V52(FR) Manuel 'utilisation Veuillez lire attentivement avant l'utilisation, la plupart des problèmes peuvent être évités ! Catalogue 1. Informations sur le produit ......................1 1.1 Apparence du produit ......................... 1 1.2 Voyant lumineux .................................4 2. Aide rapide .................................................5 2.1 Allumer/éteindre .................................5 2.2 Enregistrer/sauvegarder ......................6 2.3 Sélectionnez le fichier ........................ 7 2.4 Lecture/pause ......................................8 2.5 Avance rapide/retour rapide ................9 2.6 Supprimer/supprimer tout .................10 2.7 Entrer le menu .................................. 11 2.8 Paramètres de langue (EN) ...............12 2.9 Bouton de réinitialisation ................. 13 2.10 Charge ............................................ 14 2.11 Lecture sur ordinateur .....................15 3. Menu .........................................................16 3.1 Réglages d'enregistrement ................16 3.2 Paramètres du Système .....................20 3.3 Mode de Lecture ...............................22 3.4 Répétition ......................................... 22 3.5 Égaliseur ...........................................24 3.6 Vitesse Variable ................................ 24 3.7 Supprimer ......................................... 24 3.8 Supprimer Tout .................................24 4. Spécifications techniques ........................25 5. QR & Conseils chaleureux ................... 28 6. Instructions en QR-Code PDF ...............35 Précautions .................................................. 36 * Salut les amis, si vous rencontrez des problèmes ou des questions dans le processus d'utilisation de l'enregistreur, veuillez nous contacter sur le site de la plateforme d'achat, nous vous répondrons rapidement dans les 24 heures. Amazon : [Historique des commandes] [Vendeur] - [Poser une question] 1. Informations sur le produit 1.1 Apparence du produit Conseils: Les photos sont données à titre indicatif, le produit réel prévaut. 1 1. Pousser vers le haut/bas pour enregistrer/sauvegarder 2. Bouton de réinitialisation: Dans le cas d'une situation de panne, réinitialisez par ce bouton (Restaure les paramètres d'usine, pas le formatage). 3. Écran d'affichage 4. "M": Entrer dans le menu 5. Haut-parleur: Son externe via le haut-parleur 6. Voyant lumineux 7. Bouton de retour; Appui long pour supprimer 8. Prise pour écouteurs de 3,5 mm: permet de connecter des écouteurs ou un câble audio. 9. Bouton de commutation: Poussez vers le haut/bas pour passer au fichier d'enregistrement/fichier MP3. 10. Prise Micro-USB 2.0: Charge ou transmission de données 11. "+": Augmentation du volume 12. "-": baisse du volume 13. Chanson précédente: une pression courte permet de passer à la chanson précédente, une pression longue permet d'effectuer un retour 2 rapide en cours de lecture. 14. Chanson suivante: En cours de lecture, une pression courte permet de passer à la chanson suivante, une pression longue d'avancer rapidement. 15. Alimentation/Lecture/Pause/OK: Appui long pour allumer/éteindre Appui court pour lecture/pause/OK 16. Haut-parleur: Son externe via le haut-parleur 17. Trou pour lanière 18. Trou de la source sonore gauche 19. Trou de la source sonore droite Autre utilisation du bouton de retour 7 : ①Vérification de la mémoire restante de l'appareil: Appuyez sur le bouton 7 pendant l'enregistrement. ②Appui court sur le bouton7 pendant la lecture pour arrêter la lecture et revenir au début du fichier d'enregistrement. ③Supprimer le fichier: Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de retour 7. 