Kaiser Baas KBA12022 Mode d'emploi

X360 | Dual Lens VR Camera
USER GUIDE
FR
Rejoignez le mouvement social et suivez-nous sur
Partagez votre lm avec nous sur nos médias sociaux
#ChallengeYourself
Besoin d’aide? www.kaiserbaas.com/support
Pour la gamme complète d’accessoires
Kaiser Baas, rendez-vous sur:
www.kaiserbaas.com
32
Mode d’emploi | X-360
FR
Languages
English
4 - 31
Français32-59
Espaná60-87
Mode d’emploi | X-360
33
TABLE DES MATIÈRES
Mesures de sécurité35
Contenu de la boîte36
FR
Schéma produit37-38
Paramétrer votre caméra X36039
Utiliser votre caméra X36041
Mode Vidéo42
Mode Photo43
Menu Paramètres
44
Connecter la X360 à un smartphone / une tablette45
Schéma interface application47
Utilisation avec le casque VR-X48
Lecture 49
Enregistrement vidéo à 360°49
Lecture avec l’appli X36049
Télécharger un fichier vidéo sur un smartphone / une tablette50
Transférer des fichiers vers le PC51
Convertir une vidéo 360 sphérique en vidéo panoramique 53
Réinitialisation caméra 56
FAQ57
Caractéristiques58
Nous Contacter
34
59
Mode d’emploi | X-360
Avant d’utiliser la caméra X360, veuillez lire attentivement les mesures
de sécurité.
FR
Mesures de sécurité
• N’essayez pas d’ouvrir le boîtier de la X360 ni de la modifier
d’aucune manière. Si la X360 a été ouverte, la garantie sera nulle.
L’entretien et les réparations ne peuvent être réalisés que par
Kaiser Baas.
• Conservez la X360 à l’abri de l’eau et des autres liquides.
• Ne manipulez pas la X360 avec les mains mouillées. Cela peut
entraîner un dysfonctionnement de la X360.
• Rechargez la batterie à l’aide du câble micro USB (5 V) fourni.
Toute variation de tension peut entraîner une panne de la X360.
• La X360 ne doit pas être utilisée si la température dépasse 50°C
(131°F).
• NE FAITES PAS tomber la X360.
• Évitez de placer des objets lourds sur la X360.
• Ne jetez pas cet objet avec les ordures ménagères.
• Si vous avez des questions, veuillez nous contacter sur www.
kaiserbaas.com/support.
Mode d’emploi | X-360
35
Contenu de la boîte
Vérifiez que l’emballage du produit contient les éléments suivants :
FR
E
Support plat et courbé avec 3
protections 3M et boulon de
verrouillage
B Trépied Gorilla
F
Adaptateur caméra trépied action
C
Sac de transport
G
Cable USB
D
Chiffon pour lentille
H
GoPro™ Trépied Adapteur
A
Caméra VR X360 à double focale
Appuyez Sur Pour Verrouiller
A
B
E
36
Mode d’emploi | X-360
F
C
D
G
H
FR
Schéma produit
A
Bouton Power (marche et mode)
E
Bouton Wi-Fi (menu, dérouler)
B
Indicateur de puissance
F
Indicateur Wi-Fi
C
Lentille
G
Affichage
D
Bouton REC (bouton OK et
enregistrement)
C
A
B
E
F
D
C
G
Vue du haut
Mode d’emploi | X-360
37
Schéma produit
FR
H
Micro USB
I
Carte micro SD
J
Bouton de réinitialisation
J
H
Vue de droite
38
Mode d’emploi | X-360
I
Vue de face
Paramétrer votre caméra X360
Il faut une carte micro SD classe 6 ou classe 10 jusqu’à 32 GB. La
X360 ne prendra pas en charge une carte micro SD en-dessous de
la classe 6. Il n’y a qu’une seule bonne façon d’insérer la carte micro
SD dans la fente. N’insérez pas de force la carte dans la fente, car
cela pourrait endommager à la fois la X360 et la carte micro SD.
FR
Insérez la carte micro SD*
It est recommandé de formater les cartes neuves ou les cartes ayant
déjà été utilisées dans d’autres appareils. Pour formater la carte micro
SD :
• Mettez la X360 en marche, entrez dans le menu Paramètres en
maintenant le bouton Wi-Fi.
• Utilisez le bouton Wi-Fi pour dérouler le menu et sélectionnez
l’option Format à l’aide du bouton Enregistrement.
