2WT-BA (ULC) 2WT-B (UL) C2WTA-BA (ULC) 2WTA-B (UL) Remarque : Si vous utilisez des détecteurs de type capteur système sur un circuit à 2 fils, ne combinez pas des détecteurs UL. Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’installation du capteur système. L’identifiant (ID) de compatibilité UL des modèles de capteur système est A. Remarque : Ne connectez pas d’accessoires, tels qu’un module PRM-2W ou tout autre module d’inversion de polarité, à des détecteurs de fumée à 2 fils. Remarque : Vous devez calculer et tester le courant absorbé. Tableau 12 : Circuit de déclenchement du détecteur de fumée à 2 fils Élément Caractéristique Classe B, supervisé, à puissance limitée Identifiant de compatibilité IDC classe B. Interface de détecteur de fumée à 2 fils PG9WLSHW8-1 Tension de sortie CC 10,0 VCC à 13,8 VCC Charge du détecteur 2 mA maximum SEOL (fin de ligne simple ; modèle EOLR-3 requis 2 200 Ω pour les applications homologuées UL/ULC) Capacitance maximale 10 μF Nombre max. de détecteurs par circuit 18 sans avertisseurs sonores Ondulation maximale 45 mV Tension et temps au repos 0,2 VCC/5 secondes Résistance du circuit 24 Ω au maximum 21 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Impédance minimale en veille Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 1 250 Ω (nominale) 22 Tableau 12 : Circuit de déclenchement du détecteur de fumée à 2 fils Élément Caractéristique Impédance d’alarme maximale 707 Ω au maximum Courant d’alarme 102 mA maximum Câblage d’un détecteur de fumée, de chaleur ou de CO à 4 fils Le tableau suivant indique le courant nominal maximal à 12 VCC des détecteurs de CO filaires qui sont compatibles avec le système IQ Pro. Tableau 13 : Valeurs nominales pour les détecteurs de CO Dispositif Fabricant N° référence UL Valeur nominale CO1224, CO1224T, CO1224TR, CO1224A Capteur système E307195 E304075 40 mA CM-E1 Macurco E354878 40 mA Remarque : Si vous câblez plusieurs détecteurs de CO sur le même circuit, vous devez relier les détecteurs un à un. Vous devez alimenter en courant le relais de supervision à partir du dernier détecteur connecté au circuit. Si vous utilisez un détecteur de chaleur non alimenté, avec des capacités de détection de températures fixes ou de taux d’élévation de température, aucun relais de surveillance n’est nécessaire. Ne câblez pas le détecteur aux sorties AUX2 ou PGM2. Pour câbler un détecteur de fumée, de chaleur ou de CO à 4 fils, consultez les figures suivantes. Remarque : Ne dépassez pas 100 Ω comme résistance de câble. 23 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 7 : Câblage d’un détecteur de CO à 4 fils NF F NO NF F NO AUX - + - COM Z + + - Figure 8 : Câblage d’un détecteur de fumée et de chaleur à 4 fils Légende Description 1 Bornes d’alimentation à 4 fils des détecteurs de fumée, de chaleur ou de CO 2 Bornes d’alarme à 4 fils des détecteurs de fumée, de chaleur ou de CO 3 4 Bornes à 4 fils de défaut de CO du détecteur de fumée, de chaleur ou de CO (si fournies) Résistance de fin de ligne simple de 5 600 Ω 5 Circuit de déclenchement de l’alarme de 100 Ω 6 Relais de supervision de circuit d’alimentation RM-1 ou RM-2, 12 VCC, 35 mA 7 Entrée de zone de module Tableau 14 : Détecteurs de fumée à 4 fils de type capteur système, référence S911 Modèle Description 4W-B (UL)/C4W-BA (ULC) Détecteur i3 standard à 4 fils 4WT-B (UL)/C4WT-BA (ULC) Détecteur i3 standard à 4 fils avec capteur thermique fixe de 135° 4WTA-B(UL) Détecteur i3 à 4 fils avec capteur thermique fixe de 135° et sirène Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 24 Tableau 14 : Détecteurs de fumée à 4 fils de type capteur système, référence S911 Modèle Description 4WTR-B(UL) Détecteur i3 à 4 fils avec capteur thermique fixe de 135° et relais de forme C Détecteur i3 à 4 fils avec capteur thermique fixe de 135°, sirène et relais de forme C 4WTAR-B(UL) Remarque : Il est possible d’utiliser d’autres détecteurs de fumée et de chaleur à 4 fils compatibles, du moment qu’ils sont compatibles avec les caractéristiques électriques de la sortie AUX2. Remarque : Vous pouvez configurer manuellement la sortie PGM2 comme circuit de détection de fumée à 2 fils dans la programmation de la centrale. Si vous configurez une entrée de zone comme zone de détection incendie, la sortie PGM2 est automatiquement définie comme détecteur de fumée à 4 fils et agit comme une réinitialisation matérielle. Vous ne pouvez pas combiner de détecteurs à 2 fils et de détecteurs de fumée ou de chaleur à 4 fils. Câblage des bornes Corbus Les bornes Corbus ROUGE et NOIRE sont utilisées pour fournir l’alimentation, tandis que les bornes JAUNE et VERTE sont utilisées pour les communications de données. Les 4 bornes Corbus de la centrale d’alarme IQ Pro doivent être connectées aux 4 fils ou bornes Corbus de chaque module. Les conditions suivantes s’appliquent : • Le bus Corbus doit être tiré avec des câbles à deux paires ou quatre paires torsadées de calibre 18 à 22 AWG, de préférence. • Les modules peuvent être tirés de façon autonome vers la centrale, connectés en série ou en T. • N’utilisez pas de fil blindé pour le câblage du bus Corbus. Remarque : Tout module peut être connecté n’importe où le long du bus Corbus. Il est inutile de séparer les chemins de câbles des claviers et des dispositifs. Remarque : Aucun module ne doit être éloigné de plus de 305 m/1 000 pieds (en longueur de câble) de la centrale. N’utilisez pas de fil blindé pour le câblage du bus Corbus. Figure 9 : Câblage Corbus CONTRÔLE Le module (A) est correctement câblé, car il est à moins de 305 m/1 000 pieds de la centrale, en longueur de câble. Le module (B) est correctement câblé, car il est à moins de 305 m/1 000 pieds de la centrale, en longueur de câble. Le module (C) n’est PAS correctement câblé, car il est au-delà des 305 m/1 000 pieds de câble à partir de la centrale. Pour les modèles éloignés de plus de 305 m/1 000 pieds de la centrale principale, il est possible d’utiliser une alimentation/un extenseur Corbus. 25 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Valeurs de courant nominal La puissance de sortie de la centrale d’alarme et des modules d’alimentation électrique ne doit pas être dépassée. Tableau 15 : Valeurs nominales de sortie du système Dispositif Sortie Valeur nominale (12 V CC) IQ Pro IQ Pro P AUX 1 : AUX 2 : 700 mA. Soustraire la valeur nominale indiquée pour chaque clavier, module d’extension et accessoire connecté aux bornes AUX ou Corbus. SONNERIE : 700 mA. Valeur nominale continue. Ne pas dépasser la charge de 700 mA pour les applications certifiées UL/ULC. 1 A. Soustraire la valeur nominale indiquée pour chaque clavier, module d’extension et accessoire connecté aux bornes AUX. HSM2300 AUX : HSM2208 AUX : HSM2204 AUX : HSM2108 AUX : 250 mA. Valeur nominale continue. Soustraire pour chaque dispositif connecté. Soustraire la charge totale sur cette borne de la sortie AUX/Corbus de la centrale d’alarme. 1 A. Valeur nominale continue. Soustraire pour chaque dispositif connecté. Soustraire la charge totale sur cette borne de la sortie AUX/Corbus de la centrale d’alarme. 100 mA. Soustraire pour chaque dispositif connecté. Soustraire la charge totale sur cette borne de la sortie AUX/Corbus de la centrale. Calcul du courant du système IQ Pro Maximum (en veille ou en alarme) À utiliser de pair avec le Tableau 23 et le Tableau 24. Tableau 16 : Calcul du courant du système IQ Pro (P) Alimentation électrique AUX 1/2 (700 mA, y compris les sorties PGM 1 à 4) Corbus (700 mA maximum) Sortie de sonnerie (700 mA) Courant de charge de la batterie (350 mA) Total *Pour les applications homologuées UL et ULC, le courant total en alarme et en veille ne peut pas dépasser les valeurs spécifiées dans le Tableau 23 et le Tableau 24. Perte de ligne Des pertes de tension dues à la résistance de câble doivent être prises en considération pour toutes les installations. Pour garantir un bon fonctionnement, une tension minimale de 12,5 VCC doit être appliquée à tous les modules du système (lorsque l’alimentation secteur est connectée et que la batterie est entièrement chargée). Avec une tension inférieure à 12,5 VCC, le système risque de mal fonctionner. Pour corriger le problème, essayez une ou toutes les solutions suivantes : 1. Connectez une alimentation électrique entre la centrale d’alarme et le module pour fournir une alimentation supplémentaire au bus Corbus. 2. Réduisez la longueur de câble Corbus au module. 3. Augmentez le calibre du câble. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 26 Limites de capacité Une augmentation de la capacité du bus Corbus altérera la transmission des données et ralentira le système. La capacité augmente pour chaque mètre de câble ajouté au bus Corbus. La capacité nominale du câble utilisé détermine la longueur maximale du bus Corbus. Par exemple, un câble à 4 fils, non blindé, de calibre 22, possède une capacité nominale de 20 pF par pied (soit 20 nF/1 000 pieds). Pour tous les 305 mètres (1 000 pieds) de câble ajoutés, peu importe l’acheminement du câble, la capacité du bus Corbus augmente de 20 nF. Le tableau suivant indique la longueur de câble totale pour la capacité nominale du câble utilisé. Tableau 17 : Capacité du câble Capacité du câble pour 300 m (1 000 pieds) 15 nF Longueur totale du câble Corbus 20 nF 1 220 m (4 000 ft) 25 nF 976 m (3 200 ft) 30 nF 810 m (2 666 ft) 35 nF 693 m (2 280 ft) 40 nF 608 m (2 000 ft) 1 616 m (5 300 ft) Câblage de l’alimentation électrique auxiliaire Vous pouvez utiliser les bornes d’alimentation auxiliaire pour mettre sous tension des dispositifs tels que des détecteurs de mouvement et détecteurs de bris de verre. Les bornes AUX1 et AUX2 fournissent un courant combiné de 700 mA. Remarque : Pour les applications UL combinant la détection d’incendie, de monoxyde de carbone et d’effraction, les dispositifs d’alarme incendie et de détection de CO, tels que les détecteurs de fumée, de chaleur et de CO, doivent être alimentés à partir d’une sortie distincte (AUX2) de celle des dispositifs d’alarme anti-effraction (AUX1). Remarque : Dans les installations UL nécessitant une capacité d’autonomie de 24 heures, la valeur de charge maximale AUX ne peut pas dépasser un courant de 180 mA avec une batterie de 7 Ah. Câblage de la sortie de sonnerie Utiliser les bornes de SONNERIE pour alimenter en courant une sonnerie, une sirène ou tout autre dispositif nécessitant une tension de sortie constante lorsque le système est en alarme. La centrale fournit un courant pouvant atteindre 700 mA. Remarque : Une résistance de 1 kΩ est requise pour les bornes de sonnerie + et -, sans quoi le système signalera un problème. Figure 10 : Câblage de sonnerie SONNERIE 27 Respectez la polarité lors de la connexion des sonneries ou des sirènes polarisées. 11,3 à 12,5 VCC, intensité maximale de 700 mA en continu, intensité limitée à 2 A. Supervision par 1 kΩ ; utilisez une résistance SEOL modèle EOLR-1. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Câblage des zones Vous pouvez câbler les zones pour superviser des dispositifs normalement ouverts (par ex., les détecteurs de fumée ou de chaleur) ou des dispositifs normalement fermés (par ex., les contacts de porte). Vous pouvez programmer le système IQ Pro pour des résistances de fin de ligne simples (SEOL) ou doubles (DEOL). DANGER : Assurez-vous que le contrôleur d’alarme est hors tension avant de câbler l’équipement. Remarque : Dans les installations UL, utilisez uniquement des dispositifs d’alarme certifiés UL compatibles avec la plage de puissance de sortie auxiliaire fournie par le convertisseur. Lors du câblage des zones, respectez les consignes suivantes : • Dans les installations certifiées UL, utilisez uniquement des connexions SEOL ou DEOL. • Choisissez un câble dont le diamètre est compris entre 22 AWG et 18 AWG. • N’utilisez pas de câbles blindés. • Ne dépassez pas 100 Ω comme résistance de câble. Pour plus d’informations, voir le tableau suivant. Tableau 18 : Schéma de câblage Calibre du câble (AWG) 22 Distance max. à la résistance de fin de ligne (m/ft) 914/3 000 20 1 493/4 900 19 1 889/6 200 18 2 377/7 800 Remarque : Les distances sont calculées pour une résistance de câble maximale de 100 Ω. Câblage des dispositifs normalement ouverts et normalement fermés Câblez les dispositifs normalement fermés en série et les dispositifs normalement ouverts en parallèle. Pour câbler des dispositifs filaires, procédez comme suit. 1. Câblez le dispositif à une borne Zone. 2. Câblez le dispositif à une borne COM. Remarque : Dans les installations UL, n’utilisez pas de circuits normalement ouverts ou normalement fermés. La figure suivante vous montre comment câbler des circuits normalement fermés. L’image de gauche illustre deux contacts normalement fermés sans résistance de fin de ligne, tandis que l’image de droite montre un contact normalement fermé sans résistance de fin de ligne. Figure 11 : Circuits normalement fermés Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 28 Légende Description 1 Borne Zone 2 Borne COM 3 Contact normalement fermé Remarque : Ne dépassez pas 100 Ω comme résistance de câble. Pour plus d’informations, voir. Le tableau suivant présente l’état des zones pour une valeur de résistance donnée. Tableau 19 : État de la zone normalement fermée Résistance Description État des zones 0Ω Câble en court-circuit, circuit coupé Câble coupé, circuit ouvert Sécurisé Infinie Alarme Résistances de fin de ligne simples Vous pouvez utiliser des résistances de fin de ligne simples (SEOL) pour détecter si un circuit est sécurisé, ouvert ou coupé. Choisissez cette option si vous utilisez des dispositifs normalement fermés ou normalement ouverts. Vous pouvez configurer la supervision SEOL via la programmation de zones sur la centrale d’alarme. La figure suivante illustre les différentes configurations de câblage pour les résistances SEOL. L’image de gauche illustre un contact normalement fermé avec une résistance SEOL, tandis que l’image de droite montre un contact normalement ouvert avec une résistance SEOL. Remarque : Les résistances SEOL peuvent avoir une valeur comprise entre 1 kΩ et 10 kΩ. Vous devez installer la résistance SEOL à la fin du circuit. Seule la fonctionnalité avec une résistance SEOL de 5,6 kΩ, modèle EOLR-2, a été vérifiée par UL. Pour les installations d’alarme anti-effraction de niveau de sécurité I ULC, utilisez les configurations de câblage indiquées sur la Figure 12. Pour les installations de détection d’incendie utilisant des détecteurs de fumée, des détecteurs de chaleur alimentés ou non alimentés, ou des détecteurs de CO, utilisez la configuration de câblage illustrée à droite sur la Figure 12. Ces dispositifs utilisent une sortie AUX2 séparée pour l’alimentation. Assurez-vous que la plage de tension de la sortie AUX2 est compatible avec la plage de tension d’entrée du détecteur que vous utilisez. Figure 12 : Câblage SEOL 29 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 30 Légende Description 1 Borne Zone 2 Borne COM 3 Contact normalement ouvert 4 Résistance de fin de ligne. Pour les applications homologuées UL/ULC, utilisez le modèle EOLR-2. Contact normalement fermé 5 Remarque : Ne dépassez pas 100 Ω comme résistance de câble. Le tableau suivant présente l’état des zones pour une valeur de résistance donnée. Tableau 20 : État des zones SEOL Résistance Description État 0Ω Câble en court-circuit, circuit coupé Alarme 1 kΩ à 10 kΩ Contact fermé Sécurisé Infinie Câble coupé, circuit ouvert Alarme pour les zones de détection d’effraction et Problème pour les zones de protection incendie Résistances de fin de ligne doubles Si vous utilisez des résistances de fin de ligne doubles (DEOL, double end-of-line) en bout de circuit de zone, la seconde résistance détecte si une zone est en alarme, en autoprotection ou en défaut. Sélectionnez uniquement la supervision DEOL si vous utilisez des contacts ou dispositifs normalement fermés. Remarque : Utilisez uniquement un contact normalement fermé dans chaque zone. Remarque : Toute zone configurée pour la détection d’incendie ou la supervision sur 24 heures doit être câblée avec une résistance de fin de ligne simple (SEOL), quel que soit le type de supervision de câblage de zone sélectionné pour la centrale. Si vous passez d’une configuration de supervision de zone DEOL à une configuration SEOL, ou normalement fermée (NC) à DEOL, mettez totalement hors tension le système avant de le remettre sous tension pour garantir son bon fonctionnement. Pour les installations de niveau de sécurité II ULC, utilisez la configuration de câblage indiquée sur la figure suivante. Figure 13 : Câblage DEOL Légende Description 31 1 Borne Zone 2 Borne COM Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 3 4 Résistance de fin de ligne de 5 600 Ω. Pour les applications homologuées UL/ULC, utilisez le modèle EOLR-2. Contact normalement fermé Remarque : Ne dépassez pas 100 Ω comme résistance de câble. Reportez-vous au Tableau 21. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 32 Remarque : Le câblage DEOL est réservé à un usage anti-effraction. Le tableau suivant présente l’état des zones pour une valeur de résistance donnée. Tableau 21 : État des zones DEOL Résistance Description État Problème 5600 Ω Câble en court-circuit, circuit coupé Contact fermé Infinie Câble coupé, circuit ouvert Autoprotection Contact ouvert Alarme 0Ω 11200 Ω 33 Sécurisé Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Installation des modules Vous pouvez installer jusqu’à 1 A dans les modules d’alimentation ou d’extension du système de sécurité IQ Pro. Remarque : Coupez l’alimentation du système avant de connecter les modules à la centrale d’alarme. Installation des modules dans le système IQ Pro Figure 14 : Installation des modules dans le système IQ Pro Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 34 Installation des modules dans le système IQ Pro P Figure 15 : Installation des modules dans le système IQ Pro P Câblage des modules Coupez l’alimentation du système avant de connecter les modules au système IQ Pro. Extenseurs de zone La carte de la centrale d’alarme IQ Pro comprend des bornes de connexion pour les zones 1 à 8. Il est possible d’ajouter des extenseurs de zone afin d’augmenter le nombre de zones sur le système. Chaque extenseur de zone forme un groupe de 8 zones. Lors de l’enregistrement, l’extenseur de zone est automatiquement affecté au prochain emplacement d’extenseur à 8 zones ou Corbus disponible. Connectez les bornes ROUGE, NOIRE, JAUNE et VERTE aux bornes Corbus sur la centrale d’alarme. Pour en savoir plus, consultez les notices d’installation des modules. Remarque : Pour les applications de protection incendie résidentielles UL, assurez-vous de ne pas mélanger les dispositifs anti-incendie et anti-effraction sur la sortie AUX d’un extenseur de zone ou d’une alimentation. Seuls les dispositifs anti-effraction ou anti-incendie doivent être alimentés par la même sortie AUX sur ces modules. Installation du module HSM2108 Pour plus d’informations, consultez les instructions d’installation du module HSM2108. 35 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 16 : Extenseur de zone HSM2108 Légende Description 2 Vers l’interrupteur d’autoprotection s’il est utilisé. À connecter à la borne NOIRE si l’autoprotection n’est pas utilisée. VAUX 12 VDC, puissance limitée à 100 mA. Vers les dispositifs à alimenter. 3 Corbus vers le précédent module d’extension ou vers la centrale d’alarme. 4 Corbus vers des modules d’extension supplémentaires. 1 Installation de l’extenseur de zone HSM3105 Pour plus d’informations, consultez les instructions d’installation du module HSM3105. Figure 17 : Extenseur de zone HSM3105 Interface adressable HSM3105 MX Centrale d’alarme IQ Pro/IQ Pro P Alimentation électrique du HSM2204/HSM2300 RGE NOIR JNE VRT 18 VDC SONNERIE + - + - CORBUS RGE NOIR JNE VRT + AUX 1 AUX 2 - + - CA CA AUX+ RGE NOIR JNE VRT AUT 01 02 03 04 Mode basse puissance Le câble Corbus qui relie la centrale au module HSM3105 ne doit pas dépasser 3 pieds (91 cm) et un calibre de fil de 22 AWG. