CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
1,6 l. HDi 110 ch
Manuelle
Manuelle Pilotée
9HZ-C
9HZ-H/P
-
Masse à vide
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499
-
Masse en ordre de marche
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574
-
Charge utile
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 130
3 130
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300
750
750
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
en pente 12%
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
Remorque non freinée
-
Poids recommandé sur flèche
en pente 10% ou 12%
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC
du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
XII
199
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
200
Manuelle
Manuelle Pilotée
Auto.
RHR-H
RHJ-H/P
RHR-J
-
Masse à vide
1 613 - 1 580 - 1 610
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640
-
Masse en ordre de marche
1 688 - 1 655 - 1 685
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715
-
Charge utile
695 - 685 - 520
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 508 - 3 515 - 3 530
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 200 - 1 250 - 1 400
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
1 500
1 500
-
Remorque non freinée
-
Poids recommandé sur flèche
en pente 12%
XII
2 l. HDi 136 ch
750
750
750
70
70 - 60 - 60
60 - 60 - 60
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC
du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (en kg)
Moteurs Diesel
Boîtes de vitesses
Types variantes versions :
UA... UE... UD...
2 l. HDi 150 ch
2 l. HDi 163 ch
Manuelle
Auto.
RHE-8
RHH-A
-
Masse à vide
1 613 - 1 580 - 1 610
1 637 - 1 601 - 1 614
-
Masse en ordre de marche
1 688 - 1 650 - 1 685
1 712 - 1 676 - 1 689
-
Charge utile
695 - 685 - 520
688 - 689 - 536
-
Masse maximale
techniquement admissible en
charge (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
2 325 - 2 290 - 2 150
-
Masse totale roulante
autorisée (MTRA)
3 508 - 3 515 - 3 530
3 525 - 3 490 - 3 550
-
Remorque freinée (dans la
limite du MTRA)
en pente 10% ou 12%
1 200 - 1 250 - 1 400
1 200 - 1 200 - 1 400
-
Remorque freinée* (avec
report de charge dans la limite
du MTRA)
1 400 - 1 500 - 1 600
1 500
-
Remorque non freinée
750
750
-
Poids recommandé sur flèche
70
60
en pente 12%
* La masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MTRA, augmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le MTAC
du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Les valeurs de MTRA et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la charge remorquable
mentionnée doit être réduite de 10% par paliers de 1 000 mètres supplémentaires.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la
température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée.
XII
201
">
