Deif DM-4 Integrated system Manuel utilisateur

DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Delomatic 4
DM-4 Land/DM-4 Marine
Surveillance interne du système
Volume 2, chapitre 14
DEIF A/S
Page 1 de 10
N° document : 4189232114B
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Table des matières
14. SURVEILLANCE DU SYSTEME ........................................................................................... 3
SURVEILLANCE PAR PCM DE LA COMMUNICATION ARCNET............................................................ 4
(AVEC LA CARTE PCM 4-1) ........................................................................................................... 4
INDICATION PCM DE DEFAUT ARCNET (AVEC PCM 4-1) .............................................................. 4
GENERALITES SUR LE RESEAU DM-4 LAN (AVEC LE PCM 4-5) ...................................................... 5
SURVEILLANCE PCM DE LA COMMUNICATION DM-4 LAN (AVEC LA CARTE PCM 4-5) ...................... 5
INDICATION PCM D’UN DEFAUT SUR LE DM-4 LAN (AVEC LA CARTE PCM 4-5) ............................... 7
SURVEILLANCE DE LA POSITION DU DISJONCTEUR .......................................................................... 8
SURVEILLANCE DES E/S ............................................................................................................... 8
SURVEILLANCE DE L’ALIMENTATION ............................................................................................... 9
DESACTIVATION D’UN DGU SUITE A UNE TENSION D’ALIMENTATION INSUFFISANTE ........................... 9
SURVEILLANCE DU MULTI-TRANSDUCTEUR DES CARTES SCM ......................................................... 9
LA SURVEILLANCE DES CABLES ................................................................................................... 10
DEIF A/S
Page 2 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
14. Surveillance du système
Les DGU du système Delomatic comprennent un grand nombre de fonctions de surveillance
interne du système pour contrôler leur capacité à fonctionner de manière sûre et correcte.
Il est donc recommandé de lire ce chapitre attentivement pour se familiariser avec les messages
d’alarme système en cas de défaillance système.
Chaque DGU exécute les fonctions de surveillance système suivantes :
•
•
•
•
•
•
Surveillance par la carte de contrôle d’énergie (PCM) de la communication interne et de
l’alimentation
Surveillance des signaux de retour d’information de position du disjoncteur du
générateur/alternateur attelé
Surveillance des signaux de retour d’information de position du disjoncteur du jeu de
barres
Surveillance de la configuration E/S (matériel)
Surveillance de l’unité multi-transducteur dans les cartes SCM
La surveillance des câbles
L’activation d’une alarme système dans un DGU est indiquée par l’interface matérielle suivante.
NOM DU SIGNAL
TYPE DE SIGNAL
EMPLACEMENT
•
Sortie relais
(IOM 4.1)
SYSTEM ALARM
Une alarme système indique un défaut qui peut empêcher le DGU de fonctionner
de manière sûre et correcte.
DEIF A/S
Page 3 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Surveillance par PCM de la communication ARCnet
(avec la carte PCM 4-1)
Le logiciel du Delomatic surveille qu’une communication normale s’effectue entre les DGU du
système.
NOM DU SIGNAL
TYPE DE SIGNAL
EMPLACEMENT
•
Connecteur de réseau
ARCNET, câble en paire
torsadée, 120 ohm
(PCM 4-1)
ARCNET
Une activité normale sur l’ARCNET est indiquée par :
•
un LED vert « ARCNET OK » sur la carte PCM.
Indication PCM de défaut ARCNET (avec PCM 4-1)
Si la carte PCM détecte un défaut sur le réseau DM-4 LAN :
•
Le LED « ARCNET OK » sur la carte PCM est éteint (normalement vert).
Surveillance de la communication entre les DGU
Le DGU PMS maître (qui gère le PMS) et tous les autres DGU (appelés DGU « esclaves ») du
système Delomatic communiquent entre eux pour contrôler la centrale du mieux possible.
Si un DGU « esclave » ne peut pas communiquer avec le DGU PMS maître, le message d’alarme
suivant s’affiche sur l’écran du DGU « esclave » :
•
« COM. ERROR DGU n ».
La lettre n indique le numéro du DGU PMS maître.
Sur l’écran du DGU PMS maître, le message d’alarme suivant s’affiche :
•
« COM. ERROR DGU x ».
La lettre x indique le numéro du DGU « esclave ».
Le DGU « esclave » passe en mode manuel jusqu’à ce que l’alarme système
disparaisse, et le DGU PMS maître exclut ce DGU jusqu’à ce que la
communication soit rétablie.