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 36 Le circuit de boucle MX est fourni en électricité par l’alimentation Corbus. Il admet un courant absorbé maximal de 67 mA à 40 V (équivalant à 360 mA à 11,3 V ou 325 mA à 12,5 V). Figure 18 : Mode basse puissance – montage interne Armoire IQ Pro/IQ Pro P Boucle MX HSM3105 Adaptateur secteur IQ Pro/IQ Pro Secteur CA CORBUS Figure 19 : Mode basse puissance – montage externe Armoire HSM3105 pour Armoire IQ Pro/IQ Pro P circuit de boucle MX HSM3105 Adaptateur secteur IQ Pro/IQ Pro Secteur CA CORBUS Mode haute puissance – montage externe Le module HSM3105 ne peut être monté que dans une armoire externe, avec l’une des alimentations électriques auxiliaires approuvées suivantes : HSM2204 ou HSM2300, L’alimentation électrique fournit l’électricité au module HSM3105 ainsi qu’au circuit de boucle MX. Le câble Corbus qui relie la centrale d’alarme au module HSM3105 ne doit pas dépasser 3 pieds (91 cm) et un calibre de fil de 22 AWG. Le module HSM3105 est conçu pour gérer un courant absorbé maximal de 400 mA à 40 V (équivalant à 1 600 mA à 11,3 V ou 1 500 mA à 12,5 V) pour la boucle MX. Consultez le manuel de l’alimentation électrique choisie pour comprendre le courant dont disposerait la boucle MX. Remarque : Les modules HSM2300 et HSM2204 sont capables de fournir un maximum de 228 mA à 40 V (1 000 mA à 12,5 V) ou 260 mA à 40 V (1 000 mA à 11,3 V). 37 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 20 : Mode haute puissance – montage externe Figure 21 : Mode haute puissance – schéma de câblage Interface adressable HSM3105 MX Centrale d’alarme IQ Pro/IQ Pro P Alimentation électrique du HSM2204/HSM2300 RGE NOIR JNE VRT 18 VDC SONNERIE CORBUS + - + - RGE NOIR JNE VRT + - + - AUX 1 AUX 2 CA CA AUX+ RGE NOIR JNE VRT AUT 01 02 03 04 Câblage du module HSM2HOSTx Le module émetteur-récepteur sans fil bidirectionnel HSM2HOSTx assure la communication entre les dispositifs sans fil et la centrale d’alarme. Le module HSM2HOST doit uniquement être utilisé avec le modèle IQ Pro (armoire métallique). Connectez le module HSM2HOSTx au bus Corbus à 4 fils de la centrale d’alarme selon le schéma suivant. Le câblage terminé, reconnectez l’alimentation au système de sécurité. Courant absorbé par la carte : 35 mA. Figure 22 : Câblage HSM2HOSTx Centrale CORBUS vers HSM2HOST Légende Description 1 Centrale 2 Corbus vers le module HSM2HOST Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 38 Remarque : Si vous utilisez un module HSM2HOST externe, vous devez désactiver la carte PowerG intégrée. Si un hôte PowerG est connecté, utilisez les configurations PowerG par défaut afin d’éviter tout problème de communication avec le dispositif PowerG. Câblage des modules d’alimentation électrique Les modules d’alimentation électrique fournissent jusqu’à 1 A de courant supplémentaire et peuvent servir à ajouter jusqu’à quatre sorties programmables au système d’alarme. La connexion Corbus à 4 fils assure la communication entre le module et la centrale d’alarme. Pour câbler le module d’alimentation électrique, procédez comme suit. 1. Connectez les bornes ROUGE, NOIRE, JAUNE et VERTE aux bornes Corbus de la centrale d’alarme. 2. Si la sortie O1 n’est pas utilisée, établissez la connexion avec la borne Aux+ à l’aide d’une résistance de 1 K. Le courant absorbé est de 35 mA. La capacité de batterie en veille est d’au moins 24 heures pour les applications de protection incendie. Remarque : Toutes les bornes présentent une limitation de puissance de classe 2, sauf les sorties de la batterie. Remarque : Pour les applications de protection incendie résidentielles UL, assurez-vous de ne pas mélanger les dispositifs anti-incendie et anti-effraction sur la sortie AUX d’un extenseur de zone ou d’une alimentation. Seuls les dispositifs anti-effraction ou anti-incendie peuvent être alimentés par la même sortie AUX sur ces modules. Figure 23 : Câblage des modules d’alimentation électrique Légende Description 39 1 Applications de protection incendie résidentielles UL/ULC, sécurité de niveau II ULC 2 Applications anti-effraction tertiaires UL, applications anti-effraction résidentielles UL/ULC Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 3 Contact antisabotage (normalement fermé) 4 Vers la borne NOIRE 5 Connexion Corbus vers la centrale. ROUGE, NOIR 12 VCC à 20 mA. 6 Connexion AUX vers le module d’extension. Consultez le tableau des caractéristiques techniques pour connaître les courants absorbés maximum. Légende Description 7 Adaptateur CA modèle HS40WPSNA ou HS40WPSA. Entrée : 120 VCA, 60 Hz, 1,2 A. Secondaire : 18 VCC, 2,22 A, classe 2. 8 Adaptateur secteur (120 VCA/60 Hz) 9 Batterie (12 V, 7 Ah. Le courant de charge maximal de la batterie est de 360 mA) 10 Batterie 1 (12 V, 7 Ah. Le courant de charge maximal de la batterie est de 360 mA) 11 Batterie 2 (valeur nominale identique à la batterie 1) 12 Rouge (+) à BAT + ; Noir (-) à BAT- 13 Supervisé 14 Non supervisé Câblage d’un clavier Vous pouvez connecter jusqu’à 16 claviers au système IQ Pro. Il est possible de raccorder des dispositifs filaires à des claviers filaires dotés d’un circuit de zone d’entrée. Il est alors inutile de tirer des câbles vers la centrale d’alarme pour chaque dispositif. Pour connecter un dispositif de zone à des claviers HS2LCD(P), raccordez un fil à la borne P/Z et l’autre à la borne N. Pour les dispositifs sous tension, utilisez les fils rouge et noir pour alimenter le dispositif. Reliez le fil rouge à la borne R (positive) et le fil noir à la borne B (négative). Les zones de clavier prennent en charge les circuits normalement fermés, les résistances de fin de ligne simples et de fin de ligne doubles. Utilisez exclusivement des applications anti-effraction UL/ULC. Remarque : Pour les installations conformes aux normes UL, assurez-vous que le courant absorbé maximal pour les sorties AUX, CORBUS, ROUGE et NOIRE, et toutes les sorties PGM, ne dépasse pas les limites spécifiées dans les caractéristiques techniques. Pour plus d’informations sur l’utilisation du clavier, consultez le manuel fourni avec l’appareil. Pour câbler un clavier, procédez comme suit. 1. Retirez la plaque arrière du clavier. Pour savoir comment retirer la plaque arrière du clavier, consultez le manuel d’installation du clavier. 2. Connectez les bornes ROUGE, NOIRE, JAUNE et VERTE aux bornes Corbus de la centrale d’alarme IQ Pro. Remarque : Le bus Corbus doit être tiré de préférence avec des câbles à deux paires torsadées de calibre minimum de 22 AWG. Les dispositifs peuvent être connectés à la centrale, en série ou en T. Les dispositifs ne doivent pas être éloignés de plus de 305 m (1 000 pieds) en longueur de câble de la centrale. N’utilisez pas de fil blindé pour le câblage du bus Corbus. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 40 Figure 24 : Bornes du clavier Légende Description 1 Borne R (rouge) 2 Borne B (noire) 3 Borne Y (jaune) 4 Borne G (verte) 5 Borne d’entrée de zone Lorsque vous installez plusieurs claviers et modules, câblez les claviers en utilisant la même partition sur le même module pour améliorer leurs performances. Câblez les claviers de la partition Une au module Un et les claviers de la partition Deux au module Deux. Remarque : Avec la supervision de fin de ligne, connectez la zone selon l’une des configurations décrites à la section Câblage des zones. Les résistances de fin de ligne doivent être placées à la fin du circuit du dispositif, pas au niveau du clavier. 41 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Affectation de zones aux claviers Pour affecter un clavier à une zone, procédez comme suit. 1. Sous Installation > Dispositifs > Capteurs de sécurité, sélectionnez un clavier enregistré. 2. Choisissez Modifier > Entrée clavier, puis Activer ou Désactiver. Connexion de l’alimentation Ne connectez pas la batterie ou l’adaptateur secteur tant que tous les autres câbles ne sont pas en place. Montage de l’adaptateur secteur Vous devez monter l’adaptateur secteur à l’extérieur des armoires IQ Pro et IQ Pro P. Pour monter l’adaptateur secteur HS40WPSNA, procédez comme suit. 1. Insérez deux vis dans les trous de montage de l’adaptateur secteur. 2. Fixez les vis au mur. Remarque : Montez l’adaptateur secteur près d’une prise secteur CA afin d’éviter toute tension au niveau du câble d’alimentation. Ne branchez pas l’adaptateur secteur sur une prise de courant commandée par un interrupteur. Pour monter l’adaptateur secteur HS40WPSA, procédez comme suit. 1. Montez le support de fixation fourni sur la prise murale, à l’aide de la vis prévue. 2. Branchez l’adaptateur secteur, en le mettant bien en place dans le support. 3. Fixez-le en faisant passer une attache de câble en plastique dans les fentes du support. Référez-vous au tableau suivant pour déterminer la distance et le calibre des fils du second câblage. Tableau 22 : Distance de câblage et calibre des fils Distance (m/ft) Calibre (AWG) 2 / 6,5 22 3 / 10 20 4 / 13 18 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 42 Câblage de l’adaptateur secteur Pour câbler l’adaptateur secteur externe, procédez comme suit. Figure 25 : Câblage de l’adaptateur secteur Légende Description 1 Bornes 18 VDC du système IQ Pro (P) 2 Adaptateur secteur (HS40WPSA ou HS40WPSNA) Remarque : Si l’ouverture défonçable est utilisée pour le câblage de l’alimentation, allégez la charge pesant sur les câbles à l’aide d’œillets. 1. Sur l’adaptateur secteur, connectez le fil rouge à la borne positive +, le fil noir à la borne négative -. 2. Faites passer le câble par l’arrière du boîtier. Voir la Figure 27. 3. Raccordez les fils aux bornes 18 VCC de la carte de circuits PCB, le fil rouge à la borne + et le fil noir à la borne négative -. Installation et câblage de la batterie Cette section explique comment installer et câbler la batterie des systèmes IQ Pro et IQ Pro P. Installation de la batterie du modèle IQ Pro Pour installer la batterie de 12 VCC, 4 Ah, 7 Ah, 14 Ah (2 x 7 Ah) ou 17 Ah dans le boîtier métallique IQ Pro, suivez l’étape ci-dessous. • Placez la batterie au fond du boîtier métallique. Câblage de la batterie du modèle IQ Pro Remarque : Ne connectez pas la batterie tant que tous les autres câbles ne sont pas en place. Remarque : Il est nécessaire d’utiliser une batterie au plomb ou gel étanche et rechargeable pour répondre aux exigences UL concernant les temps de fonctionnement sur alimentation de secours. Remplacez la batterie tous les 3 à 5 ans. Pour câbler la batterie du système IQ Pro, procédez comme suit. 1. Raccordez le fil de batterie rouge aux bornes positives + de la carte PCB et de la batterie. 2. Raccordez le fil de batterie noir aux bornes négatives - de la carte PCB et de la batterie. 43 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Figure 26 : Câblage de la batterie du système IQ Pro Remarque : Vous devez conserver une distance minimale de 6,4 mm (0,25 po) dans toutes les directions entre le câblage à puissance non limitée de la batterie et tous les autres câblages à puissance limitée. Ne faites pas passer de câbles au-dessus des cartes de circuits imprimés. Vous devez conserver une distance minimale de 25,4 mm (1 po) entre tous les fils et la carte PCB. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 44 Installation de la batterie du modèle IQ Pro P Pour installer la batterie 12 VCC, 4 Ah ou 7 Ah dans le boîtier, procédez comme suit. Remarque : La batterie est vendue séparément. 1. Placez la batterie sur les deux supports en plastique situés au bas du boîtier. 2. Mettez bien en place la batterie. 3. Facultatif : Il est également possible de fixer la batterie à l’aide d’une sangle spéciale. Pour ce faire, suivez les étapes ci-dessous : Remarque : La sangle de batterie est vendue séparément. a. b. c. d. 45 Placez la batterie sur les deux supports en plastique situés au bas du boîtier. Faites passer la sangle de batterie par l’une des fentes. Passez la sangle devant la batterie. Introduisez la sangle dans la deuxième fente. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Câblage de la batterie du modèle IQ Pro P 1. Raccordez le fil de batterie rouge aux bornes positives + de la carte PCB et de la batterie. 2. Raccordez le fil de batterie noir aux bornes négatives - de la carte PCB et de la batterie. Figure 27 : Câblage de la batterie et de l’alimentation Légende Description 1 Raccordez l’adaptateur secteur aux bornes 18 VCC comme indiqué. 2 Câblage de la batterie 3 Batterie de 4 Ah, 14 Ah ou 17 Ah 4 Adaptateur secteur HS40WPSA 5 Adaptateur secteur HS40WPSNA Important : Vous devez conserver une distance minimale de 6,4 mm (0,25 po) dans toutes les directions entre le câblage à puissance non limitée de la batterie et tous les autres câblages à puissance limitée. Ne faites pas passer de câbles au-dessus des cartes de circuits imprimés. Vous devez conserver une distance minimale de 25,4 mm (1 po) entre tous les fils et la carte PCB. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 46 Charge auxiliaire et sélection de batterie Tableau 23 : IQ Pro Carte PCB, courant Anti-effr. résid. UL absorbé 120 mA, Anti-effr. résid. ULC courant d’alarme (ULC sécurité de 700 mA niveau I) Autonomie en veille et autonomie d’alarme Armoire Adaptateur de l’alimentation électrique Capacité/charge maximale de la batterie Remarque : 14 Ah (2 x batteries 7 Ah en parallèle) Réglage du courant de recharge Réglage faible (350 mA) (pour batteries de 4 et 7 Ah) Réglage élevé (700 mA) (pour batteries 14/17 Ah) 4 h + 4 min 4 h + 5 min Anti-effr. tertiaire UL Anti-inc. résid. UL, soins à domicile UL, anti-inc. résid. ULC, anti-effr. tertiaire ULC 24 h + 4 min 4 h + 15 min 24 h + 5 min 24 h + 4 min Armoire métallique IQ Pro Anti-inc. résid. UL avec dét. CO filaire UL985 6e éd. (*) 24 h + 4 min + 12 h alarme gaz CO HS40WPSNA ou HS40WPSA 4 Ah/430 mA 7 Ah/700 mA 14 Ah/700 mA 17 Ah/700 mA Faible ou élevé 4 Ah/430 mA 7 Ah/700 mA 14 Ah/700 mA 17 Ah/700 mA Faible ou élevé 7 Ah/130 mA 14 Ah/430 mA 17 Ah/530 mA Faible ou élevé 14 Ah/250 mA 17 Ah/310 mA Élevé * IQ Pro peut s’utiliser de pair avec des détecteurs de CO à 4 fils compatibles ou des détecteurs de CO sans fil. Tableau 24 : IQ Pro P Carte PCB, courant absorbé 120 mA, courant d’alarme 700 mA Anti-effr. résid. UL, Anti-effr. tertiaire Anti-effr. résid. UL ULC (ULC sécurité de niveau I) Autonomie en 4 h + 4 min veille et autonomie 4 h + 5 min d’alarme Armoire Adaptateur de l’alimentation électrique 47 Anti-inc. résid. UL, soins à domicile UL, anti-inc. résid. ULC, anti-effr. tertiaire ULC 24 h + 4 min 4 h + 15 min 24 h + 5 min 24 h + 4 min Armoire en plastique IQ Pro P Anti-inc. résid. UL avec dét. CO sans fil UL985 6e éd. (*) 24 h + 4 min + 12 h – Alarme de gaz CO HS40WPSNA ou HS40WPSA Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 24 : IQ Pro P Carte PCB, courant absorbé 120 mA, courant d’alarme 700 mA Anti-effr. résid. UL Anti-effr. tertiaire UL Anti-effr. résid. ULC (ULC sécurité de niveau I) 4 Ah/430 mA Capacité/charg 7 Ah/700 mA e maximale de la batterie Réglage du Faible courant de recharge Réglage faible (350 mA) (pour batteries de 4 et 7 Ah) 4 Ah/430 mA 7 Ah/700 mA Faible Anti-inc. résid. UL, soins à domicile UL, anti-inc. résid. ULC, anti-effr. tertiaire ULC 7 Ah/130 mA Anti-inc. résid. UL avec dét. CO sans fil UL985 6e éd. (*) Faible Faible 7 Ah/130 mA *Utilisez uniquement le système IQ Pro P de pair avec des détecteurs CO sans fil compatibles. Aide-mémoire sur les batteries de secours Après avoir calculé la capacité de batterie pour chaque installation spécifique, utilisez le tableau suivant pour déterminer les batteries nécessaires à l’alimentation de la centrale principale en mode veille pendant : • 4 heures (installations anti-effraction résidentielles UL/ULC et anti-effraction tertiaires ULC) • 24 heures : installations anti-incendie résidentielles UL/ULC, de soins médicaux à domicile UL, anti-effraction tertiaires ULC, protection incendie résidentielles ULC avec détecteurs de CO filaires UL985 6e éd., installations ULC de surveillance incendie tertiaires – aucune charge de sonnerie autorisée. • Les valeurs de courant, dans le tableau, indiquent le courant absorbé maximum autorisé pour atteindre l’autonomie en veille souhaitée avec les types de batterie homologués. La capacité de la batterie est mesurée en ampères heures (Ah). Tableau 25 : Aide-mémoire sur les batteries de secours Type de batterie (Ah) Autonomie en veille souhaitée (heures) 4h 24 h 24 h + 12 h CO 4 Ah 430 mA S.O. S.O. 7 Ah 700 mA 130 mA 130 mA 14 Ah (2x7)* 700 mA 430 mA 250 mA 17 Ah 700 mA 530 mA 310 mA * Utilisez 2 batteries de 7 Ah connectées en parallèle, dans les installations UL/ULC uniquement. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 48 Schémas de câblage Câblage du système IQ Pro 49 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Câblage du système IQ Pro P Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 50 Fixation du couvercle du modèle IQ Pro P Pour fixer le couvercle avant à le boîtier, suivez les étapes numérotées. Figure 28 : Fixation du couvercle Installation des extensions d’antenne Les extensions d’antenne permettent d’augmenter la puissance du signal reçu par les modules de communicateur. Pour installer les extensions d’antenne, procédez comme suit. 1. Faites passer les câbles d’extension d’antenne par l’ouverture défonçable latérale du boîtier. 2. Branchez le câble SMA sur le connecteur SMA approprié de la carte d’antenne. Remarque : L’antenne principale LTE interne, à diversité spatiale, bascule automatiquement sur l’extension d’antenne. Remarque : Pour plus de détails, consultez la fiche d’instructions de l’antenne. 51 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Légende Description 1 Antenne à diversité spatiale 2 Antenne principale Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 52 Programmation de l’application installateur La configuration du système peut entièrement être réalisée à partir de l’application IQ Installer. Pour télécharger l’application, scannez le code-barres approprié. Connexion à la centrale IQ Pro Avant de commencer : Téléchargez la version Android ou IOs de l’application IQ Installer sur votre téléphone ; assurezvous que le réseau Wi-Fi est activé. Figure 29 : Languette d’appairage Légende 1 2 3 Description Languette d’appairage. Appuyez pendant 1 à 2 secondes lorsque l’application IQ Installer vous y invite. Scannez le code QR indiqué. Voyant LED vert. Une fois la languette d’appairage enfoncée, le voyant LED clignote en rouge, puis en bleu. Utilisez l’application IQ Installer pour vous connecter à la centrale IQ Pro et configurer les paramètres associés. Pour établir la connexion, procédez comme suit. 1. 2. Pour commencer, ouvrez l’application IQ Installer, puis appuyez sur Début à l’écran. Appuyez sur Balayez le code QR, puis tenez votre téléphone de façon à scanner le code QR des informations produit figurant à l’intérieur du boîtier. 3. Appuyez sur Continuer. 4. Maintenez enfoncée la languette d’appairage du couvercle de la carte imprimée PCB pendant une seconde ou jusqu’à ce que le voyant LED vert clignote en rouge. 5. Lorsque le voyant LED clignote en bleu, appuyez sur Continuer à l’écran. 6. Entrez le code d’installateur défini par défaut pour vous connecter. 7. Lorsqu’un message vous y invite, remplacez ce code d’installateur par un nouveau. 8. Sélectionnez Tableau de bord au bas de l’écran, puis appuyez sur l’icône Assistant de lancement située en haut à droite, afin de lancer un guide pas à pas pour configurer le système IQ Pro. 53 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau de bord La fonction Tableau de bord permet d’accéder facilement aux écrans d’information et de configuration du système. Assistant Sélectionnez l’icône Assistant de lancement située en haut à droite, afin de lancer un guide pas à pas pour configurer le système IQ Pro. Configuration Il est possible de configurer les paramètres suivants sur le système de sécurité IQ Pro. Tableau 26 : Paramètres de configuration Icône Paramètre Description Gestion de l’utilisateur Le système IQ Pro peut enregistrer 242 codes d’accès utilisateur. Seuls les codes Détaillant, Installateur et Maître permettent de créer ou de modifier des codes d’accès utilisateur. Installation Permet d’enregistrer des dispositifs, ainsi que de programmer et de configurer les paramètres IQ Pro. À propos Permet de consulter des informations sur le système IQ Pro, telles que l’état de la pile, le logiciel, le matériel et le réseau WiFi. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 54 Tableau 26 : Paramètres de configuration Icône Paramètre Description Redémarrer Réinitialise le système si la centrale rencontre des difficultés. Mise hors tension Met le système hors tension. Wi-Fi Sélectionnez ce paramètre pour voir si le système est connecté au réseau Wi-Fi. Date et heure Permet de programmer la date et l’heure. Son Permet d’activer/de désactiver le carillon, les signaux sonores de problème et de personnaliser les sons. Mise à niveau du logiciel Met à niveau la version du logiciel via le réseau Wi-Fi. Partitions Permet de créer et de modifier des partitions, de consulter la liste d’utilisateurs et de capteurs affectés à une partition. Marque du détaillant Remarque : Il convient d’activer les partitions sous Réglages du détaillant. Permet de personnaliser les informations de contact de votre détaillant. Gestion de l’utilisateur Le système IQ Pro prend en charge jusqu’à 242 codes utilisateur. Seuls les codes Détaillant, Installateur et Admin permettent de créer ou de modifier des codes utilisateur. Lorsqu’un code est créé, vous pouvez modifier les informations associées via Gestion de l’utilisateur. Pour afficher ou modifier un code d’accès, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Configuration > Gestion de l’utilisateur. 