3 1.2 Voyant lumineux Lumière rouge clignotante. [par défa ut] Méthode pour éteindre le voyant: Lors de Appuyez sur "M" pour entrer dans le l'RECOR menu principal Réglages D d'enregistrement - Réglage de la lumière d'enregistrement - Lumière d'enregistrement (éteinte) Le voyant rouge clignote, lorsque la charge est complète, le voyant bleu est toujours allumé. Lors du -------REMARQUE Pour préserver la santé charger de la batterie et accélérer la charge, veuillez connecter le chargeur au lieu de charger l'ordinateur. 4 2. Aide rapide 2.1 Allumer/éteindre Après la mise sous tension, sans aucune opération pendant 30 secondes, il s'allume automatiquement ; 120 secondes plus tard, il s'éteint automatiquement. Vous pouvez entrer dans le menu pour régler le temps de rétroéclairage/d'extinction. 5 2.2 Enregistrer/sauvegarder Peut enregistrer rapidement avec une seule touche Dans l'état de marche/arrêt, vous pouvez enregistrer rapidement en un seul clic. 6 2.3 Sélectionnez le fichier Cette fonction vous permet de distinguer les fichiers d'enregistrement des fichiers musicaux. 7 2.4 Lecture/pause 8 2.5 Avance rapide/retour rapide L'avance rapide et le retour rapide ne sont possibles qu'en mode lecture. 9 2.6 Supprimer/supprimer tout Note : Supprimez avec précaution, une fois supprimé, vous ne pouvez pas récupérer le fichier. 10 2.7 Entrer le menu Veuillez appuyer brièvement sur la touche M pour accéder aux paramètres du menu Appuyez brièvement sur la touche OK pour enregistrer les modifications, puis quittez. 11 2.8 Paramètres de langue (EN) 12 2.9 Bouton de réinitialisation S'il y a un problème de mort ou d'impossibilité de se connecter à l'ordinateur ou d'autres situations, vous pouvez essayer le bouton de réinitialisation. Rassurez-vous : cela ne supprimera aucun fichier. 13 2.10 Charge Interface de charge Capacité batterie de Temps de charge Micro-USB la 560 mAh 3 heures Pendant la charge : La lumière rouge clignote. Pleine charge : La lumière bleue est allumée longuement. Note: Lorsque la puissance est faible, veuillez utiliser une tête de charge de téléphone portable professionnelle pour charger à temps. Si vous chargez directement sur l'ordinateur, la vitesse de charge sera très lente, et le temps de charge complète sera très long. 14 2.11 Lecture sur ordinateur [USB DISK ]-[RECORD ]-Cliquez sur l'enregistrement à lire directement. Exception : WAV-256kbps : Veuillez utiliser "Windows Media Player" ou un autre lecteur pour lire l'enregistrement. En effet, sous Windows 10, Groove Music ne prend pas en charge la lecture des enregistrements au format WAV inférieurs à 384 kbps. Note : L'enregistrement 3072kbps ne peut pas être lu directement sur la machine, veuillez lire sur l'ordinateur. 15 3. Menu Appuyez sur la touche "M" pour accéder au menu principal. 3.1 Réglages d'enregistrement ① Enregistrer de Microphone [par défaut]: Ligne en (audio vers enregistrement): Connectez des appareils externes via un câble audio de 3,5 mm, tels que des téléphones portables, des MP3, etc. Enregistrement direct de l'audio REMARQUE: le câble audio de 3,5 mm doit être acheté séparément. 