FICHE TECHNIQUE
Carte E/S sur CANbus, CIO 308
8 entrées multiples
4921240554B
1. Description du produit
1.1 Champ d’application................................................................................................................................................................................................................ 3
1.2 Fonctions communes.............................................................................................................................................................................................................. 3
2. Matériel du CIO 308
3. Spécifications techniques
3.1 Dimensions en mm (pouces)............................................................................................................................................................................................ 10
4. Commande
4.1 Versions disponibles............................................................................................................................................................................................................. 11
4.2 Spécifications pour les commandes............................................................................................................................................................................ 11
4.3 Mentions légales et responsabilité................................................................................................................................................................................ 11
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 2 de 11
1. Description du produit
1.1
Champ d’application
La série CIO est une gamme de cartes E/S externes for certains contrôleurs DEIF. Elles sont utilisées lorsque le nombre d’entrées
et de sorties requis dépasse la capacité du contrôleur.
La carte CIO 308 prend en charge :
•
8 entrées multifonction
•
Paramétrables en :
◦
Entrée numérique, 0(4) à 20 mA
◦
0 à 10 V, RMI, Pt100, Pt1000
◦
Thermocouple type E, J, K, N, R, S, ou T
•
Détection rupture de câble
•
Interface CANbus
•
LED indicateur d’état et LED d'état des entrées
•
Alimentation DC 12/24 V DC
Contrôleurs hôtes
Le module CIO nécessite un contrôleur hôte pour transmettre et recevoir des informations. Les contrôleurs ci-dessous peuvent
accueillir les modules CIO :
Type
Version SW :
nombre de CIO 116
nombre de CIO 208
nombre de CIO 308
AGC-4 Mk II
À partir de 6.00
3
3
3
AGC-4
À partir de 4.59
3
3
3
AGC 150
À partir de 1.00
3
3
3
AGC 200
À partir de 4.59
3
3
3
1.2
Fonctions communes
Sortie d'état
Le relais de la sortie d’état est actif quand la carte CIO fonctionne correctement et que la communication avec le contrôleur hôte est
établie. Le microprocesseur est surveillé par un chien de garde.
NOTE
La sortie d'état peut être redéfinie en sortie paramétrable.
LED d'état
Le LED d'état (LED1) indique l’état de fonctionnement de la carte et de la sortie d'état.
LED CAN
Le LED CAN (LED2) indique l'état de la communication CANbus avec le contrôleur hôte.
Résistance de terminaison CANbus
Le module CIO possède une résistance de terminaison de 120 ohms pour la ligne CANbus, qui peut être activée par commutateur
(S1).
LED des entrées
Les 8 entrées ont chacune un LED vert à côté de leurs bornes respectives pour indiquer l'état de chaque entrée.
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 3 de 11
Type entrée
Entrée numérique
0(4) à 20 mA
0 à 10 V
RMI
Capteur Pt100
Capteur Pt1000
Thermocouple
LED Description
ON
L'entrée est active
Off
L'entrée est inactive
ON
Dans la plage d'entrée 4 à 20 mA
Off
En dehors de la plage d'entrée 4 à 20 mA (le LED clignote en mode protection : > 30 mA)
ON
Dans la plage d'entrée de 0.2 à 10 V
Off
Hors de la plage d'entrée de 0.2 à 10 V
ON
Dans la plage d'entrée de 10 à 2500 Ω
Off
Hors de la plage d'entrée de 10 à 2500 Ω
ON
Dans la plage d'entrée sélectionnée (plage basse de -50 à 250°C ou plage haute de -200 à 850°C)
Off
Hors de la plage d'entrée sélectionnée (plage basse de -50 à 250°C ou plage haute de -200 à 850°C)
ON
Dans la plage d'entrée sélectionnée (plage basse de -50 à 250°C ou plage haute de -200 à 850°C)
Off
Hors de la plage d'entrée sélectionnée (plage basse de -50 à 250°C ou plage haute de -200 à 850°C)
ON
Dans la plage d'entrée du type de thermocouple sélectionné
Off
Hors de la plage d'entrée du type de thermocouple sélectionné
Sélecteur d'ID
Le sélecteur d'ID sert à attribuer aux modules CIO de même type des ID différents. Les trois types de module CIO peuvent utiliser
des ID de 1 à 15, et des modules de type différent peuvent utiliser le même ID.
Connexion USB
Le port USB n'est utilisé que pour mettre à jour le firmware du module. Ce port ne peut pas être utilisé pour la configuration.
NOTE
Pour mettre à jour le firmware, le sélecteur d'ID du module doit être à 0.
