H9
4K ACTION CAM
MANUALE d’USO | USER MANUAL | MANUEL UTILISATEUR
2-inch LCD
Wide angle lens
4K@30fps
Waterproof
up to 30m
1.5 Hours
LES BASES
Indicateur lumineux de
statut (droite)
Microphone
Lentille
Indicateur du niveau
de batterie (gauche)
Wi-Fi
Power/Mode
Haut-parleur
Obturateur/Bouton
sélectionner
Écran
Fente Micro-SD
Port Micro-HDMI
Port Micro-USB
13
accessoires inclus
12
1
2
10
11
5
9
8
11
4
3
7
6
1. Caisson étanche 30m
2. Montage rapide (x2)
3. Support photo standard
4. Support incurvé
5. Support plat
6. Monture de trépied
7. Support 90°
8. Attaches
9. Câble USB
10. Support guidon
11. Télécommande sans fil
12. Cadre
Attention: Si vous utilisez le caisson dans l’eau, lavez-le bien et séchez-le après utilisation.
N’utilisez aucun type de produit de nettoyage.
14
pour commencer
Pour allumer: appuyez sur le bouton Power/mode.
Pour éteindre: Maintenez appuyé le bouton Power/mode.
vue d’ensemble
Allumez votre H9 et appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/mode pour faire défiler les
modes et les paramètres de l’appareil. Les modes apparaîtront dans l’ordre suivant :
Video
Enregistrer une vidéo
Photo
Prendre une photo
Burst Photo
Prendre plusieurs photo (rafale)
Time Lapse Video
Enregistrer une vidéo en accéléré
Time Lapse Photo
Prendre une série de photos à des
intervalles de temps définis
Video playback
Visionner une vidéo précédemment
enregistrée
Photo playback
Visionner une photo précédemment
enregistrée
Settings
Ajustez les paramètres de l’appareil photo,
la résolution et bien plus encore ...
15
paramètres
Appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Mode pour faire défiler les options et appuyez sur
le bouton Obturateur/Sélection pour sélectionner l’option souhaitée.
rÉsolution VidÉo
4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Carte Micro SD
4K 30
2.7K 30
1080p 60
1080p 30
32GB
80 min
120 min
60 min
120 min
64GB
160 min
240 min
120 min
240 min
Résolution Photo: 14M
Vidéo: 1min/5min
Vidéo en boucle: off/on (désactivé/activé).
Horodatage: Off (désactivé) / Date / Date et Heures
Exposition: +-2.0/+-1.7/+-1.3/+-1.0/+-0.7/+-0.3/0
Mode rafale: 3 photos en 1 seconde / 7 photos en 2 secondes / 15 photos en 4 secondes
Mode Time Lapse (Photo) - interval: 3s/5s/10s/30s/60s
Mode Time Lapse (Photo): on/off (activé/désactivé)
Mode Time Lapse (Vidéo) – resolution: 4K@30fps/2.7K@30fps
Mode Time Lapse (Vidéo)– interval: 0.5s / 1s / 2s / 3s / 4s / 5s / 10s / 15s / 20s / 30s / 60s
Puissance en fréquence: 50Hz / 60Hz / Auto
Language: Anglais / Italien / Espognol / Portugais / Allemand / Néerlandais / Français /
Tchèque / Polonais / Turc / Russe / Japonais / Finnois / Danois / Suédois / Norvégien /
Hongrois / Slovaque / Grec
Télécommande: on/off (activé/désactivé)
Date & Heures (réglages): MM/JJ/AA, JJ/MM/AA ou AA/MM/JJ
Indicateur sonore: Obturateur on/off, Démarrage on/off, Beep on/off, volume 0/1/2/3)
Mise en veille automatique de l’écran LCD: off (désactivé)/1 min/3min/5min
Économiseur d’énergie: off (désactivé)/1 min/3min/5min
Formater: Oui/Non
Réinitialiser: Oui/Non
Version
16
réglages - Date & heures
La date et l’heure sont automatiquement définies lorsque H9 est connecté à l’application
MIDLAND H9 ou alors, il est possible de les définir manuellement via le menu Paramètres.