2. Sélectionnez un type d’utilisateur dans la liste. 3. Configurez les champs à l’écran. 4. Appuyez sur Enregistrer en haut à droite de l’écran. Types d’utilisateur Tableau 27 : Types d’utilisateur Accès aux partitions Type d’utilisateur Niveau d’accès Détaillant Tous les paramètres, y compris Réinitialisation principale et l’accès Toutes les permettant de modifier les informations de contact du détaillant partitions Installateur Tous les paramètres 55 Toutes les partitions Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 27 : Types d’utilisateur Type d’utilisateur Niveau d’accès Accès aux partitions Maître Tous les paramètres et fonctions liés aux utilisateurs, y compris la connexion au réseau Wi-Fi, à la gestion des utilisateurs, à l’application du son et à la personnalisation des capteurs Armement/désarmement Toutes les partitions Utilisateur Invité Contrainte Partitions affectées uniquement Armement/désarmement Partitions affectées uniquement Désarmement (envoie le signal de code de contrainte au centre de Chaque partition se surveillance) voit affecter un code de contrainte unique Ajout d’utilisateurs Pour ajouter un utilisateur au système, procédez comme suit. 1. Dans l’écran Configuration > Gestion de l’utilisateur, appuyez sur l’icône + en bas à droite de l’écran. 2. Sélectionnez l’une des options : Maître, Invité ou Utilisateur. Demandez à l’utilisateur de modifier le code maître par défaut après la première utilisation. 3. Configurez les champs prévus. 4. Appuyez sur Enregistrer en haut à droite de l’écran. Exemple : Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 56 Suppression d’un utilisateur Pour supprimer un utilisateur, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Configuration > Gestion de l’utilisateur. 2. Balayez du doigt vers la gauche sur l’utilisateur à supprimer. 3. Appuyez sur l’icône Supprimer pour supprimer l’utilisateur du système. Paramètres d’installation Tableau 28 : Paramètres d’installation de l’application IQ Installer Icône Paramètre Description Dispositifs Permet d’ajouter, de modifier ou de supprimer 128 dispositifs. Réglages du détaillant Permet de modifier les paramètres des partitions, des zones ou de la centrale. Journaux système Télécharge les journaux système ou programme leur téléchargement automatique. Sirènes et alarmes Permet de modifier les paramètres des sirènes et des alarmes pour les événements d’alarme. Sécurité et armement Permet de modifier, entre autres, les paramètres d’armement, les délais d’entrée/sortie et les fonctions de contournement. Dispositifs Cette fonction permet de configurer les capteurs, les dispositifs Z-Wave et Wi-Fi, et les sorties programmables. Vous accédez aux dispositifs via Configuration > Installation > Dispositifs. 57 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Capteurs de sécurité Enregistrez et configurez les dispositifs de sécurité via Configuration > Installation > Capteurs de sécurité. Apprentissage automatique Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 58 Sélectionnez Apprentissage automatique afin d’enregistrer automatiquement un capteur. 1. Appuyez sur le symbole +, puis sélectionnez Apprentissage automatique. 2. Sélectionnez Démarrer l’apprentissage automatique. 3. Ouvrez/fermez ou altérez un capteur à enregistrer, ou maintenez le bouton d’enregistrement enfoncé jusqu’à ce que le voyant LED se mette à clignoter. 4. Lorsque le capteur s’affiche, sélectionnez l’option pour configurer les options. 5. Configurez les options Type de capteur, Groupe de capteurs, Nom du capteur, Partition, Type de carillon, Entrée du capteur et LED d’activation. 6. Sélectionnez Enregistrer. Enregistrement manuel d’un capteur Pour enregistrer manuellement un capteur, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Installation > Dispositifs > Capteurs de sécurité. 2. Appuyez sur la touche +, puis sélectionnez l’une des options manuelles. 3. Entrez l’ID du capteur, puis sélectionnez Enregistrer. 4. Sélectionnez le capteur afin de configurer les options associées. Suppression d'un capteur Pour supprimer un capteur, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Configuration > Installation > Dispositifs > Capteurs de sécurité. 2. Sélectionnez le dispositif à supprimer et balayez du doigt vers la gauche. 3. Appuyez sur l’icône Supprimer afin de supprimer le capteur du système. 59 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Configuration des capteurs Tableau 29 : Options de configuration Option Description Partition Lorsque des partitions sont activées, vous pouvez affecter un capteur à une partition spécifique. Cela vous permet de contrôler et d’armer cette partition de manière indépendante. Permet de choisir un type de capteur dans la liste. Type de capteur Permet de modifier le comportement du capteur en sélectionnant l’option préférée. Consultez la section Groupe de capteurs pour une description des groupes de capteurs disponibles. Nom du capteur Appuyez pour saisir une description personnalisée. Groupe de capteurs Type de carillon Invites vocales Configurez un carillon unique pour chaque capteur ou sélectionnez Aucun pour désactiver le carillon. Les invites vocales annoncent le nom du capteur lorsqu’il est ouvert. Cette option est activée par défaut ; sélectionnez-la pour la désactiver. Tableau 29 : Options de configuration Option Description Entrée du capteur Sélectionnez Interrupteur à lames, Auxiliaire normalement fermé, Auxiliaire normalement ouvert et Fin de ligne, si ces options sont disponibles pour le capteur en question. Affichez la fréquence entrante du capteur lors de l’appairage à la centrale IQ Pro. Le système IQ Pro est préinstallé avec une ou plusieurs des cartes RF suivantes. Source • PowerG • SecurityRF • SecurityRF-319 • S-Line • SecurityRF-345 • 345RF 2G • SecurityRF-433 Remarque : Les cartes modem radio PowerG sont également utilisées dans les applications anti-effraction tertiaires homologuées UL/ULC. Les cartes SRF319, SRF433 (protocole DSC), modem PowerG et radio SRF345 sont utilisées dans les applications de protection incendie et antieffraction résidentielles homologuées UL/ULC. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 60 Groupes de capteurs Le système IQ Pro prend en charge le protocole PowerG ainsi qu’une fréquence existante (319,5 MHz, 345 Mhz ou 433 Mhz), selon la carte RF qui est préinstallée. Les numéros et comportements des groupes de capteurs restent identiques pour toutes les fréquences. Affectez un groupe de capteurs via Configuration > Installation > Dispositifs > Capteurs de sécurité. Procédez comme suit. 1. Sélectionnez le dispositif dans la liste ou ajoutez-en un nouveau. Pour plus de détails, consultez la section Capteurs de sécurité. 2. Appuyez sur le bouton Modifier. 3. Sélectionnez Groupe de capteurs dans la liste. 4. Sélectionnez le groupe de capteurs souhaité. 5. Sélectionnez la flèche de retour pour enregistrer votre choix et quitter l’écran. Tableau 30 : Porte/Fenêtre Groupe Nom 61 Supervisé Description 10 Délai normal d’entrée/de sortie Oui Offre un laps de temps pour quitter l’habitation ou pour désarmer le système en rentrant avant que l’alarme ne se déclenche. 12 Long délai d’entrée/de sortie Oui Offre un laps de temps pour quitter l’habitation ou pour désarmer le système en rentrant avant que l’alarme ne se déclenche. Il peut s’agir d’un délai différent du délai normal. 13 Périmètre instantané Porte/Fenêtre Oui Porte ou fenêtre qui déclenche instantanément une alarme si le système est armé. 14 Porte Intérieur Instantané Oui 16 Délai Suiveur intérieur Absence Oui Un capteur intérieur déclenche instantanément une alarme en cas d’armement en mode présence ou absence. Une porte intérieure déclenche instantanément l’alarme lorsque le système est armé en mode absence uniquement. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 30 : Porte/Fenêtre Groupe Nom Supervisé 25 Capteur de sécurité local Oui 8 Capteur de sécurité de signalement Oui 9 Capteur de sécurité de signalement retardé Oui Description Ce capteur ne signale pas ni ne déclenche d’alarme. Il s’agit d’un capteur à carillon seul disponible lorsque l’option Surveillance de l’activité est active, quel que soit l’état du système. Par exemple, il s’utilise pour les armoires à pharmacie ou le stockage de produits chimiques. Ce capteur signale les événements au centre de surveillance et déclenche une alarme lorsque l’option Surveillance de l’activité est active, quel que soit l’état du système. Ce capteur signale les événements au centre de surveillance et déclenche une alarme lorsque l’option Surveillance de l’activité est active, quel que soit l’état du système. Ce capteur dispose d’un délai d’entrée. Remarque : Les capteurs pour portes et fenêtres de 345 MHz ont la possibilité de changer le numéro de circuit pour 1 ou 2. Cela permet de programmer deux fois le capteur en tant que 2 zones distinctes. Tableau 31 : Mouvement Groupe Nom 17 Absence - Mouvement Instantané Supervisé Oui Description Uniquement actif si armé en mode absence, se déclenche instantanément en cas de détection de mouvement. Actif en mode présence ou absence, se déclenche instantanément en cas de détection de mouvement. 15 Présence - Mouvement Instantané Oui 35 Présence - Délai Mouvement Oui Actif en mode présence ou absence. Déclenche un délai d’entrée en cas de détection de mouvement. 20 Absence - Délai Mouvement Oui Actif si armé en mode absence. Déclenche un délai d’entrée en cas de détection de mouvement. 25 Mouvement de sécurité Oui 43 Absence - Instantané, Présence - Délai Mouvement Oui 44 Absence - Mouvement Intérieur Instantané Oui 45 Absence - Présence Mouvement Intérieur Instantané Oui Ce capteur ne signale pas ni ne déclenche d’alarme. Il s’agit d’un capteur à carillon seul disponible lorsque l’option Surveillance de l’activité est active, quel que soit l’état de la centrale. Il s’utilise pour les armoires à pharmacie, le stockage ou le suivi d’activité. Actif en mode présence et absence. En mode absence, se déclenche instantanément en cas de détection de mouvement. En mode présence, déclenche un délai d’entrée en cas de détection de mouvement. Uniquement actif si armé en mode absence. Se déclenche instantanément en cas de détection de mouvement. Ne suit pas les règles de délai d’entrée/de sortie et est toujours instantané. Actif en mode présence ou absence. Se déclenche instantanément en cas de détection de mouvement. Ne suit pas les règles de délai d’entrée/de sortie et est toujours instantané. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 62 Remarque : Les capteurs de mouvement de 345 MHz ont la possibilité de changer le numéro de circuit pour 1, 2 ou 3. Cela permet de programmer deux fois le capteur en tant que 2 zones distinctes si le dispositif prend en charge cette fonctionnalité. Tableau 32 : Bris de vitre Groupe Nom Supervisé Description 13 Bris de vitre Oui Actif en mode présence et en mode absence. 17 Bris de vitre Absence uniquement Oui Actif en mode absence uniquement. Tableau 33 : Télécommande (porte-clés sans fil) Groupe Nom Supervisé 1 Intrusion mobile Non 3 Mobile en mode silencieux Non 4 Auxiliaire fixe Oui 5 6 7 Auxiliaire silencieux fixe Auxiliaire mobile Auxiliaire silencieux mobile Description Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police. Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police silencieuse. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Oui Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire silencieuse. Non Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Que la télécommande soit portée en montrebracelet ou en pendentif, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Non Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Que la télécommande soit portée en montrebracelet ou en pendentif, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire silencieuse. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. 63 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 34 : Claviers Groupe Nom Supervisé Description 0 Intrusion fixe Oui Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme sous un bureau, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police. 1 Intrusion mobile Non 2 Silencieux fixe Oui 3 Mobile en mode silencieux Non Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme sous un bureau, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police silencieuse. Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police silencieuse. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 64 Tableau 34 : Claviers Groupe 4 5 6 7 Nom Auxiliaire fixe Auxiliaire silencieux réparé Auxiliaire mobile Auxiliaire silencieux mobile Supervisé Oui Oui Non Non Description Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire silencieuse. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Le clavier peut être mobile et est programmé pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Le clavier est mobile et programmé pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Tableau 35 : Pendentif auxiliaire Groupe Nom Supervisé Description 0 Intrusion fixe Oui Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme sous un bureau, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police. 1 Intrusion mobile Non 2 Silencieux fixe Oui 3 Mobile en mode silencieux Non 4 Auxiliaire fixe Oui Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme sous un bureau, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police silencieuse. Que le dispositif soit utilisé en porte-clés ou mis dans la poche, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique police silencieuse. Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. 65 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 5 Auxiliaire silencieux réparé Oui Le dispositif étant installé à un endroit fixe comme une table de nuit, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire silencieuse. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Tableau 35 : Pendentif auxiliaire Groupe 6 7 25 Nom Supervisé Auxiliaire mobile Auxiliaire silencieux mobile Pendentif auxiliaire de sécurité Non Non Non Description Que la télécommande soit portée en montrebracelet ou en pendentif, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Que la télécommande soit portée en montrebracelet ou en pendentif, les boutons sont programmés pour déclencher une alarme panique auxiliaire silencieuse. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Utilisé pour les alertes locales telles qu’un bouton d’appel infirmière. Ce bouton ne transmet pas d’alarme au centre de surveillance. Remarque : La fonctionnalité d’alarme médicale n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Tableau 36 : Détecteur de fumée et de chaleur Groupe 26 Nom Supervisé Fumée Chaleur Oui Description Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte de la fumée ou une augmentation rapide de la chaleur. Tableau 37 : Détecteur de gaz CO Groupe Nom 34 Supervisé CO Oui Description Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte du monoxyde de carbone. Tableau 38 : Traducteur filaire et traducteur sans fil Groupe 13 Nom Prise de contrôle Supervisé Oui Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Description Déclenche une alarme lorsque le capteur est altéré ou saboté en mode présence ou absence. 66 Tableau 39 : Eau Groupe Nom Supervisé 38 Capteur d’eau Oui 25 Eau Sans signalement Oui Description Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte la présence d’eau. Utilisé pour les alertes locales, il ne transmet pas d’alarme au centre de surveillance. Tableau 40 : Détecteur de choc Groupe 67 Nom Supervisé 13 Choc Bris de vitre Oui 17 Choc Bris de vitre Absence uniquement Oui Description Arme et déclenche les détecteurs de choc immédiatement, que le système soit armé en mode présence ou absence. Arme et déclenche les détecteurs de choc immédiatement lorsque le système est armé en mode absence. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 41 : Gel Groupe Nom 52 25 Supervisé Gel Gel Sans signalement Oui Oui Description Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte une température basse. Remarque : La fonctionnalité de sonde de température n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Utilisé pour les alertes locales, il ne transmet pas d’alarme au centre de surveillance. Tableau 42 : Température haute Groupe 53 25 Nom Supervisé Température Signalement Température Sans signalement Oui Oui Description Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte une température élevée. Remarque : La fonctionnalité de sonde de température n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Utilisé pour les alertes locales, il ne transmet pas d’alarme au centre de surveillance. Tableau 43 : Température Groupe Nom Supervisé 51 Température Sans signalement Oui 52 Gel Oui 53 Température Signalement Oui Description S’utilise uniquement avec la sonde de température PowerG (PGx905). Ce groupe de capteurs ne transmet pas d’alarme au centre de surveillance. Permet une véritable surveillance de la température (via un thermomètre) avec des paramètres de seuil minimum et maximum personnalisables. Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte une température basse. Remarque : La fonctionnalité de sonde de température n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Déclenche une alarme lorsque le capteur détecte une température élevée. Remarque : La fonctionnalité de sonde de température n’a pas été vérifiée par l’organisme UL/ULC. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 68 Dispositifs Wi-Fi Affichez et supprimez les dispositifs Wi-Fi connectés à votre système, et configurez les options de point d’accès. Tableau 44 : Paramètres Wi-Fi Paramètre Description Options du point d’accès Permet de configurer et d’activer/de désactiver le routeur intégré IQ Pro, de diffuser ou de modifier l’identifiant SSID. Dispositifs connectés Permet de consulter les informations sur les dispositifs connectés, telles que les adresses IP et MAC, et la durée de connexion de chaque dispositif. IQ Remotes Permet d’apparier un écran tactile IQ Remote au système, qu’il soit connecté au réseau du client ou au point d’accès intégré. 3e partie 69 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Sorties programmables (PGM) Configurez les sorties programmables (PGM) pour contrôler des dispositifs externes, tels que des éclairages, des portes de garage et des sirènes. Pour programmer des sorties PGM, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Configuration > Installation > Dispositifs > Sorties PGM. 2. Sélectionnez PGM 1 à 4. 3. Appuyez sur l’icône + et sélectionnez Système, Zone, Commande ou Détecteur de fumée à 2 fils. 4. Configurez les paramètres comme vous le souhaitez, puis appuyez sur Enregistrer. Suivi des événements système Configurez le nom de la sortie PGM et consultez l’état du système, la partition affectée, le type de sortie et l’action. Suivi de zone Configurez le nom de la zone, sélectionnez une zone, affichez l’état de la zone, configurez le type de sortie et l’action. Commande de Sortie Configurez le nom de la sortie de commande, affectez la partition, le type de sortie et l’action. Détecteur de fumée à 2 fils Configurez le nom du détecteur de fumée à 2 fils, le type de carillon et la voix, et affectez la partition. Réglages du détaillant Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 70 Test de communication Pour activer la fonction Test de communication, procédez comme suit. 1. Sur l’écran Configuration, sélectionnez Installation > Réglages du détaillant > Test de communication. 