CANbus
L'interface CANbus n'est conçue que pour des contrôleurs hôtes DEIF. Il est possible d'utiliser des appareils de communication CAN
supplémentaires (J1939) sur la même ligne CAN, mais ceux-ci ne peuvent pas servir d'hôte au module CIO. Le mode d'emploi se
trouvera dans le manuel du contrôleur hôte si celui-ci possède cette fonctionnalité.
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 4 de 11
2. Matériel du CIO 308
Borne
Nom
Description
1
+
+12/24 V DC
2
-
0 V DC
3
4
Etat
Commune
Normalement ouvert
5
H
CAN H
6
Com
CAN Com
7
L
CAN L
DATA SHEET 4921240554B FR
Commentaire
Alimentation
Sortie d'état (paramétrable)
Interface CANbus
Page 5 de 11
Borne
Nom
8
9
Description
Entrée A
I8
Entrée B
10
Entrée C
11
Entrée A
12
I11
Entrée B
13
Entrée C
14
Entrée A
15
I14
Entrée B
16
Entrée C
17
Entrée A
18
I17
Entrée B
19
Entrée C
20
Entrée A
21
I20
Entrée B
22
Entrée C
23
Entrée A
24
I23
Entrée B
25
Entrée C
26
Entrée A
27
I26
Entrée B
28
Entrée C
29
Entrée A
30
31
Commentaire
I29
Entrée B
Entrée multiple 8
Entrée multiple 11
Groupe d'entrées multiples 1
Entrée multiple 14
Entrée multiple 17
Entrée multiple 20
Entrée multiple 23
Groupe d'entrées multiples 2
Entrée multiple 26
Entrée multiple 29
Entrée C
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 6 de 11
3. Spécifications techniques
Catégorie
Spécifications
-40 à +70 °C (-40 à +158 °F) selon IEC 60068-2-1/2
Température de
fonctionnement
Marquage UL/cUL :
Max. surrounding air temperature 70°C (158°F)
Température de
stockage
-40 à +70 °C (-40 à +158 °F)
Environnement
97 % humidité conformément à la norme CEI 60068-2-30
Altitude de
fonctionnement
Max. 4000 mètres au dessus du niveau de la mer
12/24 V DC nominale (9.0 à 36 V DC de fonctionnement).
0V DC pendant 30 ms venant d'au moins 12 V DC (après démarrage)
0V DC pendant 100 ms venant d'au moins 24 V DC (après démarrage)
Alimentation
auxiliaire
Les entrées d'alimentation aux. doivent être protégées par un fusible temporisé à 2 A
Si une protection contre la chute de charge était nécessaire, utiliser un fusible temporisé à 12 A
Marquage UL/cUL :
10 à 32.5 V DC
Consommation
Min. 1.4 W
Max. 2 W
Chute de charge
ISO 16750-2 Test A (système de 24 V DC)
SAE J1113-11, impulsion de 5 A
Ports d’alimentation :
Test 1 jusqu'à 123 V à 1 Ω pendant 100 ms
Test 2 jusqu’à 174 V à 8 Ω pendant 350 ms
Sortie d'état
Sortie statique
Maximum 30 V AC ou DC
Température de -40 à +40 ºC max. 1 A charge résistive
Température de -40 à +70 ºC max. 0.8 A charge résistive
Entrée numérique :
Entrées contacts secs 3V DC alimentation interne
Surveillance rupture de câble avec résistance maximale pour la détection ON : 100 Ω
Intensité :
Plage de 0(4) à 20 mA
Précision : ±10 uA + 0,25 % de la valeur réelle relevée
Entrées multiples
Tension :
Plage de 0 à 10 V
Précision : ±10 mV + 0,25 % de la valeur réelle relevée
Pt100/1000 (plage basse):
Plage de -50 à 250 °C
Précision : ±1 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
Pt100/1000 (plage haute) :
Plage de -200 à 850 °C
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 7 de 11
Catégorie
Spécifications
Précision : ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
RMI, 2 ou 3 fils (la terre du système sert de deuxième fil) :
Plage de 0-2500 Ω
Précision : ±2 Ω + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
RMI, 1 fil (la terre du système sert de deuxième fil) :
Plage de 0-2500 Ω
Précision : ±5 Ω + 0,25 % de la valeur réelle relevée
Type de
thermocouple, plage
et tolérance
E : -200 à 1000 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
J : -210 à 1200 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
K : -200 à 1372 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
N : -200 à 1300 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
R : -50 à 1768 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
S : -50 à 1768 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
T : -200 à 400 °C ±2 °C + 0,25 % de la valeur réelle relevée*
NOTE
* Du câble blindé à paires torsadées est recommandé pour atteindre les spécifications et
l’optimisation de l’immunité au bruit.
