Guide de l’utilisateur du poste de charge
Eclipse™ Powerhouse™
(EU French)
Le poste de charge Powerhousetm est le compagnon idéal de votre caméra thermique
Eclipsetm. Conçu pour héberger et charger en toute sécurité la caméra Eclipse ainsi
qu’une pile de rechange, le poste de charge Eclipse vous assure que la caméra
thermique Eclipse est toujours prête à fonctionner.
Utilisation du poste de charge comme
appareil autonome
REMARQUE
Quoique le poste de charge soit conçu pour être installé en permanence dans
un véhicule, Bullard propose aussi un adaptateur c.a. facultatif permettant
l’utilisation autonome. Utilisé comme appareil autonome, le poste de charge
ne peut assurer l’entreposage sécuritaire de la caméra thermique et de la pile
de rechange, conformément à la norme NFPA 1901-14.1.11.2. C’est pourquoi
l’utilisation comme appareil autonome n’est pas recommandée pour les
véhicules. La trousse d’adaptateur comprend un adaptateur d’alimentation c.a.
Installation
Le poste de charge est conçu pour être installé sur toute surface plane à l’intérieur
d’un véhicule. Lorsqu’il est installé et utilisé conformément aux présentes directives,
cet appareil est conforme à la norme NFPA 1901-14.1.11.2 (consultez les Précautions
pour l’installation appropriée).
Emplacement
Sélectionnez une surface plane suffisamment grande pour accueillir l’appareil et
située à un endroit facile d’accès. L’appareil peut être installé sans inconvénient dans
n’importe quelle position tout en étant conforme à la norme NFPA 1901-14.1.11.2.
L’appareil est monté dans le camion au moyen de deux supports d’aluminium en « L ».
Ces supports sont fixés au camion par quatre vis autotaraudeuses cruciformes en acier
inoxydable fraisées n° 10, fournies. Le poste de charge
est quant à lui fixé aux supports au moyen de quatre vis à
métaux en acier inoxydable à tête ronde n° 10, également
fournies avec l’appareil (Figure 1).
Il faut prévoir 5 po (13 cm) de dégagement au-dessus de
l’appareil pour le retrait de l’Eclipse.
Figure 1
REMARQUE
Pour des résultats supérieurs,
le poste de charge doit être
branché à un circuit sans
interrupteur, qui assure
l’alimentation même lorsque
le véhicule ne fonctionne pas.
Le fait de brancher le poste
de charge à un circuit doté
d’un interrupteur pourrait
entraîner la décharge de la
pile de la caméra, par exemple
si le véhicule n’est pas utilisé
pendant quelques jours
d’affilée.
Marquage du panneau
et perçage des orifices
Imprimez la Figure 3 (située sur la
dernière page du guide), puis placez
le gabarit à l’emplacement prévu
pour l’appareil dans le camion.
Marquez l’emplacement des quatre
vis autotaraudeuses et du passage
des fils électriques en vous servant
du gabarit comme guide. Percez
quatre orifices de guidage au moyen
d’un foret n° 25 (0,1495 po/3,75
mm) pour la pose des supports du
Powerhouse. Percez aussi un orifice
de taille suffisante dans le panneau
du camion pour y faire passer les
câbles du poste de charge en vous
assurant qu’il n’y a aucun angle vif ni
bord tranchant qui pourrait endommager l’isolant des fils.
Installation du poste de charge
Une fois les cinq trous percés, installez les supports de montage au moyen des quatre
vis autotaraudeuses cruciformes en acier inoxydable fraisées n° 10, fournies (Figure 4).
