Swegon WISE Paragon Une information important

WISE Paragon d
Notice d’utilisation
Sommaire
Légendes..................................................................... 1
Domaine d’application........................................ 2
Généralités................................................................ 2
Table des matières..................................................... 2
Équipement de protection.......................................... 2
Sécurité électrique..................................................... 2
Manutention.............................................................. 2
Installation................................................................. 2
Dimensions et poids............................................ 3
12/04/2022
Art. 942428073
Légendes
Symboles sur l’appareil
Ce produit est conforme aux directives UE en
vigueur
Symboles du manuel de l’utilisateur
Avertissement/Attention !
Installation........................................................... 4
Arrivée d’eau............................................................... 7
Raccordement d’eau.................................................... 7
Raccordement aéraulique............................................. 9
Mise en service................................................... 11
Accessoires de ventilation...........................................11
Connexions......................................................... 12
LED – Explication..................................................... 12
Utilisation................................................................ 14
Dépannage.............................................................. 14
Nettoyage................................................................ 14
Service technique/entretien...................................... 14
Matériaux et traitement de surface.......................... 14
Mise au rebut / Recyclage........................................ 14
Garantie produit...................................................... 14
Caractéristiques techniques...................................... 15
Données électriques................................................ 15
Déclaration de conformité................................ 16
Références............................................................... 16
Maintenance....................................................... 17
Le document a été rédigé à l’origine en suédois
WISE Paragon
Domaine d’application
Ce module de confort avec transmetteur radio intégré est
conçu pour le système de ventilation à la demande WISE.
Il permet de ventiler, refroidir et chauffer les locaux
exactement selon les besoins.
Ce produit ne peut être utilisé à d’autres fins que son
usage prévu.
Généralités
Veuillez lire l’intégralité de la notice d’utilisation
avant d’installer et d’utiliser le produit, et
conservez ces instructions pour les consulter
ultérieurement. Il est strictement interdit
d’apporter aux produits d’autres modifications que celles
spécifiées dans ce document.
Table des matières
1 WISE Paragon
1 x Notice d’utilisation
Équipement de protection
Manutention
Manutentionner le produit avec des engins de transport
et de levage adéquats pour réduire les charges
ergonomiques.
Le produit doit être manipulé avec soin.
Installation
• Éviter les environnements humides, froids et agressifs.
• Assembler le produit conformément aux présentes
instructions et aux règlements industriels en vigueur.
• Installer l’équipement de manière à disposer d’un accès
aisé pour l’entretien/la maintenance.
• Évitez d’installer le produit près d’une source de chaleur.
• Vérifier que le produit ne présente pas de défauts visibles.
• Après installation, vérifiez que le produit est fermement
fixé.
• Fixer les câbles au moyen de colliers.
• Une fois l’installation terminée, vérifier que tous les
câbles sont correctement fixés.
Pendant la manutention, l’installation, le
nettoyage et la maintenance, le port
d’équipements de protection individuelle
adaptés au travail à effectuer est obligatoire :
gants, masque respiratoire, lunettes de protection et casque.
Sécurité électrique
Tension admise : voir les données électriques.
Vu le risque de court-circuit, il est interdit
d’introduire des corps étrangers dans les
connexions, contacts et ouvertures de ventilation de
l’équipement.
Le transformateur d’isolement 24 V à connecter doit être
conforme aux dispositions IEC 61558-1.
Il convient de dimensionner correctement le câble reliant
l’équipement à la source d’alimentation électrique.
Lors d’interventions ne nécessitant pas le fonctionnement
de l’appareil, déconnecter l’alimentation électrique.
Respecter les règles locales/nationales pour savoir qui est
habilité à réaliser ce type d’installation électrique.
2
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
WISE Paragon
Dimensions et poids
Poids
WISE Paragon 800
Longueur
Type
mm
Dim.
Ø
Poids à sec* (kg)
sans
grilles
avec
grilles
Volume d’eau (l)
refroidissement
A
125
14,0
16,9
1,39
800 L
A
125
14,0
16,9
1,38
800 R
B
125
14,0
16,9
1,39
0,38
0,37
800 L
B
125
14,0
16,9
1,38
X
125
14,0
16,9
1,39
800 L
X
125
14,0
16,9
1,38
1
0/1
Type
mm
Dim.