DEIF A/S
Page 4 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Généralités sur le réseau DM-4 LAN (avec le PCM 4-5)
DM-4 LAN est le réseau local qui permet aux DGU de partager les informations. Le réseau est un
réseau industriel complet basé sur le standard ARCnet, qui communique à la vitesse de 2,5
Mbits/s. Ceci garantit un système fiable à réponse rapide. Pour la redondance, il est possible de
doubler le réseau en ajoutant un câble réseau supplémentaire entre les DGU. Voir le schéma cidessous. L’ARCnet redondant est basé sur le PCM 4-5, qui est proposé en option pour le
système DM-4.
Le réseau possède une fonction de surveillance et une fonction de traitement des erreurs. La
fonction de surveillance du réseau détecte les défauts de câble ou de communication et avertit
l’utilisateur. La fonction de traitement des erreurs détecte tout DGU manquant, et le système
réagit en fonction de la situation.
Surveillance PCM de la communication DM-4 LAN (avec la carte PCM 4-5)
Le logiciel du Delomatic surveille qu’une communication normale s’effectue entre les DGU du
système.
Chaque carte PCM 4-5 est connectée à deux réseaux via deux contrôleurs de réseau ARCnet
séparés. La carte PCM 4-5 possède quatre ports DM-4 LAN séparés galvaniquement, qui
peuvent être connectés/déconnectés par paires en fonction de la configuration des options par le
logiciel d’application. Les unités surveillent les différents réseaux en communiquant
continuellement avec des « paquets de surveillance ».
Si le câble du DM-4 LAN actif est rompu ou court-circuité, le système continue à communiquer
avec le DM-4 LAN de secours.
DM 4 LAN ”ACTIV”
DM 4 LAN ”ACTIV”
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
DGU 1
DGU 2
DGU 3
DGU 4
DGU 5
DGU 6
DM 4 LAN ”BACKUP”
Nom du signal
DM-4 LAN
DM 4 LAN ”BACKUP”
Type de signal
Connecteur de réseau ARC
RJ45, Cat. 5S, câble en paire
torsadée, 100 ohm
Emplacement
PCM 4-5
Le LED « DM-4 LAN OK » indique l’activité sur le réseau LAN :
•
Si le réseau redondant est activé :
• Si ce LED est vert, il y activité sur les deux réseaux ARC
• Si ce LED est jaune, un réseau est en panne.
• Si ce LED est rouge, les deux réseaux sont en panne.
•
Si le réseau redondant n’est pas activé :
• Si ce LED est vert, il y a activité sur le réseau ARC activé
• Si ce LED est rouge, le réseau activé est en panne.
Les LED situés sur le bloc connecteur RJ45 indiquent une activité sur le port LAN. Les LED d’un
même réseau affichent la même information :
•
DEIF A/S
Jaune :
• Clignotant (5 fois/s) - connexion manquante
• Clignotant (20 fois/s) - connexion OK
Page 5 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
•
•
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Vert : alimentation du contrôleur ARCnet OK
Eteint : alimentation du contrôleur ARCnet défectueuse
Les unités PM 4-5 entretiennent les différents réseaux en communiquant continuellement avec
des « paquets de surveillance » sur le réseau actif et sur le réseau de secours.
Chaque « paquet de surveillance » transmis sur les deux réseaux ARCnet comprend un ID de
transaction. Les autres unités PCM 4-5 du réseau prennent en compte la réception de ces
paquets pour déterminer, par la longueur des intervalles entre deux paquets, s’il y a des
problèmes de réception.
Le « maître » du DM-4 LAN est la carte PCM 4-5 avec l’ID le plus bas sur le réseau actuel.
DM 4 LAN ”ACTIV”
DM 4 LAN ”ACTIV”
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
DGU 1
DGU 2
DGU 3
DGU 4
DGU 5
DGU 6
DM 4 LAN ”BACKUP”
DM 4 LAN ”BACKUP”
En cas de défaut sur une des lignes DM-4 LAN, tous les DGU du système conservent la
communication. Dans le cas ci-dessus, il n’y a toujours qu’un seul « maître » du DM-4 LAN
après la coupure sur une des lignes.
DM 4 LAN ”ACTIV”
DM 4 LAN ”ACTIV”
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
DGU 1
DGU 2
DGU 3
DGU 4
DGU 5
DGU 6
DM 4 LAN ”BACKUP”
MASTER = 1
DM 4 LAN ”BACKUP”
MASTER = 4
En cas de coupure sur les deux lignes du DM-4, un « maître » du DM-4 LAN est choisi
individuellement pour chaque réseau. Dans le cas ci-dessus, les maîtres dans les deux
systèmes sont ID1 et ID4.