Si la batterie est retirée de l’appareil, la date et l’heure devront être à nouveau définies.
MODE VIDÉO
Vidéo
Pour enregistrer une vidéo, assurez-vous que l’appareil est bien en mode Vidéo. Si l’icône
Vidéo ne s’affiche pas sur l’écran LCD, appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/Mode
jusqu’à ce qu’il apparaisse.
Pour commencer l’enregistrement:
Appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. L’appareil émet un “bip” et l’indicateur lumineux
d’état (Led bleue) clignote pendant l’enregistrement.
Pour arrêter l’enregistrement:
Appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. L’indicateur d’état de la caméra cesse de
clignoter et H9 émet un “bip” pour indiquer que l’enregistrement s’est arrêté.
H9 arrête automatiquement l’enregistrement lorsque sa batterie est déchargée. Vos vidéos
seront enregistrées avant que l’appareil ne s’éteigne.
MODE PHOTO
Photo
Pour prendre une photo, assurez-vous que l’appareil est en mode Photo. Si l’icône Photo ne
s’affiche pas sur l’écran LCD, appuyez sur le bouton Power/mode jusqu’à ce qu’il apparaisse.
Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. H9 émettra le son de
l’obturateur.
MODE rafale (PHOTO)
Rafale
Pour prendre une série de photo en rafale, assurez-vous que l’appareil est en mode Rafale. Si
l’icône Rafale n’apparaît pas sur l’écran LCD, appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/mode
jusqu’à ce qu’il apparaisse.
Pour prendre une série de photo en rafale, appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. H9
émettra le son de l’obturateur.
17
Mode TIME LAPSE (PHOTO)
TL (Time Lapse) Photo
Pour capturer une série de photos en accéléré, vérifiez qu’un interval est activé et que l’appareil est en mode Time Lapse. Si l’icône Time Lapse ne s’affiche pas sur l’écran LCD, appuyez
plusieurs fois sur le bouton Power/Mode jusqu’à ce qu’il apparaisse.
En mode Time Lapse, H9 capture une série de photos à 3, 5, 10, 30 ou 60 secondes d’interval.
Prendre des photos en accéléré: appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. L’appareil lance
le compte à rebours et émet le son de l’obturateur chaque fois qu’une photo est prise.
MODE TIME LAPSE (VIDéO)
TL (Time Lapse) Vidéo
Pour enregistrer une vidéo en accéléré, vérifiez que l’appareil est bien mode TL Vidéo.
Si l’icône TL Video n’apparaît pas sur l’écran LCD, appuyez plusieurs fois sur le bouton Power/
Mode jusqu’à ce qu’il apparaisse.
H9 enregistrera la vidéo à une fréquence de 0.5 / 1/2/3/4/5/10/15/20/30/60 image/seconde.
Pour enregistrer une vidéo, appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection. H9 émet un bip et
commence l’enregistrement.
PLAYBACK
Vidéo
1.
2.
3.
4.
5.
Photo
Appuyez sur le bouton Power/Mode pour sélectionner une Vidéo ou une Photo.
Appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection pour accéder au menu de lecture.
Utilisez le bouton Power/Mode pour sélectionner le fichier que vous voulez lire.
Appuyez sur le bouton Obturateur/Sélection pour lire ou mettre sur pause.
Pour revenir au menu de lecture, appuyez sur Wi-Fi.
CARte Micro SD
Cet appareil est compatible avec les cartes mémoire microSDHC et microSDXC d’une capacité allant jusqu’à 64 Go. Vous devez utiliser une carte microSD avec un indice de vitesse
de classe 10 U3. Nous vous recommandons d’utiliser des cartes mémoire de marque pour une
fiabilité maximale dans les activités à fortes vibrations.
Batterie
Charger la batterie:
1. Connectez l’appareil à un ordinateur ou à un bloc d’alimentation USB.
2. Le voyant d’état de charge (Led rouge) reste allumé tant que la batterie est en cours de
chargement et s’éteint lorsque la charge est pleine.