Poids à sec* (kg)
Ø
sans
grilles
avec
grilles
70
187
A
125
18,8
22,6
1,93
A
125
18,8
22,6
1,92
1100 R
B
125
18,8
22,6
1,93
0,52
121
0,51
84
125
18,8
22,6
1,92
125
18,8
22,6
1,93
1100 L
X
125
18,8
22,6
1,92
722
(+
43 0-20)
c-c 8
222
153
78
1100 L
B
131
0
9/1
1100 R
X
9
38
/1
89
chauffage
400
100/1
800/1
593
refroidissement
1100 L
)
164
Volume d’eau (l)
1100 R
-20
150
WISE Paragon 1100
Longueur
(+0
81
800 R
800 R
722
0
41
/1
10
chauffage
164
200
578
369
069/1
769/1
WISE Paragon 1400
Longueur
Type
mm
Dim.
Ø
Poids à sec* (kg)
sans
grilles
avec
grilles
Volume d’eau (l)
refroidissement
chauffage
1400 R
A
125
23,0
27,6
2,47
1400 L
A
125
23,0
27,6
2,46
1400 R
B
125
23,0
27,6
2,47
0,65
0,64
1400 L
B
125
23,0
27,6
2,46
1400 R
X
125
23,0
27,6
2,47
1400 R
X
125
23,0
27,6
2,46
* Les poids mentionnés ci-dessus ne comprennent pas :
Équipement de régulation : 0,74 kg
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
3
WISE Paragon
Installation
Dimensions des découpes
>40
10
135 ±
70
±5
/1400
100
800/1
07
187-2
10
390 ±
>250
/1385 ±10
785/1085
92,5
91
164
121
205
92,5
0
378
405
231 (+0-20)
315
92,5
91
164
205
121
26
153
569 (+ 0-20)
0
378
405
4
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
92,5
26
231 (+0-20)
315
569 (+ 0-20)
153
WISE Paragon
Suspension
c/c=B
c/c=A
6
12
23,5
147
Ø125
8,5
222
L
A
B
800
778
222
1100
1078
222
1400
1378
222
0
>25
>7
/1
15
823
23
/14
123
22
>2
50
0
>25
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
5
WISE Paragon
M8
6
4x
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
WISE Paragon
Arrivée d’eau
Raccordement d’eau
Variante standard avec vannes installées en usine :
Longueur
Refroidissement
Chauffage
(mm)
Retour
Retour
800, 1100, 1400
DN15 filetage externe
DN15 filetage externe
Variante standard sans vannes installées en usine :
Longueur
Refroidissement
Chauffage
(mm)
Arrivée et retour
Arrivée et retour
Tuyau à extrémités
800, 1100, 1400 lisses
(Cu) Ø 12 x 1,0 mm
Tuyau à extrémités
lisses
Ne pas utiliser de raccords brasés pour connecter les tubes
d’alimentation en eau. Des températures élevées sont
susceptibles d’endommager les soudures existantes. Des
flexibles adaptés aux diamètres des tuyaux et vannes à
extrémités lisses sont disponibles et à commander séparément.
15
Dimensions eau
Raccorder les tuyaux d’eau à l’aide de raccords rapides ou
de raccords à collier si le produit a été commandé sans
vannes. Attention : les raccords à collier nécessitent la
présence d’une manchette à l’intérieur des tuyaux.
(Cu) Ø 12 x 1,0 mm
231 (+0-20)
92,5
26
315
92,5
 
Attention : les raccords à collier nécessitent
la présence d’une manchette à l’intérieur des
tuyaux.
Raccordement hydraulique côté droit « R »
Raccordement hydraulique côté gauche « L »
Refroidissement et chauffage du côté droit « R »,
toutes tailles
Refroidissement et chauffage du côté gauche « L »,
toutes tailles
A1
A2
B2
B1
A1
Refroidissement du côté droit « R », toutes tailles
A1
A2
B2
B1
Refroidissement du côté gauche « L », toutes tailles
A1
Raccordement hydraulique côté droit (R).
A1 = Eau glacée, alimentation
A2 = Eau glacée, retour B1 = Eau chaude, alimentation
B2 = Eau chaude, retour A2
A2
Raccordement hydraulique côté gauche (L).