Un pourcentage de taux d’erreur (PER) est calculé pour chaque DM-4 LAN. Le PER est calculé
avec le nombre de transactions perdues entre les unités sur la connexion réseau DM-4 LAN.
La perte d’une unité est déterminée par son PER sur la connexion réseau du DM-4 LAN.
La sélection active du réseau est basée sur le PER sur ce réseau.
DEIF A/S
Page 6 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Indication PCM d’un défaut sur le DM-4 LAN (avec la carte PCM 4-5)
Si un DGU du système n’est pas « visible » sur les lignes de communication, l’alarme « COM
error DGU nn » est envoyée. Le système réagit à l’alarme de communication en fonction de la
configuration système.
TB7.1
G
B
Busbar B
Busbar A
SCB1
B
G
DGB1
B
DGB2
delomatic 4
G
B
delomatic 4
G
DM-4 LAN
DGBn
B
delomatic 4
G
DM-4 LAN
SGB1
B
delomatic 4
G
DM-4 LAN
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
Delomatic 4 Rack
DGU 1
DGU 2
DGU n
DGU 7
HC A.1
HCA.2
HC B.1
SHORE
DG1
DG2
DGn
SG1
Surveillance de la communication entre les DGU
Le DGU PMS maître (qui gère le PMS) et tous les autres DGU (appelés DGU « esclaves ») du
système Delomatic communiquent entre eux pour contrôler la centrale du mieux possible.
Si un DGU « esclave » ne peut pas communiquer avec le DGU PMS maître sur le LAN1 ou le
LAN2, le message d’alarme suivant s’affiche sur l’écran du DGU « esclave » :
•
« LAN1 com. err DGU n ».
•
« LAN2 com. err DGU n ».
La lettre n indique le numéro du DGU PMS maître.
Sur l’écran du DGU PMS maître, le message d’alarme suivant s’affiche :
•
« LAN1 com. err DGU x ».
•
« LAN2 com. err DGU x ».
La lettre x indique le numéro du DGU PMS maître.
Le DGU « esclave » passe en mode manuel si les deux LAN tombent en panne,
jusqu’à ce que l’alarme système disparaisse, et le DGU PMS maître exclut ce DGU
jusqu’à ce que la communication soit rétablie.
DEIF A/S
Page 7 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
Surveillance de la position du disjoncteur
Chaque DGU surveille continuellement les signaux de retour d’information du disjoncteur de
générateur/alternateur attelé, ou de tout autre disjoncteur, pour s’assurer qu’il n’y a pas de conflits
d’états.
Les retours ON et OFF peuvent ne pas être dans le même état au même moment. Au moins l’un
des deux doit être présent.
La surveillance des signaux de retour d’information des disjoncteurs de générateur/alternateur
attelé, ou de tout autre disjoncteur, est effectuée par l’interface matérielle suivante.
Nom du signal
GB/SGB/TB POSITION
FEEDBACK ON
GB/SGB/TB POSITION
FEEDBACK OFF
Type de signal
Entrée binaire
Emplacement
SCM
Entrée binaire
SCM
Si un retour d’information de position en conflit est détecté, le message d’alarme suivant s’affiche
sur l’écran du DGU :
•
« CB POS. FAIL SCM n » La lettre n indique l’ID de nœud sur la carte SCM.
Le DGU défaillant passe en mode manuel jusqu’à ce que l’alarme système
disparaisse.
Surveillance des E/S
Chaque DGU surveille continuellement la configuration matérielle définie dans le logiciel et génère
un message d’alarme si :
•
•
•
Deux cartes de même type ont la même adresse E/S dans le DGU
Le nombre attendu de cartes d’un type spécifique n’est pas présent dans le DGU
Il y a un échec de communication entre la carte PCM et un type de carte spécifique dans
le DGU.
En cas d’échec d’E/S, l’un des messages d’alarme suivants s’affiche sur l’écran :
•
•
•
•
« IOM ID: n missing »
« IOM ID: n duplicate »
« SCM ID: n missing »
« SCM ID: n duplicate »
Cette alarme identifie la carte manquante. La lettre n indique l’ID de la carte.