Capteur interne pour
la compensation
Précision : ±1°C dans la plage de température de fonctionnement : -40°C à 70°C
jonction froide (CJC)
Séparation
galvanique
Entre alimentation aux. et autres E/S : 600 V 50 Hz pendant 1 minute.
Entre l'interface CANbus et les autres E/S : 600 V 50 Hz pendant 1 minute.
Entre la sortie relais d'état et les autres E/S : 600 V 50 Hz pendant 1 minute.
Montage sur rail DIN en armoire ou autre meuble de rangement
Rails DIN compatibles :
Montage
•
TS35/profilé chapeau 35 mm (ce type de rail est utilisé dans tous les essais de produits)
Selon EN 50022
•
Rail DIN type G
Selon EN 50035, BS 5825, DIN 46277-1
Marquage UL/cUL : To be installed in accordance with the NEC (US) or the CEC (Canada)
Branchements
Minimum 0,2 mm2 (24 AWG), multibrin
Maximum 2.5 mm2 (12 AWG), multibrin
Port du firmware : USB-B
Marquage UL/cUL :
Use min. 90 °C copper conductors only
Couple de serrage
des bornes
Minimum 0.5 Nm (4.4 lb-in)
Maximum 0.6 Nm (5.3 lb-in)
Marquage UL/cUL :
0.5 Nm (4.4 lb-in)
Homologations
CE
Marquage UL/cUL selon UL508 et CSA C.22.2 No. 142-M1987
Reconnu UL/cUL selon UL6200 and CSA C.22.2 No. 14-13 (en cours)
Poids
333 g (0.73 lbs)
Sécurité
IEC/EN 60255-27, CAT III, 50 V, degré de pollution 2
Protection
IP20 - IEC/EN 60529
NEMA type 1
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 8 de 11
Catégorie
Spécifications
Marquage UL/cUL :
Type complete device, Open Type 1
CEM/CE
EN 61000-6-1/2/3/4
CEI/EN 60255-26
CEI 60533 zone de distribution d'énergie
IACS UR E10 zone de distribution d'énergie
Essai effectué avec le module CIO monté sur rail DIN profilé chapeau 35 mm
3 à 13,2 Hz : 2 mmpp
13,2 à 100 Hz : 0.7 g
Selon IEC 60068-2-6
Selon IACS UR E10
Vibrations
10 à 58,1 Hz : 0.15 mmpp
58.1 à 150 Hz : 1 g
Conformément à CEI 60255-21-1 Réponse (classe 2)
10 à 150 Hz : 2 g
Conformément à CEI 60255-21-1 Endurance (classe 2)
3 à 8,15 Hz : 15 mmpp
8,15 à 35 Hz 2 g
Selon IEC 60255-21-3 Sismique (classe 2)
Essai effectué avec le module CIO monté sur rail DIN profilé chapeau 35 mm
10 g, 11 msec, demi-sinus
Selon essai de réponse IEC 60255-21-2 (classe 2)
Chocs
30 g, 11 msec, demi-sinus
Selon essai de résistance IEC 60255-21-2 (classe 2)
50 g, 11 msec, demi-sinus
Conformément à CEI 60068-2-27
Secousses
Essai effectué avec le module CIO monté sur rail DIN profilé chapeau 35 mm
20 g, 16 msec, demi-sinus
Conformément à CEI 60255-21-2 (classe 2)
Matériaux
Tous les matériaux en plastique sont autoextinguibles selon UL94 (V1)
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 9 de 11
3.1
Dimensions en mm (pouces)
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 10 de 11
4. Commande
4.1
Versions disponibles
Type
Variante
Description
N° d’article
Remarque
CIO 308
01
CIO 308 - 8 entrées multiples
2912890260
8 x entrées multiples
4.2
Spécifications pour les commandes
Versions
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
Exemple
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Variante
2912890260-01
CIO 308
01
4.3
Mentions légales et responsabilité
DEIF décline toute responsabilité en ce qui concerne l’installation ou l’utilisation du groupe électrogène contrôlé par l’appareil. En
cas de doute concernant l'installation ou le fonctionnement du moteur/générateur contrôlés par l'unité en question, contacter
l’entreprise responsable de l'installation ou de l'utilisation.
NOTE
Le module CIO ne doit pas être ouvert par un personnel non autorisé. Le cas échéant, la garantie sera annulée.
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit. DEIF
décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à jour en même
temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
DATA SHEET 4921240554B FR
Page 11 de 11
">