• Déroulez avec le bouton Wi-Fi et sélectionnez Oui.
• Maintenez le bouton Wi-Fi pour sortir du menu. .
REMARQUE : formater la carte supprimera définitivement son contenu. Assurezvous de sauvegarder tous les fichiers importants.
*Les cartes micro SD sont aussi appelées cartes TF.
Mode d’emploi | X-360
39
Pour mettre la X360 en marche, pressez et MAINTENEZ le bouton
POWER pendant 3 secondes.
FR
Maintenez le Power bouton
Une fois la X360 en marche, Initialisation apparaît sur l’écran et la LED
rouge clignote. La X360 est à présent en mode vidéo.
Initializing
40
Mode d’emploi | X-360
Utiliser votre caméra X360
FR
Préparation
Avant d’utiliser la X360 pour la première fois, il est recommandé de
charger entièrement la batterie.
Procédure:
1. Connectez la X360 à un appareil électronique à l’aide du câble
USB fourni.
2. Si vous utilisez un chargeur mural, vérifiez qu’il s’agit d’un produit certifié pour votre région. Entrée CA : 100-240 V CA 50/60
Hz. Sortie CC : 5 V CC 0,5 A / 1 A / 2,1 A. Utilisez uniquement un
chargeur USB avec approbation et certification appropriées. Ne
chargez pas si la température n’est pas comprise entre 10°C et
50°C.
3. Quand la X360 est en charge, une lumière bleue brille au-dessus
du bouton Power.
4. Une batterie entièrement vide demande environ 5 heures pour
être complètement rechargée. La LED bleue s’éteint quand la
charge est complète.
Note : pour faire fonctionner la caméra pendant la charge, assurez-vous d’utiliser
un chargeur mural.
Mode d’emploi | X-360
41
Mode Vidéo
FR
07:12:35
2016/01/01
00:21
Une fois la X360 allumée, le mode vidéo est sélectionné par défaut.
Pressez le bouton Record pour commencer à filmer.
Quand l’enregistrement commence, une lumière rouge se met à
clignoter sur la X360. Pour arrêter l’enregistrement, pressez à nouveau
le bouton Record.
Note : pour visualiser le contenu, vous devez connecter la caméra X360 à un
appareil de type smartphone ou tablette. Veuillez vous référer à Connecter la X360
à un smartphone pour plus d’informations.
42
Mode d’emploi | X-360
FR
Mode Photo
08:11:25
2016/01/01
00:45
Ce mode vous permettra de prendre des instantanés.
Pour activer ce mode:
Mettez la X360 en marche. Ensuite, pressez et relâchez le bouton
d’alimentation. Cela fera passer la caméra du mode vidéo ou mode
photo.
Note : ne maintenez pas le bouton Power car cela éteindra la caméra
Vous voyez ( ) en haut à gauche de l’écran. Pressez le bouton
Record pour prendre des photos.
Astuce : servez-vous d’une application pour smartphone pour prendre des photos
de manière plus efficace sans être gêné par votre main / votre corps.
Mode d’emploi | X-360
43
Menu Paramètres
FR
Pour accéder au menu Paramètres, pressez et maintenez le bouton
Wi-Fi pendant 3 secondes. Utilisez le bouton Wi-Fi pour naviguer
dans chaque paramètre. Utilisez le bouton Record pour confirmer
votre sélection.
Pour sortir de tout élément du menu, pressez et maintenez le bouton
Wi-Fi pendant 3 secondes.
Économie d’énergie
Cela va régler la X360 pour s’éteindre automatiquement après 1 minute, 3 minutes
ou 5 minutes d’inactivité. Sélectionnez OFF pour que la X360 reste en marche
pendant les périodes d’inactivité.
Date et heure
Réglage de la date et de l’heure du système.
Langue
Réglage de la langue de l’appareil.
Réinitialisation aux paramètres d’usine
Cela réinitialisera la X360 aux paramètres d’usine par défaut.
Système
Vérification de la version du micro logiciel et des informations de la carte SD
Format
Formatage de la carte micro SD et suppression définitive de toutes les données de
la carte. En faire un usage réfléchi.
44
Mode d’emploi | X-360
La X360 permet un contrôle total de la caméra, l’aperçu en live, la
lecture de photos / vidéos et la lecture en mode VR sur les tablettes
et smartphones iOS et Android.
FR
Connecter la X360 à un smartphone / une tablette
L’application n’est prise en charge que par iOS 8.0 et Android 4.4 et
au-dessus.