16 ② Format d'enregistrement OPTIONS: Format WAV/MP3 [par défaut: WAV] Le format WAV: Il est le plus proche de la fidélité acoustique sans perte et est largement utilisé pour l'enregistrement professionnel et les projets audio professionnels. ③ Débit Binaire par défaut: 512kbps (Aucun changement recommandé) Format WAV 256kbps~1536kbps Format MP3 32kbps~192kbps REMARQUE Plus le débit binaire est élevé, plus il occupe de mémoire et plus il consomme d'énergie. ④ Réduction du bruit [par défaut: Niveau 3] ⑤ Lumière d'enregistrement 17 Lumière rouge clignotante pendant l'enregis trement. OPTIONS: lumière (on/off) [par défaut: lumière on] ⑥ Moniteur Après avoir réglé sur [on], branchez le casque d'écoute ; vous pouvez alors écouter le contenu en cours d'enregistrement. [par défaut: off] ⑦ Enregistrement segmenté [par défaut: Fermer] ⑧ Interrupteur AVR [par défaut: OFF] Fonction d'activation vocale: Lorsque la fonction d'activation vocale est activée, il détecte automatiquement le son environnant, lorsque le son environnant atteint une certaine norme, il enregistre automatiquement, et suspend automatiquement l'enregistrement lorsqu'il est inférieur à la norme. 18 REMARQUE: après avoir activé l'activation vocale, les sons de faible intensité peuvent être manqués, aussi veuillez activer cette fonction avec précaution. Il n'est pas recommandé de l'utiliser dans des environnements critiques ⑨ Niveau de l'AVR [par défaut: Niveau 3] *Aucun changement n'est recommandé Plus le niveau de sensibilité de l'activation vocale est élevé, plus la sensibilité est élevée (c'est-à-dire que l'enregistreur est capable d'enregistrer de très petits sons). Pour éviter un bruit excessif, il est recommandé de régler la sensibilité à environ 3 ⑩ Régler des scènes [par défaut: Désactiver] ⑪ Enregistrement temporisé [par défaut: Off] Une fois: cette fois seulement Chaque jour: Tous les jours 19 Jour ouvrable: lundi à vendredi 3.2 Paramètres du Système ① Réglages de l'affichage Luminosité [par défaut: 04] Rétroéclairage [par défaut: 30 secondes] ② Date & Heure Indiquez respectivement: Année-Mois-Jour-Heure-Minute ③ Réglage de la mise hors tension Économie d'énergie (par défaut: 3 Mins) Arrêt automatique après 3 minutes sans opération pour économiser l'énergie. Arrêt temporisé.. (par défaut: 0 Mins) 20 ④ Langue/language Anglais/Deutsch/Español/Français... ⑤ Mot de passe Mot de passe original: 0000 Si vous oubliez votre mot de passe, veuillez saisir (9 9 9 9) et appuyer sur le bouton de menu "M" pendant plus de 3 secondes pour le déchiffrer. REMARQUE Chaque fois que vous activez cette fonction ou que vous vous connectez à votre ordinateur, vous devez saisir votre mot de passe avant de pouvoir utiliser l'appareil. ⑥ Informations Comprendre l'espace disque ⑦ Mise en forme NOTE Veuillez sauvegarder les données de l'enregistreur à l'avance, tous les fichiers de l'enregistreur seront supprimés après le formatage. 21 *Peut être connecté à un PC pour le formatage (cliquez sur "USB DISK" pour le formater). *Ne pas éteindre l'appareil pendant le formatage du disque ou une erreur de disque. ⑧ Réglages d'usine Rétablir les paramètres d'usine. 3.3 Mode de Lecture OPTIONS: En séquence/Répéter 1/Répétez tout/Lecture aléatoire/Lecture d'un seul mor ceau [par défaut: Répétez tout] 3.4 Répétition ① Mode de répétition Lors de la lecture d'un fichier, appuyez sur le 22 bouton "Menu" → sélectionnez "Paramètres de Répétition" - "Mode de répétition" lorsque vous entendez la partie dont vous voulez définir le mode de répétition, et la page passera automatiquement à la page de lecture. Lorsque "A" clignote dans le coin inférieur gauche de l'écran, appuyez sur " " pour définir le point de départ de la répétition (A). Lorsque "B" clignote, appuyez sur " " pour définir le point de fin de répétition (B) où vous devez vous arrêter, l'enregistreur se répétera automatiquement dans la zone A-B. Appui court sur le bouton " " pour quitter le mode de répétition A-B. ② Temps de répétition [par défaut: 05] ③ Intervalle(de répétition) [par défaut: 01] 23 3.5 Égaliseur [par défaut: Off] 3.6 Vitesse Variable [par défaut: +0] 3.7 Supprimer Supprimer un seul fichier 3.8 Supprimer Tout Supprimer tous les fichiers REMARQUE: après avoir supprimé des fichiers, ils ne peuvent pas être récupérés, veuillez utiliser cette fonction avec précaution. Méthode rapide de suppression : pression longue sur le bouton "retour". 