2. Appuyez sur Quotidien, Hebdomadaire ou Mensuellement dans la liste. Sélectionnez Jamais pour désactiver cette option. Appuyez sur Installation > Réglages du détaillant > Heure de début du test de communication pour sélectionner l’heure à laquelle le système enverra le test de communication. Remarque : Si vous ne sélectionnez pas d’heure, une valeur aléatoire est définie automatiquement. Configuration de la page Configurez les options suivantes sous Configuration > Installation > Réglages du détaillant > Configuration de la page. Tableau 45 : Paramètres de configuration de la page Paramètre Page Accueil de contrôle Valeur par défaut Désactivé Page de verrouillage de porte Page du thermostat Activé Support de scènes Activé Activé Description Permet d’afficher la page Accueil de contrôle dans le cadre de l’interface utilisateur principale. Remarque : Pour que vous puissiez activer cette option, vous devez ajouter au moins deux types de dispositifs d’automatisation distincts (éclairages, serrures ou thermostats). Il est impossible d’activer cette fonction si les partitions sont activées. Permet d’afficher la page de verrouillage de porte dans le cadre de l’interface utilisateur principale lorsqu’un verrouillage de porte est ajouté en tant que dispositif. Permet d’afficher la page du thermostat dans le cadre de l’interface utilisateur principale lorsqu’un thermostat est ajouté en tant que dispositif. Lorsque ce paramètre est activé, une nouvelle icône s’affiche, pour permettre l’utilisation de scènes créées sur Alarm.com. Remarque : Il est impossible d’activer cette fonction si les partitions sont activées. Activation des partitions Créez quatre partitions au maximum en commençant par activer la fonction Partitions. Affichez et modifiez les partitions sous Configuration > Partitions (voir Partitions). Pour activer la fonction Partitions, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Configuration > Installation > Réglages du détaillant. 2. Faites glisser le bouton Partitions sur la position d’activation. 71 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Remarque : Avant d’afficher ou de modifier une partition, assurez-vous qu’au moins un capteur lui est affecté. Paramètres des utilisateurs Configurez les options suivantes sous Configuration > Réglages du détaillant > Paramètres des utilisateurs. Tableau 46 : Paramètres des utilisateurs Option Description Compte client Entrez le numéro du compte client. Code d’utilisateur à Sélectionnez l’option du code utilisateur à six chiffres. 6 chiffres L’accès par l’installateur Non pris en charge nécessite l’autorisation de l’utilisateur Authentification de réinitialisation IQ Remote Authentification sous contrainte Si ce paramètre est activé, la réinitialisation du système IQ Remote exige la saisie du code détaillant ou du code d’installateur. Il est désactivé par défaut. Activez ce paramètre pour afficher les utilisateurs sous contrainte dans l’écran Gestion de l’utilisateur. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 72 Mise à niveau du logiciel Mettez à niveau le logiciel du système IQ Pro via le réseau Wi-Fi. Balise de correctif Choisissez l’option Vérification automatique des correctifs pour des mises à jour logicielles spécifiques ou recherchez manuellement des correctifs en sélectionnant Balise de correctif et en saisissant un code valide correspondant à une mise à jour logicielle précise sur le serveur. Mise à niveau automatique Recherchez des mises à jour sur le réseau et installez les nouveaux logiciels disponibles. Remarque : Dans les installations UL/ULC, les mises à niveau des logiciels effectuées à distance ne sont pas autorisées. Tableau 47 : Paramètres de mise à niveau automatique Paramètre Téléchargement en arrière-plan pour les mises à jour Description IQ Pro vérifie en arrière-plan la disponibilité de nouveaux logiciels et les télécharge à l’emplacement de stockage local afin de les exécuter à une date ultérieure. Par défaut : Activé. Intervalle de vérification automatique Détermine la fréquence à laquelle IQ Pro vérifie la disponibilité des mises à jour logicielles. Les options sont les suivantes : Chaque nuit, Une fois par semaine et Une fois par mois. Par défaut : Une fois par semaine. Paramètres des zones Les paramètres de zones suivants sont disponibles sous Configuration > Installation > Réglages du détaillant > Paramètres des zones. Tableau 48 : Paramètres des zones Paramètre Noms de dispositif et de capteur commerciaux Nombre de zones Décompte de téléchargement d’image d’alarme de caméra PowerG Rapports ouverts/fermés permis pour l’apprentissage automatique Restauration d’alimentation commerciale ULC Réinitialisation des paramètres des données 73 Valeur par défaut Description Désactivé L’activation de cette fonction change le lexique du capteur en remplaçant la dénomination résidentielle par la terminologie commerciale (tertiaire). 10 1 image Activé Désactivé Désactivé Plutôt que d’envoyer une altération afin de lancer l’apprentissage automatique d’un capteur, cette fonction permet d’ouvrir et de fermer le capteur dans ce but. Si ce paramètre est activé, l’activité des capteurs n’est pas prise en compte du tout pendant les 120 secondes qui suivent le rétablissement de l’alimentation électrique. Si ce paramètre est activé, il n’est pas possible d’ajouter de capteurs pour portes et fenêtres non S-Line. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 49 : Brouillage RF de sécurité Paramètre Valeur par défaut Description Si ce paramètre est activé, le système peut détecter la transmission d’un nombre inhabituellement élevé de signaux RF dans le spectre PowerG pouvant entraîner une Détection de brouillage RF Désactivé éventuelle perte de la connectivité. Cet événement est transmis PowerG au centre de télésurveillance lorsque le paramètre est activé. Sélectionnez parmi les options Désactivé, UL 20/20 ou EN 30/60. Si ce paramètre est activé, le système peut détecter la transmission d’un nombre inhabituellement élevé de signaux RF dans la fréquence de la carte fille existante installée Détection de blocage de Désactivé dans la centrale (319,5 MHz, 345 MHz ou 433 Mhz), pouvant radio SRF entraîner une éventuelle perte de la connectivité. Cet événement est transmis au centre de télésurveillance lorsque le paramètre est activé. Si ce paramètre est activé, le système émet une alarme locale. Alarme locale de détection Désactivé La détection de brouillage doit être active pour que ce de blocage paramètre fonctionne correctement. Niveau de sensibilité au Sélectionnez le niveau de sensibilité Élevé ou Normal. Normal blocage SRF Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 74 Tableau 50 : Perte des signaux de supervision Paramètre Perte de signaux de surveillance pour les capteurs d’urgence Valeur par défaut 4 heures Perte de signaux de surveillance pour les capteurs d’urgence PowerG 4 heures Perte de signaux de surveillance pour les capteurs nonurgence 24 heures Perte de signaux de surveillance pour les capteurs PowerG non-urgence 24 heures Délai d’inactivité de perte de signal cellulaire 30 minutes Description Sélectionnez la durée en heures (4, 12 ou 24) avant de signaler une perte de supervision concernant des dispositifs de sécurité des personnes. Remarque : Dans les installations de protection incendie résidentielles UL/cUL et anti-effraction tertiaires UL (UL2610), la fenêtre de supervision sans fil des capteurs d’urgence (détecteurs de fumée, de chaleur et de CO) doit être réglée sur 4 h. Sélectionnez la durée (20 ou 30 min, ou 1, 2, 4, 12 ou 18 heures) avant de signaler une perte de supervision concernant des dispositifs de sécurité des personnes PowerG. Remarque : Dans les installations de protection incendie résidentielles UL/cUL et anti-effraction tertiaires UL (UL2610), la fenêtre de supervision sans fil des capteurs d’urgence (détecteurs de fumée, de chaleur et de CO) doit être réglée sur 2 h. Sélectionnez la durée en heures (4, 12 ou 24) avant de signaler une perte de supervision concernant des dispositifs de sécurité. Remarque : Dans les installations de protection incendie résidentielles UL/cUL et anti-effraction tertiaires UL (UL2610), la fenêtre de supervision sans fil des capteurs de non-urgence (tous les détecteurs anti-intrusion) doit être réglée sur 4 h. Sélectionnez la durée (20 ou 30 min, ou 1, 2, 4, 12 ou 24 heures) avant de signaler une perte de supervision concernant des dispositifs de sécurité PowerG. Remarque : Dans les installations de protection incendie résidentielles UL/cUL et anti-effraction tertiaires UL (UL2610), la fenêtre de supervision sans fil des capteurs de non-urgence (tous les détecteurs anti-intrusion) doit être réglée sur 4 h. Sélectionnez la durée en minutes (10 à 120) avant de signaler une perte de signal cellulaire. Remarque : Dans les installations anti-effraction tertiaires UL (UL2610), la supervision cellulaire est codée en dur à 200 s. Interne général Tableau 51 : Paramètres généraux Paramètres Limites SIA Gestion de l’alimentation Langue Deuxième langue préférée Emplacement Échelle de température Panneau secondaire Vérification des paramètres du panneau téléchargés Délai d’inactivité pour perte d’alimentation CA 75 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Réinitialisation principale Cette action se traduit par une réinitialisation sur les paramètres d’usine et l’effacement de toutes les données. Remarque : Sachez qu’une fois exécutée, une opération Réinitialisation principale est irréversible. Pour réinitialiser tous les paramètres, accédez à Configuration > Installation > Réglages du détaillant, puis procédez comme suit. 1. Appuyez sur l’icône Réinitialisation principale. 2. Sélectionnez Oui, je veux réinitialiser les paramètres d’usine. 3. Appuyez sur le bouton Réinitialisation principale. Cette action vous redirige vers l’écran de démarrage de l’application IQ Installer. Si vous souhaitez rétablir les paramètres d’usine, consultez la section Retour aux valeurs par défaut du matériel pour plus de détails. Journaux système Le système IQ Pro peut envoyer les journaux système au serveur à des fins de dépannage. Aucune information permettant d’identifier le client n’est transmise. Sélectionnez le paramètre Téléchargement automatique des journaux pour envoyer automatiquement les journaux système toutes les 24 heures. Le paramètre Niveau de journalisation vous permet de configurer les informations enregistrées dans les fichiers journaux. Reportez-vous aux options de niveau de journalisation suivantes. • Aucune sortie de journal • Fatal • Erreur • Avertissement • Infos • Débogage • Verbosité Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 76 Sirènes et alarmes Accédez aux paramètres des sirènes et des alarmes disponibles via Configuration > Installation > Sirènes et alarmes. Modifiez les paramètres des événements d’alarme suivants. Tableau 52 : Paramètres Paramètre Sirènes du panneau Valeur par défaut Toutes les sirènes actives Vérification d’incendie Désactivé Confirmation d’alarme antivol Désactivé 77 Description Toutes les sirènes inactives : désactive la sirène pour tous les types d’alarme, à l’exception des dispositifs de sécurité des personnes, notamment les sirènes externes filaires et sans fil. Toutes les sirènes actives : active la sirène pour toutes les alarmes. Mode Installateur/Test : désactive la sirène pour tous les types d’alarme, y compris les sirènes externes filaires ou appariées, pendant 30 minutes, puis réactive toutes les sirènes. Remarque : Les sirènes des dispositifs de sécurité des personnes ne sont pas désactivées. Lorsque ce paramètre est activé, la centrale requiert deux événements incendie de la part des détecteurs de fumée (un détecteur deux fois ou deux détecteurs une fois chacun). REMARQUE : Ce paramètre doit être désactivé pour les installations UL/cUL. Lorsque ce paramètre est activé, une alarme confirmée requiert deux alarmes anti-effraction séquentielles au sein de la fenêtre Minuterie de confirmation d’alarme antivol. REMARQUE : Ce paramètre est uniquement disponible lorsque le paramètre EN Grade 2 est activé. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 52 : Paramètres Paramètre Valeur par Description défaut 60 Minuterie de confirmation Laps de temps (en secondes) utilisé pour la confirmation d’alarme antivol d’alarme antivol. Avertissement de sirène de conditions météorologiques extrêmes Délai du numéroteur Activé Délai d’inactivité de la sirène 4 Eau/Gel/Température Activé Panique police Activé Lorsque ce paramètre est activé, la sirène retentit dès que le système reçoit une alerte d’intempérie. S’il est désactivé, le système utilise un carillon pour signaler les intempéries. Laps de temps (en secondes) devant s’écouler avant que le système d’alarme ne tente d’appeler le centre de surveillance après le déclenchement d’un événement d’alarme. Lorsque le paramètre Limites SIA est activé : 15 à 45 secondes Lorsque le paramètre Limites SIA est désactivé : 0 à 254 secondes Permet de programmer le laps de temps devant s’écouler avant que la sirène ne cesse de retentir au cours d’un événement d’alarme (4 à 15 minutes). REMARQUE : Dans les applications de protection incendie et anti-effraction résidentielles UL/cUL, le délai d’inactivité minimum de la sirène est de 5 minutes. Dans les installations antieffraction tertiaires UL, il est de 15 minutes. Lorsque ce paramètre est activé, la sirène retentit en cas de déclenchement d’un détecteur d’eau ou de gel. Lorsqu’il est désactivé, le système émet une tonalité de signal d’eau. Permet d’activer l’urgence panique police. Panique Incendie Activé Permet d’activer l’urgence panique incendie. Panique auxiliaire Activé Permet d’activer l’urgence panique auxiliaire. Sirène sonore pour les échecs de supervision sans fil 30 Désactivé Lorsque ce paramètre est activé et que le système est armé, les défauts de supervision des capteurs de nonurgence sont traités de la même façon qu’une altération ou qu’un sabotage, et entraînent la génération d’une alarme. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 78 Sécurité et armement Configurez les fonctions de sécurité et d’armement suivantes sous Configuration > Installation > Sécurité et armement. Tableau 53 : Paramètres de sécurité Paramètre Valeur par Description défaut Code d’installateur 1111 Permet uniquement d’accéder aux options de l’installateur. Arrêt de Swinger Décompte d’arrêt de Swinger Verrouillage de l’écran 79 Activé Détermine si le système active le même capteur plus d’une fois pour déclencher l’alarme (paramètre activé), ou non (désactivé). Permet de programmer le nombre de fois que le capteur déclenche l’alarme au cours d’une même période d’armement (1 à 6). La fonction Arrêt de Swinger doit être activée pour que ce paramètre fonctionne. Désactivé Lorsque ce paramètre est activé, une page de verrouillage de l’écran s’affiche, limitant l’accès à la centrale à moins qu’un code utilisateur valide ne soit saisi. REMARQUE : Ce paramètre est activé automatiquement lorsque des partitions sont activées. 1 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 54 : Armement Paramètre Armement sécurisé Valeur par défaut Désactivé Refuser l’armement lorsque la pile est faible Déviation automatique Désactivé Armement de la porte de sortie final Désactivé Présence automatique Activé Armement de présence - sans délai Extension automatique de durée de sortie Armement instantané par porte-clés Activé Porte-clés de désarmement de l’alarme Désarmement par porte-clés Réinitialisation par l’ingénieur Activé Description Exige la saisie d’un code utilisateur pour l’armement du système. REMARQUE : Ce paramètre doit être activé dans les installations UL/cUL. Lorsque ce paramètre est activé, il n’est pas possible d’armer le système d’alarme avec une batterie faible (inférieure à 8 %). Lorsque ce paramètre est activé, les capteurs ouverts ou altérés sont automatiquement suspendus. REMARQUE : Ce paramètre doit être désactivé dans les installations UL/cUL. Lorsque ce paramètre est activé et que le système est armé en mode Absence, aucun délai de sortie n’est appliqué. Au lieu de cela, le système n’est pas entièrement armé tant qu’une porte d’entrée/sortie n’est pas ouverte. REMARQUE : Ce paramètre est indisponible à moins que le paramètre EN Grade 2 ne soit activé. Si le système d’alarme est armé en mode Absence mais qu’aucune porte à délai de sortie n’est ouverte, le système passe en armement en mode Présence. Le système est immédiatement armé en mode Présence sans délai. Activé Augmente automatiquement le compte à rebours si la porte à délai de sortie est ouverte une deuxième fois au cours d’un compte à rebours. Activé Lorsque ce paramètre est activé, le délai de sortie est désactivé lorsque le système est armé à l’aide d’une télécommande. Désactivé Lorsque ce paramètre est activé, une télécommande peut désarmer les événements d’alarme, à l’exception des alarmes panique issues de la même télécommande. Lorsque ce paramètre est activé, une télécommande peut désarmer le système. Si une alarme confirmée se produit dans une zone de détection d’intrusion, le système est verrouillé après le désarmement jusqu’à ce qu’un code de réinitialisation de 5 chiffres fourni par l’installateur soit saisi. Activé Désactivé Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 80 Tableau 55 : Minuteries de délai Paramètre Valeur par défaut Délai normal d’entrée 30 Description Délai normal de sortie 60 Long délai d’entrée 100 Laps de temps dont disposent les utilisateurs pour quitter les lieux avant que le système ne soit armé (30 à 254 secondes). Le groupe Porte/Fenêtre 10 suit le « Délai normal de sortie ». REMARQUE : Dans les installations anti-effraction tertiaires UL (UL2610), le délai de sortie maximum ne doit pas dépasser 60 secondes. Deuxième délai d’entrée distinct pouvant être utilisé pour un capteur nécessitant plus de temps avant son déclenchement (45 à 240 secondes). Long délai de sortie 120 Laps de temps dont disposent les utilisateurs pour saisir leur code après avoir ouvert la porte (30 à 240 secondes). REMARQUE : Dans les installations anti-effraction tertiaires UL (UL2610), le délai d’entrée maximum ne doit pas dépasser 60 secondes. Deuxième délai de sortie distinct pouvant être utilisé pour un capteur nécessitant plus de temps avant son déclenchement (45 à 254 secondes). Le groupe Porte/Fenêtre 12 suit le « Long délai de sortie ». Redémarrage du système Si le système présente des dysfonctionnements, il est fort probable que le problème sera résolu en réinitialisant le système d’exploitation. Le non-respect de la procédure suivante pourrait entraîner la corruption des données et la défaillance de la centrale. 1. Sélectionnez Configuration > Redémarrer. 2. Sélectionnez Oui, je veux effectuer cette action. 3. Appuyez sur le bouton Redémarrer le panneau et attendez que le système ait redémarré. 81 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Date et heure Sélectionnez Configuration > Date et heure pour modifier la date, l’heure et le format horaire. Partitions Accédez à Configuration > Partitions pour modifier les utilisateurs et les noms d’utilisateur, renommer les partitions et afficher la liste des utilisateurs et des capteurs actuellement affectés à une partition donnée. Remarque : Les partitions 1, 2, 3 et 4 sont visibles lorsqu’elles sont activées sous Configuration > Réglages du détaillant > Partitions. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 82 Pour modifier les partitions, procédez comme suit. 1. Sélectionnez Configuration > Partitions. 2. Sélectionnez une partition dans la liste pour la Configuration de la partition. 3. Appuyez sur une option de la liste à configurer ou à modifier. Remarque : Avant d’afficher ou de modifier une partition, assurez-vous qu’au moins un capteur lui est affecté. Tableau 56 : Options de configuration des partitions Option de partition Description Niveau d’armement Affiche l’état armé Nom Permet de saisir le nom de la partition Dispositifs connectés Affiche la liste des dispositifs connectés et permet de sélectionner le dispositif à modifier Affiche la liste des utilisateurs et permet de sélectionner l’utilisateur à modifier Utilisateurs connectés Mise hors tension Pour mettre le système hors tension, procédez comme suit. 1. Choisissez À propos > Mise hors tension. 2. Faites glisser le bouton associé à l’option Oui, je veux effectuer cette action sur la position d’activation. 3. Appuyez sur le bouton Mise hors tension. Remarque : Cette action a pour effet de mettre le système hors tension ; elle est irréversible. 83 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Connexion au réseau Wi-Fi Pour vous connecter à un réseau Wi-Fi, procédez comme suit. 1. Activez le réseau Wi-Fi s’il n’est pas encore actif. 2. Les réseaux disponibles sont recensés dans une liste. 3. Sélectionnez le réseau approprié et saisissez un mot de passe valide (s’il est exigé). Son Configurez les sons associés au système et aux partitions, et activez/désactivez la voix, les carillons, les bips de problèmes et de sortie. Vous accédez aux paramètres son sous Configuration > Son. Tableau 57 : Paramètres son Paramètre Voix Carillon Signaux sonores de problème Sons de la partition Bips de sortie Valeur par Description défaut Configure les paramètres d’invite vocale des capteurs, détecteurs, Activé dispositifs et messages système et d’activité. Activé Permet d’activer les carillons des capteurs, du système et du capteur d’activité. Indique si le système émet des bips. Désactivé Configure l’état d’activation des bips signalant les défauts et problèmes. Désactivé Lorsque les partitions sont activées, accédez à ce paramètre pour activer ou désactiver les carillons et la voix dans toutes les partitions ou dans la partition qui est affectée aux utilisateurs. Active ou désactive les bips de sortie pour les fonctions de sortie Activé rapide et d’accès rapide. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 84 Paramètres de la voix Il s’agit d’un paramètre système global permettant de configurer les invites vocales pour les capteurs, dispositifs et la centrale du système. Vous accédez aux paramètres de la voix sous Configuration > Son > Paramètres de la voix. Tableau 58 : Paramètres de la voix Paramètre Voix Capteur Centrale Surveillance de l’activité Valeur par Description défaut Il s’agit d’un paramètre global applicable aux capteurs, aux Activé messages de la centrale et aux dispositifs Z-Wave. Indique si le système émet des invites vocales. Activé Active ou désactive les invites vocales des capteurs. Activé Active ou désactive les invites vocales du système. Activé Active ou désactive les invites vocales de surveillance de l’activité. Réglages de carillon Configure l’émission de bips par le système ou les capteurs. Vous accédez aux réglages de carillon sous Configuration > Son > Réglages de carillon. Tableau 59 : Réglages de carillon Paramètre Valeur par défaut Activé Tous les carillons Carillons du capteur Centrale Carillons du capteur d’activité Description Activé Il s’agit d’un paramètre global applicable aux capteurs, aux messages de la centrale et aux dispositifs Z-Wave. Indique si le système émet des bips. Active ou désactive les carillons de tous les capteurs. Activé Activé Active ou désactive les carillons du système. Active ou désactive les carillons du capteur de surveillance de l’activité. Signaux sonores de problème Active ou désactive les bips signalant les défauts et problèmes du système. Vous accédez aux paramètres de signaux sonores de problème sous Configuration > Son > Signaux sonores de problème. Tableau 60 : Paramètres de signaux sonores de problème Paramètre Valeur par défaut Désactivé Signaux sonores de problème Capteur de pile Désactivé faible Bips d’altération Désactivé du capteur Délai d’inactivité 30 du signal sonore de problème Bips du dispositif Désactivé de problème de sécurité de personne et d’incendie 85 Description Active ou désactive les signaux sonores de problème pour tous les capteurs et le système. Active ou désactive les bips signalant les capteurs presque déchargés. Active ou désactive les bips signalant une altération des capteurs. Permet de définir le laps de temps entre les bips signalant des problèmes. La durée doit être comprise entre 3 et 60 minutes. Le système émet un bip de problème si un dispositif de sécurité incendie est altéré, défectueux ou peu chargé. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Sons de la partition Active ou désactive les sons globaux des partitions. Vous accédez aux sons de partition sous Configuration > Son > Sons de la partition. Tableau 61 : Paramètres des sons de partition Paramètre Valeur par Description défaut Désactivé Configurez si les alarmes émettent des sons dans toutes les partitions ou uniquement dans celle qui est affectée aux utilisateurs. Carillons et voix globales Bips de sortie Active ou désactive les bips de sortie pour les fonctions Accès rapide et Sortie rapide dans le système. Le paramètre par défaut est Activé. À propos Tableau 62 : Informations disponibles sous À propos Élément Description Pile Affiche l’état et le niveau de la pile en %. Logiciel Matériel Affiche la version et le numéro de version du logiciel, la version de Linux et la version du SE Android. Affiche la version du matériel, le nom du fabricant, le numéro de série PCA, le numéro de référence, la configuration et le numéro de série du système, la version de PIC RF, le format de la mémoire EEPROM et la version du capteur d’images. Correctifs Indique les précédents correctifs appliqués et la date de la dernière mise à niveau. Centrale Affiche l’adresse MAC et le temps de disponibilité de la centrale. Cellulaire Affiche le nom de l’opérateur, la connexion cellulaire, la puissance du signal cellulaire, les identifiants IMEI, IMSI et ICCID, et la version de la bande de base. PowerG Affiche la version et le numéro de version du micrologiciel du modem, la version du micrologiciel radio, l’ID du logiciel radio, et la bande RF PowerG. Ethernet Affiche le nom de la connexion et l’adresse IP. Wi-Fi Affiche le nom de la connexion, l’adresse IP, l’identifiant SSID, la vitesse et la connexion Internet. Affiche le type de concentrateur et la version du logiciel. Corbus Marque du détaillant Personnalisez les informations de contact du détaillant sous Configuration > Marque du détaillant > Informations de contact. Modifiez le nom et l’identifiant du détaillant, de même que son numéro de téléphone, son courriel, son adresse Internet et son slogan. Réglages du détaillant Les réglages du détaillant sont également accessibles sous Paramètres d’installation. Pour plus de détails, consultez la section Réglages du détaillant. Tests Tests de système Effectuez les tests suivants afin de vous assurer que le système de sécurité IQ Pro ou IQ Pro P fonctionne correctement. Pour exécuter un test spécifique, appuyez sur l’icône Test située au bas de l’écran, puis sélectionnez l’un des tests disponibles. Si vous avez des questions, ou si un test se solde par un Échec, contactez le support technique. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 86 Test du Wi-Fi Le test du Wi-Fi vérifie la connexion du système IQ Pro à votre routeur réseau. Avant d’exécuter ce test, vérifiez que la centrale est bien connectée au réseau. • Sélectionnez Démarrer le test pour lancer le test. Un test qui se déroule correctement se traduit par la mention de réussite et indique la vitesse de connexion, le numéro SSID, l’adresse IP et l’état de la connexion. Si le test se solde par un échec, vérifiez la connexion Wi-Fi. Test des capteurs SRF Ce test affiche la puissance du signal dBm de chaque capteur et trace un graphique des événements de capteur par rapport au bruit de fond ambiant. Ce test indique également la méthode de comptage de paquets traditionnelle. Le test avancé affiche une page de résumé de chaque capteur associé à la centrale, assorti du niveau dBm moyen, du niveau dBm du dernier événement et du nombre de paquets transmis par le capteur. Sélectionnez l’icône de graphique située à droite de chaque capteur pour afficher en temps réel la puissance du signal correspondante sous forme de graphique. Remarque : Dans les installations UL/ULC, effectuez d’abord un test de positionnement pour tous les dispositifs sans fil. Le résultat acceptable doit être Bon. Test cellulaire Testez la connexion radio cellulaire intégrée du système. Avant d’effectuer ce test, activez la radio via Alarm.com. du Remarque : La puissance du signal cellulaire est uniquement disponible après le bon déroulement test. Pour effectuer un test cellulaire • Sélectionnez Début et examinez les résultats affichés à l’écran. Un test réussi indique l’opérateur, l’état de la connexion, le numéro IMEI et la puissance du signal. Test de PowerG Exécutez un test PowerG afin de réceptionner la puissance de signal de votre capteur PowerG. Vous pouvez examiner la puissance moyenne du signal sur 24 heures. Les niveaux de puissance possibles sont Fort, Bon, Faible ou Aucun signal. Remarque : Dans les installations UL/ULC, la puissance du signal doit être de niveau Fort. Remarque : Pour accéder à cette option, assurez-vous que la carte radio PowerG est bien installée. 87 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Test Wi-Fi de double voie La connectivité double voie vous offre la possibilité d’activer simultanément les radios cellulaire et Wi-Fi. Le paramètre Contrôle de double voie est activé par défaut. Faites glisser le bouton de contrôle sur la position de désactivation pour le désactiver. Vous pouvez également effectuer un test Wi-Fi de double voie afin de vous assurer que la connexion en double voie fonctionne correctement. À la différence du test Wi-Fi standard (qui vérifie uniquement la connexion au routeur), le test Wi-Fi de double voie contrôle également la connexion haut débit établie avec Alarm.com. Sélectionnez Début afin d’effectuer un test Wi-Fi de double voie pour garantir une connexion haut débit satisfaisante à Alarm.com. Fi. Remarque : Pour activer l’option double voie, le système IQ Pro doit être connecté à un réseau WiRemarque : Le système IQ Pro est compatible avec les récepteurs SG-System I/II/ III/ IV/5 homologués UL/ULC des centres de surveillance. La connexion Wi-Fi est réservée à un usage complémentaire pour les installations UL/cUL. Test du panneau Effectuez un test de la centrale afin de vérifier tous les processus de la centrale, de façon simultanée ou consécutive. Sélectionnez Exécuter pour effectuer un seul test ou sur Tout exécuter pour tester tous les processus. Remarque : L’exécution de tous les tests en simultané déclenche la sirène. Test des cartes filles Pour tester l’intégrité des cartes filles installées, appuyez sur Exécuter et examinez les résultats. Si vous n’obtenez pas le résultat Réussi à l’issue du test, contactez le support technique. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 88 Évènements La page Évènements présente les journaux des événements survenus sur le système d’alarme en commençant par le plus récent. La fonction Évènements permet d’enregistrer 1 000 événements. Pour afficher les événements, appuyez sur l’icône Évènements située au bas de l’écran. 89 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Paramètres de l’application Pour configurer les paramètres de l’application IQ Installer, accédez au menu Aide, lisez la politique de confidentialité et sélectionnez l’icône Application située au bas de l’écran. Tableau 63 : Paramètres de l’application Paramètre Description Langue Sélectionnez la langue de votre choix dans la liste déroulante. Thème Choisissez un thème clair ou foncé. Politique de confidentialité CLUF Consultez la politique de confidentialité de Johnson Controls. Aide Accédez au menu d’aide. Événements en direct Consultez la liste d’événements. Consultez le contrat de licence de l’utilisateur final de Johnson Controls. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 90 Fonctionnement du système Utilisation du clavier Les systèmes IQ Pro et IQ Pro P sont compatibles avec plusieurs types de clavier (Dispositifs compatibles). Utilisation du clavier LCD Touches spéciales Les symboles de défilement < > sur les claviers LCD indiquent que vous pouvez consulter les options en appuyant sur les touches de défilement. Ces touches permettent également de positionner le curseur. La fonction de la touche * est similaire à celle de la touche Entrée d’un clavier d’ordinateur. En général, cette touche est utilisée pour valider l’option de programmation existante. La fonction de la touche # est similaire à celle de la touche Échap d’un clavier d’ordinateur. En général, cette touche est utilisée pour quitter la section de programmation active ou pour revenir à la section précédente. Voyants LED Les claviers sont dotés des voyants d’état suivants, qui fournissent une indication visuelle de l’état basique du système. Tableau 64 : Voyants LED Symbole LED Nom Description Prêt La centrale est prête à être armée. Armé Défaut Alimentation La centrale est armée. Problème ou défaut du système. Entrez [*][2] pour visualiser les problèmes. Lorsque le voyant est allumé, l’alimentation CA est présente. Lorsque le voyant est éteint, l’alimentation CA est absente. Coupure du son des alarmes incendie et de CO Il est possible de couper le son des alarmes incendie et de CO en saisissant un code d’accès valide. Le message Alarme incendie/Sonneries coupées ou Alarme de CO/Sonneries coupées s’affiche sur le clavier LCD connecté au bus Corbus. Le message n’est pas effacé tant que toutes les zones à détection d’incendie ne sont pas restaurées sur le système. Utilisation du clavier IQ Remote Consultez le manuel de l’utilisateur d’IQ Pro pour en savoir plus sur le fonctionnement du système. Commandes [*] Les commandes [*] fournissent un accès pratique aux fonctions du système d’alarme. Consultez le Tableau 65 pour en savoir plus sur les options disponibles. 91 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Tableau 65 : Commandes [*] Commande Description [*][1] Suspendre des zones [*][2] Visualiser les problèmes [*][3] Visualiser les alarmes en mémoire [*][4] Activer/désactiver le carillon de porte [*][6] Fonctions utilisateur [*][7] Sorties de commande [*][9] Armement sans délai d’entrée [*][0] Armement/sortie rapide [*][1] Suspendre des zones La commande [*][1] fonctionne différemment selon que le système est armé ou désarmé. Remarque : Pour les installations homologuées UL/ULC, la suspension de groupe n’est pas autorisée. Quand le système d’alarme est désarmé Les utilisateurs peuvent suspendre des zones/capteurs individuels ou un groupe programmé de zones à l’aide de la commande de clavier [*][1]. Les zones sont habituellement suspendues si les utilisateurs souhaitent accéder à un espace alors que la partition est armée, ou pour suspendre une zone ou un capteur défectueux (mauvais contact, câblage endommagé) jusqu’à ce qu’une intervention puisse être organisée. Une zone suspendue ne déclenche pas d’alarme. Lorsque la partition est désarmée, tous les capteurs et zones qui ont été suspendus à l’aide de [*][1] ne le sont plus, à l’exception des zones de 24 heures. Seuls les codes d’accès dont l’attribut de suspension est activé permettent de suspendre des zones. Suspension de zones avec un clavier LCD Pour suspendre une zone ou un capteur à partir d’un clavier LCD, procédez comme suit. 1. Lorsque le système est désarmé, appuyez sur [*] pour accéder au menu des fonctions. 2. Appuyez sur [1] ou [*], puis saisissez un code d’accès valide. 3. Faites défiler les zones ou tapez le numéro de zone à trois chiffres. Seules les zones activées pour la suspension de zone sont affichées. Entrez le numéro de zone à 3 chiffres ou faites défiler la liste jusqu’à la zone souhaitée et appuyez sur [*] pour suspendre la zone. 4. Pour effacer une zone suspendue, répétez les étapes 1 à 4. 5. Pour quitter le mode de suspension et revenir à l’état Prêt, appuyez sur #. Remarque : La lettre O indique une zone ou un capteur ouvert(e). La lettre B s’affiche en présence d’un capteur suspendu (« bypassed » en anglais). Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 92 [*][2] Visualiser les problèmes Cette fonction permet de visualiser les problèmes du système. Si un problème est signalé sur un clavier LCD, le voyant correspondant s’allume et un signal sonore est émis (deux bips brefs toutes les 10 secondes, sauf en cas de panne d’alimentation secteur). Coupez le son de l’indicateur en appuyant sur #. Vous pouvez consulter les problèmes, que le système soit armé ou désarmé. Le système est configuré de façon à exiger un code utilisateur pour visualiser les problèmes du système [*][2]. Pour consulter les problèmes du système, appuyez sur [*][2]. Claviers LCD : faites défiler la liste jusqu’au type de problème voulu, puis appuyez sur [*] pour afficher les détails. Application IQ Remote/Installateur : consultez la section Dépannage pour plus d’informations. Tableau 66 : Menu des problèmes [*][2] du clavier LCD Problème Description du problème 01 Maintenance requise 02 - Sirène - Problème 02 Problème de batterie 01 - Faible batterie 04 Problèmes d’alimentation Étiquette du dispositif 05 Problèmes de dispositif 01 - Dispositif 07 - Problème système/d’alimentation secteur de la centrale 01 - Dispositif 06 Batterie appareil 01 - Dispositif Étiquette du dispositif 07 Sabotage de dispositif 01 - Dispositif Étiquette du dispositif 11 Communications 12 Réseau absent 02 - Problème EDC 04 - Problème de réseau cellulaire 05 - Problème Ethernet 01 - Dispositif Étiquette du dispositif Étiquette du dispositif Remarque : La mention « Défaut de dispositif » est un problème générique utilisé pour les problèmes de type auxiliaire, RF/Corbus, de supervision et de basse tension. [*][3] Mémoire d’alarme Le voyant de mémoire clignote si une alarme, une altération ou un défaut se produit pendant la dernière période d’armement ou lorsque la centrale est désarmée (zones de 24 heures). Pour consulter les alarmes en mémoire sur un clavier LCD, procédez comme suit. 1. Appuyez sur [*][3]. 2. Appuyez sur [#] pour quitter. 3. Pour effacer la mémoire, armez et désarmez le système. Lors de la visualisation des alarmes en mémoire, les claviers LCD indiquent d’abord la dernière zone qui est passée en alarme, puis les autres alarmes par ordre numérique. 93 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro [*][4] Activer/désactiver le carillon de porte Lorsque cette fonction est activée, le clavier émet une tonalité chaque fois qu’une sortie/entrée programmée en tant que type Carillon est ouverte ou fermée. Appuyez sur [*][4] pour activer ou désactiver cette fonction. [*][6] Fonctions utilisateur Réglez le son et la luminosité de votre clavier LCD à l’aide des commandes [*][6]. Réglage de la luminosité Cette fonction permet de régler le niveau de luminosité du rétroéclairage de l’affichage du clavier. Pour modifier la luminosité, procédez comme suit. 1. Appuyez sur [*][6]. 2. Saisissez un code d’accès valide. 3. Accédez à Réglage de la luminosité, puis appuyez sur [*]. 4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le niveau de luminosité souhaité ou entrez une valeur de 00 à 15. Sélectionnez 00 pour désactiver le rétroéclairage du clavier. 5. Appuyez sur [#]. Réglage du contraste Pour modifier le contraste du clavier LCD, procédez comme suit. 1. Appuyez sur les touches [*][6] du clavier. 2. Saisissez un code d’accès valide. 3. Accédez à Réglage du contraste, puis appuyez sur [*]. 4. Sélectionnez le niveau de contraste souhaité. 5. Appuyez sur [#]. Commande de l’avertisseur Remarque : Le niveau sonore de l’avertisseur du clavier doit être différent de 0 dans les installations UL/ULC. Pour modifier le volume de l’avertisseur sonore, procédez comme suit. 1. Appuyez sur les touches [*][6] du clavier. 2. Saisissez un code d’accès valide. 3. Accédez à Commande de l’avertisseur, puis appuyez sur [*]. 4. Sélectionnez le niveau de volume souhaité. 5. Appuyez sur [#]. [*][7] Sorties de commande 1 à 4 Cette option permet d’activer ou de désactiver les sorties de commande 1 à 4 de chaque partition. Pour activer les sorties de commande sur un clavier LCD, procédez comme suit. 1. Appuyez sur [*][7] pour passer en mode de commande de sortie. 2. À l’aide des touches fléchées, accédez à une sortie et appuyez sur [*] pour la sélectionner ou entrez le numéro d’une sortie de commande. 3. Appuyez sur [#] pour quitter. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 94 Pour activer les sorties de commande à l’aide d’un clavier à LED/icônes, procédez comme suit. 1. Appuyez sur [*][7] pour passer en commande de sortie. 2. Entrez un numéro de sortie de commande. 3. Appuyez sur [#] pour quitter. [*][9] Armement sans délai d’entrée Cette fonction permet d’armer le système d’alarme alors que les occupants se trouvent sur les lieux. Pour activer l’armement sans délai d’entrée, procédez comme suit. 1. Appuyez sur [*][9]. 2. Saisissez un code d’accès valide. Le système s’arme sans délai d’entrée sur les zones à type de délai et suspend les zones de type nuit et présence/absence. Remarque : À la fin d’un délai de sortie, les zones à délai 1 et à délai 2 se comportent de la même façon que les zones à armement instantané. Les zones en mode présence/absence restent suspendues. Il est possible d’activer ou de désactiver le délai d’entrée à tout moment lorsque le système est armé à l’aide de [*][9]. Remarque : Si le système d’alarme est armé à l’aide de [*][9], le désarmement n’est possible qu’à partir d’un clavier situé à l’intérieur des locaux, à moins d’utiliser une télécommande. Remarque : Il est nécessaire d’entrer un code d’accès valide après l’utilisation des touches [*][9] uniquement lorsque le système est désarmé. [*][0] Armement/sortie rapide Cette fonction agit différemment selon que le système d’alarme est armé ou désarmé. Lorsqu’il est désarmé Appuyez sur [*][0] pour armer le système d’alarme sans devoir saisir un code d’accès. Il s’agit d’une méthode d’armement rapide pour les utilisateurs habituels et qui permet également aux personnes sans code d’accès d’armer le système. Lorsqu’il est armé Cette fonction permet de quitter les lieux alors que le système d’alarme est armé sans devoir le désarmer puis le réarmer. Appuyez sur [*][0] pour lancer un compte à rebours de 2 minutes qui permet d’ouvrir et de fermer une seule fois une porte programmée comme zone à délai, sans déclencher d’alarme. Si la porte n’est pas fermée à la fin du compte à rebours de 2 minutes, la séquence de délai d’entrée démarre. Toute autre activité survenant dans une autre zone déclenche l’alarme ou la séquence de délai associée. 