En cas d’échec de communication sur la face arrière, l’un des messages d’alarme suivants
s’affiche sur l’écran :
•
•
•
•
•
•
•
« IOM ID: n FIFO error »
« IOM ID: n FIFO reset »
« IOM ID: n RX timeout »
« IOM ID: n CRC error »
« IOM ID: n RX error »
« IOM ID: n TX error »
« IOM ID: n Com hold »
•
« SCM ID: n FIFO error »
DEIF A/S
Page 8 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
•
•
•
•
•
•
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
« SCM ID: n FIFO reset »
« SCM ID: n RX timeout »
« SCM ID: n CRC error »
« SCM ID: n RX error »
« SCM ID: n TX error »
« SCM ID: n Com hold »
Cette alarme identifie la source du défaut. La lettre n indique l’ID de la carte. Le défaut peut être
lié à la carte indiquée dans le message d’alarme ou à la carte PCM.
Le DGU défaillant passe en mode manuel jusqu’à ce que l’alarme système
disparaisse.
Surveillance de l’alimentation
Le PCM surveille continuellement (mesure) l’alimentation.
La tension d’alimentation mesurée est continuellement comparée à la tension d’alimentation
minimum acceptable : 18V DC (24V DC -25%).
Si la tension d’alimentation mesurée est constamment inférieure à la tension minimum acceptable
pendant un intervalle défini, le message d’alarme suivant s’affiche sur l’écran :
•
« Low supply volt »
Désactivation d’un DGU suite à une tension d’alimentation insuffisante
À environ 14V DC, la tension d’alimentation devient trop basse pour que la carte PCM fournisse
l’énergie suffisante aux cartes Delomatic, et tout le DGU est désactivé (éteint).
La désactivation d’un DGU suite à une tension d’alimentation insuffisante est indiquée par :
•
Le LED « POWER OK » sur l’avant de la carte PCM s’éteint
Le DGU reste désactivé tant que la tension d’alimentation reste < 18V DC.
Surveillance du multi-transducteur des cartes SCM
Chaque carte SCM d’un DGU surveille l’unité multi-transducteur, pour s’assurer qu’elle fonctionne
et qu’elle lui transmet des données correctes (valeurs AC mesurées et calculées).
En cas d’erreur au niveau des données de l’unité multi-transducteur, le DGU risque de ne plus
fonctionner de manière sûre et correcte.
La surveillance du multi-transducteur de la carte SCM est contrôlée via l’interface matérielle
suivante.
Nom du signal
Type de signal
Emplacement
UGEN
Tension triphasée du
SCM
générateur/alternateur attelé
UBB
Tension triphasée du jeu de
SCM
barres
Données erronées de l’unité multi-transducteur suite à l’un des événements suivants :
•
•
•
DEIF A/S
La valeur saisie dans le point de consigne « NOM. VOLTAGE » est en dehors de la plage
de mesure sélectionnée sur la carte SCM.
La fréquence mesurée au générateur/alternateur attelé est en dehors de la plage de
mesure maximale, spécifiée dans le logiciel du générateur/alternateur attelé avec
disjoncteur fermé.
La tension mesurée au générateur/alternateur attelé est en dessous du niveau minimum
Page 9 de 10
DM-4 Land/DM-4 Marine
•
4189232114B
Volume 2 : Surveillance du système
acceptable avec disjoncteur fermé.
Un échec de séquence de communication de l’unité multi-transducteur.
Si une carte SCM reçoit des données erronées à répétition en provenance du multi-transducteur,
le message d’alarme suivant s’affiche sur l’écran :
•
« Measure error SCM n »
La lettre n indique l’ID de la carte SCM.
Le DGU défaillant passe en mode manuel jusqu’à ce que l’alarme système
disparaisse.
La surveillance des câbles
La surveillance des câbles est une fonction de sécurité avancée, qui détecte une rupture de câble.
Elle est par exemple utilisée pour la surveillance de signaux importants.
La surveillance des câbles est possible pour les canaux d’entrées analogiques et binaires. La
surveillance des câbles des canaux d’entrées binaires et des canaux d’entrées analogiques est en
option. La mise en œuvre de la surveillance des câbles sur les canaux d’entrées binaires
nécessite une résistance placée en parallèle avec la fonction de contact. La mise en œuvre de la
surveillance des câbles sur les canaux d’entrées analogiques nécessite un décalage (par
exemple, 4...20 mA). Pour plus d’informations, voir la notice d’installation.
Si une carte IOM 4.1 détecte une rupture de câble, le message d’alarme suivant s’affiche sur
l’écran :
•
« Cable fail IOM n:C## »
La lettre n indique l’ID de la carte et le signe ## indique le numéro de canal.
Sous réserve de modifications.
DEIF A/S
Page 10 de 10
">