Technaxx TX-188 BT LP-Player Manuel du propriétaire

Technaxx® * Manuel d’utilisation
Platine Vinyle Stéréo LP TX-188 avec
bluetooth
Сaractéristiques
 Bluetooth Version 5.0
 Haut-parleurs stéréo externes 2 x 15 W
 Sortie RCA pour la connexion aux systèmes HiFi
 Platine Vinyle à 3 vitesses : 33, 45, 78 tr/min
 Numérisation d’album pour ordinateur / portable
 Entrée AUX-IN 3,5 mm
 Conception de haute qualité avec contrôle fonctionnel
1
TX-188, 5002, 09/22
Sommaire
Сaractéristiques ...................................................................................... 1
Sommaire................................................................................................ 2
Caractéristiques techniques .................................................................... 4
Présentation du produit ........................................................................... 5
Premier démarrage ................................................................................. 6
Mode arrière-plan (vinyle)........................................................................ 7
Remplacement du stylet ....................................................................... 8
Mode Bluetooth ....................................................................................... 9
Lecture via Bluetooth ............................................................................ 9
Mode AUX ............................................................................................... 9
Connexion à un amplificateur externe ................................................. 10
Enregistrement audio via PC/ordinateur portable ................................ 10
Montage/réparation de la courroie ......................................................... 11
Questions fréquemment posées ............................................................ 11
Conseils importants ............................................................................... 12
À ÉVITER.............................................................................................. 13
Déclaration de Conformité ..................................................................... 14
Élimination ............................................................................................ 14
Conservez soigneusement ce manual d’utilisation pour références
ultérieure ou pour le partage du produit. Faites de même avec les
accessoires d’origine pour ce produit. En case de garantie, veuillez
contacter le revendeur ou le magasin où vous avez achéte ce produit.
Profitez de votre produit. * Partagez votre expérience et opinion sur
l’un des portails internet connus.
2
TX-188, 5002, 09/22
Avant utilisation
 Choisissez avec soin l'emplacement d'installation de votre appareil. Ne
le placez pas en plein soleil ou près d'une source de chaleur. Évitez
également les endroits soumis à des vibrations et à une poussière
excessive, à la chaleur, au froid ou à l'humidité.  N'installez pas
l'appareil en position inclinée, il est conçu pour fonctionner uniquement
en position horizontale.  Si l'appareil est déplacé directement d'un
endroit froid à un endroit chaud, l'humidité peut se condenser à l'intérieur
du tourne-disque et causer des dommages. Lorsque vous installez
l'appareil pour la première fois ou que vous le déplacez d'un endroit froid
vers un endroit chaud, attendez 30 minutes avant de l'utiliser.  Les
orifices de ventilation ne doivent pas être obstrués. Assurez-vous qu'il y a
suffisamment d'espace au-dessus et autour de l'amplificateur/récepteur.
 Ne placez pas le lecteur de CD ni autre équipement sur le dessus de
l'appareil.  N'ouvrez pas le boîtier. Cela pourrait endommager le circuit
électrique ou provoquer une électrocution.  Si vous n'utilisez pas le
tourne-disque pendant une longue période, assurez-vous de le
débrancher de la source de courant alternatif. Lorsque vous débranchez
la fiche d'alimentation, ne tirez jamais sur le cordon.  Pour éviter un
incendie ou un choc électrique, débranchez l'appareil de la source de
courant alternatif lors du nettoyage. Soyez prudent lorsque vous nettoyez
et essuyez les pièces en plastique. N'essayez pas de nettoyer l'appareil
avec des solvants chimiques, car cela pourrait endommager le
revêtement.