A1 = Eau glacée, alimentation
A2 = Eau glacée, retour B1 = Eau chaude, alimentation
B2 = Eau chaude, retour 12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
7
WISE Paragon
Raccordement hydraulique à l’arrière « WB »
B1 B2
Raccordement hydraulique, vanne CCO
A2 A1
Raccordement hydraulique à l’arrière « B ».
A1 = Eau glacée, alimentation
A2 = Eau glacée, retour B1 = Eau chaude, alimentation
B2 = Eau chaude, retour D
C
A1
A2
505050
B1
B2
Raccordement hydraulique – vanne CCO.
A1 = Eau glacée, alimentation
A2 = Eau glacée, retour B1 = Eau chaude, alimentation
B2 = Eau chaude, retour C = Vanne CCO
D = Flexible
8
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
WISE Paragon
Raccordement aéraulique
Toutes les variantes possèdent un raccordement aéraulique
de Ø125.
Sur le modèle standard, le raccordement aéraulique est
centré à l’arrière du produit pour faciliter l’accès à la fois
par les deux extrémités et par l’arrière.
La variante pour suite, disponible uniquement en longueur
de 1400 mm, possède deux raccordements aérauliques
parallèles à l’arrière (2x Ø125).
WISE Paragon, vu de dos
WISE Paragon suite, vu de dos
Dimensions de raccordement aéraulique
Version
Longueur
Raccordement aéraulique
(mm)
1 x Ø 125
2 x Ø 125
1 : Standard
800, 1100, 1400
Oui
Non
2 : Suite
1400
Non
Oui
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
9
WISE Paragon
Air soufflé et air extrait
Kit d’air soufflé
10
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Kit d’air extrait
12/04/2022
WISE Paragon
Mise en service
WISE Paragon fait partie du système WISE qui régule à la fois l’eau et l’air au niveau de la pièce en fonction de son occupation
et qui garantit un confort intérieur optimal tout en maintenant une consommation énergétique minimale. Cela signifie que
lorsque l’installation et le couplage du système sont terminés, aucun autre ajustage n’est requis sauf pour le réglage de
l’ADC.
Accessoires de ventilation
Distribution verticale de l’air par les ailettes réglables de la grille
d’air soufflé.
Diffusion horizontale de l’air avec l’ADC
ADC
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
11
WISE Paragon
Connexions
1
Moteur
2
1
WISE SMA
(Option)
Tube de pression
2
WISE Paragon avec composants montés en usine
1. WISE CU (unité de régulation)
2. Moteur pour registre intégré
LED
Composants en option montés en usine
• Module de détection avancé (WISE SMA), (Option)
6 7
8
8
7
99 10
10
6
Terre
• Vannes et servomoteurs pour chauffage
STATUS
STATUS
COM
COM
POWER
POWER
0-10 V DC
1
2
2
Refroidissement
1
• Sonde de condensation
24 V AC
LED – Explication
5
44 5
Sonde de
température (Option)
Sonde de condensation
(Option)
Servomoteur
de vanne
(Option)
WISE Paragon, connexion.
Non connecté « paired » (jumelé)
3
3
Chauffage
• Sonde de température
Coloris
11
11
+
24 V CC
-
• Vannes et servomoteurs pour refroidissement
Type
Sous tension
Blanc
Permanent
Sélectionné dans TuneWISE
Blanc
Clignotement rapide
Il existe différents types de servomoteurs
Prêt à être ajouté au système Blanc
Clignotement lent
À ajouter au système
Clignotement rapide
pendant 5 s
• Pour connecter un servomoteur thermique tel que ACTUATORc
de Swegon, se reporter à la figure A.
Bleu
Permanent
pendant 10 s
Démarrage
Bleu
Clignotant
Débit max. avec fonction boost Orange
Permanent
Débit min. avec fonction boost
Orange
Permanent
Débit eau fonction boost
Violet
Permanent
Débit eau/air fonction boost
Violet/Orange En alternance
Alarme confort
Rouge
Permanent
Fonction Alarme
Rouge
Clignotant
Mode Urgence
Vert/rouge
En alternance
Mode test
Vert/Orange
En alternance
12
a
b
c
3
2
1
A2
24 V CC
Redémarrage
0-10 V DC
Permanent
Terre
Vert
24 V CC
Fonctionnement normal
• En cas de connexion du servomoteur avec signal de commande
0-10 V (REMARQUE ! Alimentation 24 V DC) se reporter à la
figure C.
