Rosemount Sonde de température 1067 Mode d'emploi

Guide condensé
00825-0103-4951, Rev BC
Mars 2021
Sonde de température
Rosemount™ 1067
Guide condensé
Mars 2021
Table des matières
À propos de ce guide.................................................................................................................... 3
Schémas de câblage..................................................................................................................... 5
Schémas dimensionnels............................................................................................................... 7
Spécifications...............................................................................................................................9
Certifications du produit............................................................................................................ 14
Déclaration de conformité......................................................................................................... 21
RoHS Chine................................................................................................................................ 23
2
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
1
Guide condensé
À propos de ce guide
Ce guide fournit les recommandations de base pour les modèles de sondes
Rosemount 1067. Il ne contient pas d’instructions concernant la
configuration, le diagnostic, la maintenance, l’entretien, le dépannage et les
installations antidéflagrantes, non incendiaires et de sécurité intrinsèque
(SI).
Si la sonde Rosemount 1067 a été commandée assemblée à un
transmetteur de température, voir le guide condensé correspondant pour
des informations sur la configuration et les certifications pour utilisation en
zones dangereuses.
REMARQUER
Des complications peuvent surgir lorsque les sondes et les transmetteurs
auxquels ils sont assemblés sont certifiés compatibles, mais chacun avec des
certifications uniques. Tenir compte des situations suivantes :
• Si une sonde Rosemount 1067 certifiée SI est commandée avec un
boîtier, un transmetteur contenu dans ce boîtier peut avoir un
classement de certification SI différent. Consulter le certificat IS du
transmetteur le cas échéant.
• Si une sonde et un transmetteur ont des certifications différentes, ou si
l’un en a plus que l’autre, l’installation doit respecter les normes les plus
restrictives de l’un ou l’autre composant. Cela est particulièrement
pertinent (mais pas exclusivement) lorsque des autorisations de
combinaison sont commandées soit pour la sonde, soit pour le
transmetteur. Consulter les certifications de la sonde et du transmetteur
concernant les exigences d’installation et veiller à ce que l’installation de
l’ensemble sonde/transmetteur soit conforme à une certification unique
partagée par ces deux composants et qui réponde aux exigences de
l’application.
Guide condensé
3
Guide condensé
Mars 2021
ATTENTION
Les explosions peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles.
L’installation de cette sonde en atmosphère explosive doit respecter les
normes, codes et règles de l’art en vigueur au niveau local, national et
international.
Entrées de câble/de conduit
• Sauf indication contraire, les entrées de câble/de conduit du boîtier du
transmetteur utilisent un filetage NPT 1/2” – 14. Les entrées marquées
« M20 » sont des modèles filetés M20 x 1,5. Sur les appareils disposant de
plusieurs entrées de câble, les filetages de toutes les entrées ont la
même forme.
• Lors de l’installation dans une zone dangereuse, n’utiliser que les
bouchons, adaptateurs ou presse-étoupe antidéflagrants/étanches à la
poussière indiqués certifiés Ex pour les entrées de câble/de conduit.
• N’utiliser que des bouchons, adaptateurs, presse-étoupe ou conduits à
filetage compatible pour la fermeture de ces entrées.
Accès physique
• Tout personnel non autorisé peut potentiellement endommager et/ou
configurer incorrectement les équipements des utilisateurs finaux. Cela
peut être intentionnel ou involontaire et doit être évité.
• La sécurité physique est un élément important de tout programme de
sécurité et est fondamentale pour la protection du système considéré.
Limiter l’accès physique par un personnel non autorisé pour protéger les
équipements des utilisateurs finaux. Cela s’applique à tous les systèmes
utilisés au sein de l’installation.
ATTENTION
Consulter la section Certification du produit de ce guide condensé.
