Orion 10033 FunScope 76mm TableTop Reflector Telescope Manuel utilisateur

MODE D’EMPLOI
FunSc pe
Télescope réflecteur de type Newton
Francais
#10033
Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
u
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
Cliquez ensuite sur le lien du manuel
v
d’utilisation
du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
u
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
v
Produktdetails
auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Italiano
Per accedere al manuale completo, visitare il
u
sito Web OrionTelescopes.eu. Immettere the
product item number nella barra di ricerca
Une entreprise détenue par ses employés
Fare quindi clic sul collegamento al manuale
v
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars.
Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite,
copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement
écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 374 Rev.C 03/15
Félicitations pour votre achat du télescope FunScope ! Votre nouveau
FunScope est facile à utiliser et il est livré presque entièrement monté.
Il ne vous reste plus qu’à installer le chercheur et les oculaires. Veuillez
lire attentivement ces instructions : elles vous aideront à configurer et à
utiliser votre télescope FunScope.
Le FunScope vous offrira des années de plaisir à la découverte des
nombreux trésors du ciel nocturne, notamment des vues de la Lune, des
planètes, et même de quelques objets brillants du ciel profond à vous
couper le souffle.
1
9
2
4
10
5
3
6
8
7
Figure 1 : Vue d’ensemble du télescope FunScope
2
8
Pièces du FunScope
(voir la figure 1)
1 Oculaire 20 mm : l’oculaire est la partie du télescope dans laquelle vous regardez les objets. La focale de l’oculaire et du télescope déterminent la capacité de grossissement. Le grossissement est expliqué plus en détail dans la section Utilisation de
votre télescope
2 Le chercheur reflex à point rouge : c’est un instrument qui vous permet de
pointer le télescope et de localiser des objets pour l’observation du ciel. Ce chercheur
génère un « point » rouge LED qui indique l’endroit où votre télescope est pointé.
L’utilisation du chercheur à point rouge est décrite dans la section Pour commencer.
3 Tube optique : il s’agit du composant principal du télescope.
4 Le porte-oculaire : c’est là que l’oculaire est inséré et que la netteté est réglée. Le
porte-oculaire est présenté en détail sur la figure 2.
5 Manette de réglage de la tension de l’altitude : en serrant et desserrant cette
manette, vous pouvez modifier la tension du mouvement d’altitude (vers le haut et vers
le bas) du télescope.
6 Base azimutale : cette base en bois offre un support stable au télescope. Elle
vous permet de déplacer le télescope en altitude (haut/bas) et en azimut (gauche/
droite).
7 Oculaire de 10 mm : un oculaire de puissance supérieure livré avec le FunScope.
Nous reviendrons sur les oculaires dans la section Grossissement.
8 Pieds en caoutchouc : trois pieds sont fournis pour garantir la stabilité du
FunScope et éviter tous glissements. Ils vous permettent de placer le télescope sur
des surfaces lisses.
La figure 2 montre le porte-oculaire en détail.
9 Molettes de mise au point : utilisez ces molettes pour faire la mise au point
sur les objets. En les faisant tourner, le porte-oculaire (4) à pignon et crémaillère se
déplace vers l’intérieur et l’extérieur.
10 Vis de fixation de l’oculaire : ces vis sont utilisées pour maintenir l’oculaire (1)
dans le porte-oculaire (4) en toute sécurité.
Pièces non représentées :
Miroir primaire : le miroir à l’arrière du tube optique (3) recueille la lumière entrante et
sa forme parabolique concentre les rayons lumineux.
Miroir secondaire : le miroir secondaire est situé près de l’ouverture du tube optique
(3) et réfléchit la lumière concentrée par le miroir primaire dans l’oculaire (1).
Montage
Le montage du télescope FunScope est très facile. Retirez soigneusement l’emballage
de protection. Votre FunScope est livré monté. Vous avez juste besoin d’installer
les accessoires visuels. Ces accessoires se trouvent dans une boîte à l’intérieur de
la boîte principale. Veuillez conserver tous les emballages d’origine. Vous pourrez
3
1
10
9
Figure 2 : Détails du porte-oculaire
Figure 3 : Vis papillon pour l’installation
du support du chercheur à point rouge
ainsi protéger votre télescope si vous voulez le transporter ou si jamais vous deviez
l’envoyer au service de réparation.
