FICHE TECHNIQUE
CSQ-3
Synchronoscope
4921240370H
Module de thyristors TCM-2
Module
de thyristors
TCM-2
FICHE
TECHNIQUE
FICHE
TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
Synchronoscope, CSQ-3
Synchronoscope multifonction de
précision à LED
Programmation facile par touches de
tous les points de consigne
Haut niveau de sécurité utilisateur
Grande résistance à la distorsion
harmonique
Fonction jeu de barres mort
Version pour applications marines
Document no.: 4921240370H
Fiche technique
Champ d’application
Le CSQ-3 est un appareil de synchronisation contrôlé par
un micro-processeur. Il peut être utilisé dans tout type
d’installation nécessitant une synchronisation manuelle
ou semi-automatique.
Versions
Il existe deux versions, optimisées respectivement pour
des applications terrestres et marines.
Principe de mesure
L’appareil mesure les tensions et fréquences du jeu de
barres (UBUSBAR) et du générateur (UGEN) les compare. Il
compare également les angles de phase.
Réglages :
L’appareil comprend plusieurs réglages utilisateur, masqués par la face avant. Cet emplacement assure un haut
niveau de sécurité à l’utilisateur (pas de niveaux de tension dangereux) : l’appareil peut donc être paramétré en
fonctionnement sans risque de dommage corporel ou
matériel.
Fenêtre de phase, Δϕ:
Permet de définir la fenêtre de phase pour la synchronisation. Le réglage peut être symétrique ou asymétrique.
Ecart de tension, ΔU :
Permet de choisir l’écart de tension admissible entre
UGEN et UBUSBAR. Le réglage peut être symétrique ou
asymétrique. La mesure est réalisée par rapport à
UBUSBAR.
Durée de l’impulsion SYNC, TR :
Détermine la durée de l’impulsion SYNC (temps
d’activation du relais SYNC). Sa valeur doit être adaptée
au temps de fermeture du disjoncteur.
Temporisation du relais SYNC, Td :
Définit le temps pendant lequel UGEN et UBUSBAR doivent
être compris dans la fenêtre de phase avant que le relais
SYNC soit activé. Ce paramètre ne peut être réglé que si
TR = ∞est sélectionné.
Fonction jeu de barres mort/tension de décalage, TR :
Le niveau de bruit admissible sur UBUSBAR peut être choisi
afin de définir le mode jeu de barres mort. Il est mesuré
par rapport à UGEN.
Réglages d’usine :
Tous les réglages mentionnés ci-dessus sont déjà réalisés en usine. Ces réglages usine peuvent être restaurés
à tout moment.
Protection des réglages :
Si nécessaire, les réglages peuvent être verrouillés
quand la fonctionnalité souhaitée est obtenue, ce qui se
fait facilement du fait de leur placement derrière la face
avant.
Fonctionnement :
La rotation du cercle de LED rouge indique l’écart de
fréquence. Plus la rotation est rapide, plus l’écart de
fréquence est important. Une rotation par seconde équivaut à un écart de 1 Hz. La position du LED rouge allumé
indique le déphasage entre UGEN et UBUSBAR. Le cercle
DEIF A/S
Synchronoscope, CSQ-3
représente une échelle graduée de 0 à 360 degrés, zéro
degré étant situé à midi. Avec 36 LED, la résolution de
lecture est de 10 degrés.
Si l’écart de fréquence entre UGEN et UBUSBAR est supérieur à 3 Hz, la rotation du cercle de LED s’interrompt. Si
elle s’arrête avec un LED rouge allumé sur “TOO SLOW”,
la fréquence de UGEN est inférieure à celle de UBUSBAR. Si
elle s’arrête avec un LED rouge allumé sur “TOO FAST”,
la fréquence de UGEN est supérieure à celle de UBUSBAR.