4
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
2
Guide condensé
Schémas de câblage
Illustration 2-1 : Configuration des fils de raccordement de la sonde à
résistance Rosemount 1067
Terminaison des fils libres code 0
Élément simple
Terminaison du bornier code 2
Élément double
Élément simple
Élément double
3 Red
Red
Red
4
3
Wht
1
Red
Red
Black
White
White
Blue
Blue
Green
Red
Red
Wht
6
2 Red
1Wht
2
1
1
3
6
4
3
6
6 Red
4
5
5 Red
4 Wht
Illustration 2-2 : Configuration de câblage des sondes à thermocouple
Rosemount 1067
Terminaison des fils libres code 0
Élément simple
Terminaison du bornier code 2
Élément double
Élément simple
Élément double
Tableau 2-1 : Couleur des fils du thermocouple Rosemount 1067
Couleur des fils CEI
Guide condensé
Couleur des fils ISA
Type
Positif (+)
Négatif (-)
Positif (+)
Négatif (-)
E
Violet
Blanc
Violet
Rouge
J
Noir
Blanc
Blanc
Rouge
K
Vert
Blanc
Jaune
Rouge
N
Rose
Blanc
Orange
Rouge
R
Orange
Blanc
Noir
Rouge
5
Guide condensé
Mars 2021
Tableau 2-1 : Couleur des fils du thermocouple Rosemount 1067 (suite)
Couleur des fils CEI
Couleur des fils ISA
S
Orange
Blanc
Noir
Rouge
T
Marron
Blanc
Bleu
Rouge
Tableau 2-2 : Spécifications des fils de raccordement
Sonde de
température
Rosemount 1067
6
Diamètre de
la sonde – mm
Nombre de
fils
Simple élément, sonde à
résistance
3/6
Double élément, sonde à
résistance
Longueur approximative des
fils de raccordement (fils libres)
Élément 1 –
mm
Élément 2 –
mm
4
140
s.o.
3/6
6
140
140
Simple élément, thermocouple
3/6
2
140
s.o.
Double élément, thermocouple
3/6
4
140
140
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
3
Guide condensé
Schémas dimensionnels
Illustration 3-1 : Sonde à résistance et thermocouple Rosemount 1067
3 mm
Bornier
6 mm
Fils libres
41
41
Bornier
Fils libres
41
41
33
28
5.95 + 0.00 - 0.06
33
5.95 + 0.00 - 0.06
5.95 + 0.00 - 0.06
28
5.95 + 0.00 - 0.06
Les dimensions sont en millimètres.
Guide condensé
7
Guide condensé
3.1
Mars 2021
Sonde
Illustration 3-2 : Sonde
Montage intégré
Rosemount 644
Montage déporté
Rosemount 248
Rosemount 644 Rosemount 248
A
Rosemount 3144
B
40 mm
C
25 mm
L
L
A. Transmetteurs à montage en tête ou sur site
B. Têtes de connexion
C. Sonde avec fils volants, bornier
Remarque
Les sondes peuvent être fournies sans boîtier ou avec un boîtier, comme les
têtes de connexion illustrées ci-dessus, ou montées sur un transmetteur
Rosemount.
8
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
Guide condensé
4
Spécifications
4.1
Sélection des matériaux
Emerson fournit divers produits Rosemount présentant des options et des
configurations variées, notamment en ce qui concerne les matériaux de
fabrication choisis pour offrir de bonnes performances dans une large
gamme d’applications. Les informations relatives au produit Rosemount
présentées dans ce document ont pour but d’aider l’acheteur à faire un
choix approprié pour l’application. Il relève uniquement de la responsabilité
de l’acquéreur d’effectuer une analyse minutieuse de tous les paramètres du
procédé (notamment en matière de composants chimiques, température,
pression, débit, substances abrasives, contaminants, etc.) lors de la
spécification du produit, des matériaux, des options et des composants
adaptés à l’application prévue. Emerson n’est pas en mesure d’évaluer ou de
garantir la compatibilité du fluide procédé ou d’autres paramètres de
procédé avec le produit, les options, la configuration ou les matériaux de
fabrication sélectionnés.
4.2
Sonde de température à résistance au platine
Rosemount 1067
Sonde à résistance de 100 Ω à 0 °C, α = 0,00385 Ω/Ω × °C
Plage de température
-196 à 300 °C (-320,8 à 572 °F)
Résistance d’isolement
Résistance d’isolement de 1 000 MΩ au minimum, mesurée à 500 Vcc et à
température ambiante.
Matériau de la gaine
Acier inoxydable 316/321 avec câble à isolation minérale
Fil
Fil de cuivre argenté, 0,20 mm² (24 AWG), isolé en PTFE. Voir la Illustration
2-1 pour les configurations de câblage.