3
TX-188, 5002, 09/22
Caractéristiques techniques
Bluetooth
Version 5.0 ; rayon d'action ~10 m à découvert
Fréquence de transmission Bluetooth 2,4 GHz
Puissance maximale de sortie de l'émetteur est de 2,5 mW
Mode
Phono, Bluetooth, AUX IN
Haut2 haut-parleurs stéréo de 10 W,
parleurs
résistance 4 ohms, plage de fréquence 90 Hz - 16 kHz
Phono
EP/LP/SP ; moteur CC; vitesses : 33/45/78 tr/min ;
S/N≧45dB ; cartouche d'aiguille (Numéro d’identification
de modèle: 4768); courroie
AUX-IN
connecteur 3,5 mm
Sortie RCA
verrou (gauche et droit)
Tension
de
l'adaptateur
secteur
Puissance consommée
Consommation d'énergie
Poids/Dimensions
de
l’appareil/Dimensions
du
haut-parleur
Contenu du colis
100-240 V 50/60 Hz
Courant continu 12 V 2 A
Maximum 24 W
7 kg / (Longueur) 48,0 x (Largeur) 43,0
x (H) 19,5 cm /
(Longueur) 10,0 x (Largeur) 9,5 x (H)
19,0 cm
Platine Vinyle Stéréo LP TX-188 avec
bluetooth, adaptateur pour un disque
45 tr/min, source de courant, manuel
d'utilisation
4
TX-188, 5002, 09/22
Présentation du produit
Vue d'en-haut
1
2
3
4
5
6
7
8
Adaptateur unique pour une vitesse de 45 tr/min
Lève-bras
Interrupteur d'arrêt automatique
Sélecteur de vitesse
Loquet
Bras
Cartouche / Stylet
Plateau tournant
Indicateur d'alimentation / Bluetooth (Alimentation rouge / Bluetooth
9
bleu)
10 Commutateur de mode / Contrôle du volume
5
TX-188, 5002, 09/22
Vue arrière
11
12
13
14
15
16
17
Sortie RCA (canal droit)
Sortie RCA (canal gauche)
Connexion USB vers MAC ou PC
AUX-IN
GND
DC-IN
Bouton marche/arrêt
Haut-parleur externe (2 un.)
18 Câble RCA
Premier démarrage
Lisez attentivement le manuel d'utilisation. Connectez l'adaptateur
secteur à une prise 100-240V AC et l'autre extrémité au TX-188 (16).
Nous vous rappelons que: "Les appareils non connectés fonctionnent
toujours de manière incorrecte." Allumez l'appareil en appuyant sur le
bouton d'alimentation (17) à l'arrière de l'appareil. Après cela, démarrez le
mode de lecture que vous aimez. Utilisez le bouton rotatif pour changer la
source (10).
6
TX-188, 5002, 09/22
Mode arrière-plan (vinyle)
Invites concernant les disques vinyles
 Ne touchez pas les rainures des disques. Manipulez les disques
uniquement par les bords ou l'étiquette. Assurez-vous que vos mains sont
propres. Le sébum va peu à peu gâcher les disques.  Gardez vos
disques à l'abri de la poussière et rangez-les dans un endroit frais et sec.
 Rangez vos disques dans leur étui lorsqu'ils ne sont pas utilisés pour
éviter la poussière et les rayures.  Stockez les disques en position
verticale. Les disques stockés horizontalement se plient et se déforment.
 Ne stockez pas de disques dans le coffre d'une voiture.  Stockez les
disques dans un endroit à température stable et à faible humidité.  Pour
nettoyer, essuyez délicatement la surface avec un chiffon doux
antistatique dans un mouvement circulaire.  L'enregistrement de vinyle
nécessite un PC ou un ordinateur portable.
Lecture d'un disque vinyle
Lorsque vous utilisez le plateau tournant, assurez-vous de retirer le
protège-stylet (2) comme indiqué sur la figure ci-dessous. Il doit glisser
facilement hors de la cartouche du stylet (1). Assurez-vous également de
désengager le verrou du bras de lecture avant utilisation et de le
verrouiller à nouveau après utilisation.
 Allumez l'appareil et réglez le volume au niveau souhaité.
 Tournez le commutateur de fonction sur PHONO.
 Placez le disque sur le plateau tournant et sélectionnez la bonne
vitesse de lecture: 33/45/78 tr/min selon le vinyle à lire. Lors de la
lecture d'un disque 45 tr/min, utilisez l'adaptateur 45 45 tr/min inclus.
 Retirez le protège-stylet et déverrouillez le verrou du bras de lecture.
7
TX-188, 5002, 09/22
 Poussez le lève-bras vers le haut pour soulever le bras, puis déplacez
soigneusement le bras vers la position souhaitée au-dessus du disque.