95 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Utilisation des partitions Une partition est une zone délimitée des locaux qui agit indépendamment des autres zones. Il peut s’avérer utile de créer des partitions dans un système si la propriété compte des dépendances qui doivent être sécurisées indépendamment d’une zone principale. Chaque partition peut disposer de son propre clavier ou un clavier peut accéder à toutes les partitions (uniquement si toutes les partitions appartiennent au même code utilisateur). L’accès utilisateur aux partitions est contrôlé par des codes d’accès. Un code maître est en mesure d’accéder à toutes les partitions et au système entier, alors qu’un code d’utilisateur est limité à la partition assignée. La configuration d’une partition nécessite les actions suivantes. • Créer la partition • Définir le fonctionnement des sonneries/sirènes • Affecter des claviers • Affecter des zones • Affecter des utilisateurs Configuration de partitions Les partitions sont ajoutées ou supprimées à l’aide de l’application IQ Installer. Fonctionnement d’une sonnerie/sirène Chaque partition doit avoir une sirène. La sirène du système connectée à la sortie de sonnerie de la centrale d’alarme peut être montée à un endroit central, à distance audible de toutes les partitions. Seules les partitions affectées peuvent également disposer de sirènes sans fil activées. Fonctionnement d’une sortie de sirène simple Avec une sirène partagée entre toutes les partitions, la commande d’activation/désactivation de la sortie dépend de la partition qui a lancé la séquence d’alarme. Seule la partition qui a lancé l’alarme peut désactiver la sortie de sonnerie. Les zones globales, comme celles à détecteurs de fumée partagés par de nombreuses partitions, peuvent désactiver la sirène sur toutes les partitions auxquelles la zone est affectée. Fonctionnement d’une sortie de plusieurs sirènes Lorsque plusieurs sirènes sont utilisées dans l’installation, elles peuvent être programmées pour signaler les états d’alarme relatifs à toutes les partitions ou à une partition particulière en activant un masque de partition. Si des sirènes filaires sont utilisées, cela est réalisé par l’intermédiaire d’un module d’alimentation Corbus, avec une sortie supervisée à courant élevé. La sortie est alors programmée comme type de sortie PGM à détection d’incendie et d’intrusion. Remarque : Seule la première sortie du module de sorties HSM2204 possède la supervision de la sonnerie. Certaines conditions, comme lors d’un test du système par l’installateur, peuvent ne pas tenir compte de l’affectation des partitions et activer toutes les sirènes. Les tests du système par l’utilisateur activent uniquement les sirènes/sorties affectées à cette partition. Fonctionnement d’un détecteur de fumée interconnecté Lorsque l’option d’alarme incendie est activée sur une zone équipée d’un détecteur de fumée PowerG, n’importe quelle alarme incendie d’une partition affectée au détecteur active l’avertisseur sonore. Les alarmes incendie globales activent l’avertisseur sonore sur tous les détecteurs de fumée. L’avertisseur sonore des détecteurs de fumée interconnectés suit la sonnerie de la centrale pendant toute la durée de l’activation. Si cette option est désactivée, les détecteurs de fumée interconnectés continuent à faire sonner l’alarme jusqu’à ce que la sonnerie soit désactivée sur la centrale. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 96 Les types d’alarme suivants font sonner les détecteurs de fumée interconnectés : • Zones de détection d’incendie • Alarmes par la touche [F] • Entrée de fumée à câble Configuration de partitions au clavier Les claviers peuvent être configurés pour contrôler une seule partition ou toutes les partitions. En général, le clavier d’une partition commande la partition à laquelle il est affecté. Un clavier global commande toutes les partitions. Les claviers globaux doivent être placés dans les espaces communs des locaux, comme les points d’entrée ou l’espace de réception, où la possibilité d’armer et de désarmer plus d’une partition à la fois est nécessaire. Les claviers d’une partition peuvent aussi être temporairement alloués à d’autres partitions. Retour aux valeurs par défaut du matériel Pour effectuer un retour aux valeurs par défaut du matériel, procédez comme suit. 1. Mettez hors tension le système IQ Pro en débranchant l’alimentation CA et sur batterie. 2. Retirez tous les câbles entre la zone 1 et la sortie PGM 1 sur la centrale d’alarme. 3. Mettez en court-circuit la zone 1 et la sortie PGM 1. 4. Mettez le système sous tension ; un voyant LED vert s’allume en continu et le système se réinitialise automatiquement. 5. Attendez que le système soit entièrement opérationnel et que le voyant LED vert fixe soit allumé depuis au moins 10 secondes. 6. Mettez le système hors tension en débranchant l’alimentation CA et en retirant la batterie. 7. Éliminez le court-circuit. 8. Remettez le système sous tension, en rebranchant l’alimentation CA et la batterie. Les paramètres d’usine sont restaurés. 97 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Dépannage Pour effectuer une mise à jour locale du micrologiciel, reportez-vous à l’application IQ Installer. Le tableau suivant décrit les types de problème que le module est capable de détecter. Pour connaître les autres problèmes associés aux claviers à LED/LCD, consultez la section [*][2] Visualiser les problèmes. Tableau 67 : Dépannage de l’application IQ Installer Problème Description du problème Panne de courant Vérifiez que le module est alimenté en courant et que la tension est comprise dans la plage de 16 VCC à 20 VCC à la sortie du transformateur. Autoprotection module Vérifiez que le plastique d’autoprotection arrière est en place et que le couvercle de la façade du boîtier est fixé correctement. Défaut de zone Vérifiez que la zone est bien câblée et que la fin de ligne de zone est programmée correctement. Aux Batterie faible Court-circuit ou surcharge : court-circuit ou surcharge au niveau des bornes AUX. Basse tension : la tension de sortie est inférieure à 9,8 VCC La tension de la batterie est inférieure au seuil de batterie faible de 11,5 VCC Aucune batterie Aucun courant n’a été détecté aux bornes de la batterie. Échec d’enregistrement Appuyez sur le bouton-poussoir Enroll (Enregistrer) pendant 10 secondes pour accéder au module, puis réessayez de l’enregistrer. Circuit de sonnerie Le circuit de sonnerie est en circuit ouvert. La résistance est inférieure à 1 kΩ. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 98 Approbations réglementaires Cet appareil est classé UL/ULC sous les catégories suivantes : AM QE/AMCX7 pour les unités d’alarme de station de télésurveillance ; UTOU/UTOU7 pour les unités de commande et accessoires de type système domestique ; NBSX/NBSX7 pour les systèmes d’alarme anti-effraction domestiques et MULQ pour les équipements de signalisation de soins médicaux à domicile. Pour de plus amples informations sur les homologations de ce produit, consultez également les guides de listing officiels publiés sur le site Web UL (www.ul.com), au paragraphe « UL Product IQ ». Cette centrale d’alarme convient pour un usage dans les installations UL suivantes : installations de protection incendie et anti-effraction résidentielles UL/ULC ; unité de commande de soins médicaux à domicile UL ; centre de télésurveillance, poste de police, chambres fortes et coffres-forts commerciaux, unité de commande de chambres fortes et coffres-forts de banque UL ; sécurité de niveau I et II ULC. Moyens de signalisation : réseau de données à commutation par paquets RDCP (sécurité de ligne standard/chiffrée UL et ULC passive P1/active A1-3) ; à utiliser avec un communicateur interne Ethernet/Wi- Fi/cellulaire. Installations anti-incendie et anti-effraction résidentielles, et de soins médicaux à domicile UL/ULC Les modèles IQ Pro et IQ Pro P ont été testés et déclarés conformes aux normes suivantes : UL1023 pour les systèmes d’alarme anti-intrusion domestique ; UL985 pour les systèmes d’alerte incendie domestique ; UL1637 pour les équipements de signalisation de soins médicaux à domicile ; ULC-S545 pour les unités de commande de système d’alerte incendie résidentiel et ULC-S304 pour les unités de commande, accessoires et équipements de réception des systèmes d’alarme anti-intrusion, niveaux de sécurité I. Pour les installations de protection incendie résidentielles ULC, reportez-vous à la norme applicable à l’installation des systèmes d’alerte incendie résidentiels, CAN/ULC-S540 : • Toutes les zones doivent être définies avec une configuration de fin de ligne simple SEOL ou de fin de ligne double DEOL. Utilisez le modèle EOLR-2. • Utilisez uniquement l’alimentation électrique compatible indiquée dans ce manuel d’installation. Une autonomie électrique de 24 heures doit être assurée pour les applications de protection incendie et de soins médicaux à domicile, et une autonomie de 4 h pour les applications anti-effraction uniquement (le problème d’alimentation secteur doit être transmis au centre de réception des signaux (SRC) dans les 60 minutes). • L’ordre prioritaire des signaux sur la centrale est défini comme suit : incendie, gaz CO, effraction, panique, auxiliaire et inondation. • Utilisez au moins un détecteur de fumée homologué compatible dans les installations de protection incendie. • Le délai d’entrée ne doit pas dépasser 45 secondes (UL) et 180 secondes (ULC, sécurité de niveau 1). • Le délai de sortie ne doit pas dépasser 120 secondes (UL). • La centrale d’alarme prend en charge le schéma intermittent de 3 tons pour l’alarme incendie et le schéma intermittent de 4 tons pour les notifications de gaz CO. • Le temps de coupure de sonnerie minimum est de 4 minutes dans les installations anti-effraction résidentielles UL/ULC. Dans les installations de protection incendie résidentielles ULC, le temps de coupure de sonnerie minimum est de 5 min. Dans les installations de soins médicaux à domicile UL, il est également de 5 min. • Un code doit être obligatoire pour suspendre des zones. • Une indication de problème sonore doit être activée. • Une indication de problème d’alimentation secteur doit être activée. • Dans les installations de protection incendie résidentielles UL, un code doit être obligatoire pour afficher le menu des problèmes [*] [2]. • Pour les applications de protection incendie résidentielles UL, la détection des problèmes de verrouillage doit être activée. 99 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro • Pour les applications de détection d’incendie et de gaz CO, le relais de supervision de la boucle d’alimentation RM-1(C) ou RM-2 doit être connecté à la sortie d’alimentation auxiliaire AUX2 pour signaler les défauts de câblage s’il est utilisé pour alimenter les dispositifs de détection d’incendie et de gaz CO. • Un cycle de transmission de test doit être prévu pour permettre une transmission pendant 7 jours dans le cadre des applications de protection incendie résidentielles UL ou pendant 30 jours pour les applications anti-effraction résidentielles UL uniquement. • Pour les applications de protection incendie résidentielles et de soins médicaux à domicile UL, il est obligatoire de prévoir au minimum deux claviers homologués UL (l’un des deux étant l’un des modèles HS2LCDWF(P)(V)9 ou HS2LCD(P), ou HS2LCDRFP9). Pour les modèles filaires, les câbles des bus de communication doivent être directement connectés aux bornes ROUGE, NOIRE, JAUNE et VERTE du circuit imprimé de la centrale d’alarme principale. • Si l’emploi d’un répéteur sans fil est requis avec les détecteurs de fumée RF ou les détecteurs de gaz CO, il convient d’installer deux répéteurs pour couvrir chacun des détecteurs. Remarque : Dans les installations de protection incendie et anti-effraction ULC (ULCS304 niveau I), réglez la transmission des tests sur une fréquence quotidienne. La fenêtre de supervision sans fil doit être réglée sur 4 h pour les installations de protection incendie résidentielles UL/ULC. La fenêtre de supervision sans fil doit être réglée sur 24 h uniquement pour les installations anti-effraction résidentielles. La détection de brouillage RF doit être activée. Dans les installations conformes à la 6e édition de la norme UL 985 utilisant également une connexion Wi-Fi ou Ethernet, assurez-vous que l’alimentation électrique des équipements réseau tels que les concentrateurs, commutateurs, routeurs, serveurs et modems est doublée ou assurée par une alimentation sans interruption (ASI), une batterie de secours ou l’unité de commande, capable d’une autonomie de 24 h. Pour les applications de protection incendie résidentielles UL, les directives suivantes doivent être respectées lorsque l’équipement est utilisé comme système d’alarme mixte combinant la protection incendie et anti-effraction : • Les dispositifs de détection d’alarme incendie ne doivent pas être alimentés par la même sortie AUX (centrale, extenseur de zone, alimentation) que les dispositifs de déclenchement d’alarme anti-effraction. • Les câbles d’alimentation électrique des dispositifs de détection d’alarme incendie (détecteurs de fumée et de gaz CO) doivent être connectés à la sortie AUX2 (située sur le circuit imprimé) de la centrale. Les câbles d’alimentation des dispositifs de déclenchement d’alarme anti-effraction (détecteurs de mouvement, contacts magnétiques, détecteur de bris de verre, etc.) doivent être connectés à la sortie AUX1 ou aux sorties AUX (situées sur le circuit imprimé) des modules d’alimentation compatibles, par ex. HSM2300, HSM2204, ou aux sorties AUX • (situées sur le circuit imprimé) des modules extenseurs, par ex. HSM2108 et HSM2208, lorsque ces derniers ne sont pas utilisés pour alimenter les dispositifs de déclenchement d’alarme incendie. Le système IQ Pro ne doit utiliser que des combinaisons de deux cartes radio filles au maximum dans les emplacements disponibles. Les cartes radio disponibles pour les applications UL de protection incendie résidentielles (UL985) et anti-effraction résidentielles (UL1023) sont les suivantes : PowerG, SRF319, SRF345, SRF433 (protocole DSC). Les cartes PowerG, SRF319, SRF345 et SRF433 ainsi que les dispositifs compatibles sont homologués ULC pour une utilisation dans des applications de protection incendie résidentielles selon la norme ULC-S545 et dans des applications anti-effraction résidentielles selon la norme ULC-S304 sécurité de niveau I. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 100 Installations anti-effraction tertiaires UL/ULC Les modèles IQ Pro et IQ Pro P ont été testés et déclarés conformes aux normes suivantes : UL2610 pour les dispositifs d’alarme anti-effraction et de centre de télésurveillance et ULC-S304 pour les unités de commande, accessoires et équipements de réception des systèmes d’alarme antiintrusion, niveaux de sécurité I-II. L’unité de commande de l’abonné doit se charger du raccordement du câblage de protection, des conducteurs, et des accessoires conformément à la norme applicable à l’installation et à la classification des systèmes d’alarme anti-effraction, UL 681 aux États-Unis, et conformément aux normes ULC-S301, CSA C22.1, au Code canadien de l’électricité, partie I, la norme de sécurité des installations électriques et la norme ULC-S302 applicable à l’installation, à l’inspection et au test des systèmes d’alarme anti-intrusion, au Canada. Il est recommandé de réaliser des tests au moins une fois par an. Remarque : Ce produit n’est pas destiné à une installation en extérieur ou hors des locaux protégés. Cet appareil est classé UL/ULC sous les catégories suivantes : AMCE/AMCX7 pour les unités d’alarme de station de télésurveillance ; UTOU/UTOU7 pour les unités de commande et accessoires de type système domestique ; NBSX/NBSX7 pour les systèmes d’alarme anti-effraction domestiques. Pour de plus amples informations sur les homologations de ce produit, consultez également les guides de listing officiels publiés sur le site Web UL (www.ul.com), au paragraphe « Online Directory ». 101 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Programmation Les remarques figurant dans le manuel d’installation qui décrivent les configurations du système pour les installations homologuées UL/ULC doivent être appliquées. La détection de brouillage RF doit être activée. L’installation de la sonnerie/sirène est exclusivement destinée à un usage complémentaire. S’il est utilisé, le temps de coupure de sonnerie doit être programmé à 15 minutes minimum. Remarque : Le mode de communication établi entre les biens protégés et le prestataire de services de communication doit être strictement réservé aux biens protégés et ne doit en aucun cas être partagé avec d’autres abonnés de ce prestataire. Utilisez exclusivement la technologie PowerG pour les installations anti-effraction tertiaires UL/ULC. L’obligation de saisie d’un code utilisateur valide pour armer ce système doit être activée. Norme UL2610 pour centre de télésurveillance avec service de sécurité standard ou sur ligne chiffrée et norme ULC-S304 pour canal de communication actif de niveau de sécurité I-II/A3 : • L’installation doit utiliser le communicateur cellulaire intégré, qui envoie les événements via le réseau de données cellulaires au récepteur Sur-Gard System I/II/III/IV/5 compatible. • La fenêtre de supervision des voies de communication est réglée sur 180 s avec pulsations à 90 s ; la détection d'installation compromise doit avoir lieu dans les 3 minutes. La centrale utilise la méthode de chiffrement de ligne sécurisé AES256. Certificat NIST A2354. • La fenêtre de supervision sans fil doit être activée et réglée sur 4 heures. • La confirmation d’ouverture/fermeture doit être activée. • Dans les installations conformes à la norme ULC-S304 utilisant également une connexion Wi-Fi, assurez-vous que l’alimentation électrique des équipements réseau tels que les concentrateurs, commutateurs, routeurs, serveurs et modems est doublée ou assurée par une alimentation sans interruption (ASI), une batterie de secours ou l’unité de commande, capable d’une autonomie de 24 h. • Le délai d’entrée ne doit pas dépasser 60 secondes (UL) et 60 secondes (ULC, sécurité de niveau II). • Le délai de sortie ne doit pas dépasser 60 secondes (UL) et 45 secondes (ULC, sécurité de niveau II). Remarque : Pour les applications en centres de télésurveillance anti-effraction tertiaires certifiés UL, le système IQ Pro fournit un signal d’acquittement à l’interface utilisateur destiné à confirmer la réception d’un signal de fermeture normal une fois le système armé. Le dispositif envoie une indication sonore au clavier (8 bips rapides) à réception du signal d’acquittement émis par le récepteur compatible avec le centre de surveillance. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 102 Protection de la centrale La centrale locale et l’alimentation électrique locale doivent être protégées par l’une des méthodes suivantes : • La centrale et le dispositif d’alarme sonore doivent se trouver dans une zone protégée qui est armée 24 heures sur 24. • Chaque partition doit armer la zone qui protège la centrale et l’alimentation électrique du dispositif d’alarme sonore. Cela peut nécessiter une protection redondante armée par chaque partition. L’accès à cette zone protégée, sans déclencher une alarme, nécessitera que toutes les partitions soient désarmées. • Dans tous les cas décrits ci-dessus, la zone protégée pour la centrale doit être programmée comme « sans suspension ». Dans les installations utilisant des communications (réseau) par commutation de paquets, telles que les connexions cellulaires ou Wi-Fi, il convient de suivre les recommandations ci-dessous : • Sélectionnez les prestataires de services Internet proposant des serveurs/systèmes redondants et une alimentation de secours. • Les routeurs doivent avoir leur pare-feu activé et comporter des méthodes permettant d’identifier et de lutter contre les attaques par déni de service (c.