MODE D’EMPLOI
Sacoche souple rembourrée
Orion® pour télescope
Tube optique
Cette sacoche robuste protège votre instrument, le garde au propre et
constitue un moyen pratique pour son transport et son rangement.
Fabriquée en polyester et nylon imperméables, avec rembourrage cousu
dans la doublure, elle peut endurer de nombreuses années d'usage
intensif.
Bandes Velcro
Contrepoids
Anneaux de
fixation
Cloison
Sacoche pour le tube uniquement
Il existe des sacoches Orion pour ranger uniquement le tube optique et ses
accessoires, sans la monture ni le trépied. Le poids ou l'encombrement du tube et
de la monture combinés font qu'on ne peut les ranger ensemble. (Nous proposons
également des sacoches pour ranger trépied et monture individuellement.
Consultez le catalogue Orion en ligne ou papier pour connaître tous les modèles
disponibles.)
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
Monture équatoriale
Trépied
Sangles Velcro courtes
Pour que le télescope rentre bien dans
la sacoche, il faudra peut-être enlever certains accessoires, notamment le chercheur, le renvoi coudé ou
le porte-oculaire. Vérifiez d'abord que la sacoche ferme bien en plaçant le télescope avec les accessoires.
Sinon, enlevez les accessoires gênants et rangez-les séparément à l'intérieur de la sacoche ou dans la
poche extérieure, disponible sur certains modèles.
Sacoche pour le télescope complet
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
La sacoche conçue pour recevoir le tube optique du télescope et l'ensemble monture et trépied comporte
une cloison rembourrée à l'intérieur afin d'éviter tout contact entre le tube et la monture.
Avant de placer l'appareil dans la sacoche, enlevez le tube optique de la monture. Pour certains télescopes,
il suffira de retirer le tube de ses anneaux de fixation, ceux-ci restant attachés à la monture. Pour d'autres
modèles, il faudra enlever les anneaux de la monture en les laissant sur le tube pour que l'ensemble monture
et trépied rentre bien dans la sacoche. Dans le cas des montures équatoriales, enlevez le contrepoids et
son axe en les gardant assemblés. Rentrez au maximum les jambes du trépied puis repliez complètement
le trépied. Il faudra pour cela retirer entièrement le plateau d'accessoires du trépied ou le détacher d'au
moins deux des trois jambes du trépied.
Placez l'ensemble monture et trépied d'un côté de la cloison rembourrée et le tube du télescope de l'autre.
D'un côté, vous verrez des sangles Velcro cousues dans le fond de la sacoche. C'est là qu'il faut placer
l'ensemble monture et trépied. Des sangles Velcro maintiennent le contrepoids et son axe (voir schéma).
La monture doit être placée de sorte que la tête se trouve du côté opposé aux sangles Velcro et donc du
contrepoids.
Certaines sacoches comportent des sangles Velcro cousues dans le fond, des deux côtés de la cloison
rembourrée. Les sangles les plus longues servent à maintenir un tube optique court (comme la lunette de
guidage ShortTube 4.5), pour l'empêcher de se déplacer dans la sacoche. Les sangles courtes maintiennent
le contrepoids et l'axe.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Pour les lunettes astronomiques, il est conseillé de placer le tube de sorte que l'objectif et le contrepoids
soient tête-bêche.
Lorsque le tube et la monture sont placés dans la même sacoche, fixez la cloison rembourrée en assemblant
les bandes Velcro près de la fermeture à glissière à celles du bord supérieur de la cloison. Fermez alors la
fermeture à glissière.
Cuidado de su funda
Les sacoches rembourrées pour télescope Orion sont solides et durables. Elles ne s'abîment donc pas
facilement. Nettoyez-les à la main avec une éponge humide ou confiez-les au pressing pour un nettoyage à
sec. Assurez-vous que la sacoche est bien sèche avant de l'utiliser.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à partir de la
date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par
la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument
couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme
une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation
incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits
légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois locales en
matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant
la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces
instructions ou de leur contenu ne peut être
reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans
le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 145 Rev B 03/09
">