Le disque commence à tourner lorsque le bras est déplacé vers le
disque. Poussez le lève-bras (2) vers l'avant pour abaisser lentement le
bras jusqu'à la position souhaitée sur le disque. Le disque commencera à
lire.
 Lorsque la lecture est terminée, poussez le lève-bras (2) vers l'arrière
pour soulever le bras et remettez-le soigneusement dans sa position
initiale.
 Lorsque vous avez fini de lire des disques, engagez le verrou du bras
pour le protéger contre tout mouvement accidentel. Débranchez le TX188 de la source d'alimentation s'il ne sera pas utilisé pendant un certain
temps.
1. Bras / 2. Lève-bras
Remplacement du stylet
Il est recommandé de remplacer le stylet dès que vous remarquez un
changement dans la qualité du son. L'utilisation prolongée d'un stylet usé
peut endommager le disque. Lors de la lecture de disques à une vitesse
de 78 tours par minute, l'usure du stylet s'accélère.
A: Retrait du stylet de la cartouche
Placez le tournevis sur la pointe de la tête du stylet et
poussez vers le bas dans le sens indiqué sur la figure
"A". Retirez le couvercle de la tête du stylet en le tirant
vers l'avant et en appuyant vers le bas.
8
TX-188, 5002, 09/22
B: Pose d'un nouveau stylet
Prenez la pointe de la tête du stylet et insérez-la en
appuyant dans le sens indiqué sur la figure "B".
Poussez la tête du stylet vers le haut dans le sens
indiqué sur la figure "B" jusqu'à ce que le stylet
s'enclenche au niveau de la pointe.
(1) Goupilles de guidage à l'intérieur
Attention
 Ne pliez pas le stylet.  Ne touchez pas l'aiguille pour éviter les
blessures.  Coupez l'alimentation de l'appareil avant de remplacer le
stylet.  Conservez hors de portée des enfants.  Soyez prudent car le
stylet est délicat. L'utilisation d'un stylet tordu ou cassé peut endommager
le disque et provoquer un dysfonctionnement.  N'exposez pas le stylet à
une chaleur excessive.
Mode Bluetooth
Lecture via Bluetooth
 Réglez le commutateur de source (10) sur la position "Bluetooth" en le
tournant vers la gauche jusqu'à ce que le voyant commence à clignoter
en bleu. Ensuite, vous devez allumer votre téléphone ou tout autre
appareil multimédia et démarrer la fonction de recherche Bluetooth;
l'opérateur du récepteur recevra un numéro d'identification Bluetooth
pour: "Technaxx TX-188"; lorsque votre appareil Bluetooth est connecté,
le haut-parleur émet un bip.
Remarque : Avant d'utiliser la fonction Bluetooth, débranchez l'AUX-IN
ou les écouteurs. Installez le bras sur le support de bras et le loquet de
sécurité. Contrôlez la musique à partir d'un appareil de lecture connecté
au lecteur LP Bluetooth.
Attention: Si vous redémarrez votre appareil, vous devez répéter ces
étapes pour redémarrer la fonction Bluetooth. Le dernier appareil
connecté est automatiquement connecté.
Mode AUX
Lecture de musique via l’entrée AUX
 Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation. 
Connectez une extrémité du câble AUX-IN 3,5 mm (fourni) à la prise
9
TX-188, 5002, 09/22
AUX-IN 3,5 mm à l'arrière de l'appareil et l'autre extrémité à la prise AUX
de l'appareil audio (lecteur CD, tablette, lecteur MP3 , téléphone
intelligent, etc.).
 Appuyez sur PLAY sur la source audio externe.
Remarque :  Le volume de sortie est affecté par le niveau de volume de
la source. Assurez-vous que le volume de la source est réglé à environ
70-80 % pour éviter la distorsion du son. La lecture doit être contrôlée à
partir de l'appareil audio connecté.
Connexion à un amplificateur externe
 Cette fonction vous permet de lire de la musique à partir du plateau
tournant via un amplificateur ou des haut-parleurs externes. Vous aurez
besoin d'un câble RCA (non inclus) pour vous connecter.