Lorsque l’angle de phase entre UGEN et UBUSBAR est compris dans la fenêtre de phase pré-réglée Δϕ, le LED
jaune ”Δϕ OK” s’allume. Si l’écart de tension entre UGEN
et UBUSBAR sort des limites de la plage pré-réglée ΔU, un
des deux LED rouges s’allume et le relais SYNC ne peut
être activé. Si la tension UGEN est supérieure à UBUSBAR,
le LED “UGEN TOO HIGH” s’allume. Si la tension UGEN est
inférieure à UBUSBAR, le LED “UGEN TOO LOW” s’allume.
L’allumage simultané des deux LED “UGEN TOO LOW” et
“UGEN TOO HIGH” indique un problème de surtension en
entrée.
Synchronisation normale :
L’appareil calcule automatiquement les paramètres de
synchronisation pour vérifier s'il y a le temps nécessaire
pour le signal de synchronisation dans la fenêtre de
phase pré-réglée. Ces calculs comparent l’écart de fréquence entre TR et la taille de la fenêtre de phase. Quand
TR est réglé à ∞, Td peut être choisi par l'utilisateur et
utilisé dans les calculs.
Si la fenêtre Δϕ est réglée de manière symétrique, aussi
bien la synchronisation en sous-fréquence que celle en
sur-fréquence sont possibles.
Synchronisation en sous- ou sur-fréquence :
Lorsque la fenêtre de phase Δϕ est réglée de manière
asymétrique, la fonctionnalité suivante est possible :
Si la fenêtre de phase Δϕ est réglée de manière
asymétrique avec une valeur positive de Δϕ inférieure à la valeur négative, seule une synchronisation avec une fréquence en entrée du générateur
supérieure à celle du jeu de barres sera possible
(fréquence de glissement positive).
Si la fenêtre de phase Δϕ est réglée de manière
asymétrique avec une valeur positive de Δϕ supérieure à la valeur négative, seule une synchronisation avec une fréquence en entrée du générateur
inférieure à celle du jeu de barres sera possible
(fréquence de glissement négative).
Fonction jeu de barres mort :
Lorsqu’elle est active, la fonction jeu de barres mort
permet l’activation du relais SYNC en l’absence de
tension dans le jeu de barres (c’est-à-dire pendant une
panne de secteur). Quand la tension du générateur
atteint 80% du niveau nominal et que la tension du jeu
de barres est inférieure au niveau prédéfini pour le
décalage du jeu de barres, le relais SYNC est activé,
indépendamment de tous les autres paramètres. Lorsque la tension du réseau est rétablie, le CSQ-3 reste
encore dans le mode jeu de barres mort pendant 5
secondes.
Donc prudence lors de l’utilisation de cette fonction !
Page 2 / 5
Fiche technique
Synchronoscope, CSQ-3
Spécifications techniques
Précision :
±2 degrés électriques
Résolution :
10 degrés électriques
Plage en entrée
(UN) :
Différence de
fréquence max. : Pas de limite
100...127V AC ±20%
220...240V AC ±20%
380...415V AC ±20%
440...480V AC -20%
(Note : au-delà de 450V AC :
seulement +10%)
Plage de
fréquence :
40...70 Hz (alimentation)
Entrée jeu de
barres :
Sortie SYNC :
1 contact SPTS-NO
Entrée générateur : (Max. 2 VA à la tension nominale)
Alimentation de l’appareil
Contact relais
Capacités :
(Plaqué or
alliage argent)
AC1 :
DC1 :
AC15:
DC13 :
8 A, 250V AC
8 A, 24V DC
3 A, 250V AC
3 A, 24V DC
Durée vie
mécanique :
2 x 10
Durée de vie
électrique :
5
1 x 10 (valeur nominale)
Optocoupleur
sortie :
(version marine uniquement)
Etat du système off = panne
2 câbles AWG 20 (rouge/noir)
Longueur 30 mm
Max. 40 V, 10 mA
-25…70°C (fonctionnement)
Ecart temp. :
Points de consigne :
Max. ±0.2% pleine échelle par 10°C
Séparation
galvanique :
DEIF A/S
Tension max. en
entrée :
1.2 x UN, sans interruption
Au-delà de 450 V : 1.1 x UN, sans
interruption
2 x UN, pendant 10 sec.