1. Téléchargez l’application Kaiser Baas X360 App sur votre
appareil intelligent: www.kaiserbaas.com/apps/x360-app
2. Activez le Wi-Fi sur votre X360 en pressant le bouton Wi-Fi.
Vous voyez la LED rouge clignoter sous le bouton Wi-Fi dès
que le Wi-Fi est activé. Le nom et le mot de passe du Wi-Fi
s’affichent sur l’écran LCD de la caméra.
3. Allez dans les paramètres du Wi-Fi sur votre appareil et la X360
apparaît dans la liste des réseaux sans fil disponibles.
4. Connectez votre appareil à la X360 via le Wi-Fi.
5. Le mot de passe s’affiche sur l’écran LCD de l’unité caméra
X360, une fois que le Wi-Fi est en marche (le mot de passe par
défaut est 1234567890).
Remarque : le Wi-Fi s’éteint automatiquement si la X360 n’est pas connectée à un
appareil dans les 2 minutes.
6. Une fois que votre appareil est connecté à la X360, lancez
l’application ‘Kaiser Baas X360’ app.
Important: Vérifiez que l’application est entièrement téléchargée sur votre
smartphone ou votre tablette avant de connecter la X360
Mode d’emploi | X-360
45
Après la première configuration de la caméra, vous devez cliquer
sur l’icône caméra en haut à droite [voir schéma] pour connecter la
caméra à votre appareil.
FR
46
Cliquer pour
Connecter
Mode d’emploi | X-360
FR
Schéma interface application
Durée d’enregistrement
Indicateur Batterie
X360
Vue Inverti
Mode Gyro
Réinitialisation
Vidéo
Mode Explore
Mode Dome
Mode VR
Paramètres
Galerie
Mode Capture
Bouton Record (enregistrement)
Mode d’emploi | X-360
47
Utilisation avec le casque VR-X
FR
La caméra X360 est conçue pour fonctionner en douceur avec le
casque VR-X de Kaiser Baas et les visionneuses VR Cardboard de
Google.
Pour regarder vos séquences avec le casque VR-X ou la visionneuse
VR Cardboard Google, tapez simplement sur l’icône
sur l’écran de
l’application X360 Kaiser Baas.
L’écran stéréoscopique apparaît quand le mode VR est activé. Vérifiez
que votre casque VR-X ou votre visionneuse VR est parfaitement
aligné avec le fractionnement de l’écran pour une meilleure expérience.
48
Mode d’emploi | X-360
Enregistrement vidéo à 360°
La X360 enregistre des prises depuis les deux lentilles dans un seul
fichier vidéo. Cela signifie que vous devez utiliser le logiciel Playback sur
votre smartphone / tablette pour visionner vos séquences de manière
interactive, ou vous servir d’un logiciel de lecture pour PC / Mac.
FR
Lecture
Lecture avec l’appli X360
Pour visionner les vidéos enregistrées, vous devez connecter la X360
à un smartphone via le Wi-Fi.
1. Lancez l’application Kaiser Baas X360.
2. Accédez à la Galerie.
3. Tapez sur le fichier que vous voulez regarder.
Il existe plusieurs modes pour visionner votre prise à 360°. Les modes
clés sont les suivants :
Vue Dome ( ) - crée une sphère que vous pouvez faire pivoter à l’aide
du gyroscope ou la faisant glisser.
Mode Explore ( ) - ce mode vous permet de naviguer à 360° à l’aide
du gyroscope ou en glissant.
Mode VR (
) - fractionne la prise en vision stéréoscopique. Ce mode
vous permet de visionner la séquence avec un casque VR-X ou une
visionneuse VR Cardboard Google.
Astuce : Les vidéos enregistrées peuvent aussi être visionnées avec un casque
VR-X ou une visionneuse VR Cardboard Google. Pour activer le mode VR, tapez
simplement cette icône
sur l’écran. L’écran stéréoscopique apparaît quand le
mode VR est activé.
Mode d’emploi | X-360
49
Télécharger un fichier vidéo sur un smartphone / une tablette
FR
Vous pouvez télécharger une vidéo prise avec la X360 sur votre
smartphone / tablette. Cela vous permettra de regarder la vidéo sur
votre smartphone sans le connecter à la caméra X360 via le Wi-Fi.