 Connectez une extrémité des connecteurs RCA rouge et blanc aux
ports LINE OUT (11/12) à l'arrière du TX-188, et l'autre extrémité aux
prises R (rouge) et L (blanc) à l'arrière de l’amplificateur ou des hautparleurs externes.
Enregistrement audio via PC/ordinateur portable
Cet équipement peut encoder votre musique vinyle dans un format
numérique pour les options d'enregistrement PC / MAC ou ordinateur
portable.
Invite: Nécessite un logiciel externe.
 Insérez le câble USB dans la prise USB-B (13) et connectez-vous au
PC.
 Préparez votre support musical pour la lecture: placez le disque sur le
plateau tournant et lancez la lecture.
 Le lecteur LP sera reconnu comme un périphérique d'entrée audio sur
votre PC.
 Activez un logiciel d'enregistrement externe sur votre PC pour
enregistrer le vinyle à partir de votre tourne-disque LP. (Par exemple,
"Audacity", logiciel gratuit)
 Appuyez sur le bouton ENR/ARRET pour démarrer/arrêter
l'enregistrement dans le logiciel PC.  Exportez l'enregistrement au
format de fichier souhaité.
Remarque: Les étapes d'enregistrement sont différentes pour chaque
logiciel d'enregistrement. Veuillez voir comment enregistrer à partir
10
TX-188, 5002, 09/22
d'appareils externes en fonction du logiciel que vous utilisez.
Montage/réparation de la courroie
1. À l'aide d'un tournevis, retirez le fixateur en forme de C de l'axe de
rotation.
2. Soulevez la plaque du plateau tournant et retirez-la de l'axe rotatif
(vous verrez la courroie d'entraînement se désengager de la piste
du plateau tournant).
3. Il y a deux petites goupilles cylindriques à l'arrière du plateau
tournant pour faciliter le remplacement de la courroie. Placez la
courroie sur le rail et fixez-la avec une goupille.
4. Remettez la plaque du plateau tournant sur l'axe et assurez-vous
que l'espace formé par la goupille et les courroies est aligné avec la
goupille métallique sur le support de la plaque du plateau tournant
de sorte que la goupille métallique sur le support du plateau tournant
repose dans l'espace triangulaire lorsque le plateau tournant est
pleinement engagé.
5. Tournez manuellement le plateau tournant d'environ un demi-tour et
la courroie sera réglée. Et enfin, remettez la pince sur l'arbre.
Questions fréquemment posées
L’appareil ne s’allume pas
 Assurez-vous que le cordon d'alimentation de l'appareil est branché
sur une prise électrique appropriée et que la prise est allumée.
Il n'y a pas de son
 Tournez le bouton d'alimentation/de volume dans le sens des aiguilles
d'une montre pour augmenter le volume.
Le disque vinyle ne se lit pas
 Assurez-vous que le commutateur de fonction est réglé sur la fonction
souhaitée. Assurez-vous de sélectionner la bonne vitesse (33, 45 ou 78
tr/min).
Pas de lecture via la connexion AUX IN
 Assurez-vous que le câble est correctement connecté et vérifiez que le
périphérique externe est propre et en bon état. Vérifiez que le
commutateur de fonction est réglé sur la fonction souhaitée. Assurezvous que le volume du périphérique externe est de 70 à 80 %.
11
TX-188, 5002, 09/22
L'appareil Bluetooth n'émet aucun son
 Assurez-vous que Bluetooth est connecté et que le périphérique
externe émet du son. Reconnectez Bluetooth et vérifiez le volume réglé
du lecteur LP et du périphérique externe.
Remarque: Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, débranchez le
cordon d'alimentation de la prise et rebranchez-le.
Conseils importants
Déballage et assemblage: Ouvrez le carton avec précautions et retirez
l'emballage. Retirez le sachet plastique et conservez-le pour utilisation
future. Veillez à ne laisser aucun élément d'emballage à portée des petits
enfants ou des animaux.
Positionnement du système musical: Placez l'équipement sur une
surface stable, hors de portée des sources de chaleur, en veillant à ce
qu'il dispose d'une ventilation adéquate sur ton son pourtour.