7
Température :
Test résistance
chocs :
Test de charge : 2 kΩ/V
15 g – 6 fois – 3 directions
50 g/6 ms
22 g/20 ms
Entre entrées, sortie et terre :
3750 V - 50 Hz - 1 min
Environnement : HSE, selon DIN 40040
EMC :
Marquage CE selon EN 50081-1/2,
EN 50082-1/2 et IEC 255-3
Sécurité :
Selon EN 61010-1 Catégorie d'installation III, 600 V, niveau de pollution 2
Branchements :
Max. 2.5 mm² (monobrin)
Max. 1.5 mm² (multibrin)
Matériaux :
Toutes les parties en plastique sont
auto-extinguibles selon UL94 (V0)
Protections :
Façade : IP52. Borniers : IP20,
selon IEC 529 et EN 60529
Certification :
Pour la mise à jour des homologations, consulter www.deif.com ou
contacter DEIF A/S
Marquage UL :
Sur demande, l’appareil peut être
fourni avec les marquages UL suivants :
UL508, E230690
Page 3 / 5
Fiche technique
Synchronoscope, CSQ-3
Réglages
Réglage de
Δϕ
Déphasage :
ΔU
TR
Td
UOFFSET
Ecart de tension
Durée de l’impulsion SYNC
Temporisation du relais SYNC
Tension de décalage jeu de barres mort
Plage
±5...20° par pas de 1° ou
±10...40° par pas de 2°
±1...10% par pas de 1%
0...1 sec. par pas de 0.1 sec ou ∞
0...1 sec. par pas de 0.1 sec
Off ou
4 niveaux de suppression de bruit
Indicateurs
LED
SYNC
Δϕ OK
TOO FAST
TOO SLOW
UG TOO LOW
UG TOO HIGH
UG TOO LOW
UG TOO HIGH
Lumière
Verte, quand relais SYNC activé
Jaune, quand compris dans fenêtre de phase
Arrêt LED rouge. Ecart de fréquence trop grand. GEN trop haut
Arrêt LED rouge. Ecart de fréquence trop grand. GEN trop bas
Rouge, si en-dehors du niveau ΔU
Rouge, si en-dehors du niveau ΔU
L’allumage des deux LED rouges signifie surtension en entrée
Une fois le relais monté et réglé, le couvercle transparent de la face avant peut être fixé afin d’éviter des modifications de
réglage intempestives.
Pour plus d’informations, consulter le manuel de l’utilisateur (document no. 4189340263) disponible sur notre site
www.deif.com.
Branchements
Dimensions : 96 x 96 x 76 mm
DEIF A/S
Poids : environ 0.40 kg
Page 4 / 5
Fiche technique
Synchronoscope, CSQ-3
Variantes disponibles
N° d’article
Variante
Description
2918030010
01
CSQ-3 pour applications terrestres. Toutes mesures de tension
2918030010
02
CSQ-3 pour applications marines. Toutes mesures de tension
Spécifications de commande
Variantes :
Options à ajouter à la variante standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Version
Tension de mesure
Option
Exemple :
Options à ajouter à la variante standard
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Version
Tension de mesure
Option
2918030010-01
CSQ-3
01
Land
400V AC
Pas d’options
2918030010
CSQ-3
02
Marine
440V AC
Pas d’options
2918030010-01
CSQ-3
01
Land UL Listed
230V AC
Pas d’options
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tél.: +45 9614 9614 · Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
Compte tenu de notre développement continu, nous nous
réservons le droit de fournir du matériel différent de celui décrit
ici.
">