Pour télécharger une vidéo ; cliquez sur l’icône télécharger
la lecture ou dans la galerie de la caméra.
pendant
Remarque : Le processus de téléchargement peut être interrompu si le smartphone
reçoit des appels ou se met en veille. Si vous déplacez de longues vidéos, nous
vous conseillons de désactiver le mode veille afin d’assurer le téléchargement sans
défaillance de votre vidéo. Si la procédure échoue, vous devrez recommencer.
Résolution photo
Cela vous permet de régler la résolution de l’image pour prendre des photos.
Résolution vidéo
Cela vous permet de régler la résolution d’enregistrement des vidéos.
Balance des blancs
La balance des blancs signifie que l’utilisateur ajuste la température de la couleur
selon différentes sources de lumière pour s’assurer que les couleurs soient
reproduites correctement.
Format
Formatage de la carte micro SD et suppression définitive de toutes les données de
la carte. En faire un usage réfléchi.
Changer le mot de passe du Wi-Fi
Cela vous permet de changer le mot de passe du Wi-Fi de la caméra X360.
50
Mode d’emploi | X-360
Une fois que vous avez capturé quelques vidéos dans votre X360,
vous pouvez les transférer sur votre ordinateur pour les lire.
FR
Transférer des fichiers vers le PC
À l’aide du câble micro USB fourni, connectez la X360 à votre
ordinateur. Le mode Stockage de masse (MSDC) apparaît sur l’écran
de la X360 et l’ordinateur détecte la X360 en tant que matériel de
stockage externe.
Vous pouvez également ôter la carte micro SD et utiliser un lecteur de
carte (non inclus) pour obtenir le même résultat.
1. Sélectionnez-le(s) fichier(s) que vous voulez transférer vers
votre ordinateur en le(s) surlignant.
2. Faites glisser les fichiers vers l’emplacement désiré sur votre
ordinateur (cela créera une copie du fichier)
3. OU cliquez-droit sur le fichier, sélectionnez Copier, puis
cliquez-droit dans l’emplacement désiré sur votre ordinateur et
sélectionnez Coller.
ASTUCE: Vous pouvez aussi transférer des dossiers complets sur votre ordinateur.
Mode d’emploi | X-360
51
Télécharger sur YouTube et Facebook
FR
YouTube et Facebook prennent en charge le téléchargement et la
lecture des vidéos interactives à 360°. Pour télécharger un fichier
vidéo 360°, vous devrez convertir le fichier vidéo sphérique en vidéo
panoramique via l’application X360 Video Processing Tool. Schéma
d’un exemple de conversion.
.
52
Mode d’emploi | X-360
FR
Convertir une vidéo 360 sphérique en vidéo panoramique
1. Téléchargez l’application X360 Video Processing Tool depuis
http://kaiserbaas.com/apps/x360-app/
2. Installez-la sur votre PC et lancez l’application X360 Video
Processing Tool.
3. Importez le fichier vidéo à 360° sauvegardé sur votre ordinateur.
Pour importer, cliquez sur le bouton Ajouter et cherchez l’emplacement
sauvegardé, ou faites glisser les fichiers dans l’application.
4. Modifiez le chemin de sortie si vous voulez sauvegarder le fichier
dans un emplacement différent
5. Cliquez sur le bouton
pour commencer à traiter les fichiers
vidéo. Vous pourrez suivre la progression de la procédure
de conversion. La longueur de cette procédure dépend de la
longueur de la vidéo.
6. Une fois la procédure terminée, vous pouvez télécharger le
fichier vidéo 360 panoramique sur YouTube ou Facebook.
Mode d’emploi | X-360
53
Pour télécharger des vidéos 360 sur YouTube depuis votre ordinateur
FR
Suivez les mêmes étapes que si vous ajoutiez n’importe quelle autre
vidéo sur votre compte YouTube.
1. Connectez-vous sur votre compte YouTube.
2. Cliquez sur Télécharger en haut de la page. Avant de commencer à télécharger, vous pouvez choisir les paramètres de
confidentialité de la vidéo.
3. Sélectionnez les vidéos 360 que vous souhaitez télécharger
depuis votre ordinateur.
Remarque : Assurez-vous que vous téléchargez bien la vidéo traitée et pas la vidéo
sphérique non traitée.
4. Cliquez sur Publier pour finir de télécharger une vidéo publique
sur YouTube. Si vous réglez les paramètres de confidentialité sur
Privée ou Non listée, cliquez simplement sur Terminé pour finaliser le téléchargement ou cliquez sur Partager pour partager
votre vidéo en privé.
5. 5.