-à-d. par usurpation d’identité). • Pour les applications anti-effraction tertiaires UL, la perte de communication avec le centre de surveillance doit être traitée comme une condition d’alarme par le personnel du centre lorsque le système d’alarme anti-effraction est armé, et comme un défaut lorsque le système est désarmé. Tout équipement d’interface pour le réseau de données à commutation par paquets (RDCP), fabriqué par un autre fabricant que celui de l’équipement d’alarme anti-effraction, non fourni avec le système d’alarme anti-effraction et/ou non requis pour le traitement des signaux, doit être évalué par rapport aux exigences applicables de la norme « Matériels de traitement de l’information – Sécurité - Partie 1 : exigences générales », UL 60950-1, ou de la norme « Équipements des technologies de l’audio/vidéo, de l’information et de la communication - Partie 1 : exigences de sécurité », UL 62368-1, en tant qu’équipement de communication. Tout dispositif d’interface réseau qui ajoute de la valeur ou manipule le paquet de données initial, par exemple en modifiant les formats de transmission ou en chiffrant les données, doit se conformer aux exigences applicables stipulées par cette norme. Informations utilisateur • L’installateur doit informer les utilisateurs et noter dans le manuel de l’utilisateur : • Le nom de la société d’entretien et son numéro de téléphone • Les heures de sortie et d’entrée programmées • Les instructions pour tester le système chaque semaine • Noter que le code d’installateur ne permet pas d’armer ou de désarmer le système • L’installateur doit mettre en garde l’utilisateur afin qu’il ne communique pas d’informations sur le système (telles que les codes et les méthodes de suspension) aux utilisateurs occasionnels (par ex. agents d’entretien) et qu’il ne fournisse que des codes prévus pour expirer au bout de 24 heures • L’identification des conditions susceptibles de provoquer des fausses alarmes ou un dysfonctionnement des produits : armement du système et non-respect du délai de sortie, entrée dans les locaux protégés sans respecter le délai d’entrée de désarmement du système. 103 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Déclaration de conformité FCC-ISED Canada CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) IMPORTANT : Toute modification non approuvée expressément par Tyco Security Products Canada Ltd. pourrait annuler le droit à utiliser cet appareil par l’utilisateur. AVERTISSEMENT ! Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements stipulées pour un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées avec ces émetteurs doivent être éloignées d’au moins 20 cm de toute personne. De plus, elles ne doivent pas être placées à proximité ni être utilisées de pair avec d’autres antennes ou émetteurs. Cet appareil est conforme à l’article 15 des réglementations de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne cause pas d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles susceptibles de causer des dysfonctionnements. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences altérant les communications radio. Rien toutefois ne permet de garantir que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences altérant la réception de la radio et de la télévision, ce qui peut être vérifié en éteignant et en rallumant celles-ci, l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne de réception ; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur ; • brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté ; • consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Déclaration d’exposition aux radiations : Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements ISED Canada établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre la source de rayonnement et votre corps. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 104 Recyclage et mise au rebut Mettre au rebut conformément à la législation applicable. Ce produit doit être mis au rebut séparément des ordures ménagères. Amenez-le dans un point de collecte désigné de votre région afin qu’il soit traité ou recyclé conformément aux réglementations et aux législations fédérales, régionales et locales des États-Unis et du Canada. Par ces pratiques, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles ainsi qu’à la protection de l’environnement et de la santé. 105 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Emplacement des détecteurs et plan d’évacuation Les informations suivantes sont d’ordre général, veuillez consulter les réglementations et les codes de prévention d’incendie locaux lors de l’installation et du positionnement de détecteurs de fumée et de gaz CO. Détecteurs de fumée Des recherches montrent que tous les incendies dangereux dans des habitations produisent de la fumée en plus ou moins grande quantité. Des expériences réalisées sur des incendies classiques dans des habitations indiquent que des quantités mesurables de fumée précèdent des niveaux détectables de chaleur dans la plupart des cas. Pour ces raisons, des détecteurs de fumée doivent être installés à l’extérieur de chaque chambre à coucher et à chaque étage de l’habitation. Un nombre de détecteurs de fumée supplémentaires supérieur à celui exigé devrait être installé pour une protection minimale. Les autres zones qui doivent être protégées sont : le sous-sol, les chambres à coucher et en particulier celles où les fumeurs dorment, les salles à manger, les chaufferies et les buanderies ainsi que tous les couloirs non protégés par les appareils nécessaires. Sur les plafonds lisses, les détecteurs doivent être séparés de 9,1 m (30 pieds) comme distance de référence. Un autre espacement peut être requis en fonction de la hauteur sous plafond, de la circulation d’air, de la présence de solives, de plafonds non isolés, etc. Consultez le Code national d’alarme incendie NFPA 72, CAN/ULC-S553-02 ou d’autres normes nationales appropriées pour les recommandations d’installation. • Ne positionnez pas les détecteurs au sommet de plafonds en pointe ou à doubles pentes ; l’espace d’air mort à ces endroits peut empêcher le détecteur de fumée de fonctionner. • Évitez les endroits soumis à des turbulences d’air comme la proximité de portes, de ventilateurs ou de fenêtres. Une circulation rapide de l’air autour du détecteur peut empêcher la fumée d’entrer dans l’appareil. • Ne placez pas les détecteurs dans des endroits extrêmement humides. • Ne placez pas les détecteurs dans des endroits où la température peut s’élever au-delà de 38 °C (100 ºF) ou chuter en dessous de 5 °C (41 ºF). Aux États-Unis, les détecteurs de fumée doivent toujours être installés conformément au Chapitre 29 de la norme NFPA 72, Code national d’alarme incendie. Lorsque les lois, codes ou normes d’occupation d’un type particulier en vigueur l’exigent, les alarmes de fumée agréées pour une ou plusieurs stations doivent être installées de la façon suivante : 1. Dans toutes les chambres à coucher et chambres d’hôtes. 2. À l’extérieur de chacune des différentes zones de couchage de l’unité d’habitation, à 6,4 m (21 pieds) de toute porte d’une chambre à coucher, avec la distance mesurée le long du trajet de circulation. 3. À chaque étage de l’unité d’habitation, y compris les sous-sols. 4. À chaque étage d’un foyer résidentiel ou d’un établissement de soins (petit bâtiment), y compris les sous-sols à l’exclusion des vides sanitaires et des greniers non aménagés. 5. Dans les salons d’une suite d’invités. 6. Dans les salons d’un foyer résidentiel ou d’un établissement de soins (petit bâtiment). Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 106 Plan d’évacuation en cas d’incendie En général, il s’écoule très peu de temps entre la détection d’un incendie et le moment où il devient fatal. Il est vraiment important de développer et de mettre en application un plan d’évacuation des familles. 1. Chaque membre de la famille doit participer au développement du plan d’évacuation. 2. Déterminez les voies d’évacuation possibles pour chaque lieu de la maison. La plupart des incendies se déclarent en pleine nuit. Il faut donc accorder une attention particulière aux voies d’évacuation depuis les chambres. 3. L’évacuation depuis une chambre à coucher doit être possible sans ouvrir une porte intérieure. Tenez compte des points suivants lors de l’établissement de vos plans d’évacuation : • Vérifiez que toutes les portes et fenêtres en bordure s’ouvrent facilement. Vérifiez qu’il n’y a pas de bavures de peinture et que leurs mécanismes de verrouillage fonctionnent correctement. • Si l’ouverture ou l’utilisation des sorties est trop difficile pour les enfants, les personnes âgées ou handicapées, il est nécessaire de mettre en place un plan de secours adapté. Ce plan doit garantir que les personnes qui porteront secours puissent entendre le signal d’alarme incendie. • Si la sortie de secours est située au-dessus du niveau du sol, prévoyez une échelle ou une corde incendie agréée et apprenez à l’utiliser. • Les issues de secours au niveau du sol doivent être dégagées. Assurez-vous de déblayer la neige des portes-fenêtres en hiver et que les meubles ou les équipements extérieurs ne bloquent pas ces sorties. • Chaque occupant doit connaître le point de rassemblement prédéterminé où toutes les personnes peuvent être comptées (par exemple, dans la rue où chez un voisin). Quand il n’y a plus personne dans la maison, appelez les pompiers. • Une évacuation rapide est la marque d’un bon plan. Ne cherchez pas et ne tentez pas de combattre l’incendie ou de sauver des biens ou encore des objets de valeur, car vous risquez de perdre un temps précieux. Une fois à l’extérieur, n’entrez plus dans l’habitation. Attendez les sapeurs-pompiers. • Mettez par écrit votre plan d’évacuation en cas d’incendie et faites régulièrement des exercices d’évacuation de façon à ce que, en cas d’urgence, chacun sache ce qu’il doit 107 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro faire. Révisez le plan en fonction des conditions, par exemple, si le nombre d’occupants change ou si des modifications sont apportées au bâtiment. • Assurez-vous que votre système d’alarme incendie est opérationnel en effectuant des tests chaque semaine. Si vous avez des doutes quant au fonctionnement du système, contactez votre installateur. • Nous vous recommandons de contacter les sapeurs-pompiers locaux et de demander des informations supplémentaires sur le plan d’évacuation et de sécurité incendie. Si possible, demandez à votre agent local de prévention des incendies de procéder à une inspection de sécurité incendie des lieux. Figure 5 Détecteurs de monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone est un gaz incolore, inodore, insipide et très toxique qui s’échappe librement dans l’air. Les détecteurs de gaz CO mesurent la concentration de gaz et déclenchent une puissante alarme sonore avant qu’un niveau fatal de gaz ne soit atteint. Le corps humain est particulièrement vulnérable aux effets du gaz CO pendant les heures de sommeil. Par conséquent, les détecteurs de gaz CO doivent être placés le plus près possible des chambres à coucher de l’habitation. Pour une protection maximale, un détecteur de gaz CO doit aussi être placé à l’extérieur des chambres à coucher principales ou à chaque étage de votre maison. La Figure 5 montre les emplacements conseillés dans l’habitation. NE placez PAS les détecteurs de gaz CO dans les endroits suivants : • Dans des lieux où la température peut tomber en dessous de -10 °C ou dépasser 40 °C • Près de vapeurs de solvants pour peinture • À moins de 1,5 m (5 pi) d’appareils à flamme nue comme des fourneaux, des cuisinières et des foyers • Dans les flux d’échappement de moteurs à gaz, les tuyaux d’aération, les conduits de fumée ou de cheminées • À proximité du tuyau d’échappement d’une automobile, car cela endommagera les détecteurs. CONSULTEZ LA FICHE D’INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET D’INSTALLATION DU DÉTECTEUR DE GAZ CO POUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES MESURES EN CAS D’URGENCE. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 108 Informations juridiques Garantie limitée Garantie limitée Digital Security Controls (DSC) garantit à l’acheteur initial et pendant une période de douze mois à compter de la date d’achat que le produit est exempt de tout défaut de pièce et main-d’œuvre dans des conditions normales d’utilisation. Pendant la période de garantie, DSC s’engage, à son entière discrétion, à réparer ou à remplacer tout produit défectueux dès son retour à l’usine, sans frais de pièce et main-d’œuvre. Tous les remplacements et/ou réparations sont garantis pendant le restant de la durée de garantie initiale ou quatre-vingt-dix (90) jours, la période la plus longue prévalant. L’acheteur initial doit prévenir promptement DSC par écrit du problème de pièce ou de main-d’œuvre rencontré. Dans tous les cas, cette notification doit être reçue avant l’expiration de la période de garantie. Il n’existe absolument aucune garantie sur les logiciels et tous les logiciels sont vendus sous licence d’utilisateur en vertu des conditions du contrat de licence du logiciel fourni avec le produit. Le client assume l’entière responsabilité de la sélection, de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien des produits achetés auprès de DSC. Les produits personnalisés ne sont garantis que dans la mesure où ils ne fonctionnent pas à réception. Dans ce cas, DSC peut, à sa discrétion, remplacer le produit ou attribuer un crédit au client. Garantie internationale La garantie pour les clients internationaux est la même que pour tous les clients résidant au Canada et aux États-Unis, sauf que DSC ne sera pas tenu responsable des frais de douane, taxes ou TVA applicables. Procédure pour la garantie Pour obtenir un service sous garantie, veuillez retourner le(s) produit(s) en question au point d’achat. Tous les distributeurs et revendeurs agréés disposent d’un programme de garantie. Toute personne retournant des marchandises à Digital Security Controls doit obtenir au préalable un numéro d’autorisation. Digital Security Controls n’acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation préalable n’aura pas été obtenue. Conditions d’annulation de la garantie Cette garantie s’applique uniquement aux défauts de pièce et main-d’œuvre dans le cadre d’une utilisation normale. Elle ne couvre pas : • les dommages dus à l’expédition ou à la manutention ; • les dommages liés aux catastrophes telles que les incendies, les inondations, le vent, les tremblements de terre ou la foudre ; • les dommages causés par des phénomènes non contrôlables par DSC, tels qu’une surtension, un choc mécanique ou un dégât des eaux ; • les dommages causés par une fixation, des changements, des modifications ou des objets étrangers non autorisés ; • les dommages causés par des équipements périphériques (à l’exception des équipements périphériques fournis par DSC) ; • les défauts dus à l’incapacité à fournir un environnement d’installation adapté aux produits ; • les dommages causés par l’utilisation des produits pour des usages autres que ceux pour lesquels ils ont été prévus ; • les dommages dus à une maintenance inadaptée ; • les dommages dus à toute autre utilisation abusive, incorrecte ou inadaptée des produits. Éléments non couverts par la garantie Outre les conditions qui annulent la Garantie, les éléments suivants ne seront pas couverts par la Garantie : (i) frais d’expédition jusqu’au centre de réparation ; (ii) produits non identifiés par 109 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro l’étiquette du produit et le numéro de lot ou le numéro de série de DSC ; (iii) produits dont le démontage et la réparation ont eu pour conséquence de diminuer leurs performances ou d’empêcher l’inspection ou les tests nécessaires à l’intervention sous garantie. Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro 110 Les badges ou cartes d’accès retournés en vue d’un remplacement sous garantie seront remboursés ou remplacés au choix de DSC. Les produits qui ne sont pas couverts par cette garantie ou qui ne sont plus garantis parce qu’ils sont trop anciens, qu’ils ont été mal utilisés ou endommagés, seront examinés et un devis de réparation sera fourni. Aucune réparation ne sera effectuée avant la réception d’un bon de commande valable envoyé par le client et d’un numéro d’autorisation de renvoi de marchandise (RMA) délivré par le service client de DSC. En cas de problème de réparation du produit après un nombre raisonnable de tentatives au titre de la présente garantie, les obligations contractuelles de Digital Security Controls se limiteront au remplacement du produit, comme seule réparation pour non-respect de la garantie. En aucun cas DSC ne sera tenue responsable des dommages particuliers, accidentels ou indirects basés sur le non-respect de la garantie, une rupture de contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou sur toute autre théorie juridique. De tels dommages incluent, mais sans s’y limiter, la perte de profit, la perte du produit ou de tout autre équipement associé, un coût du capital, un coût de remplacement ou de substitution des équipements, des installations ou des services, un temps d’arrêt, le temps de l’achat, les réclamations de tiers, y compris des clients, ainsi que les dommages aux biens. Dans certaines juridictions, la loi limite ou interdit l’exonération de garantie en cas de dommages indirects. Si les lois d’une telle juridiction s’appliquent à une réclamation à l’initiative ou à l’encontre de DSC, les limites et les exonérations contenues dans la présente garantie s’appliqueront dans toute la mesure autorisée par la loi. Certains États interdisent l’exonération ou la limitation de responsabilité pour des dommages accidentels ou indirects, la déclaration ci-dessus pourrait donc ne pas s’appliquer à votre cas. Exclusion de garanties Cette garantie contient l’intégralité de la garantie et remplacera toutes les autres garanties, qu’elles soient explicites ou implicites (notamment toutes les garanties implicites de qualité marchande ou d’aptitude à un usage particulier) et toute autre obligation ou responsabilité de la part de Digital Security Controls. Digital Security Controls décline toute responsabilité et interdit à toute autre personne prétendant agir en son nom de modifier ou de changer cette garantie, et rejette toute autre garantie ou responsabilité relative à ce produit. Cette exonération de garanties et cette garantie limitée sont régies par les lois de la province de l’Ontario, au Canada. AVERTISSEMENT : Digital Security Controls recommande de tester entièrement et régulièrement l’ensemble du système. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux attentes en raison, notamment, mais pas exclusivement, de sabotages criminels ou de pannes de courant. Réparations hors garantie Digital Security Controls choisira, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer les produits hors garantie retournés à son usine dans les conditions suivantes. Toute personne retournant des marchandises à Digital Security Controls doit obtenir au préalable un numéro d’autorisation. Digital Security Controls n’acceptera aucun envoi pour lequel une autorisation préalable n’aura pas été obtenue. Les produits que Digital Security Controls juge être réparables seront réparés et renvoyés. Les frais fixes établis par Digital Security Controls et soumis à une révision périodique seront facturés pour chaque unité réparée. Les produits que Digital Security Controls estime ne pas être réparables seront remplacés par le produit équivalent le plus proche disponible à ce moment. Le prix du marché actuel du produit de remplacement sera facturé pour chaque unité de remplacement. AVERTISSEMENT – À LIRE ATTENTIVEMENT Remarque pour les installateurs Cet avertissement contient des informations essentielles. En tant que seule personne en contact avec les utilisateurs du système, c’est à vous qu’incombe la responsabilité d’attirer l’attention des utilisateurs du système sur chaque élément de cet avertissement. Pannes du système Ce système a été soigneusement conçu pour être aussi efficace que possible. Toutefois, dans des circonstances impliquant un incendie, un cambriolage ou tout autre cas d’urgence, il se peut qu’il ne fournisse pas de protection. Tout système d’alarme quel qu’il soit peut être délibérément 111 Manuel de référence la centrale d’alarme IQ Pro saboté ou peut ne pas fonctionner comme prévu pour plusieurs raisons.de Voici certaines de ces raisons potentielles : Mauvaise installation Un système de sécurité doit être correctement installé afin de fournir une protection adéquate. Chaque installation doit être examinée par un professionnel de la sécurité pour s’assurer que tous les points d’accès et zones sont couverts. Les serrures et les loquets sur les portes et fenêtres doivent être bien fermés et fonctionner normalement. Les fenêtres, portes, murs, plafonds et autres matériaux de construction doivent être suffisamment solides pour assurer le niveau de protection attendu. Un nouvel examen doit être effectué pendant et après toute construction. Un examen par l’unité de police et/ou les sapeurs-pompiers est vivement recommandé si ce service est disponible. Intentions criminelles Ce système contient des fonctions de sécurité reconnues comme efficaces au moment de la fabrication. Il est possible que des personnes ayant des intentions criminelles élaborent des techniques qui réduisent l’efficacité de ces fonctions. Il est important de réviser périodiquement un système de sécurité afin de garantir que ses fonctions restent efficaces et qu’il soit mis à jour ou remplacé s’il ne fournit pas la protection prévue. Accès par des intrus Des intrus peuvent entrer par un point d’accès non protégé, en contournant un dispositif de détection, échapper à une détection en se déplaçant dans une zone insuffisamment couverte, déconnecter un dispositif d’alerte, ou interférer avec le système ou empêcher son fonctionnement normal. Panne de courant Les équipements de contrôle, les détecteurs d’intrusion, les détecteurs de fumée et bien d’autres dispositifs de sécurité nécessitent une alimentation électrique adéquate pour fonctionner normalement. Si un appareil fonctionne sur batteries, celles-ci peuvent s’épuiser. Même si ce n’est pas le cas, les batteries doivent être chargées, en bon état et installées correctement. Si un appareil ne fonctionne que par alimentation secteur, toute interruption, même très brève, rendra cet appareil inopérant pendant la durée de la coupure de courant. Les coupures de courant, quelle que soit leur durée, sont souvent accompagnées de fluctuations de la tension qui peuvent endommager les équipements électroniques tels que les systèmes de sécurité. À la suite d’une coupure de courant, effectuez immédiatement un test complet du système pour vous assurer qu’il fonctionne correctement. Pannes des batteries remplaçables Les émetteurs-récepteurs sans fil de ce système ont été conçus pour fournir plusieurs années d’autonomie dans des conditions normales d’utilisation. La durée de vie prévue des batteries dépend de l’environnement du dispositif, de l’utilisation et du type de batterie. Les conditions ambiantes telles que l’humidité élevée, des températures très élevées ou très basses, ou de grands écarts de température peuvent réduire la durée de vie des batteries. Bien que chaque appareil de transmission possède un dispositif de surveillance de batterie faible qui indique à quel moment la batterie doit être remplacée, il peut ne pas fonctionner comme prévu. Des tests réguliers et une maintenance périodique permettront de conserver un système en bon état de fonctionnement. Limites de fonctionnement des dispositifs de fréquence radio (sans fil) Il se peut que les signaux n’atteignent pas le récepteur dans tous les cas de figure, notamment lorsque des objets métalliques sont placés sur la trajectoire du signal radio ou à proximité, ou lorsqu’un blocage délibéré ou des perturbations involontaires du signal radio sont commis. Utilisateurs du système Un utilisateur peut ne pas être en mesure de faire fonctionner un interrupteur de panique ou d’urgence en raison d’une invalidité permanente ou temporaire, d’une incapacité à atteindre le dispositif à temps ou d’un manque de connaissance du fonctionnement correct. Il est important que tous les utilisateurs du système soient formés au bon fonctionnement du système d’alarme pour qu’ils sachent comment réagir quand le système signale une alarme. Détecteurs de fumée Les détecteurs de fumée qui font partie du système peuvent ne pas alerter correctement les occupants d’un endroit en feu pour un certain nombre de raisons données ci-après. Les détecteurs de fumée peuvent avoir été mal installés ou positionnés. La fumée peut ne pas pouvoir atteindre les détecteurs de fumée, par exemple, dans le cas d’un incendie dans une cheminée, sur les murs ou les toits, ou derrière des portes fermées. Les détecteurs de fumée peuvent ne pas détecter la fumée provenant d’incendies déclarés à un autre étage de la résidence ou du bâtiment. Tous les incendies diffèrent par la quantité de fumée produite et le taux de combustion atteint. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter de la même manière tous les types d’incendie. Les détecteurs de fumée ne sont pas prévus pour alerter en temps opportun d’un incendie causé par une imprudence ou un comportement à risque, comme fumer dans un lit, une explosion violente, une fuite de gaz, des produits inflammables mal rangés, des circuits électriques surchargés, des enfants jouant avec des allumettes ou un incendie volontaire. Même si le détecteur de fumée fonctionne comme prévu, dans certaines circonstances le type d’alerte n’est pas suffisant pour permettre à tous les occupants de s’enfuir à temps et d’éviter les blessures ou la mort. Détecteurs de mouvement Les détecteurs de mouvement ne détectent le mouvement que dans les zones désignées, conformément aux instructions d’installation. Ils ne peuvent pas différencier les intrus des occupants. Les détecteurs de mouvement ne fournissent pas de protection de zones volumétriques. Ils ont de multiples rayons de détection et les mouvements ne peuvent être détectés que dans des zones non obstruées et protégées par ces rayons. Il leur est impossible de détecter les mouvements ayant lieu derrière des murs, plafonds, sols, portes fermées, cloisons vitrées, portes vitrées ou fenêtres. Tout type de sabotage, qu’il soit intentionnel ou non, (par ex. masquer, peindre ou vaporiser des substances sur les lentilles, miroirs, fenêtres ou autres dispositifs) empêchera le bon fonctionnement du système de détection. Les détecteurs de mouvement à infrarouge passif fonctionnent en détectant les changements de température. Cependant, leur efficacité peut être réduite lorsque la température ambiante s’approche ou dépasse la température du corps ou qu’il existe des sources de chaleur intentionnelles ou non intentionnelles à l’intérieur de la zone de détection ou à proximité. Il peut s’agir, par exemple, de chauffages, radiateurs, fours, barbecues, cheminées, lumière du soleil, éclairages, etc. Dispositifs d’avertissement Les dispositifs d’avertissement tels que les sirènes, cloches, avertisseurs ou lumières stroboscopiques peuvent ne pas avertir les gens ou ne pas réveiller une personne endormie s’ils en sont séparés par un mur ou une porte fermée. Si les dispositifs d’avertissement sont placés à un autre étage de la résidence ou du local, il est alors probable que les occupants ne seront pas alertés ou réveillés. Les dispositifs d’avertissement sonores peuvent être atténués par d’autres sources sonores telles que les chaînes stéréo, radios, télévisions, climatisations ou autres appareils, ou par la circulation. Les dispositifs d’avertissement sonores, même bruyants, peuvent ne pas être entendus par une personne malentendante. Lignes téléphoniques Si les lignes téléphoniques sont utilisées pour transmettre des appels, elles peuvent être hors d’usage ou occupées pendant un certain temps. Un intrus peut également couper la ligne téléphonique ou provoquer son dérangement par des moyens plus sophistiqués parfois difficiles à détecter. Délai insuffisant Il peut y avoir des circonstances dans lesquelles le système fonctionne comme prévu mais où les occupants ne seront pas protégés à cause de leur incapacité à répondre aux avertissements dans le délai imparti. Si le système est connecté à un centre de surveillance, l’intervention peut ne pas arriver à temps pour protéger les occupants ou leurs biens. 113 Manuel de référence de la centrale d’alarme IQ Pro Panne d’un élément Bien que tous les efforts aient été faits pour rendre le système aussi fiable que possible, le système peut mal fonctionner à cause de la panne d’un élément. Test insuffisant La plupart des problèmes qui pourraient empêcher un système d’alarme de fonctionner normalement peuvent être découverts en testant et en entretenant le système régulièrement. L’ensemble du système devrait être testé hebdomadairement et immédiatement après une effraction, une tentative d’entrée par effraction, un incendie, une tempête, un tremblement de terre, un accident ou toute sorte de construction à l’intérieur ou à l’extérieur des lieux. Le test doit comporter tous les dispositifs de détection, claviers, consoles, dispositifs d’indication d’alarme et tout autre dispositif faisant partie du système. Sécurité et assurance Quelles que soient ses capacités, un système d’alarme ne saurait se substituer à une assurance sur la propriété ou une assurance vie. En outre, un système d’alarme ne dispense pas les propriétaires, locataires ou autres occupants d’agir avec prudence afin d’éviter ou de limiter les conséquences dangereuses d’une situation d’urgence. IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT : Le Logiciel DSC acquis avec ou sans Produits et Composants est protégé par les droits d’auteur et est acheté en vertu des conditions de licence suivantes : • Le présent Contrat de licence de l’utilisateur final (le « CLUF ») est un accord juridique conclu entre Vous (l’entreprise, l’individu ou l’entité ayant fait l’acquisition du Logiciel et de tout Matériel associé) et Digital Security Controls, une division Tyco Safety Products Canada Ltd. (« DSC »), le fabricant des systèmes de sécurité intégrés et le développeur du logiciel et des produits ou composants associés (le « MATÉRIEL ») dont Vous avez fait l’acquisition. • Si le produit logiciel DSC (« PRODUIT LOGICIEL » ou « LOGICIEL ») est prévu pour être accompagné par du MATÉRIEL et qu’il N’est PAS fourni avec du nouveau MATÉRIEL, Vous n’avez pas le droit d’utiliser, de copier ou d’installer le PRODUIT LOGICIEL. Le PRODUIT LOGICIEL comprend le logiciel informatique et peut également inclure des supports, des documents imprimés et de la documentation « en ligne » ou électronique associés. • Tout logiciel fourni avec le PRODUIT LOGICIEL qui est associé à un contrat de licence de l’utilisateur final distinct Vous est concédé sous licence en vertu des conditions de ce contrat de licence. • En installant, en copiant, en téléchargeant, en stockant, en ouvrant ou en utilisant d’une autre manière le PRODUIT LOGICIEL, Vous acceptez sans conditions d’être lié par les clauses du présent CLUF, même si ce CLUF est considéré comme une modification de tout accord ou contrat antérieur. Si Vous n’acceptez pas les conditions du présent CLUF, DSC refuse de Vous accorder une licence d’utilisation pour le PRODUIT LOGICIEL et Vous interdit d’utiliser ce dernier. Licence du produit logiciel Licence du produit logiciel Le PRODUIT LOGICIEL est protégé par des lois et des traités internationaux sur les droits d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités relatifs à la propriété intellectuelle. Le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence et non vendu. 1. OCTROI DE LA LICENCE – Ce CLUF vous accorde les droits suivants : (a) Installation et utilisation du Logiciel – Pour chacune des licences acquises, Vous n’avez le droit d’installer qu’une seule copie du PRODUIT LOGICIEL. (b) Stockage/Utilisation en réseau – Le PRODUIT LOGICIEL ne peut pas être installé, ouvert, affiché, exécuté, partagé ou utilisé simultanément sur des ordinateurs différents, notamment un poste de travail, un terminal ou tout autre dispositif électronique numérique (« Dispositif »). Autrement dit, si Vous possédez plusieurs postes de travail, Vous devrez acheter une licence pour chaque poste sur lequel le LOGICIEL sera utilisé. (c) Copie de sauvegarde – Vous pouvez effectuer des copies de sauvegarde du PRODUIT LOGICIEL, mais, à tout moment, vous ne pouvez avoir qu’une seule copie installée par licence. Vous ne pouvez utiliser de copie de sauvegarde qu’à des fins d’archivage. Sauf mention expresse prévue dans ce CLUF, vous n’avez pas le droit d’effectuer des copies du PRODUIT LOGICIEL, ni des documents imprimés qui l’accompagnent. 2. DESCRIPTION D’AUTRES DROITS ET LIMITES (a) Limites relatives à l’ingénierie inverse, à la décompilation et au désassemblage – Vous n’avez pas le droit d’effectuer d’ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le PRODUIT LOGICIEL, sauf et seulement dans la mesure où une telle activité est expressément permise par la loi en vigueur, nonobstant cette limite. Vous n’avez pas le droit d’apporter de changements ou de modifications au Logiciel sans l’autorisation écrite d’un responsable de DSC. Vous n’êtes pas autorisé à retirer les avis, marques ou étiquettes de propriété exclusive figurant sur le Produit Logiciel. Vous devrez prendre des mesures raisonnables afin d’assurer le respect des conditions générales du présent CLUF. (b) Séparation des Composants – Le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence en tant que produit unique. Ses éléments constitutifs ne peuvent pas être séparés pour être utilisés sur plus d’une unité MATÉRIELLE. (c) PRODUIT INTÉGRÉ unique – Si vous avez acquis ce LOGICIEL avec du MATÉRIEL, le PRODUIT LOGICIEL est concédé sous licence avec le MATÉRIEL en tant que produit intégré unique. Dans ce cas, le PRODUIT LOGICIEL ne peut être utilisé qu’avec le MATÉRIEL, conformément à ce CLUF. (d) Location – Vous n’avez pas le droit de louer, de mettre en bail ou de prêter le PRODUIT LOGICIEL. Vous n’avez pas le droit de le mettre à la disposition d’autres personnes ou de l’afficher sur un serveur ou un site Web. (e) Transfert du Produit Logiciel – Vous pouvez céder tous vos droits en vertu de ce CLUF uniquement dans le cadre de la vente ou du transfert permanent du MATÉRIEL, à condition que Vous ne conserviez aucune copie, que Vous cédiez le PRODUIT LOGICIEL entier (tous les composants, supports, documents imprimés et autres, toutes les mises à niveau et le présent CLUF), et à condition que le destinataire accepte les conditions du présent CLUF. Si le PRODUIT LOGICIEL est une mise à niveau, la cession doit également inclure toutes les versions antérieures du PRODUIT LOGICIEL. (f) Résiliation – Sans préjudice de tout autre droit, DSC se réserve le droit de résilier ce CLUF si Vous ne respectez pas ses conditions générales. Dans ce cas, Vous devez détruire toutes les copies du PRODUIT LOGICIEL et tous ses éléments constitutifs. (g) Marques – Le présent CLUF ne vous octroie aucun droit sur toute marque commerciale ou marque de service de DSC, de ses sociétés affiliées ou de ses fournisseurs. 3. DROITS D’AUTEUR Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés au PRODUIT LOGICIEL (notamment mais pas seulement aux images, photographies et textes incorporés dans le PRODUIT LOGICIEL), les sont la propriété 115documents imprimés joints et tout exemplaire du PRODUIT Manuel deLOGICIEL référence de la centrale d’alarmede IQ DSC Pro et de ses fournisseurs. Vous n’avez pas le droit d’effectuer de copies des documents imprimés accompagnant le PRODUIT LOGICIEL. Tous les titres et droits de propriété intellectuelle associés aux contenus accessibles par le biais du PRODUIT LOGICIEL sont détenus par les propriétaires respectifs des contenus et peuvent être protégés par des droits d’auteur ou autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Le présent CLUF ne Vous accorde pas le droit d’utiliser ces contenus. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés en vertu de ce CLUF sont réservés par DSC et ses fournisseurs. 4. RESTRICTIONS RELATIVES À L’EXPORTATION Vous acceptez de ne pas exporter ou réexporter le PRODUIT LOGICIEL à destination d’un pays, d’une personne ou d’une entité soumis à des restrictions d’exportation canadiennes. 5. LÉGISLATION COMPÉTENTE Ce Contrat de licence de l’utilisateur final est régi par les lois de la Province de l’Ontario, au Canada. 6. ARBITRAGE Tous les conflits survenant en lien avec le Contrat seront résolus par un arbitrage définitif et sans appel conformément à la Loi sur l’arbitrage, et les parties conviennent d’être liées par la décision de l’arbitre. Le lieu de l’arbitrage sera Toronto, au Canada, et la langue du manuel d’installation de l’arbitrage sera l’anglais. 7. GARANTIE LIMITÉE (a) ABSENCE DE GARANTIE – DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL RÉPONDE À VOS EXIGENCES OU QUE L’EXPLOITATION DU LOGICIEL SOIT ININTERROMPUE OU EXEMPTE D’ERREUR. (b) CHANGEMENT D’ENVIRONNEMENT D’EXPLOITATION – DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués par des changements dans les caractéristiques d’exploitation du MATÉRIEL, ou des problèmes d’interaction du PRODUIT LOGICIEL avec des LOGICIELS ou COMPOSANTS MATÉRIELS NON–DSC (c) LIMITES DE RESPONSABILITÉ – LA GARANTIE REFLÈTE LA RÉPARTITION DES RISQUES – DANS TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI NE SONT PAS STIPULÉES DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE, LA RESPONSABILITÉ INTÉGRALE ASSUMÉE PAR DSC DANS LE CADRE D’UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SE LIMITERA AU MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LA LICENCE DU PRODUIT LOGICIEL ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 $ CAD). ÉTANT DONNÉ QUE CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LES LIMITES DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, CES LIMITES PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. (d) EXONÉRATION DE GARANTIES – CETTE GARANTIE CONTIENT L’INTÉGRALITÉ DE LA GARANTIE ET REMPLACERA TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPLICITES OU IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER) ET TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE DSC. DSC N’ÉTABLIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ET INTERDIT À TOUTE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, ET REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE À CE PRODUIT LOGICIEL. (e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE – DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS SUR LA BASE D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, RUPTURE DE CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES INCLUENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE PROFIT, LA PERTE DU PRODUIT LOGICIEL OU DE TOUT AUTRE ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT DU CAPITAL, LE COÛT DE REMPLACEMENT OU DE SUBSTITUTION DES ÉQUIPEMENTS, DES INSTALLATIONS OU DES SERVICES, LES TEMPS D’ARRÊT, LE TEMPS DE L’ACHAT, LES RÉCLAMATIONS DE TIERS, Y COMPRIS DES CLIENTS, AINSI QUE LES DOMMAGES AUX BIENS. AVERTISSEMENT : DSC recommande de tester régulièrement l’ensemble du système. Toutefois, malgré des tests réguliers, il peut arriver que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas conforme aux attentes en raison, notamment, mais pas exclusivement, de sabotages criminels ou de pannes de courant. Marques Les marques de commerce, logos et marques de service figurant dans ce document sont des marques déposées aux États-Unis [ou dans d’autres pays]. Toute utilisation abusive des marques citées est strictement interdite et Tyco appliquera de manière résolue et énergique ses droits de propriété intellectuelle dans les limites autorisées par la loi et, le cas échéant, pourra engager des poursuites judiciaires à l’encontre des contrevenants. Toutes les marques non détenues par Tyco sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs et sont utilisées avec l’autorisation de leur propriétaire ou dans le cadre permis par la loi. Les caractéristiques et données techniques des produits peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Les produits réels peuvent différer de leur représentation photographique. Tous les produits ne comprennent pas nécessairement toutes les caractéristiques indiquées. Leur disponibilité dépend du pays : contactez votre agent commercial. © 2022 Johnson Controls. Tous droits réservés. Johnson Controls, Tyco et DSC sont des marques de Johnson Controls. Toronto, Canada∙ www.dsc.com Support technique : 1-800-387-3630 (Canada et États-Unis), ou 1-905-760-3000 (international) ">
/
Herunterladen
Nur eine freundliche Erinnerung. Sie können das Dokument direkt hier ansehen. Aber was am wichtigsten ist, unsere KI hat es bereits gelesen. Sie kann komplexe Dinge einfach erklären, Ihre Fragen in jeder Sprache beantworten und Ihnen helfen, auch in den längsten oder kompliziertesten Dokumenten schnell zu navigieren.
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert. Sie können Ihre Chat-Links nach der Registrierung hier einsehen und verwalten.