Nomenclature
1 Chercheur à point rouge reflex (2)
1 Oculaire de 20 mm (1)
1 Oculaire de 10 mm (11)
Lors du déballage du télescope, nous vous conseillons de conserver l’emballage
interne. Dans l’éventualité peu probable d’un retour du produit, les emballages
d’origine peuvent être réutilisés pour garantir que le télescope arrive intact à destination.
Fixation du chercheur à point rouge
Retirez les deux écrous métalliques de sécurité du tube optique (figure 3). Placez le
support du chercheur à point rouge (2) sur le tube de sorte que les trous du support
glissent le long des deux tiges filetées du tube. Le EZ Finder doit être orienté comme
indiqué sur la figure 1. Replacez les écrous sur les tiges pour fixer le chercheur à point
rouge.
Insertion de l’oculaire
Desserrez les vis de fixation de l’oculaire (10). Insérez le barillet chromé de l’oculaire
de 20 mm (1) dans le porte-oculaire (4) et fixez-le avec les vis. Mettez de côté
l’oculaire de 10 mm (11) pour une utilisation ultérieure.
Votre télescope est maintenant entièrement assemblé et devrait ressembler à la figure
1. N’oubliez pas d’enlever le cache de protection à l’avant du télescope lorsque vous
4
l’utilisez. Remplacez-le lorsque vous avez
terminé l’observation.
Altitude
Pour commencer
Avant d’utiliser votre télescope pour la
première fois de nuit, nous vous recommandons de l’essayer d’abord de jour.
Ainsi, vous n’aurez pas à tâtonner dans
l’obscurité pour vous orienter ! Trouvez
un endroit à l’extérieur qui offre assez
d’espace pour déplacer le télescope et
une vue dégagée d’un objet ou d’un point
de repère distant d’au moins 400 mètres.
S’il n’est pas indispensable de l’installer
sur une surface parfaitement plane, la
base doit tout de même reposer sur un
sol plus ou moins plat pour garantir une
certaine fluidité de mouvement au télescope.
La gamme FunScope a été spécialement conçue pour l’observation nocturne
des objets astronomiques. Comme tous
les télescopes de type Newton, il n’est
pas adapté pour une utilisation terrestre
durant la journée, car l’image affichée
dans l’oculaire est inversée (tête en bas).
Azimut
Figure 4 : Le StarBlast se déplace sur
deux axes : altitude (haut bas) et azimut
(gauche / droite).
Installation du FunScope
L’un des grands avantages du FunScope est sa petite taille, ce qui facilite son transport. En raison de la faible longueur du tube, vous constaterez que l’observation
assis au sol à côté du télescope est la plus confortable. Si vous souhaitez placer le
télescope au-dessus du sol pour l’utiliser en position debout ou assis sur une chaise,
vous pouvez utiliser une plateforme comme un casier à bouteilles ou une table.
Altitude et Azimut
(Pointage du télescope)
La base azimutale (6) du FunScope permet des mouvements selon deux axes : altitude (haut / bas) et azimut (gauche / droite). Déplacer le télescope vers le haut et le
bas et de gauche à droite est une façon «naturelle» de chercher des objets ; pointer le
télescope est alors une opération simple et intuitive.
Il suffit de saisir l’avant du tube du télescope ou le panneau latéral (figure 5) et de le
déplacer vers la gauche ou la droite pour faire pivoter la base. Procédez de la même
manière pour le déplacer de haut en bas. Les deux mouvements peuvent se faire
simultanément et de façon continue pour une visée facile. De cette façon, vous pouvez
pointer le télescope vers n’importe quelle position du ciel nocturne, d’horizon à horizon.
5
Figure 5 : Pointage du FunScope 76
Figure 6 : Réglage de la tension azimut
Réglage de la tension
Lorsque vous réglez le télescope en altitude, le tube optique (3) peut vous sembler
trop difficile à déplacer ou, au contraire, trop lâche. Utilisez la manette de réglage
de l’altitude (5) pour ajuster le niveau de tension entre le tube optique (3) et la base
azimutale (6) et trouvez le réglage permettant de déplacer et d’équilibrer le télescope
correctement.
Pour régler la tension de l’azimut, vous devrez serrer ou desserrer le contre-écrou sur
la plaque circulaire de la base du télescope. C’est très facile à faire, même s’il vous
faudra utiliser deux clés. La première sert à maintenir le boulon au-dessous de la base
tandis que la seconde est utilisée pour ajuster le contre-écrou au sommet de la base.