Ventilation et sources de chaleur: Ne pas obstruer les ouvertures de
ventilation avec du tissu pendant le fonctionnement, car ce dernier
pourrait surchauffer et cesser de fonctionner. Ne pas placer le produit
sous la lumière directe du soleil ou à proximité d'une source de chaleur
comme un radiateur ou un feu.
Bougies et flammes nues: Ne pas poser de bougies allumées ou de
chauffe-plats sur ou à côté du système musical. Ne pas poser l'appareil à
proximité d'une source de flamme nue.
Connexions: Lorsque vous branchez le système musical à la prise
secteur, veillez à ce que le cordon soit hors du passage. Ne coincez pas
et ne posez pas d’objets lourds sur le cordon d'alimentation.
Humidité: Ne pas utiliser l'équipement dans un lieu mouillé ou humide,
comme dans une cuisine contenant de la vapeur, une salle de bain ou un
sous-sol. Ne pas laisser pénétrer d'eau ni un autre liquide dans l'appareil.
Ne pas toucher la prise d'alimentation ni l'adaptateur avec les mains
mouillées. Si de l'humidité pénètre dans le système musical, débranchezle de l’alimentation.
Nettoyage et entretien: Déconnectez le centre musical de la prise
secteur. Utilisez un tissu doux et sec, et si une tâche est résistante,
utilisez un chiffon doux imbibé d'une petite quantité de détergent doux.
Ne pas utiliser de liquide de nettoyage à base d'alcool ou un autre
matériau abrasif.
12
TX-188, 5002, 09/22
À ÉVITER
Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que son usage prévu. Ne
pas laisser tomber/cogner/secouer l'appareil (ne l'utilisez pas s'il est
tombé ou endommagé). Ne pas ouvrir/réparer/démonter l'appareil Ne
pas ranger l'appareil dans un endroit chaud/près d'un feu nu/dans un
environnement humide ou érosif/dans l'eau. Cesser l'utilisation en cas
d’odeurs/ déformation à la chaleur/changement de couleur du boitier
inhabituels ou en cas d’autres situations anormales. Tenir hors de
portée des enfants/personnes d’insuffisance mentale/sans suffisamment
de connaissances pour l’utilisation de cet appareil.
No. de téléphone pour le support technique: 01805 012643 (14
centimes/minute d’une ligne fixe Allemagne et 42 centimes/minute des
réseaux mobiles).
Email gratuit: support@technaxx.de
Le numéro d’assistance téléphonique est disponible du lundi au vendredi
de 9h à 13h et de 14h à 17h !.
13
TX-188, 5002, 09/22
Déclaration de Conformité
Celle-ci peut être demandée à l’adresse www.technaxx.de/
(dans la barre inférieure « Déclaration de conformité »).
Élimination
Mise au rebut de l’emballage. Mise au rebut de l’emballage
selon le type.
Mise au rebut du carton dans les déchets de papier.
L’aluminium doit être collecté pour être recyclé.
Mise au rebut des anciens équipements (valable dans l’Union
européenne et dans les autres pays européens avec collecte
séparée (collecte des matières recyclables) Les anciens
équipements ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers ! Chaque consommateur est tenu per la loi de se
débarrasser des anciens appareils ne fonctionnant plus
séparément des déchets ménagers, par ex. dans un point de
collecte municipal ou de quartier. Cela garantit le recyclage des
anciens appareils et permet d’éviter les effets négatifs sur
l’environnement. Pour cette raison, les appareils électriques
sont marqués du symbole illustré ici.
Les piles et les batteries ne doivent pas être jetées avec les
déchets ménagers ! En tant que consommateur, la loi vous
oblige à apporter toutes les piles et batteries rechargeables,
qu’elles contiennent ou non des substances nocives*, dans un
point de collecte de votre commune/ville ou chez un revendeur,
afin qu’elles puissent être éliminées dans le respect de
l’environnement. Peut être éliminé dans le respect de
l’environnement.
* marqué avec: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.
Renvoyez votre produit à votre point de collecte avec la batterie
installée et uniquement déchargé!
14
TX-188, 5002, 09/22
Fabriqué en Chine
Distribué par :
Technaxx Germany GmbH & Co. KG
Konrad-Zuse-Ring 16-18,
61137 Schöneck, Allemagne
15
TX-188, 5002, 09/22