Indices de protection (IP)
Tableau 4-1 : Classifications IP
Code d’option
Classification IP
B, D, H, F, G, L, M, Q, U, V, W, Y
66/68
C
65
Guide condensé
9
Guide condensé
Mars 2021
Auto-échauffement
0,15 K/mW lors d’une mesure selon la méthode définie par la norme
DIN EN 60751:1996
Temps de réponse thermique
Temps de réponse thermique de la sonde 1067 uniquement. Testé
conformément aux directives de la norme CEI 751.
Tableau 4-2 : Flux d’eau à 0,4 m/s
Sonde
Pt 100
Thermocouple relié à Thermocouple non
la masse
relié à la masse
Écart
t(0,5) [s]
t(0,5) [s]
t(0,5) [s]
6 mm de
diamètre
7,7
1,8
2,8
±10 %
3 mm de
diamètre
2,5
1,1
1,2
±10 %
Tableau 4-3 : Débit d’air de 3,0 m/s
Sonde
Pt 100
Thermocouple relié à Thermocouple non
la masse
relié à la masse
Écart
t(0,5) [s]
t(0,5) [s]
t(0,5) [s]
6 mm de
diamètre
35
38
42
±10 %
3 mm de
diamètre
18
14
14
±10 %
Davantage d’informations relatives aux temps de réponse d’autres
configurations de sondes et de puits thermométriques sont disponibles en
ligne.
4.3
Thermocouple Rosemount 1067
Plage de température
Voir le Tableau 4-4 et le Tableau 4-5.
Résistance d’isolement
Résistance d’isolement de 1 000 MΩ au minimum, mesurée à 500 Vcc et à
température ambiante.
Matériau de la gaine
Les thermocouples Rosemount sont constitués d’un câble à isolation
minérale et d’une variété de matériaux de la gaine disponibles pour
10
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
Guide condensé
s’adapter à la fois à la température et à l’environnement. Pour une
température pouvant atteindre 800 °C (1 472 °F) dans l’air, la gaine est en
acier inoxydable 321. Pour une température supérieure à 800 °C (1 472 °F)
dans l’air, la gaine est en alliage 600. Pour les atmosphères fortement
oxydantes ou réductrices, contacter un représentant Emerson local pour
obtenir plus d’informations.
Fils
Thermocouple, interne – fil massif de 0,65 mm² (19 AWG) (maximum) et de
0,41 mm² (21 AWG) (minimum). Fils d’extension externes, Types E, J, K, N, R,
S et T, isolation en PTFE. Fils de 0,51 mm² (20 AWG) (maximum) et de 0,20
mm² (24 AWG) (minimum). Code couleur selon les normes CEI ou ISA.
Illustration 2-2 illustre la configuration des fils.
Indices de protection (IP)
Pour plus d’informations, voir Tableau 4-1.
Tableau 4-4 : Caractéristiques CEI des thermocouples 1067 (les
normes CEI sont généralement utilisées dans les applications
européennes)
Type
Alliages
des fils
Matériau Plage de temde la gai- pérature
ne
Erreur d’interchangeabilité selon la norme
CEI 60584-2(1)
E
Chromel/
Constantan
Acier inoxydable 321
-40 à 800 °C
(-40 à 1 472 °F)
±1,5 °C (±2,7 °F) ou Classe 1
±0,4 %
J
Fer/Constantan
Acier inoxydable 321
-40 à 750 °C
(-40 à 1 382 °F)
±1,5 °C (±2,7 °F) ou Classe 1
±0,4 %
K
Chromel/
Alumel
Alliage 600
-40 à 1 000 °C
(-40 à 1 832 °F)
±1,5 °C (±2,7 °F) ou Classe 1
±0,4 %
N
Nicrosil/
Nisil
Alliage 600
-40 à 1 000 °C
(-40 à 1 832 °F)
±1,5 °C (±2,7 °F) ou Classe 1
±0,4 %
R
PlatineAlliaRhodium
ge 600
(13 %)/Platine
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±1,0 °C (±1,8 °F) ou Classe 1
±(1 + 0,3 % x [t 1 100]) °C
S
PlatineAlliaRhodium
ge 600
(10 %)/Platine
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±1,0 °C (±1,8 °F) ou Classe 1
±(1 + 0,3 % x [t 1 100]) °C
Guide condensé
Précision
11
Guide condensé
Mars 2021
Tableau 4-4 : Caractéristiques CEI des thermocouples 1067 (les normes CEI sont généralement utilisées dans les applications européennes)
(suite)
Type
Alliages
des fils
Matériau Plage de temde la gai- pérature
ne
Erreur d’interchangeabilité selon la norme
CEI 60584-2(1)
T
Cuivre/
Constantan
Acier inoxydable 321
±0,5 °C (±1,0 °F) ou Classe 1
±0,4 %
-40 à 350 °C
(-40 à 662 °F)
Précision
(1) Selon la valeur la plus élevée.