3. Une charge complète prend 3 à 5 heures.
18
TÉLÉCOMMANdE SANS FIL (2,4 GHZ)
Photo
Vidéo
MOdE VIdÉO
Vidéo
Assurez-vous que H9 est en mode Vidéo.
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton gris (Vidéo). H9 émet un “bip” et la
led bleue de l’appareil clignote pendant l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton gris. La led cessera de clignoter.
MOdE PHOTO
Photo
Pour prendre une photo, vérifiez que l’appareil est bien en mode Photo.
Pour prendre une photo, appuyez sur le bouton rouge (Photo).
MOdE RAFALE
Rafale
Pour capturer une série de photo en rafale, vérifiez que l’appareil est en mode Rafale.
Pour prendre une série de photo en rafale, appuyez sur le bouton rouge.
MOdE TIME LAPSE (VIdÉO)
TL (Time Lapse) Vidéo
Pour enregistrer une vidéo en accéléré, l’appareil doit être réglé sur le mode TL Video.
Pour commencer l’enregistrement, appuyez sur le bouton gris. H9 émettra un “bip” et le
voyant bleu de l’appareil clignotera pendant l’enregistrement. Pour arrêter l’enregistrement,
appuyez sur le bouton gris; la led cessera de clignoter.
19
mode TIME LAPSE (PHOTO)
TL (Time Lapse) Photo
Assurez-vous que l’appareil est en mode Time Lapse (Photo).
Pour prendre des photos en accéléré, appuyez sur le bouton rouge.
Éteindre la CAMéRA
Pour éteindre la caméra au moyen de la télécommande, maintenez les deux boutons enfoncés
pendant 3 secondes.
application de la CAMéRA
APP “Midland H9”
L’ APP Midland H9 permet de contrôler la caméra à distance à l’aide d’un smartphone ou
d’une tablette.
Les fonctions comprennent le contrôle de la caméra, l’aperçu en direct, la lecture de photos et
le partage de photos et de contenus.
1. Téléchargez l’APP Midland H9 sur votre smartphone ou tablette depuis Apple Store ou
Google Play.
2. Appuyez sur le bouton Power/Mode pour allumer la caméra.
3. Appuyez sur le bouton Wi-Fi pour allumer le Wi-Fi. *
4. Dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone ou de votre tablette, connectez-vous au
réseau «iCam-Midland H9» suivi d’une série de chiffres.
5. Ouvrez l’application Midland H9 sur votre smartphone ou votre tablette.
*6 Maintenez-le enfoncé pour désactiver le Wi-Fi.
L’APP H9 de Midland est compatible avec les smartphones et tablettes suivants.
Apple IOS:
› iPhone 6,6S,7(Plus) (iOS 10)
› iPad Air & Mini (iOS 10)
Android:
› Android 4X Quad-Core (Android 4.4 et versions suivantes).
COMPATIBILITé
La compatibilité peut varier selon l’appareil.
La lecture, le partage et l’accès à la carte mémoire de l’appareil photo peuvent ne pas être
disponibles sur certains appareils.
GARANTIE
Pour plus d’informations sur la garantie, rendez-vous sur www.alan-midland.fr
20
SPéCIFICATIONS
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
Vidéo: 4K@30fps, 2.7K@30fps, 1080p@30/60fps, 720@120fps format MOV
Photo: 14 MP format jpg
Lentille grand angle 170°
Connection Wi-Fi
Résistance à l’eau: jusqu’à 30 m de profondeur avec le boîtier étanche
Écran LCD: couleur 2”
Haut-parleur et microphone intégrés
Modes de fonctionnement: Vidéo/Photo/Time Lapse/Playback
Menu multilingue: EN/IT/ES/PT/DE/DU/FR/RU/PL/TR/CZ/JP/FIN/DK/SW/NW/HU/
SL/GR
Connections: USB 2.0 & micro HDMI
Autonomie de la batterie jusqu’à 90 minutes en 1080P avec Wi-Fi éteinte
Mémoire: prend en charge les cartes micro SD de classe 10 à 64 Go
Batterie: Li-Ion 1050mAh
Dimensions: 598 x 29 x 40mm
Poids: 65gr (sans la batterie)
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
21
">
