CITROEN JUMPY - SPACETOURER 01/07/2009 - 31/03/2010 Manuel du propriétaire

140
Masses
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (KG)
Pour plus d’information, consultez votre certificat d’immatriculation.
Dans chaque pays, il est impératif de respecter les charges remorquables admises par la législation locale. Pour connaître les possibilités
de remorquage de votre véhicule et son poids total roulant admissible, consultez le réseau CITROËN.
Report de charge
Il est possible, lorsque le véhicule tracteur n’a pas atteint la MTAC, de reporter cette masse dans la remorque.
Dans tous les cas, ne dépassez pas la masse de la remorque et la MTRA, indiquée dans votre certificat d’immatriculation.
Respecter les capacités de remorquage de votre véhicule.
Moteur
Silhouette
Court (L1-H1)
1.6 l HDi 90
Long (L2-H1)
Renforcé
Nombre de
places
Masse à vide
(MAV)
Masse
maximale (1)
Charge utile
maximale
Charge
utile sans
conducteur
Masse
remorquée
freinée (2)
5
1 733
2 683
950
882
2 000
6
1 745
2 683
938
870
2 000
8
1 811
2 683
872
804
2 000
9
1 822
2 683
861
793
2 000
5
1 764
2 714
950
882
2 000
6
1 776
2 714
938
870
2 000
8
1 842
2 714
872
804
2 000
9
1 853
2 714
861
793
2 000
8
1 857
2 852
995
927
2 000
9
1 868
2 852
984
916
2 000
Silhouette
Court (L1-H1)
2.0 HDi 120
et
2.0 HDi 120
FAP
Long (L2-H1)
Renforcé
Nombre de
places
Masse à vide
(MAV)
Masse
maximale (1)
Charge utile
maximale
Charge
utile sans
conducteur
Masse
remorquée
freinée (2)
5
1 809
2 759
950
882
2 000
6
1 821
2 759
938
870
2 000
8
1 887
2 759
872
804
2 000
9
1 898
2 759
861
793
2 000
5
1 841
2 791
950
882
2 000
6
1 853
2 791
938
870
2 000
8
1 919
2 791
872
804
2 000
9
1 930
2 791
861
793
2 000
8
1 934
2 932
958
930
2 000
9
1 945
2 932
987
919
2 000
(1) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC).
(2) Masse remorquée freinée avec report de charge : elle peut-être augmentée en charge, à condition de retirer du véhicule l’équivalence de
cette charge pour ne pas dépasser la MTRA.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur. Lorsque la
température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée à 700 kg, sans report de charge.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur dans votre pays).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moteur
141
Masses
8
142
Masses
Moteur
Silhouette
Court (L1-H1)
2.0 HDi 136
FAP
Long (L2-H1)
Renforcé
Nombre de
places
Masse à vide
(MAV)
Masse
maximale (1)
Charge utile
maximale
Charge
utile sans
conducteur
Masse
remorquée
freinée (2)
5
1 824
2 774
950
882
2 000
6
1 836
2 774
938
870
2 000
8
1 902
2 774
872
804
2 000
9
1 913
2 774
861
793
2 000
5
1 855
2 805
950
882
2 000
6
1 867
2 805
938
870
2 000
8
1 933
2 805
872
804
2 000
9
1 944
2 805
861
793
2 000
8
1 948
2 946
998
930
2 000
9
1 959
2 946
987
919
2 000
Silhouette
Court (L1-H1)
2.0 ESS 140
Long (L2-H1)
Renforcé
Nombre de
places
Masse à vide
(MAV)
Masse
maximale (1)
Charge utile
maximale
Charge
utile sans
conducteur
Masse
remorquée
freinée (2)
5
1 722
2 672
950
882
2 000
6
1 734
2 672
938
870
2 000
8
1 800
2 672
872
804
2 000
9
1 811
2 672
861
793
2 000
5
1 754
2 771
1 017
949
2 000
6
1 766
2 771
1 005
937
2 000
8
1 832
2 771
939
871
2 000
9
1 843
2 771
928
860
2 000
8
1 847
2 842
995
927
2 000
9
1 858
2 842
984
916
2 000
(1) Masse maximale techniquement admissible en charge (MTAC).
(2) Masse remorquée freinée avec report de charge : elle peut-être augmentée en charge, à condition de retirer du véhicule l’équivalence de
cette charge pour ne pas dépasser la MTRA.
Des températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véhicule pour protéger le moteur. Lorsque la
température extérieure est supérieure à 37°C, limiter la masse remorquée à 700 kg, sans report de charge.
Dans le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respecter la législation en vigueur dans votre pays).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Moteur
143
Masses
8