Tableau 4-5 : Caractéristiques ASTM des thermocouples 1067 (les
normes ASTM sont généralement utilisées dans les applications
d’Amérique du Nord)
Type
Alliages
des fils
Matériau Plage de temde la gai- pérature (°C)
ne
Erreur d’interchangeabilité selon la norme
ASTM E230(1)
E
Chromel/
Constantan
Acier inoxydable 321
0 à 900 °C
(32 à 1 652 °F)
±1,0 °C (±1,8 °F) ou Limites
±0,4 %
spéciales
J
Fer/Constantan
Acier inoxydable 321
0 à 750 °C
(32 à 1 382 °F)
±1,1 °C (±2,0 °F) ou Limites
±0,4 %
spéciales
K
Chromel/
Alumel
Alliage 600
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±1,1 °C (±2,0 °F) ou Limites
±0,4 %
spéciales
N
Nicrosil/
Nisil
Alliage 600
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±1,1 °C (±2,0 °F) ou Limites
±0,4 %
spéciales
R
PlatineAlliaRhodium
ge 600
(13 %)/Platine
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±0,6 °C (±1,0 °F) ou Limites
±0,1 %
spéciales
S
PlatineAlliaRhodium
ge 600
(10 %)/Platine
0 à 1 000 °C
(32 à 1 832 °F)
±0,6 °C (±1,0 °F) ou Limites
±0,1 %
spéciales
T
Cuivre/
Constantan
0 à 350 °C
(32 à 662 °F)
±0,5 °C (±1,0 °F) ou Limites
±0,4 %
spéciales
Acier inoxydable 321
Précision
(1) Selon la valeur la plus élevée.
12
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
4.4
Guide condensé
Caractéristiques fonctionnelles
Alimentation
Catégorie de surtension I
Environnement
Degré de pollution 4
Guide condensé
13
Guide condensé
5
Mars 2021
Certifications du produit
Rév. 2.4
5.1
Informations relatives aux directives européennes
Une copie de la déclaration de conformité UE se trouve à la fin du guide
condensé. La version la plus récente de la déclaration de conformité UE est
disponible à Emerson.com/Rosemount.
5.2
Certification pour emplacement ordinaire
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et
testé afin de déterminer si sa conception satisfait aux exigences de base, aux
niveaux électrique et mécanique et relativement à la protection contre
l’incendie. Cette inspection a été effectuée par un laboratoire d’essais
reconnu au niveau national (NRTL) accrédité par l’OSHA (Administration
fédérale pour la sécurité et la santé au travail).
5.3
Amérique du Nord
Le Code national de l’électricité des États-Unis® (NEC) et le Code canadien de
l’électricité (CCE) autorisent l’utilisation d’équipements marqués pour
division dans des zones et d’équipements marqués pour zone dans des
divisions. Les marquages doivent être adaptés à la classification de la zone et
à la classe de température et de gaz. Ces informations sont clairement
définies dans les codes respectifs.