24 4. Spécifications techniques Matériau Alliage de zinc de haute qualité Alimentation électriq Batterie ue Méthode intégrée lithium-polymère Dimension 3.7×1.5×0.39 in 95×38×10 mm (Sous réserve de la dimension réelle) Écran d'affichage 1.4 in Taille:1.18×0.78 in Résolution de l'écran 128*64 Poids 80g Mémoire 8GB - 64GB Format d'enregistrement WAV /MP3 25 Format de la musique MP3/WMA/FLAC/APE/OGG Type d'interface Micro-USB 2.0 Système de soutien Windows/Mac Température fonctionnement de Batterie 20 à 110℉ 560 mAh Spécifications de la 3.7V/303058 batterie Temps de charge 3 heures Prise pour écouteurs 3,5 mm Liste des paquets : 1* Enregistreur vocal numérique 1* Câble USB 1* Manuel 26 *Plus le débit binaire (kbps) de l'enregistrement est élevé, plus la mémoire du fichier est importante. (h-Heure, j-Jour) 27 5. QR & Conseils chaleureux (à voir absolument !) Q1: Pourquoi l'espace de stockage réel de cet enregistreur ne correspond pas à l'espace de stockage annoncé ? Tous les fabricants de mémoire dans le monde produisent la mémoire en fonction de 1000 MB = 1 GB, alors que l'ordinateur reconnaît l'enregistreur en fonction de 1024 MB = 1 GB. En même temps, le logiciel du système occupe également une partie de l'espace de stockage, de sorte que la capacité réelle est inférieure à la capacité nominale. Ce problème existe dans la mémoire de tous les produits électroniques. Q2: Erreur de disque？ Couper son alimentation lorsque le format périphérique n'a pas terminé, il a perdu le firmware du système. S'il vous plaît connecter l'ordinateur pour formater. 28 Ou allumez d'abord, puis essayez "Bouton de réinitialisation 2". Q3: Impossible d'éteindre Lorsque l'enregistreur est en charge ou connecté à un ordinateur, il n'accepte aucune instruction (c'est normal). Ou allumez-le d'abord, puis essayez "Bouton de réinitialisation 2". Q4: Erreur de format ? La durée des enregistrements est inférieure à 5 secondes, comme un fichier d'enregistrements de 0 seconde. Le format des fichiers audio n'est pas pris en charge, veuillez sélectionner le format wav/mp3.... Q5: Sur l'enregistrement ? Connectez-vous à votre ordinateur supprimer les fichiers redondants. 29 pour Conseils chaleureux: ①Après avoir reçu le produit, veuillez régler l'heure sur la date locale. ②Aucune opération de bouton n'est prise en charge lors de la connexion à l'ordinateur. ③Défaut d'usine: 3 minutes sans aucune opération la machine s'éteindra automatiquement, bien sûr vous pouvez réinitialiser le temps d'arrêt automatique d'économie d'énergie. ④Lors de la connexion à l'ordinateur, pour éviter la perte ou l'endommagement des fichiers pendant la transmission, veuillez ne pas interrompre accidentellement la connexion. ⑤Sauvegardez vos données sur l'ordinateur aussi souvent que possible. Cela permettra de protéger vos fichiers et d'économiser de l'espace d'enregistrement. ⑥Si vous ne pouvez pas revenir en appuyant sur le bouton Retour, essayez d'appuyer sur "M". 30 Problème Ne trouvez pas l'enregistre ment Vous ne pouvez pas enregistrer ? Solution 1. Essayez "Bouton de commutation 9" pour changer la musique en dossier wav. 2. Il peut s'agir d'une erreur de disque, veuillez vérifier le fichier d'enregistrement sur l'ordinateur. 1. Vérifiez si la batterie est épuisée et rechargez-la à temps. 