Une fois le téléchargement terminé, vous pourrez la
visionner sur YouTube.
Remarque : le temps de traitement varie beaucoup en fonction de la longueur
de votre vidéo originale, de la taille du fichier et du trafic sur le réseau. Cela peut
prendre quelques minutes comme plusieurs heures. Attendez-vous également à ce
que les formats à haute résolution prennent plus de temps. La HD peut demander
vraiment plus de temps pour apparaître en qualité HD.
Astuce : Vous pouvez aussi regarder les vidéos à 360° sur les applications YouTube pour Android et iOS. Vous pouvez regarder les vidéos à 360° en mode VR
directement depuis YouTube avec le casque VR-X Kaiser Baas ou une visionneuse
Cardboard Google.
54
Mode d’emploi | X-360
1. Suivez les mêmes étapes que si vous ajoutiez n’importe quelle
autre vidéo sur votre compte Facebook.
FR
Pour télécharger des vidéos 360 sur Facebook depuis votre ordinateur
2. Avant de publier votre vidéo, cliquez sur l’onglet Avancé.
3. Cochez la case devant votre vidéo pour confirmer qu’elle a été enregistrée en format 360°. Cela permettra à votre vidéo d’accéder
aux commandes interactives 360°.
4. Cliquez sur l’onglet Commandes 360 pour pouvoir régler
l’orientation initiale de la caméra et le champ de vision pour votre
vidéo.
5. Cliquez sur Publier.
Mode d’emploi | X-360
55
Réinitialisation caméra
FR
La caméra possède un bouton de Réinitialisation complète. Cela vous
permet de réinitialiser la caméra selon les paramètres d’usine par défaut. Utilisez une petite aiguille pour pousser le bouton de réinitialisation.
Si la caméra ne répond plus ou est figée. Veuillez la réinitialiser à l’aide
de ce bouton.
Camera Reset
56
Mode d’emploi | X-360
Q. Comment visionner la vidéo 360 ?
Pour le moment, l’option lecture interactive 360 n’est disponible que sur les appareils de type smartphones / tablettes. Vous pouvez télécharger la vidéo sur YouTube
ou Facebook et la regarder sur votre PC.
FR
FAQ
Q. Le fichier vidéo affiche deux cercles et ne veut pas se télécharger sur YouTube.
Vous devez d’abord convertir la séquence. Référez-vous au paragraphe Télécharger
sur YouTube ou Facebook du guide de l’utilisateur.
Q. Existe-t-il un moyen d’exporter vers du HDMI?
Il n’y a pas de possibilité de sortie directe vers du HDMI.
Q. La caméra X360 est-elle étanche?
Non, la caméra n’est pas prévue pour être utilisée sous l’eau.
Q.Quel type de carte SD puis-je utiliser?
Une carte micro SD classe 6 ou classe 10 jusqu’à 32 GB est recommandée.
Q. Quelle est la portée du Wi-Fi?
Jusqu’à 32 mètres.
Q. Mon téléphone / ma tablette ne veut pas se connecter à la X360
via le Wi-Fi.
Vérifiez que le Wi-Fi de la caméra 360 n’a pas été désactivé. Vous verrez la LED
rouge clignoter sur l’écran de la caméra si le Wi-Fi est activé.
Mode d’emploi | X-360
57
Caractéristiques
FR
Capteur photographique
4MP CMOS x2
Lentille
F2.0- F=1.1mm
Champ de vision
360°
Résolution
Vidéo: 1920 x 960 px
Photographie: 3008 x 1504 px
Format
Vidéo: MOV H.264
Photographie: JPEG
58
Type de stockage
Carte micro SD jusqu’à 32 GB (non incluse)
Microphone
Intégré
Connectivité
Wi-Fi
Interface
Micro USB
Affichage
1” LCD
Batterie
Batterie lithium intégrée 3,8 V / 1500 mAh
Autonomie de la batterie
Vidéo: 80 minutes
Langues
Anglais, espagnol, français, chinois
Dimensions
60 x 48 x 50 mm
Poids
106g
Mode d’emploi | X-360
FR
Nous Contacter
Besoin d’aide supplémentaire ? Veuillez visiter :
www.kaiserbaas.com/support
Ou envoyer un email à:
helpdesk@kaiserbaas.com
Pour la gamme complète de produits
Kaiser Baas, visitez :
www.kaiserbaas.com
Mode d’emploi | X-360
59
CHALLENGE YOURSELF
">