5.3.1
États-Unis
E5 US Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière
5.3.2
Certificat
FM17US0170X
Normes
FM Classe 3600: 2011 ; FM Classe 3611: 2004 ; FM Classe
3615: 2006 ; FM Classe 3810: 2005 ; ANSI/NEMA® - 250: 1991
Marquages
XP CL I, Div 1, GP B, C, D ; DIP CL II/III, Div 1, GP E, F, G ; T5
(-50 °C≤ Ta ≤ 85 °C) ; si l’installation est conforme au schéma
Rosemount 00068-0013 ; Type 4X
Canada
E6 Canada Antidéflagrance et protection contre les coups de poussière
14
Certificat
70044744
Normes
CAN/CSA C22.2 n° 0:2010, CAN/CSA n° 25-1966 (R2000),
CAN/CSA C22.2 n° 30-M1986 (R2012), CAN/CSA C22.2 n° 94M1991 (R2011), CAN/CSA C22.2 n° 61010-1:2012
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
Guide condensé
Marquages
XP CL I, DIV 1, GP B, C, D ; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III ; T6
(-50 °C ≤ Ta ≤ +80 °C), T5 (-50 °C ≤ Ta ≤ +95 °C) ; joint non requis ; installé selon le schéma Rosemount 00068-0033 ; Type 4X et IP 66/67 ; Vmax 35 Vcc, 750 mWmax
5.4
Europe
5.4.1
E1 ATEX Antidéflagrant
Certificat
FM12ATEX0065X
Normes
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-1: 2014,
EN 60529:1991 +A1:2000+A2:2013
Marquages
II 2 G Ex db IIC T6…T1 Gb ; T6…T1 : Ta = -50 °C à + 40 °C ;
T5…T1 : Ta= -50 °C à +60 °C
Voir Limites de température du procédé pour les températures de procédé.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et devenir une source d’incendie dans les environnements de
Groupe III
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.
5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».
6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
130 °C.
7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si un code
d’option spécial de peinture est commandé, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.
5.4.2
ND ATEX Poussière
Certificat :
Guide condensé
FM12ATEX0065X
15
Guide condensé
Mars 2021
EN 60079-0: 2012+A11:2013, EN 60079-31:2014, EN
60529:1991 +A1:2000+A2:2013
Normes :
Marquages :
II 2 D Ex tb IIIC T130 °C Db Ta= -40 °C à +70 °C ; IP66
Voir Limites de température du procédé pour les températures de procédé.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et devenir une source d’incendie dans les environnements de
Groupe III.
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.
5. Un boîtier adapté, certifié Ex db ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».
6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
130 °C.
7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si la peinture est
commandée au moyen d’un code d’option, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.
5.4.3
I1 ATEX Sécurité intrinsèque
Certificat : Baseefa16ATEX0101X
Normes :
Marquages :
16
EN 60079-0:2012+A11:2013, EN 60079-11:2012
II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (VOIR LE CERTIFICAT POUR LE
SCHEDULE)
Thermocouples ; Pi = 500 mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Sondes à résistance ; Pi =
192 mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Sondes à résistance ; Pi = 290
mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
Guide condensé
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
L’équipement doit être installé dans un boîtier qui lui assure un indice de
protection IP20 au minimum.
5.5
International
5.5.1
E7 IECEx Antidéflagrant
Certificat :
IECEx FMG 12.0022X
Normes :
CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2014
Marquages : Ex db IIC T6…T1 Gb ; T6…T1 : Ta= -50 °C à +40 °C ; T5…T1 :
Ta= -50 °C à +60 °C
Voir Limites de température du procédé pour les températures de procédé.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et devenir une source d’incendie dans les environnements de
Groupe III.
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.
5. Un boîtier adapté, certifié Ex d ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».
6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
130 °C.
7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si la peinture est
commandée au moyen d’un code d’option, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.
5.5.2
NK IECEx Protection contre les coups de poussière
Certificat :
IECEx FMG 12.0022X
Normes :
CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2013
Marquages : Ex tb IIIC T130 °C Db Ta= -40 °C à +70 °C ; IP66
Guide condensé
17
Guide condensé
Mars 2021
Voir Limites de température du procédé pour les températures de procédé.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et devenir une source d’incendie dans les environnements de
Groupe III
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Les joints antidéflagrants ne sont pas réparables.
5. Un boîtier adapté, certifié Ex db ou Ex tb, est requis pour la connexion
à des sondes de température avec option de boîtier « N ».
6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
130 °C.
7. Les options de peinture non standard peuvent présenter un risque de
décharge électrostatique. Éviter les installations qui causent une
accumulation de charge électrostatique sur les surfaces peintes et ne
nettoyer ces dernières qu’avec un chiffon humide. Si la peinture est
commandée au moyen d’un code d’option, contacter le fabricant
pour obtenir de plus amples informations.