2. Vérifiez si l'espace de stockage est plein et supprimez certains fichiers d'enregistrement après la sauvegarde. 3. L'enregistrement n'est pas possible lorsque l'enregistreur est connecté à un ordinateur, un téléphone portable ou un casque (l'enregistrement est interrompu lorsque ces appareils sont connectés pendant l'enregistrement), si vous voulez enregistrer, déconnectez l'enregistreur et rallumez-le. 4. L'enregistreur ignore automatiquement les sons de faible décibels lorsque 31 l'activation vocale est activée. 1. Désactivez l'activation vocale lorsque vous n'en avez pas besoin. 2. Placez l'enregistreur en douceur pour éviter tout frottement avec d'autres objets, tels que les mains, les vêtements, etc. 3. Loin des sources de bruit (par exemple, la climatisation, la dactylographie Réduire le ou les bruits subtils qui peuvent être bruit générés par des ordinateurs en fonctionnement). 4. Lors de l'enregistrer, veuillez laisser la voix parler à au moins 30 cm du microphone de l'enregistreur, sinon il est facile de produire des bruits parasites. 5. Si l'environnement d'enregistrement est très bruyant, vous ne pouvez pas éviter le bruit, veuillez comprendre. 32 1. Les fichiers audio ne sont pas pris en charge, veuillez sélectionner le format wav/mp3.... 2. Les enregistrements effectués à un débit binaire de 3072kbps doivent être lus sur l'ordinateur par "Lecteur Windows Média" .（voir page 15) 3. L'avance et le retour rapide ne peuvent Impossible être effectués que pendant la lecture, mais de lire ou pas pendant la pause. Avance/ Retour rapide 33 1. Avant de connecter l'enregistreur à un ordinateur, éteignez l'enregistreur. Lors de la connexion à un ordinateur, placez l'enregistreur en douceur et n'appuyez sur aucun bouton. 2. Allumez d'abord, puis essayez "Bouton de réinitialisation 2". 3. Veuillez utiliser le câble USB d'origine Erreur ou un câble de données pouvant être utilisé Quand pour transférer des données (certains en connect câbles de données ne peuvent être utilisés ant que pour le chargement). au PC ? 4. Si le mot de passe est défini, veuillez saisir le mot de passe correct lors de la connexion à l'ordinateur. 5. Changez l'ordinateur pour modifier le port de connexion et réessayez. 6. Redémarrez l'ordinateur ou l'enregistreur. 7. Contactez-nous, nous vous répondrons rapidement dans les 24 heures. 34 6. Instructions en QR-Code PDF （Disponible en 5 langues） English Deutsch Español Français Italiano 35 Précautions 1. Il est interdit aux enfants de lecture seuls avec l'enregistreur, et il ne faut pas qu'ils tombent et se heurtent à des objets durs, sinon cela peut entraîner une perte de données ou d'autres dommages matériels de l'enregistreur. 2. Ne nettoyez pas l'enregistreur avec des réactifs chimiques ou des réactifs de nettoyage, qui endommageraient la coque de l'enregistreur et le corroderaient. 3. Il est recommandé de ne pas utiliser cet enregistreur en conduisant un véhicule à moteur ou en faisant du vélo. Veuillez assurer la sécurité de la conduite. 4. Veuillez sauvegarder à temps les fichiers importants dans l'enregistreur. Personne ne peut garantir la sécurité absolue des données. En cas de perte de données, les fichiers seront difficiles à récupérer. 5. Il est interdit d'utiliser un chargeur de surcharge ou le câble de charge est serré par des objets lourds pendant une longue période, tenez-le éloigné des combustibles lors de la charge, afin d'éviter tout incendie. 6. Il est interdit de retirer le chargeur avec des mains mouillées pour éviter tout choc électrique. 36 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