(Figure 6)
Mise au point du télescope
Insérez et fixez l’oculaire de 20 mm (1) dans le porte-oculaire (4) à l’aide des vis.
Orientez le tube optique (3) de sorte que la face avant pointe dans la direction
générale d’un objet distant d’au moins 400 mètres. À présent, faites tourner lentement
avec les doigts l’une des molettes de mise au point (9) jusqu’à ce que l’objet devienne
net. Allez un peu au-delà jusqu’à ce que l’image se brouille à nouveau, puis tournez le
bouton en sens inverse pour vous assurer que c’est la mise au point exacte.
Utilisation du chercheur reflex à point rouge EZ Finder
Le chercheur reflex EZ Finder (2) (figure 7) projette un petit point rouge sur une lentille montée à l’avant de l’appareil. Lorsque vous regardez à travers le EZ Finder, le
point rouge semble flotter dans l’espace et vous permet de localiser même les objets
les moins lumineux du ciel profond. Ce point est produit par une diode électroluminescente (LED) à proximité de l’arrière du chercheur. Une pile au lithium de 3 volts
alimente la diode.
6
Pour utiliser le EZ Finder, tournez le bouton d’alimentation vers la droite jusqu’à
ce que vous entendiez un « clic » qui
indique que l’alimentation est en service.
Placez votre œil à une distance confortable, regardez à l’arrière du chercheur
reflex avec les deux yeux ouverts pour
voir le point rouge. L’intensité du point
peut être réglée en tournant le bouton
d’allumage. Pour de meilleurs résultats
lors des observations, utilisez le réglage
le plus faible possible vous permettant de voir le point sans difficulté.
Généralement, on adopte un réglage
plus faible lorsque le ciel est sombre et
un réglage plus lumineux en cas de pollution lumineuse ou à la lumière du jour.
Bouton
d’allumage
Molette de réglage
de l’azimut
Logement
de la pile
Support de
montage
Molette de réglage
de l’altitude
Figure 7 : Vue d’ensemble du chercheur
à point rouge
À la fin de votre session d’observation,
assurez-vous de tourner le bouton
d’allumage dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre, jusqu’au déclic.
Lorsque les deux points blancs situés sur
le EZ Finder et sur le bouton d’allumage
sont alignés, le EZ Finder II est éteint.
Alignement du viseur à point
rouge
Lorsque le EZ Finder est correctement
Figure 8 : Le chercheur à point rouge
aligné avec le télescope, un objet censuperpose un petit point rouge sur le ciel,
tré sur le point rouge du EZ Finder II
indiquant l’endroit où le télescope est
doit également apparaître au centre du
pointé.
champ de vision de l’oculaire du télescope. L’alignement du EZ Finder est
plus facile à faire à la lumière du jour,
avant toute observation de nuit. Braquez le télescope sur un objet distant d’au moins
400 m, comme un poteau téléphonique ou une cheminée, de manière à ce que cet
objet soit centré dans l’oculaire du télescope. Maintenant, allumez le EZ Finder et
regardez à travers. L’objet doit apparaître dans le champ de vision proche du point
rouge.
Note : rappelez-vous que l’image dans l’oculaire du FunScope sera à l’envers (rotation de 180°). C’est normal pour les télescopes réflecteurs de type Newton.
Sans déplacer le télescope, utilisez les boutons de réglage de l’azimut (gauche /
droite) et de l’altitude (haut / bas) du chercheur pour positionner le point rouge sur
l’objet dans l’oculaire).
Lorsque le point rouge est centré sur l’objet distant, vérifiez que cet objet est toujours au centre du champ de vision du télescope. Si ce n’est pas le cas, recentrez-le
et ajustez de nouveau l’alignement du chercheur. Lorsque l’objet est centré dans
l’oculaire et par rapport au point rouge du chercheur, ce dernier est correctement
aligné avec le télescope.
7
Une fois aligné, le chercheur conserve généralement son alignement, même après
avoir été démonté et remonté. Dans le cas contraire, seul un alignement minimal est
nécessaire.
Remplacement de la pile du chercheur
Des piles de rechange au lithium de 3 volts sont disponibles dans de nombreux points
de vente. Retirez l’ancienne pile en insérant un petit tournevis plat dans la fente du
logement de la pile et en faisant délicatement levier pour soulever le cache. Tirez alors
doucement sur le clip de maintien et retirez l’ancienne pile. Évitez de trop plier le clip
de retenue. Enfin, faites glisser la nouvelle pile sous le câble avec le pôle positif (+)
vers le bas et repositionnez le cache.