5.5.3
I7 IECEx Sécurité intrinsèque
Certificat :
IECEx BAS 16.0077X
Normes :
CEI 60079-0: 2011, CEI 60079-11:2011
Marquages :
Ex ia IIC T5/T6 Ga (VOIR LE CERTIFICAT POUR LA PLANIFICATION)
Thermocouples ; Pi = 500 mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Sondes à résistance ; Pi =
192 mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Sondes à résistance ; Pi = 290
mW
T6 -60 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
T5 -60 °C ≤ Ta ≤ +70 °C
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
L’équipement doit être installé dans un boîtier qui lui assure un indice de
protection IP20 au minimum
18
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
5.5.4
Guide condensé
E2 Brésil Antidéflagrant et protection contre les coups de poussière
Certificat :
UL-BR 13.0535X
Normes :
ABNT NBR CEI 60079-0:2013, ABNT NBR CEI 60079-1:2016,
ABNT NBR CEI 60079-31:2014
Marquages : Ex db IIC T6…T1 Gb ; T6…T1 : Ta= -50 °C à +40 °C ; T5…T1 :
Ta= -50 °C à +60 °C ; Ex tb IIIC T130 °C Db IP66 ; (-40 °C ≤ Ta ≤
+70 °C)
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Pour connaître les limites de température ambiante et du procédé,
voir la description du produit.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge électrostatique
et devenir une source d’incendie dans les environnements de
Groupe III.
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Consulter le fabricant si des informations concernant les dimensions
des joints antidéflagrants sont nécessaires.
5. Un boîtier adapté, certifié Ex « d » ou Ex « tb », est requis pour la
connexion à des sondes de température avec option de boîtier « N ».
6. L’utilisateur final doit s’assurer que la température de surface externe
de l’équipement et du col de la sonde de détection DIN n’excède pas
130 °C.
7. Pour tous les équipements, les options de peinture non standard
peuvent présenter un risque de décharge électrostatique. Éviter les
installations qui causent une accumulation de charge électrostatique
sur les surfaces peintes et ne nettoyer ces dernières qu’avec un
chiffon humide. Si la peinture est commandée au moyen d’un code
d’option, contacter le fabricant pour obtenir de plus amples
informations.
5.6
Limites de température du procédé
Tableau 5-1 : Sonde uniquement (aucun transmetteur n’est installé)
Température du procédé (°C)
Gaz
Toute longueur
d’extension
Guide condensé
Poussière
T6
T5
T4
T3
T2
T1
T130 °C
85
100
135
200
300
450
130
19
Guide condensé
Mars 2021
Tableau 5-2 : Transmetteur
Température du procédé (°C)
Gaz
Poussière
T6
T5
T4
T3
T2
T1
T130 °C
Aucune extension
55
70
100
170
280
440
100
Extension de 3”
55
70
110
190
300
450
110
Extension de 6”
60
70
120
200
300
450
110
Extension de 9”
65
75
130
200
300
450
120
Le respect des limites de température du procédé du Tableau 5-3 garantit
que les limites de température de service du couvercle de l’indicateur LCD
ne sont pas dépassées. Les températures du procédé peuvent dépasser les
limites définies dans le Tableau 5-3 s’il est déterminé que la température du
couvercle de l’indicateur LCD ne dépasse pas les températures de service du
Tableau 5-4 et que les températures du procédé ne dépassent pas les valeurs
spécifiées dans le Tableau 5-2.
Tableau 5-3 : Transmetteur avec couvercle d’indicateur LCD
Température du procédé (°C)
Gaz
Poussière
T6
T5
T4…T1
T130 °C
Aucune extension
55
70
95
95
Extension de
3”
55
70
100
100
Extension de
6”
60
70
100
100
Extension de
9”
65
75
110
110
Tableau 5-4 : Transmetteur avec couvercle d’indicateur LCD
Température de service (°C)
Gaz
20
Poussière
T6
T5
T4…T1
T130 °C
65
75
95
95
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
6
Guide condensé
Déclaration de conformité
Illustration 6-1 : Déclaration de conformité du transmetteur
Rosemount 1067
Guide condensé
21
Guide condensé
22
Mars 2021
Emerson.com/Rosemount
Mars 2021
7
Guide condensé
RoHS Chine
Guide condensé
23
*00825-0103-4951*
Guide condensé
00825-0103-4951, Rev. BC
Mars 2021
Pour plus d’informations: www.emerson.com
©2021 Emerson. Tous droits réservés.
Les conditions générales de vente
d’Emerson sont disponibles sur demande.
Le logo Emerson est une marque de
commerce et une marque de service
d’Emerson Electric Co. Rosemount est
une marque de l’une des sociétés du
groupe Emerson. Toutes les autres
marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
">