Terre
Type
24 V CC
Coloris
Terre
Connecté « paired » (jumelé)
• Lors de la connexion du relais pour raccordement de trois
servomoteurs ou plus, se reporter à la figure b
A1
+-
Blanc
ADAPT Relay
Servomoteur thermique
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
Relais pour connexion
de trois servomoteurs
ou plus
12/04/2022
Servomoteur avec
signal de commande
0-10 V
WISE Paragon
Grilles de montage
C li c
!
Clic !
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
13
WISE Paragon
Utilisation
Nettoyage
Utiliser TuneWISE pour la mise en service. Celle-ci doit être
faite par des techniciens qualifiés et formés au système WISE.
Le produit doit idéalement être nettoyé deux fois par an
à l’aspirateur pour éliminer la poussière accumulée sur la
batterie. Dans les environnements à forte densité de fibres,
comme les hôtels et les salles de repos, il est recommandé
de passer l'aspirateur une première fois après trois mois,
puis au rythme de 1 à 2 fois par an. Cela s’explique par
le fait que les tissus neufs dégagent souvent une grande
quantité de fibres au début de leur cycle de vie.
Utiliser SuperWISE pour le paramétrage, la lecture
d’alarmes, etc. Se référer à la documentation du
SuperWISE II / SuperWISE II SC.
Dépannage
Le produit ne s’affiche pas dans le système :
• Vérifier que le produit est sous tension (par ex. diode)
• Vérifier que le produit est jumelé.
• Vérifier que le produit est dans le bon réseau.
Le produit affiche un débit d’air/pression incorrect
ou absent.
• Vérifier que le produit est installé en respectant la
distance recommandée.
• Vérifier la présence de débit d’air/pression.
• Vérifier que le tube de mesure est monté correctement.
• Vérifier que le tube de mesure n’est pas endommagé.
Le produit ne régule pas le débit d’air/la pression.
• Vérifier que le moteur ne s’est pas détaché de l’axe du
registre.
Une simple inspection visuelle des connexions est
recommandée lors du nettoyage.
Sur les surfaces peintes telles que les grilles : Éviter les
détergents agressifs susceptibles d’endommager les
surfaces peintes. Une eau additionnée de savon doux ou
une solution d’alcool conviennent parfaitement pour le
nettoyage. Voir également le chapitre maintenance de la
notice d’utilisation.
Nettoyage des composants électriques
• Si nécessaire, utiliser un chiffon sec pour nettoyer les
composants.
• Ne jamais utiliser d’eau, de détergent ni de solvant. Ne
pas utiliser d’aspirateur.
Service technique/entretien
• Vérifier que le moteur fonctionne en tournant le
bouton de débrayage. Tourner ensuite l’axe du registre
puis le relâcher. Le moteur devrait alors se mettre en
mouvement.
• Profiter d’un entretien, de l’inspection obligatoire de la
ventilation ou du nettoyage du système pour vérifier
l’état général du produit. Contrôler particulièrement les
éléments de suspension, les câbles et leur fixation.
Le produit n’affiche pas de température ou la valeur
est incorrecte
• Vérifier que la sonde de température est présente.
• Il est interdit d’ouvrir les composants électriques ou de
les réparer.
• Vérifier que la sonde de température ne pend pas en
dehors du produit.
• Vérifier que la sonde de température est connectée à
l’entrée adéquate.
Le produit n’affiche pas de valeurs COV/CO2 ou la
valeur est incorrecte
• Vérifier que la sonde COV/CO2 (WISE SMA) est
présente.
• Vérifier que la sonde COV/CO2 est connectée à l’entrée
adéquate.
• En cas de défaut du produit ou d’un de ses composants,
s’adresser directement à Swegon.
• Les produits et composants défectueux doivent être
remplacés par des pièces de rechange d’origine, de
marque Swegon.
Matériaux et traitement de surface
Les tôles sont réalisées en tôle d’acier galvanisé (Z275)
prépeinte SS-EN 10143+10346 - DX52D + ZA95, NCS S
0500-N brillant 30+/-6%.
Mise au rebut / Recyclage
La mise au rebut / recyclage doit s’effectuer conformément
aux réglementations locales.
