MODE D’EMPLOI
Oculaires Orion
Nous vous remercions de votre achat d’un oculaire Orion. Cette
fiche d’instructions a pour objet d’être une référence pour tout oculaire Orion, et n’est pas rédigée pour un modèle spécifique. Voici
quelques formules simples pour vous aider à déterminer le grossissement et le champ de vision de votre équipement, ainsi que des
conseils utiles pour entretenir vos oculaires.
Grossissement
Le grossissement est basé sur une formule simple :
Mag = fTel ÷ fEye
où ftel est la longueur focale du télescope, et fEye est la longueur
focale de l’oculaire.
Ainsi, par exemple, l’Orion SkyQuest XT8" a une longueur focale de
1200 mm, et si un oculaire de 10 mm est inséré, la puissance sera
120 x (1 200 mm ÷ 10 mm).
La limite supérieure de grossissement de n’importe quel télescope
est d’environ 50 fois par pouce (ou 2 fois par mm) de l’ouverture.
Tout ce qui est supérieur et tout détail est perdu puisque la limite de
résolution est dépassée. En outre, une nuit de bonnes « conditions
de visibilité » (air stable, pas de vent ni de jet-stream passant audessus), la limite approximative de grossissement que l’atmosphère
peut supporter est d’environ 300x. Donc, une lunette de 90 mm peut
être poussée à 180x, et un réflecteur de 10" pourrait théoriquement
faire 500x, mais en général l’atmosphère ne supportera que 300x.
Champ de vision
rongeraient. Par conséquent, placez un cache sur l’oculaire lorsque
vous êtes sûr qu’il est complètement sec. Pour le stockage, garder
l’oculaire dans un endroit clos approprié - de préférence dans un étui
avec rembourrage en mousse prévu à cet effet.
Nettoyage de l’oculaire
La surface des objectifs des jumelles Orion est recouverte de couches antireflets, susceptibles d’être endommagées à la suite d’une utilisation inappropriée. Évitez de toucher la surface des lentilles avec
les doigts ou toute autre matière inadaptée. Nettoyez les lentilles
si elles deviennent sensiblement sales. Utilisez toujours un chiffon
de nettoyage pour lentille et du fluide spécialement conçu pour les
revêtements optiques de télescope. N’utilisez pas de mouchoirs en
papiers normaux ni de fluides pour lunettes ou à usage domestique.
Ne démontez pas l’oculaire pour le nettoyer, à l’exception du barillet
de chrome qui peut être dévissé pour mieux accéder à la surface
des lentilles.
Pour nettoyer la surface de la lentille, soufflez-y d’abord de l’air
avec une poire à air ou de l’air comprimé pour enlever les grosses
particules. Ensuite, brossez la surface des lentilles avec une brosse
douce pour lentilles et soufflez-y à nouveau de l’air pour enlever les
particules délogées. Mettez deux gouttes de liquide nettoyant sur
un chiffon (jamais directement sur les lentilles). Essuyez doucement
les lentilles avec un mouvement circulaire, en prenant soin d’éviter
une pression ou un frottement, ce qui pourrait rayer les revêtements.
Enlevez rapidement le liquide en excès en essuyant avec un chiffon
propre et sec pour lentille.
Le champ réel de vision (en degrés) est basé sur une autre simple
formule :
Champ réel (en degrés) = aFov ÷ Mag
où aFov est le champ de vision apparent de l’oculaire, et Mag est le
grossissement que l’oculaire fournit.
Le champ de vision apparent est une spécification de chaque
oculaire, parfois écrit sur l’oculaire à côté de la longueur focale,
mais toujours répertorié comme une spécification pour chaque
oculaire sur notre site web. Ainsi, par exemple, les oculaires Sirius
Plossl disposent tous d’un champ de vision apparent de 52 °, et
l’agrandissement du Sirius 10 mm sur le SkyQuest XT8" est de 120x.
Donc le champ réel de vision pour cette combinaison est de 0,43 °
(52 ° ÷ 120x).
L’utilisation de filtres
Les filtres peuvent être vissés au fond de tous les oculaires Orion.
Les filtres lunaires peuvent être utilisés pour augmenter le contraste
à la surface de la lune, des filtres de couleur peuvent être utilisés
pour le détail planétaire et la pollution lumineuse, et des filtres de
nébuleuses peuvent être utilisés pour bloquer la lumière ambiante et
augmenter le contraste pour les objets du ciel profond.
Entretien et maintenance
Laissez sécher l’oculaire après utilisation si de la rosée y est
présente. Si la surface du verre est recouvert d’humidité, des champignons pourraient se développer sur les revêtements optiques et les
Une entreprise détenue par ses employés
Garantie limitée d’un an
Ce produit d’Orion est garanti contre les défauts de matériel
et de fabrication pour une période d’un an à partir de la date
d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur
initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie,
Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à
remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par
la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour sera
préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket
de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable
uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument
a subi un usage abusif, a été mal utilisé ou modifié, et ne
couvre pas l’usure associée à une utilisation normale. Cette
garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle
ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits
légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu des
lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de
consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez
consulter le site Internet
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2020 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu
ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 418 Rev. A 07/20
">