Câblage
L’appareil est doté d’une paire de fils, pour raccordement au système d’alimentation
électrique du véhicule. Ces fils font appel au code de couleurs suivant : rouge pour
le fil positif (+) et noir pour le fil négatif (-). Acheminez à l’emplacement prévu
Dégagement de 5 po (13 cm)
Figure 2
pour l’installation un fil d’alimentation doté d’un fusible 5 A et raccordé à une
source d’alimentation d’une tension de 12 à 24 V c.c. Raccordez solidement les fils
d’alimentation du véhicule aux fils négatifs et positifs correspondants du poste de
charge au moyen de connecteurs verrouillés par rotation ou à sertir. Consultez un
électricien en cas de problème ou pour obtenir de l’assistance.
www.bullardextrem.com
Figure 4
Préparation du poste de charge pour l’installation
Retrait de l’Eclipse
Assurez-vous d’abord que les câbles d’alimentation ne sont pas sous tension, qu’ils
sont bien débranchés. Raccordez ensuite le fil positif du système électrique du véhicule
au fil rouge situé à l’arrière du poste de charge. Puis, raccordez ensuite le fil négatif
du système électrique du véhicule au fil noir situé à l’arrière de l’appareil. Le poste
de charge est fixé aux supports au moyen de quatre vis à métaux en acier inoxydable
à tête ronde n° 10, également fournies dans la trousse d’installation (Figure 4). Vous
pourriez avoir à exercer une pression sur l’appareil afin de comprimer les quatre
coussins antivibration de caoutchouc situés sous le poste de charge afin de bien serrer
les vis. L’installation est terminée.
Fonctionnement
Insertion de l’Eclipse
Figure 5
Le poste de charge Powerhouse est conçu pour :
• Héberger de façon sécuritaire la caméra dans le véhicule, conformément à la norme
NFPA 1901-14.1.11.2.
• Entreposer, recharger et maintenir la charge de la pile de la caméra.
• Conserver une pile de rechange rechargeable, conformément à la norme NFPA 190114.1.11.2.
• Entreposer, recharger et maintenir la charge de la pile de rechange.
Insertion de l’Eclipse dans le poste de charge
REMARQUE
Pour insérer l’Eclipse dans le poste de charge, la caméra doit comprendre une
pile. Sans pile, les pinces ne pourront retenir automatiquement la caméra de
façon appropriée. Par conséquent, le fait d’entreposer la caméra sans pile
n’est pas conforme à la norme NFPA 1901-14.1.11.2, si les pinces ne sont pas
manuellement refermées.
Appuyez sur le bouton « Bullard » dans le haut du poste de charge pour ouvrir les
pinces. Pour faciliter l’utilisation, l’Eclipse doit être tenue de sorte que l’affichage
soit en haut et la lentille en bas, l’interrupteur et le logo « Bullard » étant situés
face à l’utilisateur (Figure 5). Insérez fermement la caméra dans le poste de charge.
Les pinces se fermeront, et vous entendrez un « clic » au moment où l’appareil se
verrouillera en place. Si l’endroit est bruyant, tirez doucement sur la caméra pour vous
assurer que le mécanisme de verrouillage a bien fonctionné; sinon, il se pourrait que
la caméra ne soit pas solidement fixée, ce qui pourrait constituer un danger dans un
véhicule en déplacement. À titre indicatif, veuillez aussi noter que le bouton « Bullard
» du poste de charge ne sera plus enfoncé une fois que la caméra sera correctement
fixée (Figure 6). Le chargeur de la pile s’active automatiquement au moment de
Figure 6
REMARQUE
Lorsque l’indicateur d’état de la charge clignote du vert au rouge pendant plus
de 15 minutes, c’est que la pile est endommagée; vous devez alors en disposer
correctement.
Retrait de l’Eclipse du poste de charge
Appuyez au moyen du pouce sur le bouton « Bullard » situé dans le haut du poste
de charge tout en saisissant la caméra dans la main. Une fois la caméra libérée des
pinces, vous pouvez la retirer du poste de charge.
l’insertion de la caméra. L’état de charge de la pile est indiqué par la couleur
de la lumière émise par le bouton « Bullard ». Une lumière rouge clignotante
indique que la pile se recharge; une lumière verte indique en outre que la pile
est complètement chargée et que le Powerhouse conserve la charge.
www.bullardextrem.com
Guide de l’utilisateur du poste de charge
Eclipse™ Powerhouse™
Insertion de la pile rechargeable de rechange dans le poste
de charge
Le point de charge de la pile de rechange est situé à l’opposé du bouton « Bullard »
sur le poste de charge. Alignez les rainures moulées de la pile avec celles du chargeur.