Garantie produit
La garantie ou le contrat de service sera sans effet/ne
sera pas prolongé si : (1) le produit est réparé, modifié ou
altéré, sauf si une réparation, ou modification est approuvée
par Swegon AB ; ou (2) le numéro de série sur le produit a
été effacé ou rendu illisible.
14
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
WISE Paragon
Données électriques
Caractéristiques techniques
Sortie fréquence radio max.
Bande de fréquence :
Sonde de température :
Sonde de pression dynamique
50 mW
2,45 GHz, bande IMS
(2400--2483 MHz)
0 - 50°C ± -0,5°C
Sonde HR :
Classe IP :
Délai ouverture/fermeture (90°) :
450 – 2000 ppm
0 - 100 HR%
Stockage :
Humidité relative :
Label CE :
Puissance :
Connecteur à vis max. 2,5 mm2
Servomoteur de vanne :
Connexion par pression et ressort,
max. 1,5 mm2
Consommation électrique
maximale :
Se reporter au tableau ci-dessous
WISE Paragon en version standard :
IP20
120 s
Température ambiante
Fonctionnement :
24V CA ±15% 50 - 60Hz
Dim. tuyaux connexions
0 - 300 Pa
Avec WISE SMA
Capteur COV
Alimentation électrique :
WISE CU
VA /
unité
2,3
Moteur de registre (315C)
2
Standard
VA total
4,3
0 – 50°C
-20 – +50°C
10 - 95%
(sans condensation)
2006/42/EC (MD)
2014/53/UE (RED)
2011/65/UE (RoHS2)
12/04/2022
Option :
VA / unité
Servomoteur de
vanne, ACTUATORc
1 st.
2 st.
3 st.
6
12
18*
WISE SMA
0,8
Exemple :
WISE Paragon en version standard avec les options suivantes :
Servomoteur pour le refroidissement et le chauffage et WISE SMA,
donne une consommation électrique totale de 4,3 + 6 + 0,8 = 11,1 VA
*Valable pour les produits avec CU ver. 2, livrés à partir du 01/10/2019
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
15
WISE Paragon
Déclaration de conformité
Swegon AB certifie par les présentes que
WISE Paragon, équipé d’une radio intégrée, est conforme
aux exigences et règlements en vigueur tels que spécifiés
dans les directives suivantes : 2006/42/EC (MD), 2014/53/
UE (RED) et 2011/65/UE (RoHS2) :
Références
www.swegon.fr
Déclaration matériaux de construction
WISE Paragon – fiche produit
WISE – Guide système
Manuel de l’utilisateur SuperWISE II / SuperWISE II SC
WISE Guide de planification de projet – Chauffage,
refroidissement & ventilation et Électricité & régulation
Les normes suivantes ont été respectées :
EN ISO 12100:2010
Sécurité machines – Principes généraux
de conception – Appréciation du risque et
réduction du risque
EN 60204-1:2006
Sécurité des machines – Équipements
électriques des machines – Partie 1 : Règles
générales
EN 60730-1:2011
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue
– Partie 1 : Règles générales
EN 60730-2-14:2009
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue
– Partie 2 : règles particulières pour les
servomoteurs électriques
IEC 60529:1992+A2:2013
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
EN 61000-6-2:2007
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Règles générales. Immunité pour les environnements industriels
EN 61000-6-3:2007
Compatibilité électromagnétique (CEM).
Règles générales. Norme sur l’émission pour
les environnements résidentiels, commerciaux et de l’industrie légère
EN 300 328 V1.9.2, V1.9.1,
V1.8.1
Compatibilité électromagnétique et aspects
du spectre radio (ERM) – Systèmes de
transmission à large bande – Équipements
de transmission de données fonctionnant
dans la bande ISM à 2,4 GHz et utilisant des
techniques de modulation à large bande
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-30:2009+A11
EN 62233:2008
Appareils électrodomestiques et analogues
– Sécurité – Partie 1 : Règles générales
Responsable de la présente déclaration :
Nom : Per Eriksson, Product Development Manager
Adresse : Fallebergsvägen 17, 671 34 Arvika, Suède
Date : Arvika 21/10/2021
La présente déclaration n’est valable que si le produit a été
installé conformément aux instructions de ce document et
s’il n’a fait l’objet d’aucun changement.
16
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
WISE Paragon
Maintenance
12/04/2022
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques.
17
WISE Paragon
C li c
!
Clic !
18
Swegon se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.
12/04/2022
">