Caractéristiques techniques
Diamètre de miroir primaire : 76 mm
Forme du miroir primaire :
Sphérique
Petit axe du miroir secondaire :
28 mm
Focale : 300 mm
Rapport de focale :
f/3,9
Revêtement des miroirs :
Aluminium avec revêtement SiO2
Porte-oculaire :
(31,75 mm)
À crémaillère et pignon, accueille des oculaires de 1.25"
Oculaires :
20 mm et 10 mm, 1.25" (31,75 mm)
Grossissement :
10 mm)
Grossissement : 15× (avec oculaire de 20 mm), 30× (avec celui de
Chercheur :
Chercheur à point rouge reflex
Poids :
4 lbs (1,81 kg)
Longueur du tube :
10.25" (260,35 mm)
Diamètre extérieur du tube : 3.8" (96,52 mm)
8
Vis de réglage
Non collimaté
Collimaté
Figure 9. Un test sur une étoile permet
de déterminer si l’optique du télescope est
correctement collimatée. Une image non
mise au point d’une étoile brillante à travers
l’oculaire doit apparaître comme illustrée
à droite si l’optique est parfaitement
collimatée. Si le cercle est asymétrique,
comme illustré à gauche, le télescope doit
être collimaté.
Figure 11: réglez l’inclinaison du miroir
secondaire en ajustant les vis de réglage
avec un tournevis cruciforme.
Annexe A : Collimation
(alignement des miroirs)
Le processus d’alignement des miroirs principal et secondaire l’un par rapport à l’autre
s’appelle collimation. Comme le système optique de votre télescope a été collimaté
en usine, il n’aura probablement pas besoin de réglage supplémentaire s’il n’a pas été
manié brutalement. Il est recommandé de ne régler le télescope que s’il est vraiment
désaligné. Un léger désalignement devrait encore permettre une observation acceptable dans la plupart des conditions.
Test de pointage du télescope sur une étoile
À la nuit tombée, pointez le télescope sur une étoile brillante et centrez-la dans le
champ de vision de l’oculaire. Défocalisez lentement l’image à l’aide du bouton de
mise au point. Si le télescope est correctement collimaté, le disque en expansion doit
être un cercle parfait (figure 9). Si l’image est asymétrique, le télescope est décollimaté. L’ombre noire projetée par le miroir secondaire doit apparaître exactement au
centre du cercle défocalisé, comme le trou d’un doughnut. Si le « trou » est décentré,
le télescope est décollimaté.
Si vous effectuez ce test sans que l’étoile brillante choisie soit centrée avec précision
dans l’oculaire, l’optique semblera toujours décollimatée, même si l’alignement est
parfait. Il est très important que l’étoile reste centrée et vous devrez probablement
apporter de légères corrections à la position du télescope afin de compenser le mouvement apparent du ciel.
Alignement du miroir secondaire
Seul le miroir secondaire peut être réglé sur la FunScope. Si le miroir secondaire
ou l’étoile de test semblent décentrés, c’est-à-dire que le diagramme de diffraction
apparaît elliptique ou décentré (comme expliqué ci-dessus), vous devrez ajuster
l’inclinaison du miroir à l’aide des trois vis cruciformes du support secondaire (figure
10).
9
ATTENTION : ne regardez jamais le soleil avec votre télescope
(ou même simplement à l’œil nu) sans filtre solaire professionnel.
Cela pourrait causer des lésions oculaires irréversibles ou même
la cécité. Les jeunes enfants ne doivent utiliser ce télescope que
sous la surveillance d’un adulte.
Évitez d’utiliser des filtres solaires qui se vissent sur l’oculaire. Ils
peuvent se fissurer à cause de l’intensité de la chaleur qui se concentre à l’endroit de la mise au point et pourraient provoquer des
lésions graves de la rétine. Utilisez uniquement le type de filtre solaire
qui couvre l’avant de la lunette. Assurez-vous de couvrir également
l’avant du viseur avec une feuille d’aluminium ou un autre matériau
opaque pour éviter tout dommage physique aux composants internes
du télescope lui-même et pour protéger vos yeux.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour
une période d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant la période couverte par la garantie,
Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le
retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse
d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne
couvre pas l’usure normale. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques.
Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois
locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en vertu
des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web www.
OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Wate m p l o y é ssonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie
de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou
adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
10
">