Ouvrez le verrou d’une main, puis insérez la pile de l’Eclipse dans le chargeur au moyen
de l’autre main; relâchez la pile lorsqu’elle se verrouille en place (Figure 7). Vous ne
pourrez pas insérer complètement la pile si elle n’est pas correctement placée. La pile
ne se verrouillera pas en place et le circuit de charge ne sera alors pas activé. L’état
de charge de la pile est indiqué par la couleur émise par le verrou coulissant. Une
lumière rouge clignotante indique que la pile se recharge; une lumière verte clignotante
indique en outre que la pile est complètement chargée et que le Powerhouse conserve
la charge.
Garantie
Bullard garantit à l’acheteur original du poste de charge Powerhouse que cet appareil
est exempt de toute défectuosité de matériau et de main-d’oeuvre, en cas d’utilisation
prévue, pendant deux anes à compter de la date de fabrication. L’obligation de Bullard
en vertu de la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement, à la
discrétion de Bullard, des articles qui sont retournés pendant la période de garantie et
qui, après un examen approfondi, se révèlent défectueux selon Bullard, sous réserve
des restrictions suivantes :
a) L’article doit être retourné port payé à Bullard.
b) L’article ne doit avoir subi aucune modification.
c) L’article ne doit pas avoir fait l’objet d’un usage abusif ou d’un mauvais usage et ne
doit pas avoir été endommagé pendant le transport.
Bullard ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages, pertes de
jouissance ni d’autres coûts, dépenses ou dommages consécutifs, indirects ou spéciaux
subis par l’acheteur, nonobstant le fait que Bullard ait été avisé de la possibilité de tels
dommages.
Toutes garanties implicites, y compris les garanties de qualité marchande et
d’adéquation à un usage particulier, sont limitées en durée à deux (2) an à compter de
la date de fabrication de ceci.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires
ou consécutifs, ou des limitations sur la durée d’une garantie implicite, de sorte que les
limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie
vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un
état à l’autre.
Figure 7
REMARQUE
Lorsque l’indicateur d’état de la charge clignote du vert au rouge pendant plus
de 15 minutes, c’est que la pile est endommagée; vous devez alors en disposer
correctement.
Retrait de la pile rechargeable de rechange du poste de
charge
Faites glisser le verrou en position ouverte pour libérer la pile. Soulevez la pile du
chargeur tout en maintenant le verrou ouvert.
PRÉCAUTIONS
Le poste de charge Eclipse est conforme à la norme NFPA 1901-14.1.11.2 et peut
être installé dans n’importe lequel sens. Veuillez sélectionner l’emplacement
d’installation avec soin, de sorte que si la caméra est accidentellement échappée
au moment de son insertion dans le poste de charge, elle ne risque pas de blesser
quelqu’un. Pour cette raison, nous ne recommandons pas d’installer le poste de
charge au plafond d’un véhicule.
Utilisez seulement une source d’alimentation d’une tension de 12 à 24 V c.c., dotée
d’un fusible de 5 A.
Assurez-vous que la polarité des câbles du système d’alimentation est appropriée.
Le fait de ne pas respecter ces directives pourrait entraîner de graves blessures ou
le mauvais fonctionnement de l’appareil
www.bullardextrem.com
1 13/16"
1 15/16"
10 1/4"
5/16"
PERCEUSE
4X #25 (.1495)+.005
-.000DRILL
Figure 3
ISO 9001
certified
Americas:
E.D. Bullard Company
1898 Safety Way
Cynthiana, KY 41031-9303
Toll free: 877-BULLARD (285-5273)
Tel: 859-234-6616
Fax: 859-234-8987
www.bullard.com
Europe:
Bullard GmbH
Lilienthalstrasse 12
53424 Remagen • Germany
Tel: +49-2642 999980
Fax : +49-2642 9999829
www.bullardextrem.com
Asia-Pacific:
Bullard Asia Pacific Pte. Ltd.
LHK Building
701, Sims Drive, #04-03
Singapore 387383
Tel: +65-6745-0556
Fax: +65-6745-5176
www.bullard.com
©2009 Bullard. All rights reserved.
Eclipse and Powerhouse are trademarks of Bullard.
6050068840A EU FRE (0709)
">
